Braun BT7440 Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Braun BT7440
Samenvatting van Inhoud voor Braun BT7440
- Pagina 1 Stapled booklet, 105 x 148 mm, 52 pages (incl. 4 pages cover), 1/1c = black Scan Me! 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 1 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 1 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Braun Infolines Deutsch DE / AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français 0800 783 7010 Español 1 800 509 448 Português Italiano 0 800 944 802 (service & appel gratuits) - Pagina 3 1a/1b Trimmer head* Power supply** Length selector On/off button Charging stand*/** Charging indicator - green: charging / battery charged - red: battery is running low * not with all models Power socket ** design can differ 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 3 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 3 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...
- Pagina 4 1a/b Trimmer head* Detail trimmer head* Mini foil shaver head* 0.5-10 10.5-20 Precision beard comb* Precision hair comb* Detail comb* (0.5 - 10 mm) (10.5 - 20 mm) Fading beard combs* (1-5 mm / 5-1 mm) 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 4 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 4 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...
- Pagina 5 5 min 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 5 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 5 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...
- Pagina 6 1a - 1d 0.5-10 10.5-20 10/11 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 6 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 6 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...
- Pagina 7 1a/1b 0.5-10 10.5-20 5 - 1 mm 1 - 5 mm 1c/1d 10+1a/1b 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 7 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 7 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...
- Pagina 8 3 sec. 3 sec. 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 8 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 8 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...
- Pagina 9 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 9 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 9 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...
-
Pagina 10: Deutsch
Stromschlaggefahr besteht. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Spezialkabel. Hat das Gerät die Markierung 492 , kann jedes Braun Netzteil der Codes 492-XXXX verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigtem oder defektem Zubehör wie z. B. Trimmer, Kammaufsätze oder Spezialkabelset. - Pagina 11 tet ist, kann es von Kindern ab 3 Jahren unter Aufsicht zum Haare schneiden verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. Nur für den Hausgebrauch. Achtung Halten Sie das Netzteil und die Ladestation trocken.
- Pagina 12 Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.
-
Pagina 13: English
Only use the special cord set provided with your appliance. If the appliance is marked 492, you can use it with any Braun power supply 492-XXXX. Never use the appliance with any damaged accessory like trimmers, combs or special cord set. - Pagina 14 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. For household use only. Caution Keep power supply and charging stand dry. Important Recommended ambient temperature for charging is 5 °C to 35 °C. The battery may not charge properly or at all under extreme low or high temperatures.
- Pagina 15 Depending on availability replacement might result in a different color or an equivalent model. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g.
- Pagina 16 Telephone (AU): 1 800 641 820 Telephone (NZ): 0 800 108 909 Email (AU and NZ): Visit link https://pgconsumersupport.secure.force.com/ContactUs/emailus Our Warranty This appliance is also covered by a 24 Month Replacement Warranty commencing on the date of purchase (Our Warranty). Our Warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter &...
- Pagina 17 Service Agent, at your expense. Should your Braun product require service, please call (free call) for Australia 1800 641 820 or New Zealand 0800 108 909 to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you or visit www.service.braun.com.
-
Pagina 18: Français
Utilisez uniquement le câble fourni avec votre appareil. Si l’appareil porte la référence 492, il est possible de l’utiliser avec n’importe quel bloc d’alimentation Braun 492-XXXX. Ne jamais utiliser l’appareil avec un accessoire endom- magé, tel que les lames, les sabots ou le câble d’alimenta- tion spécial. - Pagina 19 veux, il peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et plus sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants à moins qu’ils ne soient sous surveillance.
- Pagina 20 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utili- sées.
-
Pagina 21: Español
Use el aparato únicamente con el cable especial que se suministra. Si el aparato incluye la inscripción 492, puede utili- zarlo con cualquier cable de alimentación de Braun con código tipo 492-XXXX. No utilice nunca el aparato con las recortadoras, los peines o el cable de alimentación especial dañados. - Pagina 22 pelo, puede ser utilizado por menores desde 3 años para cortar el cabello bajo supervisión. Los menores no deben jugar con el aparato. Los menores no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del apa- rato a menos que estén supervisados. Exclusivamente para uso doméstico.
- Pagina 23 Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, susti- tuyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio.
-
Pagina 24: Português
Utilize apenas o conjunto de cabos especial fornecido com o seu aparelho. Caso o aparelho esteja marcado com 492, pode uti- lizar qualquer fonte de alimentação Braun com o código 492-XXXX. Nunca use o aparelho se algum acessório estiver danifi- cado (como aparadores, pentes ou conjunto especial de cabos). - Pagina 25 Se o aparelho for fornecido com um acessório de corte de cabelo, poderá ser utilizado para cortar o cabelo por crian- ças a partir dos 3 anos e sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutencao do aparelho so sao permitidas a criancas que estejam sob supervisao.
- Pagina 26 Sujeito a alterações sem aviso prévio. Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer custo.
-
Pagina 27: Italiano
Utilizzare solo il cavo speciale fornito con l’apparecchio. Se l’apparecchio è contrassegnato con il simbolo 492, è possibile usarlo con qualsiasi alimentatore Braun con codice 492-XXXX. Non usare l’apparecchio con accessori danneggiati come rifinitori, pettini o cavi speciali di alimentazione. - Pagina 28 Se l’apparecchio è dotato di un accessorio per il taglio dei capelli, può essere utilizzato per il taglio dei capelli da bam- bini a partire da 3 anni sotto supervisione. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere effettuate da bambini.
- Pagina 29 Documento soggetto a modifiche senza preavviso. Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio con- seguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.
-
Pagina 30: Nederlands
Gebruik alleen de speciale snoerset dat bij het apparaat is geleverd. Indien het apparaat voorzien is van 492, dan kun je het gebruiken met elke Braun-stroomvoorziening met code 492-XXXX. Gebruik het apparaat nooit met beschadigde accessoires zoals trimmers, opzetstukken of beschadigde speciale snoerset. -
Pagina 31: Belangrijk
voor haren, dan kan het door kinderen ouder dan 3 jaar onder toezicht worden gebruikt voor het knippen van hun haar. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden. Alleen voor huishoudelijk gebruik. Waarschuwing Houd het elektriciteitssnoer en de oplaadstandaard droog. - Pagina 32 Braun Customer Service Center: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt. 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 32 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 32 02.06.22 08:32...
-
Pagina 33: Dansk
Anvend kun specialkablet, der følger med apparatet. Hvis apparatet er mærket med 492, kan det bruges med enhver anden Braun-strømforsyning med 492-XXXX. Brug aldrig apparatet med beskadiget tilbehør som f.eks. trimmere, kamme eller en specialledning. - Pagina 34 Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedlige- holdelse må ikke udføres af børn. Kun til hjemmebrug. Advarsel Strømforsyningen og opladningsholderen må ikke blive våde. Vigtigt Anbefalet temperatur ved opladning er 5 °C til 35 °C. Batteriet oplades måske ikke ordentligt eller slet ikke ved en ekstremt lav eller høj temperatur.
- Pagina 35 Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garanti- perioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet.
-
Pagina 36: Norsk
Bruk kun spesialledningen som følger med barbermaski- nen. Hvis apparatet er merket med 492, kan du bruke det med alle strømledninger fra Braun merket 492-XXXX. Bruk aldri apparatet hvis trimmerne, kammene, spesialled- ningssettet eller annet tilbehør er skadet. Apparatet må ikke åpnes! Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan byttes Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og... - Pagina 37 Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og bruks- vedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn. Kun til privat bruk. Advarsel Hold strømledningen og ladeholderen tørre. Viktig Anbefalt omgivelsestemperatur for opplading er 5 °C til 35 °C. Ved ekstremt lave eller høye temperaturer er det mulig at batteriet ikke blir ladet ordentlig eller i det hele tatt.
- Pagina 38 Ved eventuell erstatning av produktet kan man erstatningsproduktet ha en annen farge eller være av en tilsvarende modell avhengig av tilgjengelighet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks. på...
-
Pagina 39: Svenska
Använd endast den medföljande specialsladden. Om apparaten är märkt med 492 kan den använ- das med alla Braun-strömkablar som är märkta med 492-XXXX. Använd aldrig apparaten med ett skadat tillbehör som en trimmer, kam eller specialsladd. - Pagina 40 Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och under- håll ska inte utföras av barn. Endast avsedd för användning i hemmet. Varning Håll strömsladd och laddningsställ torra. Viktigt Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning är 5 °C till 35 °C. Vid extremt låga eller höga temperaturer kan det hända att batteriet inte laddas ordentligt eller inte laddas alls.
- Pagina 41 Beroende på tillgänglighet kan ersättning resultera i en annan färg eller motsvarande modell. Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras aukto- riserade återförsäljare. Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex.
-
Pagina 42: Suomi
Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa/ johtoja. Jos laitteessa on merkintä 492, voit käyttää sitä minkä hyvänsä Braun-virtalähteen kanssa, jossa on merkintä 492-XXXX. Älä koskaan käytä laitetta yhdessä vaurioituneen osan, kuten trimmerin, kamman tai virtajohdon kanssa. Älä avaa laitetta! Laitteessa olevat paristot eivät ole vaihdettavissa. -
Pagina 43: Laitteen Osat
Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.Lapset eivät saa puh- distaa tai huoltaa laitetta. Vain kotitalouskäyttöön. Varoitus Huolehdi siitä, ettei verkkojohto tai latausteline pääse kastumaan. Tärkeää Latauksen kannalta suositeltu lämpötila on 5–35 °C. Akku ei ehkä lataudu kunnolla tai ollenkaan erittäin alhaisissa tai korkeissa lämpötiloissa. Trimmauksen kannalta suositeltu lämpötila on 15–35 °C. - Pagina 44 (esim. teräverkko tai leikkuuterä). Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.
-
Pagina 45: Ελληνικά
Να χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό σετ καλωδίου που παρέ- χεται με τη συσκευή σας. Εάν η συσκευή φέρει σήμανση 492, μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε με οποιονδήποτε μετασχηματιστή Braun με κωδικό 492-XXXX. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικά εξαρ- τήματα όπως λεπίδες, χτένες ή ειδικό σετ καλωδίου. - Pagina 46 εμπειρία και γνώσεις, εφόσον αν υπάρχει ανάλογη εποπτεία ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και υπάρχει κατανόηση των ενδεχόμενων κιν- δύνων. Αν η συσκευή παρέχεται με εξάρτημα για ψαλίδισμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ψαλίδισμα από παιδιά ηλικίας τουλά- χιστον...
- Pagina 47 έχουν αμελητέες επιπτώσεις στην αξία ή τη λειτουργία της συσκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει αν το προϊόν έχει υποβληθεί σε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο αντιπρό- σωπο της ή αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά της Braun. Η παρούσα εγγύηση παρέχεται επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων σας από τη σύμβαση αγοράς του...
- Pagina 48 μαζί με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς του, στην οποία θα αναγράφεται με ευκρίνεια η ημερομηνία αγοράς του προϊόντος, σε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Braun. Καλέστε στο 800 801 3458 από σταθερό για να πληροφορηθείτε για το πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Service της Braun. 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 48 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 48 02.06.22 08:32...
- Pagina 49 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 49 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 49 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...
- Pagina 50 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 50 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 50 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...
- Pagina 51 Guarantee Card Braun Garantiekarte Cartão de garantia Garantibevis Guarantee Card Carta di garanzia Köpbevis Carte de garantie Garantiebewijs Takuukortti Tarjeta de garantía Garantibevis Κάρτα εγγυήσεως Type 5544 Kaufdatum Stempel und Unterschrift des Händlers Date of purchase Stamp and signature of dealer Date d’achat...
- Pagina 52 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 52 90311458_Type5544_BT73xx_BT53xx_w&d_MN_ANZ.indd 52 02.06.22 08:32 02.06.22 08:32...