Quickstart; Fehlermeldung - Beurer Signature Line Gs 400 Gebruiksaanwijzing
Weegschaal met glazen weegplateau
Inhoudsopgave
2. WIEGEN
EN Weighing
FR Pesée
ES Pesado
IT Pesatura
TR Tartma
Quickstart
.
Auto o !
3. FEHLERMELDUNG
EN Error messages
FR Messages d'erreur
ES Avisos de errores
IT Messaggi di errore
TR Hata mesajları
Lo
RU Взвешивание
PL Ważenie
NL Wegen
PT Pesar
EL Ζύγιση
DE Waage betreten.
EN Step onto the scale.
FR Montez sur le pèse-
personne.
ES Súbase a la báscula.
IT Salire sulla bilancia.
TR Teraziye çıkın.
RU Встать на весы.
DE Stehen Sie während des
Messvorgangs still!
EN Stand still whilst being
weighed!
FR Ne bougez pas pendant
la mesure !
ES ¡Durante el proceso de
medición permanezca
quieto!
IT Restare fermi durante il
processo di pesatura!
TR Tartma esnasında ha-
reketsiz durun!
RU Сообщения об ошибках
PL Komunikaty błędów
NL Foutmeldingen
PT Mensagens de erro
EL Μηνύματα σφαλμάτων
DE Batterie leer
EN Battery empty
FR Batterie vide
ES Pilas agotadas
IT Batterie esauste
TR Pil boş
RU Батарейка разряжена
DA Vejning
SV Vägning
NO Foreta veiing
FI Punnitus
CS Vážení
PL Wejdź na wagę.
NL Stap op de weegschaal.
PT Subir para a balança.
EL Ανεβείτε στη ζυγαριά.
DA Træd op på vægten.
SV Ställ dig på vågen.
NO Gå opp på vekten.
FI Astu vaa'alle.
RU Во время взвешивания
стойте неподвижно!
PL Podczas ważenia należy
stać bez ruchu!
NL Sta stil tijdens het wegen.
PT Não se mexa durante o
processa de pesagem!
EL Σταθείτε ακίνητος κατά
τη διαδικασία μέτρησης!
DA Stå stille under vejningen!
SV Stå stilla under mätnin-
gen!
NO Stå stille mens veiingen
pågår!
DA Fejlmeddelelse
SV Felmeddelanden
NO Feilmeldinger
FI Virheilmoitukset
CS Chybová hlášení
PL Zużyta bateria
NL Batterij leeg
PT Bateria descarregada
EL Η μπαταρία είναι άδεια
DA Batteri tomt
SV Batteriet tomt
NO Batteri tomt
4
SL Tehtanje
HU Mérés
RO Cântărire
SK Váženie
AR
CS Stoupněte si na váhu.
SL Stopite na tehtnico.
HU Álljon rá a mérlegre.
RO Aşezaţi-vă pe cântar.
SK Postavte sa na váhu.
AR
FI Seiso punnituksen aikana
liikkumatta.
CS Během vážení stůjte tiše!
SL Med tehtanjem stojte
mirno!
HU A mérés idején álljon
nyugodtan!
RO În timpul procesului
de măsurare staţi
nemişcat(ă)!
SK Počas merania stojte
pokojne!
AR
SL Javljene napake
HU Hibajelzések
RO Mesaje de eroare
SK Chybové hlásenie
AR
FI Paristo tyhjä
CS Vybité baterie
SL Baterijski vložki so prazni
HU Az elem lemerült
RO Baterie descărcată
SK Batéria je vybitá
AR
Inhoudsopgave
