Logitech QuickCam Installatiehandleiding
Gerelateerde Handleidingen voor Logitech QuickCam
Samenvatting van Inhoud voor Logitech QuickCam
- Pagina 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Logitech ® QuickCam Installation ® For Notebooks Pro...
- Pagina 2 Deutsch ..............9 Thank you for purchasing your new Logitech QuickCam , the world’s most...
- Pagina 3 The Audio Tuning Wizard During the Camera Setup step of the installation process, you will be The first time that you start QuickCam, you are guided through prompted to connect the camera to a USB port on your computer. the Microphone/Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that...
- Pagina 4 Software Features ® ® Your camera is now set up and ready to go! Enjoy using your new QuickCam to make live video calls with any popular video messaging program. You have successfully completed installation. Now you can begin to enjoy live video images with your webcam using any popular video application.
- Pagina 5 Installieren von Logitech ® QuickCam ® Deutsch For More Information Audio Information. Go to http://www.logitech.com/rightsound. Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech QuickCam , eine der beliebtesten Webkameras ® ® Software Updates. Go to http://www.logitech.com/support. der Welt, entschieden haben. Additional Help. Launch the software and click the Help button.
- Pagina 6 Ausgabepegels der Lautsprecher Positionieren von Kamera, • Testen der Audio-Einstellungen Mikrofon und Lautsprechern Tipp: Sie können diese Einstellungen später in QuickCam ® ändern, indem Sie auf Einstellungen und dann auf Die Kamera ist mit der Echounterdrückung Logitech ® RightSound ™...
- Pagina 7 2 gewährleistet automatisch die beste Bildqualität auch bei schlechten Lichtbedingungen (auch bei starkem Gegen- oder Seitenlicht), bei denen es normalerweise zu starken Schatten kommt. Wenn die Kamera bestimmt, dass ein solches Problem vorliegt, werden Sie gefragt, ob Logitech ® RightLight ™...
- Pagina 8 Installation de Logitech ® QuickCam ® Français Weitere Informationen Audio-Informationen finden Sie unter http://www.logitech.com/rightsound. Nous vous félicitons d’avoir acheté une Logitech QuickCam , la caméra Web la plus ® ® Software-Updates finden Sie unter http://www.logitech.com/support. connue au monde. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in der Software auf “Hilfe” klicken.
- Pagina 9 Assistant de réglage audio ® Pendant l’étape de configuration de la caméra, lors de l’installation, Au premier démarrage de QuickCam , vous êtes guidé à travers vous serez invité à connecter la caméra à un port USB de votre ordinateur.
- Pagina 10 Sur le Bureau, double-cliquez sur l’icône QuickCam ® - Sinon - ® • Dans l’angle inférieur droit du Bureau, dans la barre des tâches, cliquez sur l’icône QuickCam Garantie d’images de qualité La technologie RightLight ™ 2 vous garantit d’obtenir automatiquement la meilleure qualité d’image en faible éclairage, en contre-jour ou en éclairage latéral, lequel projette souvent une ombre sur votre visage.
- Pagina 11 ® QuickCam ® Italiano Pour en savoir plus Informations audio. Rendez-vous sur http://www.logitech.com/rightsound. Grazie per avere acquistato la nuova webcam Logitech QuickCam ® ® Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur http://www.logitech.com/support. la famiglia di webcam più diffuse al mondo. Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide.
- Pagina 12 QuickCam ® , fare clic sul pulsante Impostazioni e selezionare la scheda Audio. La webcam è dotata di tecnologia Logitech ® RightSound ™ di eliminazione dell’eco. La seguente procedura consente di ottenere prestazioni audio ottimali: Per un puntamento ottimale collocare la webcam sul monitor in posizione centrale.
- Pagina 13 Funzioni del software QuickCam ® ® La webcam è stata impostata. Usa la tua nuova QuickCam per eseguire chiamate video in diretta con le applicazioni di messaggistica più note. Scopri il piacere di immagini video in diretta con la webcam e le più note applicazioni di chiamate video.
- Pagina 14 ® Instalación de Logitech ® QuickCam ® Español Ulteriori informazioni Informazioni sull’audio. Visitare il sito Web http://www.logitech.com/rightsound. Le agradecemos la adquisición de Logitech QuickCam , la cámara Web más vendida ® ® Aggiornamenti software. Visitare il sito Web http://www.logitech.com/support. en el mundo.
- Pagina 15 Asistente para el ajuste de audio ® Durante la instalación de la cámara, se le pedirá que la conecte La primera vez que utilice la cámara QuickCam , la Utilidad a un puerto USB del PC. de configuración de micrófono/altavoces y el Asistente para el ajuste de audio le guiarán para realizar el siguiente procedimiento:...
- Pagina 16 Hacer fotografías y grabar vídeos que podrá enviar por correo electrónico Activación de Logitech Video Effects. • Utilizar el micrófono integrado para sus llamadas Añadir vídeo a los artículos que desee subastar en eBay (visite www.logitech.com/videosnap). Desactivación de audio o vídeo (durante una videoconferencia). Uso del software QuickCam ®...
- Pagina 17 Instalação da Logitech ® QuickCam ® Português Más información Información de audio. Visite http://www.logitech.com/rightsound. Obrigado por ter adquirido a sua nova Logitech QuickCam , as câmaras Web ® ® Actualizaciones de software. Visite http://www.logitech.com/support. mais populares do mundo. Ayuda adicional. Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda.
- Pagina 18 ® , clique no botão Definições e, em seguida, no separador Áudio. ® A câmara é fornecida com a tecnologia de cancelamento de eco Logitech RightSound ™ . Os passos seguintes assegurarão o melhor desempenho de áudio possível: Posicione a câmara no centro do monitor para o melhor contacto com os olhos.
- Pagina 19 No ambiente de trabalho, faça duplo clique no ícone QuickCam ® - ou - ® • No canto inferior direito do ambiente de trabalho, na barra de tarefas, clique no ícone QuickCam Assegurar a qualidade das imagens A Logitech ® RightLight ™...
- Pagina 20 ® QuickCam ® Nederlands Para obter informações adicionais Informações sobre áudio. Visite a página http://www.logitech.com/rightsound. Dank u voor de aankoop van uw nieuwe Logitech QuickCam ® ® Actualizações de software. Visite a página http://www.logitech.com/support. ‘s werelds populairste webcam. Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda.
- Pagina 21 Uw camera, microfoon en speakers plaatsen Als u deze instellingen later wilt wijzigen, klikt u in de QuickCam ® -software op de knop Instellingen Uw camera wordt geleverd met Logitech ® RightSound ™ -technologie voor echo-onderdrukking. Via de volgende stappen verkrijgt u de best mogelijke geluidsprestaties: en vervolgens op de tab Audio.
- Pagina 22 -software ® ® Uw camera is nu ingesteld en klaar voor gebruik! Profiteer van uw nieuwe QuickCam door met een populair videomessaging-programma livevideogesprekken te voeren. U kunt uw webcam nu gebruiken om via een populaire videotoepassing van livevideobeelden te genieten.
- Pagina 23 ® asennus Svenska Meer informatie Audio-informatie. Ga naar http://www.logitech.com/rightsound. Tack för att du väljer Logitech QuickCam, världens populäraste webbkameraserie. Software-updates. Ga naar http://www.logitech.com/support. Extra hulp. Start de software en klik op de knop Help. Kameran Voor meer informatie over Logitech ®...
- Pagina 24 • ställa in högtalar- och mikrofonvolymen • testa ljudinställningarna. Tips! Om du behöver ändra dessa inställningar senare öppnar du QuickCam-programmet och klickar på Inställningar och sedan på Ljud-fliken. Placera ut kameran, mikrofonen och högtalarna Kameran är utrustad med ekosläckningstekniken Logitech ®...
- Pagina 25 -funktioner ® ® Nu är kameran installerad, konfigurerad och klar att användas. Med den nya QuickCam -kameran kan du ringa videosamtal och bifoga direktsänd video i snabbmeddelandeprogram som har stöd för. Nu kan spela in video direkt med webbkameran och ett videoprogram och bl.a. göra följande: •...
- Pagina 26 Installation af Logitech ® QuickCam ® Dansk Vidare information För ljudinformation, se http://www.logitech.com/rightsound. Tak fordi du har købt et Logitech QuickCam -kamera, verdens mest populære ® ® För programuppgraderingar, se http://www.logitech.com/support. webkamera. För hjälpen, öppna programvaran och klicka på Hjälp.
- Pagina 27 Aktivere en ekkoneutraliserende funktion (anbefales). • Regulere lydstyrken for højtalerne og mikrofonen. • Afprøve lydindstillingerne. Tip: Indstillingerne kan til enhver tid ændres via QuickCam ® softwaren. Det gøres ved at klikke på Indstillinger Placering af kamera, og derefter vælge fanen Lyd. mikrofon og højtalere ®...
- Pagina 28 2-teknologi sikres du automatisk den bedst mulige billedkvalitet når lyset er svagt eller kommer bagfra eller fra siden, hvilket normalt vil resultere i at dit ansigt er skyggelagt. Når kameraet registrerer at det er tilfældet, vises der nemlig en dialogboks hvor du bliver spurgt om Logitech ®...
- Pagina 29 ® QuickCam ® Norsk Flere oplysninger Oplysninger om lyd. Gå til http://www.logitech.com/rightsound. Takk for at du valgte et Logitech QuickCam , verdens mest populære webkamera. ® ® Softwareopdateringer. Gå til http://www.logitech.com/support. Yderligere hjælp. Start softwaren, og klik på knappen Hjælp.
- Pagina 30 Konfigurer kameraet Audio Tuning-veiviseren ® Under konfigurering av kameraet får du beskjed om å kople kameraet Første gang du starter QuickCam , må du kjøre installeringsprogrammet til en USB-port på datamaskinen. for mikrofon og høyttalere og følge anvisningene i Audio Tuning- veiviseren, der du blant annet kan: Viktig: Du må...
- Pagina 31 2 sørger automatisk for at bildekvaliteten blir best mulig ved mørke forhold og ved sterkt motlys eller lys fra siden, med andre ord forhold som kan gi mørke skygger i ansiktet. Når kameraet registrerer at lysforholdene er vanskelige, vises et dialogvindu der du blir spurt om du vil aktivere Logitech ®...
- Pagina 32 Kiitos kun valitsit Logitech QuickCamin , maailman suosituimman web-kameran. ® ® Programvareoppdateringer: gå til http://www.logitech.com/support Hjelp: start programvaren og klikk på Hjelp Kameran osat Du finner mer informasjon om produkter fra Logitech ® på http://www.logitech.com. Toimintovalo Mikrofoni Pidike sylimikroa varten Linssi (kameran takana) Asenna ohjelmisto ensin Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran.
- Pagina 33 Echo Cancellation (suositus), • säätää mikrofonin vastaanottaman äänen voimakkuuden ja kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja • testata ääniasetukset. Kameran, mikrofonin Vihje Voit muuttaa näitä asetuksia myöhemmin QuickCam ® ja kaiuttimien sijoittelu ohjelmistossa napsauttamalla Settings -painiketta ja sen jälkeen Audio-välilehteä. ® ™ Kamera käyttää Logitech RightSound -kaiunsuodatustekniikkaa.
- Pagina 34 Onnittelut! QuickCam -ohjelmiston ominaisuudet ® ® Kamera on nyt asennettu ja valmis käytettäväksi. Voit soittaa QuickCam -kameran avulla videopuheluita millä tahansa yleisellä viestintäohjelmalla. Voit alkaa nauttia web-kamerasi tarjoamista videokuvan mahdollisuuksista mitä tahansa yleistä videosovellusta käyttäen. Kameran avulla voit esimerkiksi: •...
- Pagina 35 ® asennus ® ® Ελληνικά Lisätietoja Tietoja äänestä. Käy osoitteessa http://www.logitech.com/rightsound. Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου προϊόντος Logitech QuickCam ® ® Ohjelmistopäivitykset. Käy osoitteessa http://www.logitech.com/support. της πιο δημοφιλούς κάμερας Web του κόσμου. Lisäohjeita. Käynnistä sovellus ja napsauta Help-painiketta.
- Pagina 36 ® Εγκατάσταση Κάμερας Οδηγός ρύθμισης ήχου Κατά το στάδιο «Εγκατάσταση Κάμερας» της διαδικασίας εγκατάστασης, Την πρώτη φορά που θα ξεκινήσετε το QuickCam , σας παρέχεται ® θα σας ζητηθεί να συνδέσετε την κάμερα σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας.
- Pagina 37 ® ® Συγχαρητήρια Λειτουργίες Λογισμικού QuickCam ® Έχετε πλέον εγκαταστήσει την κάμερά σας και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε! Απολαύστε τη QuickCam για ® να πραγματοποιήσετε κλήσεις βίντεο σε πραγματικό χρόνο χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε δημοφιλές πρόγραμμα ανταλλαγής μηνυμάτων βίντεο. Μπορείτε πλέον να απολαύσετε εικόνες βίντεο σε πραγματικό χρόνο με την κάμερα Web, χρησιμοποιώντας...
- Pagina 38 Ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού. Μεταβείτε στη διεύθυνση http:// www.logitech.com/support. самой популярной веб-камеры в мире. Πρόσθετη βοήθεια. Εκκινήστε το λογισμικό και κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθειας. Общий вид и основные элементы камеры Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Logitech ® , μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com.
- Pagina 39 QuickCam ® (Настройки) Размещение камеры, микрофона и затем щелкните вкладку Audio (Звук). и колонок В вашей камере используется технология эхоподавления Logitech RightSound ® ™ Чтобы улучшить качество звучания, выполните следующие действия: Для оптимального контакта с собеседником поместите камеру на мониторе по центру.
- Pagina 40 На рабочем столе выполните двойной щелчок значка QuickCam ® - или - Обеспечение качества изображения • В нижнем правом углу рабочего стола на панели задач щелкните значок QuickCam ® Logitech RightLight 2 автоматически обеспечивает хорошее качество изображения, если источник ®...
- Pagina 41 ® ® ® ® Magyar Получение дополнительных сведений Информация об аудио. По адресу http://www.logitech.com/rightsound. Köszönjük, hogy a világ egyik legnépszerűbb webkameráját, a Logitech QuickCam kamerát ® ® Обновления программного обеспечения. По адресу http://www.logitech.com/support. vásárolta meg. Дополнительная справка. Запустите программное обеспечение и нажмите кнопку «Help» (Справка).
- Pagina 42 A hangszórók kimeneti és a mikrofon bemeneti hangerejének megadása • Az audiobeállítások ellenőrzése A webkamera, a mikrofon Tipp: A beállítások későbbi módosításához kattintson a QuickCam ® szoftver Settings (Beállítások) gombjára, majd kattintson és a hangszórók elhelyezése az Audio (Hang) fülre.
- Pagina 43 2 technológiának köszönhetően a webkamera gyenge, vagy épp túlzottan erős háttér-, ® ™ illetve oldalfény mellett is automatikusan a lehető legjobb képminőséget nyújtja. Ezeknek a sajátos fényviszonyoknak a webkamera általi észlelésekor egy párbeszédpanel jelenik meg a képernyőn, mely felkínálja a Logitech RightLight ® ™...
- Pagina 44 Szoftverfrissítések: http://www.logitech.com/support. na světě. További segítség: Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra. Funkce kamery A Logitech ® termékeiről további információt a http://www.logitech.com címen elérhető webhelyen olvashat. Indikátor aktivity Mikrofon Spona pro připevnění k notebooku Objektiv (za kamerou) Nejdříve nainstalujte software...
- Pagina 45 Povolit funkci potlačení akustické ozvěny (AEC) – doporučeno. • Upřesnit vstupní hlasitost mikrofonu a výstupní hlasitost reproduktorů. • Otestovat nastavení zvuku. Chcete-li později změnit tato nastavení, v softwaru QuickCam ® Umístění kamery, mikrofonu klepněte na tlačítko Settings (Nastavení) a potom vyberte a reproduktorů...
- Pagina 46 ® Blahopřejeme vám Funkce softwaru QuickCam ® Kamera je nyní nastavena a připravena k použití! Dopřejte si díky nové kameře QuickCam video telefonování ® z kterékoliv oblíbené aplikace pro video zprávy. Nyní můžete pomocí webové kamery a libovolné oblíbené aplikace pro práci s videem začít sledovat živé...
- Pagina 47 QuickCam ® ® ® ® Po polsku Další informace Informace o zvuku: Přejděte na web http://www.logitech.com/rightsound. Dziękujemy i pragniemy pogratulować zakupu najpopularniejszej na świecie Aktualizace softwaru: Přejděte na web http://www.logitech.com/support. kamery internetowej, Logitech QuickCam ® ® Další nápověda: Spusťte software a klepněte na tlačítko nápovědy (Help).
- Pagina 48 ® Ustawianie kamery Kreator strojenia audio W trakcie instalacji oprogramowania, na etapie ustawiania kamery pojawi Gdy pierwszy raz włączysz kamerę QuickCam , otworzą się możliwości ® się żądanie podłączenia jej do portu USB komputera. skorzystania z funkcji ustawień mikrofonu i głośnika (Microphone/Speaker Setup Utility) i funkcji strojenia audio (Audio Tuning Wizard).
- Pagina 49 2 gwarantuje, że niezależnie od oświetlenia (światło słabe, mocne, tylne, boczne ® ™ itp.), zrobione zdjęcie będzie zawsze najlepszej jakości. Gdy kamera wykryje niekorzystne warunki oświetlenia, pojawi się okno dialogowe, w którym można włączyć funkcję Logitech RightLight 2. Kliknij Tak, żeby kamera mogła ®...
- Pagina 50 Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Uruchom oprogramowanie i kliknij przycisk Help. Denmark +45-35 44 55 17 Eastern European Countries English: +41-(0)21 863 54 01 Chcesz wiedzieć więcej o produktach firmy Logitech ® ? Zajrzyj do witryny http://www.logitech.com. Finland +358-(0)9 817 100 21...