Download
Deel
Print deze pagina
SilverCrest SDK 2500 A1 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SilverCrest Handleidingen
  4. Kookplaten
  5. SDK 2500 A1
  6. Gebruiksaanwijzing
SilverCrest SDK 2500 A1 Gebruiksaanwijzing

SilverCrest SDK 2500 A1 Gebruiksaanwijzing

Dubbele kookplaat
Verberg thumbnails
Download deze handleiding
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 34
DOPPELKOCHPLATTE
DUAL HOTPLATE
DOUBLE PLAQUE DE CUISSON SDK 2500 A1
DOPPELKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
DOUBLE PLAQUE DE CUISSON
Mode d'emploi
DVOUPLOTÝNKOVÝ VAŘIČ
Návod k obsluze
PLACA ELÉTRICA DUPLA
Manual de instruções
IAN 298678
DUAL HOTPLATE
Operating instructions
DUBBELE KOOKPLAAT
Gebruiksaanwijzing
PLACA DE COCCIÓN DOBLE
Instrucciones de uso
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SDK 2500 A1

Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SDK 2500 A1

  • Pagina 1 DOPPELKOCHPLATTE DUAL HOTPLATE DOUBLE PLAQUE DE CUISSON SDK 2500 A1 DOPPELKOCHPLATTE DUAL HOTPLATE Bedienungsanleitung Operating instructions DOUBLE PLAQUE DE CUISSON DUBBELE KOOKPLAAT Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing DVOUPLOTÝNKOVÝ VAŘIČ PLACA DE COCCIÓN DOBLE Návod k obsluze Instrucciones de uso PLACA ELÉTRICA DUPLA Manual de instruções...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Pagina 4 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SDK 2500 A1 DE │...

  • Pagina 5: Einführung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 2  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...

  • Pagina 6: Entsorgung Der Verpackung

    1500 W Durchmesser große Heizplatte 18 cm Energieverbrauch große Heizplatte 198,7 Wh/kg kleine Kochplatte Leistungsaufnahme kleine Heizplatte 1000 W Durchmesser kleine Heizplatte 15 cm Energieverbrauch kleine Heizplatte 192,2 Wh/kg SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...

  • Pagina 7: Information Zu Dieser Kochplatte

    Information zu dieser Kochplatte Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung SDK 2500 A1 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Kochplatten Strahlungshitzekoch- felder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durch- messer der Nutzfläche Ø pro Kochfeld, gerundet auf die nächsten 5 mm Bei nicht kreisförmigen...

  • Pagina 8: Sicherheitshinweise

    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchge- ► führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │  5...

  • Pagina 9: Aufstellen Und Inbetriebnahme

    Schutzschicht einbrennt . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung . Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster . 5) Nach 3 Minuten schalten Sie die Kochplatten 1/2 wieder aus . ■ 6  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...

  • Pagina 10: Energieeffizientes Kochen

    0 . Die Kontrollleuchte 5/6 erlischt . 5) Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 3 auf „O“ . Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Pagina 11: Reinigung Und Pflege

    Wenden Sie sich an den Kun- funktioniert nicht . Das Gerät ist defekt . dendienst . Das Gerät ist nicht einge- Schalten Sie das Gerät am Ein-/ schaltet . Aus-Schalter 3 ein . ■ 8  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...

  • Pagina 12: Entsorgung

    . Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten .Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Pagina 13: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 10  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Pagina 14 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SDK 2500 A1 GB │...

  • Pagina 15: Gb/Ie

    Check the delivery for completeness and for signs of visible damage . ► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section Service) . ■ 12  │   GB │ IE SDK 2500 A1...

  • Pagina 16: Disposal Of Packaging

    18 cm Energy consumption of large hob 198,7 Wh/kg Small hob Power consumption small hob 1000 W Diameter of small hob 15 cm Energy consumption of small hob 192,2 Wh/kg SDK 2500 A1 GB │ IE   │  13 ■...

  • Pagina 17: Information On This Hotplate

    Information on this hotplate Symbol Value Unit Model designation SDK 2500 A1 Hotplate type Household hotplate Number of hobs and/ or cooking areas Heating technology (induction hobs and Hotplates areas, radiant heat hobs, cooking plates) In the case of circular...

  • Pagina 18: Safety Instructions

    Cleaning and user maintenance must not be performed by chil- ► dren unless they are older than 8 years of age and are supervised . After use, allow the appliance to cool down before transporting it . ► SDK 2500 A1 GB │ IE   │  15...

  • Pagina 19: Never Touch The Cooking Plates During Use As These Become Very

    This can cause slight smoke development since the protective coating which has been applied will burn in . Ensure there is sufficient ventilation . For example, open a window . 5) Switch off the hobs 1/2 after 3 minutes . ■ 16  │   GB │ IE SDK 2500 A1...

  • Pagina 20: Energy-Efficient Cooking

    The indicator lamp 5/6 goes out . 5) Turn the On/Off switch 3 to “O” . If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the plug from the power socket . SDK 2500 A1 GB │ IE   │...

  • Pagina 21: Cleaning And Care

    In this case, contact the Cus- not working . The appliance is defective . tomer Service . The appliance is not Switch the appliance on using switched on . the On/Off switch 3 . ■ 18  │   GB │ IE SDK 2500 A1...

  • Pagina 22: Disposal

    . The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed . Uses and actions that are discour- aged in the operating instructions or which are warned against must be avoided . SDK 2500 A1 GB │ IE  ...

  • Pagina 23: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 20  │   GB │ IE SDK 2500 A1...
  • Pagina 24 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SDK 2500 A1 FR │...

  • Pagina 25: Mode D'emploi

    En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défec- tueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . ■ 22  │   FR │ BE SDK 2500 A1...

  • Pagina 26: Éliminer L'emballage

    198,7 Wh/kg plaque cuisson Petite plaque cuisson Puissance absorbée petite plaque cuisson 1000 W Diamètre de la petite plaque cuisson 15 cm Consommation énergétique de la petite 192,2 Wh/kg plaque cuisson SDK 2500 A1 FR │ BE   │  23 ■...

  • Pagina 27: Informations Relatives À Cette Plaque De Cuisson

    Informations relatives à cette plaque de cuisson Symbole Valeur Unité Désignation du modèle SDK 2500 A1 Type de plaque de Plaque de cuisson cuisson ménagère Nombre de champs et/ ou zones de cuisson Technologie de chauffe (champs et zones de cuisson à...

  • Pagina 28: Consignes De Sécurité

    . Éloignez l’appareil et son cordon de raccordement des enfants ► âgés de moins de 8 ans . Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil . ► SDK 2500 A1 FR │ BE   │  25 ■...

  • Pagina 29: Installation Et Mise En Service

    Il peut en résulter une légère fumée, étant donné que la couche de protection appli- quée brûle . Assurez une ventilation suffisante . Ouvrez par exemple une fenêtre . 5) Au bout de 3 minutes, éteignez à nouveau les plaques de cuisson 1/2 . ■ 26  │   FR │ BE SDK 2500 A1...

  • Pagina 30: La Cuisson Efficace Énergétiquement

    Le voyant de contrôle 5/6 s’éteint . 5) Mettez le commutateur marche/arrêt 3 sur «O» . Sortez la fiche secteur de la prise secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée . SDK 2500 A1 FR │ BE   │...

  • Pagina 31: Nettoyage Et Entretien

    L'appareil ne Adressez-vous au service L'appareil est défectueux . fonctionne pas . clientèle . Mettre en marche l'appareil L'appareil n'est pas allumé . avec le commutateur marche/ arrêt 3 . ■ 28  │   FR │ BE SDK 2500 A1...

  • Pagina 32: Mise Au Rebut

    être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit . Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités . SDK 2500 A1 FR │ BE  ...

  • Pagina 33: Procédure En Cas De Garantie

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 30  │   FR │ BE SDK 2500 A1...
  • Pagina 34 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SDK 2500 A1 NL │...

  • Pagina 35: Gebruiksaanwijzing

    ► Neem contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ 32  │   NL │ BE SDK 2500 A1...

  • Pagina 36: De Verpakking Afvoeren

    Vermogen grote kookplaat 1500 W Diameter grote kookplaat 18 cm Energieverbruik grote kookplaat 198,7 Wh/kg Kleine kookplaat Vermogen kleine kookplaat 1000 W Diameter kleine kookplaat 15 cm Energieverbruik kleine kookplaat 192,2 Wh/kg SDK 2500 A1 NL │ BE   │  33 ■...

  • Pagina 37: Informatie Over Deze Kookplaat

    Informatie over deze kookplaat Symbool Waarde Eenheid Modelaanduiding SDK 2500 A1 Kookplaat voor Type kookplaat huishoudelijk gebruik Aantal kookplaten en/ of -zones Verwarmingstechnologie (inductiekookplaten Kookplaten en -zones, stralingshitte- kookplaten, kookplaten) Bij ronde kookplaten of -zones: diameter van het bruikbare opper- Ø...

  • Pagina 38: Veiligheidsvoorschriften

    . Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van ► kinderen jonger dan 8 jaar . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . ► SDK 2500 A1 NL │ BE   │  35 ■...

  • Pagina 39: Opstellen En In Gebruik Nemen

    Hierbij kan er een lichte rookontwikkeling ontstaan door inbranden van de aan- gebrachte beschermingslaag . Zorg voor voldoende ventilatie . Open bijvoorbeeld een raam . 5) Schakel na 3 minuten de kookplaten 1/2 weer uit . ■ 36  │   NL │ BE SDK 2500 A1...

  • Pagina 40: Energiezuinig Koken

    4) Wanneer de bereiding klaar is, zet u de thermostaat 4/7 weer op 0 . Het indicatielampje 5/6 gaat uit . 5) Zet de aan/uit-knop 3 op “O” . Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt . SDK 2500 A1 NL │ BE   │...

  • Pagina 41: Reiniging En Onderhoud

    . Neem contact op met de Het apparaat is defect . klantenservice . Het apparaat is niet Zet het apparaat aan met de ingeschakeld . aan-/uitknop 3 . ■ 38  │   NL │ BE SDK 2500 A1...

  • Pagina 42: Afvoeren

    . schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt . SDK 2500 A1 NL │ BE   │...

  • Pagina 43: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 40  │   NL │ BE SDK 2500 A1...
  • Pagina 44 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SDK 2500 A1  ...

  • Pagina 45: Cz Es

    ► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis) . ■ 42  │   SDK 2500 A1...

  • Pagina 46: Likvidace Obalového Materiálu

    Průměr velké varné plotýnky 18 cm Spotřeba energie velké varné plotýnky 198,7 Wh/kg Malé varné plotýnky Příkon malé varné plotýnky 1000 W Průměr malé varné plotýnky 15 cm Spotřeba energie malé varné plotýnky 192,2 Wh/kg SDK 2500 A1   │  43 ■...

  • Pagina 47: Informace K Této Varné Desce

    Informace k této varné desce Symbol Hodnota Jednotka Označení modelu SDK 2500 A1 Varná deska pro Typ varné desky domácnost Počet varných plotýnek a/nebo varných zón Tepelná technologie (in- dukční varné plotýnky a varné zóny, sálavé Varné desky varné plotýnky, varné...

  • Pagina 48: Bezpečnostní Pokyny

    Děti si nesmí hrát s přístrojem . ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou ► starší než 8 let a jsou pod dohledem . Nechte přístroj po použití nejdříve zchladnout, než jej budete ► přemísťovat . SDK 2500 A1   │  45 ■...

  • Pagina 49: Instalace A Uvedení Do Provozu

    3 minuty bez hrnce . Může přitom dojít k lehkému výskytu kouře, protože dochází k vypalování nane- sené ochranné vrstvy . Zajistěte dostatečné větrání . Otevřete například okno . 5) Po 3 minutách varné plotýnky 1/2 opět vypněte . ■ 46  │   SDK 2500 A1...

  • Pagina 50: Energeticky Úsporné Vaření

    1/2 udržuje teplotu a dohřívá . 4) Po skončení vaření nastavte termostat 4/7 opět na 0 . Kontrolka 5/6 zhasne . 5) Nastavte vypínač 3 na „O“ . Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky . SDK 2500 A1   │  47...

  • Pagina 51: Čištění A Údržba

    Zástrčka není zastrčená do Zapojte zástrčku do sítě . zásuvky . Přístroj nefunguje . Přístroj je vadný . Obraťte se na zákaznický servis . Přístroj není zapnutý . Zapněte přístroj vypínačem 3 . ■ 48  │   SDK 2500 A1...

  • Pagina 52: Likvidace

    . Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze . Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout . SDK 2500 A1   │...

  • Pagina 53: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 298678 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 50  │   SDK 2500 A1...
  • Pagina 54 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SDK 2500 A1  ...

  • Pagina 55: Instrucciones De Uso

    Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles . ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica) . ■ 52  │   SDK 2500 A1...

  • Pagina 56: Desecho Del Embalaje

    Consumo de potencia de la placa de cocción pequeña 1000 W Diámetro de la placa de cocción pequeña 15 cm Consumo energético de la placa de cocción pequeña 192,2 Wh/kg SDK 2500 A1   │  53 ■...

  • Pagina 57: Información Sobre Esta Placa De Cocción

    Información sobre esta placa de cocción Símbolo Valor Unidad Denominación del SDK 2500 A1 modelo Placa de uso Tipo de placa doméstico Número de placas o zonas de cocción Tecnología de calen- tamiento (placas o zonas de cocción por Placas de cocción inducción, placas de...

  • Pagina 58: Indicaciones De Seguridad

    Los niños no deben jugar con el aparato . ► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimien- ► to del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión . SDK 2500 A1   │  55 ■...

  • Pagina 59: Colocación Y Puesta En Funcionamiento

    Es posible que se genere algo de humo al quemarse la capa de protección apli- cada . Procure que exista suficiente ventilación . Por ejemplo, abra una ventana . 5) Después de 3 minutos, las placas de cocción 1/2 vuelven a apagarse . ■ 56  │   SDK 2500 A1...

  • Pagina 60: Cómo Cocinar Con Eficiencia Energética

    MIN . El piloto de control 5/6 se apaga . 5) Coloque el interruptor de encendido/apagado 3 en "O" . Cuando no utilice el aparato durante un tiempo prolongado, extraiga la clavija de red de la base de enchufe . SDK 2500 A1   │  57...

  • Pagina 61: Limpieza Y Mantenimiento

    El aparato no Póngase en contacto con el funciona . El aparato está defectuoso . servicio postventa . Encienda el aparato utilizando El aparato no está el interruptor de encendido/ encendido . apagado 3 . ■ 58  │   SDK 2500 A1...

  • Pagina 62: Desecho

    . Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p . ej ., interruptores, baterías, moldes de horno o piezas de vidrio . SDK 2500 A1   │  59...

  • Pagina 63: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 60  │   SDK 2500 A1...
  • Pagina 64 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SDK 2500 A1  ...

  • Pagina 65: Conteúdo Da Embalagem

    Verifique a integridade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis . ► Em caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) . ■ 62  │   SDK 2500 A1...

  • Pagina 66: Eliminação Da Embalagem

    Placa de cozinhar pequena Consumo da placa de cozinhar pequena 1000 W Diâmetro da placa de aquecimento pequena 15 cm Consumo de energia, calculado por kg, da 192,2 Wh/kg placa de aquecimento pequena SDK 2500 A1   │  63 ■...
  • Pagina 67 Informações sobre esta placa de cozinhar Símbolo Valor Unidade Designação do modelo SDK 2500 A1 Placa de cozinhar Tipo de placa doméstica Número de zonas e/ou superfícies de cozedura Tecnologia de aquecimento (zonas e superfícies de cozedura por indução, zonas...

  • Pagina 68: Instruções De Segurança

    As crianças não podem brincar com o aparelho . ► A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser ► efetuadas por crianças, salvo se tiverem idades superiores a 8 anos e forem vigiadas . SDK 2500 A1   │  65 ■...
  • Pagina 69 É possível que se desenvolva um fumo leve, porque a camada de proteção aplicada é queimada . Assegure uma boa ventilação . Abra, por exemplo, uma janela . 5) Após 3 minutos, desligue novamente as placas de cozinhar 1/2 . ■ 66  │   SDK 2500 A1...
  • Pagina 70 A luz de controlo 5/6 apaga-se . 5) Desloque o interruptor ligar/desligar 3 para “O” . Retire sempre a ficha da tomada, se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado . SDK 2500 A1   │  67...

  • Pagina 71: Limpeza E Conservação

    . O aparelho não Dirija-se ao serviço de apoio ao O aparelho está avariado . funciona . cliente . O aparelho não está Ligue o aparelho no interruptor ligado . ligar/desligar 3 . ■ 68  │   SDK 2500 A1...

  • Pagina 72: Âmbito Da Garantia

    é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções . Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados . SDK 2500 A1   │...

  • Pagina 73: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 70  │   SDK 2500 A1...
  • Pagina 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 02 / 2018 · Ident.-No.: SDK2500A1-012018-2 IAN 298678...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

298678