Parkside PRRS 15 A3 Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing

Rioolreinigingsset

Verberg thumbnails Zie ook voor PRRS 15 A3:

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing (22 pagina's)

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing (30 pagina's)

pagina van 70

/ 70
Bladwijzers

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

Rohrreinigungs-Set / Pipe Cleaning Set / Set de débouchage

de canalisation PRRS 15 A3

Rohrreinigungs-Set

Originalbetriebsanleitung

Set de débouchage de canalisation

Traduction des instructions d'origine

Zestaw do czyszczenia rur

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Súprava na čistenie rúr

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Set desatascador de tubos

Traducción del manual de instrucciones original

Csőtisztító készlet

Az originál használati utasítás fordítása

Set za čišćenje cijevi

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Комплект за почистване на канали

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

IAN 373762_2204

Pipe Cleaning Set

Translation of the original instructions

Rioolreinigingsset

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Sada na čištění potrubí

Překlad originálního provozního návodu

Rørrensesæt

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Sonda sturatubi per idropulitrice

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

Komplet za čiščenje cevi

Prevod originalnega navodila za uporabo

Set pentru curățarea țevilor

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Σετ καθαρισμού σωληνώσεων

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Samenvatting van Inhoud voor Parkside PRRS 15 A3

Pagina 1 Rohrreinigungs-Set / Pipe Cleaning Set / Set de débouchage de canalisation PRRS 15 A3 Rohrreinigungs-Set Pipe Cleaning Set Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Set de débouchage de canalisation Rioolreinigingsset Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Zestaw do czyszczenia rur Sada na čištění...
Pagina 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Pagina 4 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT Translation of the original instructions Page FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Překlad originálního provozního návodu Strana Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...
Pagina 5 Allgemeine Beschreibung ..... 6 fungen. Lieferumfang ........6 Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz Funktionsbeschreibung ....... 6 mit den PARKSIDE-Hochdruckreinigern der Übersicht ......... 6 Serie PHD 100*, PHD 110, PHD 135, Technische Daten ......6 PHD 150, PHD 170 und PHDP 180 mit einem Bemessungsdruck (p) von Sicherheitshinweise ......
Pagina 6 9 Adapter Allgemeine 10 Überwurfmutter Beschreibung Technische Daten Die Abbildungen finden Sie auf der Ausklappseite. PRRS 15 A3 Rohrreinigungsset: Lieferumfang Max. Zulauftemperatur Packen Sie das Gerät aus und überprüfen (T max) ......60 °C/140 °F Sie den Lieferumfang: Länge ........... 15 m...
Pagina 7 Sie den Hebel der Spritz- pistole ( Anschließen: 1. Stecken Sie das Anschluss-Stück (2) 3. Während sich der Düsenkopf (3) selb- auf die Spritzpistole (8) des PARKSIDE- ständig durch das Rohr bewegt, führen Hochdruckreinigers auf. Sie von Hand den Rohrreinigungs- schlauch (4) nach.
Pagina 8 Ersatzteile/Zubehör 4. Um Verstopfungen zu lösen, drücken Sie mehrmals hintereinander den Hebel Ersatzteile und Zubehör und lassen Sie ihn wieder los. 5. Mit dem Markierungsring (6) können erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sie das Fortkommen im Rohr markie- ren. Anhand der weißen im Abstand von 1 m auf den Schlauch gedruckten Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvor- 7) können Sie das Fort-...
Pagina 9 Includes adaptor for other standard Connection with adapter ....11 pressure washers, e.g. from Kärcher.** Operation ........11 Cleaning/Maintenance/Storage .. 12 *Not suitable for Parkside Pressure Washer Waste disposal/ PHD 100 manufactured in 2009 (IAN 30018). Environmental protection ... 12 Replacement parts/Accessories ..
Pagina 10 Technical specifications General description See the front fold-out page for PRRS 15 A3 Pipe cleaning set: illustrations. Max. inlet temperature Extent of the delivery (T max) ......60 °C/140 °F Carefully unpack the appliance and check Length ........... 15 m...
Pagina 11 Connecting: 1. Connect the connecting piece (2) to the could cause injury. pressure washer jet gun PARKSIDE (8). 2. Switch on the pressure washer and 2. Turn it by 90° until it engages (bayonet squeeze the trigger on the spray gun joint).
Pagina 12 Cleaning/Maintenance/ Service-Center Storage Service Great Britain Always remove the mains plug of Tel.: 0800 404 7657 the high pressure cleaner before E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 373762_2204 working on the device. Otherwise, there is a risk of electric shock. Service Malta Tel.: 80062230 •...
Pagina 13 Volume de la livraison ..... 14 L‘appareil est prévu pour être utilisé avec les Description du fonctionnement ..14 PARKSIDE nettoyeurs à haute pression de la Vue d‘ensemble ......14 serié PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 et PHDP 180 ayant une Caractéristiques techniques ..
Pagina 14 Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant. Set de débouchage de canalisation ....... PRRS 15 A3 Température d’arrivée max. Volume de la livraison (T max) ......60 °C/140 °F Déballez l’appareil et vérifiez que la livrai- Longueur ........
Pagina 15 (8) du nettoyeur à haute pression à la main le tuyau flexible de nettoyage de tube (4). PARKSIDE. 2. Tournez de 90° jusqu‘à enclenchement 4. Pour éliminer les engorgements, pres- (fermeture à baïonnette).
Pagina 16 Nettoyage/ Pièces de rechange/ Maintenance/Stockage Accessoires Vous obtiendrez des pièces de Avant d’effectuer un travail sur l’appareil, débranchez le nettoyeur rechange et des accessoires à haute pression de la prise de cou- l’adresse www.grizzlytools.shop rant. Il existe un risque électrocution. Si vous avez des problèmes lors du pas- •...
Pagina 17 Het apparaat is bedoeld voor gebruik in Omvang van de levering ....18 Beschrijving van de werking ..... 18 combinatie met de PARKSIDE-hogedruk- Overzicht ........18 renigers van de reeks PHD 100*, PHD 110, Technische gegevens ....18 PHD 135, PHD 150, PHD 170 en PHDP 180 Veiligheidsvoorschriften .....
Pagina 18 9 Adapter gebruik is, of door een verkeerde bediening 10 Dopmoer veroorzaakt werden. Algemene beschrijving Technische gegevens PRRS 15 A3 De afbeeldingen kunt u vinden op de voorste uitklappagina. Buizenreinigingsset: Toevoertemperatuur (T max) .60 °C/140 °F Omvang van de levering Lengte ...........
Pagina 19 (4) na. pistool (8) van de hogedrukreiniger 4. Om verstoppingen op te lossen, drukt u meermaals achtereenvolgens op de hef- PARKSIDE. 2. Draai 90° totdat het vastklikt (bajonets- boom en laat u deze weer los. luiting). 5. Met de markeringsring (6) kunt u de vooruitgang in de buis markeren.
Pagina 20 Reiniging/onderhoud/ Service-Center opslag Service Nederland Trek de stekker van de hogedrukrei- Tel.:0800 0249630 niger uit het stopcontact voordat u E-Mail: grizzly@lidl.nl aan het apparaat werkt. Er bestaat IAN 373762_2204 een risico op een elektrische schok. Service België • Reinig het apparaat met een vochtig Tel.: 0800 12089 E-Mail: grizzly@lidl.be doekje.
Pagina 21 Przeznaczenie ......21 Urządzenie przeznaczone jest do stosowa- Opis ogólny ....... 22 Zawartość opakowania ....22 nia z PARKSIDE myjkami wysokociśnienio- Opis działania ....... 22 wymi serii PHD 100*, PHD 110, PHD 135, Przegląd ........22 PHD 150, PHD 170 i PHDP 180 z ciśnieniem nominalnym maks.
Pagina 22 Opis ogólny Dane techniczne Rysunki znajdziesz na przedniej PRRS 15 A3 odchylanej stronie. Zestaw do czyszczenia rur Zawartość opakowania Maks. temperatura dopływu (T max) ......60 °C/140 °F Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest Długość ........15 m ono kompletne.
Pagina 23 (3), prowadź 1. Załóż łącznik (2) na pistolet (8) myjki wąż czyszczący (4) ręką. 4. Aby usunąć zatkanie, kilka razy naci- PARKSIDE. 2. Obróć go o 90°, aby go zablokować śnij i puść spust pistoletu myjki. (zamek bagnetowy).
Pagina 24 Service-Center Czyszczenie/konserwacja/ przechowywanie Serwis Polska Przed wykonaniem wszelkich prac Tel.: 22 397 4996 na urządzeniu wyciągnąć wtyk E-Mail: grizzly@lidl.pl sieciowy myjki ciśnieniowej. IAN 373762_2204 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Importer • Czyść urządzenie wilgotną szmatką. Prosimy mieć na uwadze, że poniższy •...
Pagina 25 Účel použití ........ 25 trubky, kanalizační potrubí, odtokové trou- by a toalety. Obecný popis ......26 Rozsah dodávky ......26 Zařízení je určeno k použití s PARKSIDE Popis funkce ........26 vysokotlakými čističi Přehled .......... 26 série PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 a PHDP 180 pracovní...
Pagina 26 Obecný popis Technické údaje Obrázky najdete na přední výklo- PRRS 15 A3 Sada na čištění potrubí: pné straně. Max. přítoková teplota Rozsah dodávky (T max) ......60 °C/140 °F Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kom- Délka..........15 m pletní: Výrobek používejte jen k popsaným úče- lům a v rámci uvedených oblastí...
Pagina 27 Připojení: 2. Zapněte vysokotlaký čistič a stiskněte 1. Nasaďte spojku (2) na stříkací pistoli (8) páku stříkací pistole vysokotlakého čističe Parkside. 2. Otočte jí o 90°, tak aby zacvakla (bajo- 3. Trysková hlava (3) se pohybuje skrz po- netový uzávěr).
Pagina 28 Čištění/Údržba/ Service-Center Skladování Servis Česko Před jakoukoliv prací na přístroji Tel.: 0800143873 vytáhněte síťovou zástrčku vysoko- E-Mail: grizzly@lidl.cz tlakého čističe ze zásuvky. IAN 373762_2204 Hrozí nebezpečí úrazu el. prou- Dovozce dem. • Přístroj čistěte navlhčeným hadříkem. Prosím, respektujte, že následující adresa •...
Pagina 29 čističe, napr. značky Kärcher** Pripojenie s adaptérom ....31 *Nevhodná pre vysokotlakový čistič Obsluha ........31 Čistenie/Údržba/Skladovanie ..32 Parkside PHD 100 rok výroby 2009 (IAN Odstránenie a ochrana životného 30018). prostredia ........32 Náhradné diely/Príslušenstvo ... 32 ** S pracovným/menovitým tlakom max.
Pagina 30 Všeobecný popis Technické údaje Informácie o funkcii jednotlivých PRRS 15 A3 Súprava na čistenie rúr: obsluhovacích prvkov nájdete v nasledujúcich popisoch. Max. prítoková teplota (T max) ......60 °C/140 °F Objem dodávky Dĺžka..........15 m Vybaľte nástroj a skontrolujte, Používajte produkt len predpísaným spôso- či je kompletný:...
Pagina 31 čistenie 1. Prípojku (2) nasaďte na striekaciu pištoľ rúry posúvajte rukou (4). (8) vysokotlakového čističa Parkside. 4. Na uvoľnenie zanesení viackrát za se- 2. Otočte o 90° až po zaklapnutie (bajo- bou stlačte páku a opäť ju uvoľnite.
Pagina 32 Čistenie/Údržba/ Service-Center Skladovanie Servis Slovensko Pred všetkými prácami na zariadení Tel.: 0850 232001 vytiahnite sieťovú zástrčku vyso- E-Mail: grizzly@lidl.sk kotlakového čističa. IAN 373762_2204 Je nebezpečenstvo elektrického úrazu. Dovozca • Prístroj čistite vlhkou handrou. Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. • Prístroj si nevyžaduje údržbu. Najskôr kontaktujte hore uvedené...
Pagina 33 Formålsbestemt anvendelse ..33 afløb og toiletter. Generel beskrivelse ....34 Apparatet er beregnet til brug med Leveringsomfang ......34 PARKSIDE-højtryksrenserne i serien Funktionsbeskrivelse ......34 Oversigt ......... 34 PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, Tekniske data ......34 PHD 170 og PHDP 180 med et dimensione- ringstryk (p) på...
Pagina 34 Generel beskrivelse Tekniske data Illustrationerne finder du på den PRRS 15 A3 Rørrensesæt: forreste foldeudside. Maks. indløbstemperatur Leveringsomfang (T maks.) ......60 °C/140 °F Kontrollér indholdet ved udpakningen: Længde ........15 m Rørrensesæt Egnet til højtryksrensere med følgende Adapter Betjeningsvejledning ydelsesdata: Dimensioneringstryk (p)..15 MPa/150 bar...
Pagina 35 Tilslutning: 1. Sæt tilslutningsstykket (2) på sprøjtepis- og slipper det igen. tolen (8) på PARKSIDE-højtryksrenseren. 5. Med markeringsringen (6) kan du mar- 2. Drej tilslutningsstykket 90°, til den går i kere din fremgang i røret. Ved hjælp hak (bajonetlukning).
Pagina 36 Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Aflever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug. Aflever apparatet på en genbrugsstation. Spørg i denne forbindelse vort servicecen- ter. Reservedele/Tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools.shop Hvis du har problemer med bestillingspro- cessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center”...
Pagina 37 Uso previsto ....... 37 El aparato está previsto para utilizarlo con Descripción general ....38 Volumen de suministro ..... 38 el PARKSIDE limpiador de alta presión Descripción del funcionamiento ..38 las series Vista sinóptica ........ 38 PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 y PHDP 180 Datos técnicos ......
Pagina 38 ños ocasionados por un uso contrario a las 10 Tuerca de Unión normas o por un manejo inadecuado. Datos técnicos Descripción general PRRS 15 A3 Set desatascador de tubos: Las ilustraciones se encuentran en la página abatible frontal. Temperatura de entrada (T máx.) ......
Pagina 39 (9) del limpiador de vaya introduciendo con la mano la man- alta presión PARKSIDE. guera limpiadora de tubos (4). 2. Gírelo la pieza conectora 90° hasta 4. Para evitar atascos, pulse varias veces que se enclave (cierre de bayoneta).
Pagina 40 Limpieza/mantenimien- Service-Center to/almacenaje Servicio España Antes de manipular el aparato reti- Tel.: 900984989 re el enchufe de la red eléctrica del E-Mail: grizzly@lidl.es limpiador de alta presión. Existe el IAN 373762_2204 peligro de descarga eléctrica. Importador • Limpie el aparato con un paño húmedo. •...
Pagina 41 Indice Uso previsto Introduzione ......41 La sonda sturatubi libera tubature, grondaie, Uso previsto ....... 41 scarichi e water dagli intasamenti. L’apparecchio è destinato all’uso con PARK- Descrizione generale ....42 SIDE idropulitrici ad alta pressione delle Contenuto della confezione ....42 Descrizione delle funzionalità...
Pagina 42 Descrizione generale Dati tecnici Le immagini si trovano sulla parte PRRS 15 A3 anteriore dell’apertura ribaltabile. Sonda sturatubi: Temperatura di alimentazione Contenuto della confezione (T max) ......60 °C/140 °F Rimuovere l’apparecchio dalla confezione Lunghezza ........15 m e controllare se è completo:...
Pagina 43 1. Inserire il raccordo (2) sulla pi- pressione e premere la leva del- stola a spruzzo (8) del pulitore la pistola a spruzzo ( ad alta pressione PARKSIDE. 3. Mentre la testa dell’ugello (3) 2. Ruotare a 90° fino allo scatto si muove autonomamente nella (chiusura a baionetta).
Pagina 44 Pezzi di ricambio/ 5. Mediante l’anello di marcatura (6) è possibile marcare lo stato Accessori di avanzamento nella tubatura. 7) bian- È possibile ordinare pezzi di ri- Attraverso la scala ( ca stampata sul tubo flessibile a cambio e accessori all’indirizzo una distanza di 1 m è...
Pagina 45 Rendeltetés ........ 45 Általános leírás ......46 WC-kben lévő eldugulásokat. Szállítási terjedelem ......46 A készüléket a PARKSIDE PHD 100*, Működésleírás ........ 46 PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 és Áttekintés ........46 PHDP 180 sorozatú magasnyomású tisz- Műszaki adatok ......
Pagina 46 Általános leírás Műszaki adatok Csőtisztító készlet ..PRRS 15 A3 Az ábrák az elülső lehajtható oldalon találhatók. Bemeneti hőmérséklet (T max) ......60 °C/140 °F Szállítási terjedelem Hossz ........... 15 m Csomagolja ki a készüléket és A terméket csak a leírtaknak megfelelően ellenőrizze teljességét:...
Pagina 47 • A berendezés kezelése 16 év alatti sze- Csatlakoztatás mélyek számára tilos. adapterrel • Munkavégzés közben visel- Csatlakoztatás: jen védőszemüveget a levált szennyeződésekkel szembeni védelem 1. Helyezze az adaptert (9) a csatlakozó érdekében. darabra (4) és forgassa el 90°-kal, • A készüléket csak nyomásterhelést álló amíg be nem kattan (bajonett zár).
Pagina 48 Tisztítás/karbantartás/ Pótalkatrészek/ tárolás Tartozékok A készüléken végzett mindennemű Pótalkatrészeket és tartozéko- kat az alábbi munka előtt válassza le a nagynyo- mású tisztítót a hálózatról. honlapon rendelhet: Áramütés veszélye áll fenn. www.grizzlytools.shop • A berendezést egy nedves ronggyal Ha esetleg problémája akad a rendelési fo- kell megtisztítani.
Pagina 49 čistilce, npr. od Kärcherja** Priključitev z adapterjem ....51 * Ni primerno za visokotlačni čistilec Uporaba ........51 Čiščenje/vzdrževanje/ Parkside PHD 100 leto izdelave 2009 (IAN 30018). shranjevanje ......52 Odstranjevanje/ varstvo okolja . 52 Nadomestni deli/pribor ..... 52 ** Z delovnim/dimenzioniranim tlakom maks.
Pagina 50 Splošni opis Tehnični podatki Slike najdete na prednji strani PRRS 15 A3 Komplet za čiščenje cevi: pokrova. Maks. temperatura dovodne Obseg dobave vode (T max) .....60 °C/140 °F Orodje vzemite iz embalaže in preverite, Dolžina ......... 15 m ali je popolno: Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način...
Pagina 51 2. Vklopite visokotlačni čistilnik in potisni- pištolo (8) visokotlačnega čistilnika te ročico brizgalne pištole ( 3. Med samodejnim premikanjem glave Parkside. 2. Zavrtite za 90°, da se zaskoči (bajone- šobe (3) v cevi ročno vodite gibko cev tni zaklep). čistilnika za cevi (4).
Pagina 52 Čiščenje/vzdrževanje/ Pooblaščeni serviser shranjevanje Service Slovenija Preden se lotite kakršnih koli del na Tel.: 080080917 napravi, izvlecite vtič visokotlačne- E-Mail: grizzly@lidl.si ga čistilnika iz vtičnice. (Birotehnika, Hodošček Renata Sicer obstaja nevarnost električne- s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) ga udara. IAN 373762_2204 •...
Pagina 53 Uklj. adapter za druge standardne visoko- Priključak s adapterom ..... 55 tlačne čistače, npr. od tvrtke Kärcher** Upravljanje ........ 55 Čišćenje/održavanje/ *Nije prikladan za Parkside visokotlačni skladištenje ......56 čistač PHD 100 godina proizvodnje 2009 Uklanjanje/zaštita okoliša ..56 (IAN 30018).
Pagina 54 Opći opis Tehnički podaci Slike uređaja naći ćete na PRRS 15 A3 Set za čišćenje cijevi: preklopljenoj strani. Dovodna temperatura Obim isporuke (T max) ......60 °C/140 °F Odpakirajte uređaj i provjerite da li je sve Duljina .......... 15 m...
Pagina 55 1. Stavite priključni komad (2) na pištolj i pritisnite polugu pištolja za prskanje ( za prskanje (8) visokotlačnog uređaja 8). za čišćenje Parkside. 3. Dok se glava s mlaznicom (3) samostal- 2. Okrenite za 90° do uklapanja (bajo- no kreće kroz cijev, ručno vodite crijevo netski zatvarač).
Pagina 56 Čišćenje/održavanje/ Service-Center skladištenje Servis Hrvatska Prije bilo kakvih radova na uređaju Tel.: 0800 777 999 uvijek izvucite utikač visokotlačnog E-Mail: grizzly@lidl.hr čistača iz utičnice. IAN 373762_2204 Postoji opasnost od strujnog udara. Proizvođač • Uređaj očistite vlažnom krpom. • Uređaj je bez održavanja. Molimo obratite pozornost, da sljedeća •...
Pagina 57 Aparatul este destinat pentru uzul cu apa- rate de curățat cu presiune înaltă Privire de ansamblu ......58 Date tehnice ....... 58 PARKSIDE, seria PHD 100*, PHD 110, Instrucţiuni de siguranţă..... 58 PHD 135, PHD 150, PHD 170 şi PHDP 180 Punerea in funcţiune ....59 cu o presiune nominală...
Pagina 58 Descriere generală Date tehnice Imaginile pot fi vizualizate pe PRRS 15 A3 Set pentru curățarea ţevilor partea rabatabilă. Temperatură maximă Inventar de livrare de admisie (T max) .... 60 °C/140 °F Despachetaţi aparatul şi verificaţi conţinutul. Lungime ........15 m Folosiţi aparatul doar în conformitate cu...
Pagina 59 (4). aparatului de curăţat cu înaltă presiune 4. Pentru a elimina colmatările, apăsaţi şi eliberaţi de mai multe ori consecutiv PARKSIDE. 2. Rotiţi la 90° până se cuplează în mânerul pulverizatorului. poziţie (închidere tip baionetă).
Pagina 60 Curăţire/Mentenanţă/ Service-Center Depozitare Service România Înainte de orice lucrare la aparat Tel.: 0800 896 637 scoateți ştecherul din priză. E-Mail: grizzly@lidl.ro Există pericol de electrocutare. IAN 373762_2204 • Curăţaţi aparatul cu un prosop umed. Importator • Aparatul nu necesită mentenanţă. •...
Pagina 61 водоструйки, напр. на Kärcher** Резервни части / Принадлежности ........64 *Не е подходящ за водоструйка Сервизно обслужване .......64 Parkside PHD 100 година на производ- Вносител ..........64 ство 2009 (IAN 30018). ** С работно/номинално налягане от макс. 150 bar. При употреба с адаптер уредът става и...
Pagina 62 10 съединителната гайка Общо описание Технически данни Фигурите ще намерите върху отварящата се страна. PRRS 15 A3 Маркуч за почистване на канали: Обем на доставката Вход. температура (T max) 60 °C / 140 °F Извадете уреда внимателно от Дължина ..........15 m опаковката...
Pagina 63 умствени способности или които ня- 2. Завъртете на 90°, докато се фиксира мат опит и/или знания; освен ако те (байонетно заключване). не са под наблюдението на лице, кое- то е компетентно за тяхната безопас- Λασκάρισμα: ност или получават от него указания 3.
Pagina 64 Резервни части / 3. Докато главата с дюза (3) се движи Принадлежности сама през тръбата, водете ръчно маркуча за почистване на тръбата (4) след нея. Резервни части и 4. За разтваряне на запушвания нати- принадлежности можете да снете лоста няколко пъти едно след получите...
Pagina 65 Χειρισμός ..........67 εμπορίου π.χ. της Kärcher** Καθαρισμός/Συντήρηση/Φύλαξη..68 Απόσυρση/προστασία του *Δεν ενδείκνυται για πλυστικά μηχανήμα- περιβάλλοντος ........68 τα υψηλής πίεσης Parkside PHD 100 έτος Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ ....68 κατασκευής 2009 (IAN 30018). Service-Center ........68 εισαγωγέας ..........68 ** Με πίεση λειτουργίας/ονομαστική πίεση...
Pagina 66 Γενική περιγραφή 10 Παξιμάδι Τεχνικά στοιχεία Την απεικόνιση των σημαντικό- τερων εξαρτημάτων λειτουργίας θα βρείτε στη σελίδα-φάκελλο. PRRS 15 A3 Σετ καθαρισμού σωληνώσεων: Παραδοτέα υλικά Μέγ. θερμοκρασία εισόδου Βγάλτε τη συσκευή από τη συσκευασία (T max) .........60 °C/140 °F και ελέγξτε, αν είναι πλήρης: Μήκος...
Pagina 67 κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφά- στόλι (8) του καθαριστή υψηλής πίεσης λειά τους ή λαμβάνουν από αυτό οδηγί- PARKSIDE. ες σχετικά με το χειρισμό της συσκευής. 2. Περιστρέψτε το κατά 90 μοίρες για να • Επιτηρείτε τα παιδιά, για να είστε...
Pagina 68 Προσοχή! Το κόκκινο σημάδι ασφαλείας Παραδώστε τη συσκευή σε έναν τόπο ανα- πρέπει πριν την ενεργοποίηση του καθα- κύκλωσης. ριστή υψηλής πίεσης να βρίσκεται μέσα Για περισσότερες πληροφορίες απευθυν- στον αγωγό. Διαφορετικά δεν αποκλείο- θείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρίας μας. νται...
Pagina 70 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

373762 2204