Download
Deel
Print deze pagina
Whirlpool WMBN5 R3 PT Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Whirlpool Handleidingen
  4. Ovens
  5. WMBN5 R3 PT
  6. Gebruikershandleiding
Whirlpool WMBN5 R3 PT Gebruikershandleiding

Whirlpool WMBN5 R3 PT Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 13

Quick Links

Download deze handleiding
Owner's Manual
THANK YOU FOR BUYING A
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
CONTROL PANEL DESCRIPTION
1
1. STOP
For stopping a function or an
audible signal, cancelling the
settings and switching off the oven.
2. MICROWAVE FUNCTION/POWER
For selecting the microwave
function and setting the required
power level.
WHIRLPOOL
PRODUCT
www . whirlpool . eu/ register
2
3
4
3. GRILL FUNCTION
4. MEMORY
5. DISPLAY
6. + / - BUTTONS
For adjusting the settings of a
function (e.g. length, weight).
PLEASE SCAN THE QR CODE ON
YOUR APPLIANCE IN ORDER TO
REACH MORE INFORMATION
4
5
6
5
6
7
1. Control panel
2. Identification plate
(do not remove)
3. Door
4. Grill
5. Light
6. Turntable
8
7. JET DEFROST FUNCTION
8. START
For starting a function.
9. DOOR OPENING BUTTON
EN
9
1
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Whirlpool WMBN5 R3 PT

Samenvatting van Inhoud voor Whirlpool WMBN5 R3 PT

  • Pagina 1 WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON www . whirlpool . eu/ register register your product on YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Pagina 2 ACCESSORIES TURNTABLE TURNTABLE SUPPORT Placed on its support, the glass Only use the support for the glass turntable can be used with all turntable. cooking methods. Do not rest other accessories on the The turntable must always be used support. as a base for other containers or accessories.
  • Pagina 3 JET DEFROST MEMORY For quickly defrosting various different types of The memory function provides you with an easy food simply by specifying their weight. Food should be way to quickly recall a preferred setting. placed directly onto the glass turntable. Turn the food The principle of the memory function is to store when prompted.
  • Pagina 4 “Err”. Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Using the QR code in your appliance docs . whirlpool . eu • Visiting our website contact our After-sales Service •...
  • Pagina 5 Bedienungsanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr www.whirlpool.eu/register Produkt bitte unter AUF IHREM GERÄT, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN. Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Pagina 6 ZUBEHÖR DREHTELLER DREHTELLER AUFLAGE Auf seiner Auflage platziert, kann Die Auflage nur für den der Drehteller bei allen Glasdrehteller verwenden. Garmethoden verwendet werden. Keine anderen Zubehörteile auf die Der Drehteller muss stets als Auflage stellen. Bodenplatte für andere Behälter oder Zubehörteile verwendet werden.
  • Pagina 7 TÄGLICHER GEBRAUCH AUSWÄHLEN EINER FUNKTION . JET START Einfach die Taste für die gewünschte Funktion drücken, Bei ausgeschaltetem Ofen zur Aktivierung um diese auszuwählen. des Garvorgangs bei voller Leistungsstufe der Mikrowellenfunktion (750 W) für 30 Sekunden drücken. EINSTELLEN DER DAUER .PAUSE Nach der Auswahl der gewünschten Funktion,...
  • Pagina 8 Auf dem Display erscheint „Err”. Softwarefehler. Buchstaben oder die Nummer nach „Err“ angeben. Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • QR-Code-Verwendung bei Ihrem Gerät docs . whirlpool . eu • Besuchen Sie unsere Internetseite unseren Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (Siehe Telefonnummer im Garantieheft).
  • Pagina 9 MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE www . whirlpool . eu/ register enregistrer votre appareil sur SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D'INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
  • Pagina 10 ACCESSOIRES PLAQUE TOURNANTE SUPPORT DE LA PLAQUE TOURNANTE Installée sur son support, la plaque Utilisez le support uniquement pour tournante en verre peut être utilisée la plaque tournante en verre. avec toutes les méthodes de Ne placez pas d’autres accessoires cuisson.
  • Pagina 11 UTILISATION QUOTIDIENNE SÉLECTIONNER UNE FONCTION . REFROIDISSEMENT Appuyez simplement sur la touche de la fonction Quand une fonction est terminée, le four peut lancer désirée pour la sélectionner. une procédure de refroidissement et il s'éteint automatiquement. RÉGLER LA DURÉE . VERROU DE SÉCURITÉ Après avoir sélectionné...
  • Pagina 12 Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit : • En utilisant le QR Code dans votre appareil • Visitant notre site internet docs . whirlpool . eu contacter notre service après-vente • Vous pouvez également (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Pagina 13 Gebruikershandleiding WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT SCAN DE QR-CODE OP UW Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www.whirlpool.eu/register APPARAAT VOOR MEER INFORMATIE Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. PRODUCTBESCHRIJVING 1.
  • Pagina 14 ACCESSOIRES DRAAIPLATEAU PLATEAU DRAGER Wanneer het glazen draaiplateau op Gebruik de plateaudrager alleen als de plateaudrager wordt gezet kan steun voor het glazen draaiplateau. het voor alle bereidingsmethoden Laat er geen andere accessoires worden gebruikt. tegen rusten. Het draaiplateau moet altijd als basis voor andere schalen of accessoires worden gebruikt.
  • Pagina 15 DAGELIJKS GEBRUIK SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE Er klinkt een piepsignaal, een- of tweemaal per minuut, 10 minuten lang, wanneer de bereiding voltooid is. Druk Wanneer u de gewenste functie wilt selecteren drukt u op de stoptoets of open de deur om het signaal uit te gewoon op de toets.
  • Pagina 16 Consumentenservice en vermeld de letter of het nummer dat volgt op "Err". Beleid, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie vindt u: • De QR-code in uw apparaat gebruiken docs . whirlpool . eu • Op onze website contacteer onze Klantenservice • Anders, (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje).
  • Pagina 17 GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTOWHIRLPOOL SI PREGA DI SCANSIONARE Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il IL CODICE QR SUL PROPRIO www . whirlpool . eu/ register prodotto su APPARECCHIO PER OTTENERE Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente MAGGIORI INFORMAZIONI le istruzioni di sicurezza.
  • Pagina 18 ACCESSORI PIATTO ROTANTE SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE Appoggiato sull’apposito supporto, Utilizzare il supporto soltanto per il il piatto rotante in vetro può essere piatto rotante in vetro. utilizzato in tutte le modalità di Non appoggiare altri accessori sul cottura. supporto. Il piatto rotante va sempre usato come base per altri contenitori o accessori.
  • Pagina 19 USO QUOTIDIANO SELEZIONARE UNA FUNZIONE . AVVIAMENTO RAPIDO Per selezionare una funzione è sufficiente premere il A forno spento, premere per avviare la cottura con la tasto corrispondente a quella desiderata. funzione a microonde impostata alla potenza massima (750 W) per 30 secondi. IMPOSTARE LA DURATA .
  • Pagina 20 ”Err”. Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti: • Utilizzando il codice QR nel proprio apparecchio docs . whirlpool . eu • Visitare il sito web contattare il Servizio Assistenza Tecnica •...
  • Pagina 21 GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Para recibir una asistencia más completa, registre su ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU www . whirlpool . eu/ register producto en APARATO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
  • Pagina 22 ACCESORIOS PLATO GIRATORIO SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO El plato giratorio debe estar Utilice el soporte solamente para el colocado en su soporte y puede plato giratorio de cristal. utilizarse en todos los métodos de No coloque otros accesorios en el cocción.
  • Pagina 23 USO DIARIO SELECCIONAR UNA FUNCIÓN . JET START Para seleccionar una función solamente debe pulsar el Cuando el horno esté apagado, pulse para activar botón correspondiente. la cocción con la función microondas a la potencia máxima (750 W) durante 30 segundos. ESTABLECER EL TIEMPO .
  • Pagina 24 «Err». Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar e información adicional sobre productos mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizando el código QR en tu aplicación docs . whirlpool . eu • Visitando nuestra página web • También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de...
  • Pagina 25 PRODUTO WHIRLPOOL Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR www . whirlpool . eu/ register seu produto em NO SEU APARELHO PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.
  • Pagina 26 ACESSÓRIOS PRATO ROTATIVO SUPORTE DO PRATO ROTATIVO Colocado no respetivo suporte, o Utilize apenas o suporte para o prato rotativo de vidro pode ser prato rotativo de vidro. utilizado com todos os métodos de Não apoie outros acessórios no cozedura. suporte.
  • Pagina 27 UTILIZAÇÃO DIÁRIA SELECIONAR UMA FUNÇÃO . JET START Prima simplesmente o botão correspondente à função Quando o forno estiver desligado, prima para ativar desejada para selecionar a mesma. a cozedura com a função de micro-ondas na potência máxima (750 W) durante 30 segundos. DEFINIR A DURAÇÃO .
  • Pagina 28 "Err". As políticas, a documentação padrão e as informações de produto adicionais poderão ser consultadas: • Utilizar o código QR no seu aparelho docs . whirlpool . eu • Visitando o nosso website contacte o nosso Serviço Pós-venda •...
  • Pagina 29 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ WHIRLPOOL ПРОДУКТ МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте www . whirlpool . eu/ register вашия уред на ВАШИЯ УРЕД, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.
  • Pagina 30 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА СТОЙКА НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ПОСТАВКА Поставена върху стойката си, Използвайте стойката само за стъклената въртяща се поставка стъклената въртяща се поставка. може да се използва при всички Не поставяйте други методи на готвене. принадлежности върху стойката. Въртящата...
  • Pagina 31 MEMORY (ЗАПАМЕТЯВАНЕ) За да запаметите настройка: • Изберете някоя функция и направете Функцията "Запаметяване" ви дава лесен начин необходимите настройки. за бързо извикване на предпочитана настройка. • Натиснете и задръжте натиснат за 3 секунди Принципът на функцията "Запаметяване" е да се бутона...
  • Pagina 32 обслужване на клиенти и съобщете числото след “Err”. Фирмените политики, стандартната документация и допълнителна информация за уреда можете да намерите, като: • Използване на QR кода на вашето устройство docs . whirlpool . eu • Посетите нашия уебсайт • се свържете с отдела за следпродажбено обслужване...
  • Pagina 33 Priručnik za vlasnika ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte www.whirlpool.eu/register svoj uređaj na adresi UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja.
  • Pagina 34 DODATNI PRIBOR OKRETNI TANJUR NOSAČ OKRETNOG TANJURA Postavljen na nosač okretni tanjur Nosač upotrebljavajte samo za može se upotrebljavati u svim okretni tanjur. načinima kuhanja. Na nosač ne postavljajte ostali Okretni tanjur mora se uvijek pribor. upotrebljavati kao postolje za ostale spremnike i dodatni pribor.
  • Pagina 35 JET DEFROST MEMORY (MEMORIJA) Za brzo odmrzavanje različitih vrsta jela navodeći Funkcija memorije omogućava da se na njihovu težinu. Namirnice treba postaviti izravno jednostavan način brzo prizove željena postavka. na okretni tanjur. Okrenite namirnice kada se to Svojstvo funkcije memorije je omogućiti pohranjivanje zatraži.
  • Pagina 36 „Err“. Pravila, standardne dokumente i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako da: • Koristeći QR kod na Vašem uređaju docs . whirlpool . eu • posjetite naše web-mjesto kontaktirati naš postprodajni servis •...
  • Pagina 37 DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek www . whirlpool . eu/ register NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
  • Pagina 38 PŘÍSLUŠENSTVÍ OTOČNÝ TALÍŘ DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE Je-li umístěn v držáku, otočné sklo Skleněný otočný talíř pokládejte lze využívat při všech metodách pouze na držák otočného talíře. vaření/pečení. Na držák nepokládejte jiné Otočný talíř musí být vždy příslušenství. použit jako základna pro umístění dalších nádob a příslušenství.
  • Pagina 39 JET DEFROST MEMORY (PAMĚŤ) Pro rychlé rozmrazování různých druhů jídel se Paměťová funkce zajišťuje snadné a rychlé zadáním pouze jejich hmotnosti. Jídlo je třeba položit vyvolání oblíbeného nastavení. přímo na otočný talíř. Jakmile vás trouba vyzve, jídlo Úkolem paměťové funkce je uložit jakékoli nastavení, obraťte.
  • Pagina 40 číslo, které následuje za zkratkou (chyba). „Err“. Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete: • Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči docs . whirlpool . • z naší webové stránky kontaktujte náš poprodejní servis • případně (telefonní číslo najdete v záručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identifikačním štítku produktu.
  • Pagina 41 TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Registrér venligst dit produkt på SCAN QR-KODEN PÅ DIT APPARAT, www . whirlpool . eu/ register, for at modtage en mere komplet assistance FOR AT INDHENTE FLERE OPLYSNINGER Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
  • Pagina 42 TILBEHØR DREJETALLERKEN DREJEKRYDS Drejetallerkenen kan bruges med Brug kun drejekrydset til alle tilberedningsmetoder, når den glasdrejetallerkenen. placeres på den tilhørende støtte. Andet tilbehør må ikke hvile på Drejetallerkenen skal altid anvendes drejekrydset. som base for andre beholdere eller tilbehør. Antallet og typen af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken Yderligere, ikke medfølgende, tilbehør kan købes separat hos model der er købt.
  • Pagina 43 JET DEFROST MEMORY (HUKOMMELSE) Memory-funktionen er en let måde til at genkalde Til hurtig optøning af forskellige typer af mad en foretrukken indstilling. ved blot at angive deres vægt. Maden skal anbringes Princippet i Memory-funktionen er at gemme den direkte på glasdrejetallerkenen. Vend maden når aktuelt viste indstilling.
  • Pagina 44 På displayet vises “Err”. Softwarefejl. bogstav eller nummer, der står efter “Err”. Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende produktinformation kan findes ved at: • Brug QR-koden på dit apparat docs . whirlpool . eu • Besøge vores website kontakte vores serviceafdeling • Eller som alternativ (Telefonnummeret findes i garantihæftet).
  • Pagina 45 Owner’s Manual TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade TÄPSEMA TEABE SAAMISEKS www.whirlpool.eu/register aadressil SKANNIGE OMA SEADME QR- KOOD Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend. TOOTE KIRJELDUS 1. Juhtpaneel 2. Andmeplaat (ärge eemaldage) 3. Uks 4.
  • Pagina 46 TARVIKUD PÖÖRDALUS PÖÖRDALUSE TUGI Klaasist pöördalus asetseb oma toel Tugi on mõeldud ainult klaasist ja seda võib kasutada kõikide pöördaluse jaoks. küpsetusviisidega. Ärge asetage toele muid tarvikuid. Kõik ahjunõud ja tarvikud tuleb alati asetada pöördalusele. Tarvikute arv ja tüübid võivad erineda sõltuvalt ostetud Muid tarvikuid, mida tootega kaasas pole, saab teenindusest mudelist.
  • Pagina 47 JET DEFROST MEMORY (MÄLU) Eri tüüpi toiduainete kiireks ülessulatamiseks, Mälufunktsioon võimaldab soovitud seade lihtsalt sisestades lihtsalt nende kaalu. Toit tuleb asetada otse ja kiiresti avada. klaasist pöördalusele. Kui ahi märku annab, pöörake toit Mälufunktsiooni otstarve on salvestada ükskõik millisel ümber. Toit tuleb asetada otse klaasist pöördalusele. Kui hetkel kuvatud seade.
  • Pagina 48 Ekraanile kuvatakse Err. Tarkvara viga. tähisele „Err“ järgnev number. Poliitikate, standardite dokumentatsiooni ja toote lisateabe lugemiseks tehke järgmist: • QR-koodi kasutamine teie seadmes docs.whirlpool.eu • Külastage meie veebilehte võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega • Teise võimalusena (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.
  • Pagina 49 Omistajan opas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä osoitteessa www . whirlpool . eu/ register SKANNAA TUOTTEESSASI OLEVA QR-KOODI LISÄTIETOJA VARTEN Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. TUOTEKUVAUS 1. Käyttöpaneeli 2. Arvokilpi (älä poista) 3. Luukku 4.
  • Pagina 50 TARVIKKEET PYÖRIVÄ LAUTANEN PYÖRIVÄN LAUTASEN TUKI Tukeensa asetettua pyörivää Käytä tukea ainoastaan lautasta voidaan käyttää kaikkien lasilautaselle. kypsennysmenetelmien kanssa. Älä aseta tuen päälle muita Pyörivää lautasta on käytettävä varusteita. aina aluslautasena muille astioille ja lisävarusteille. Tarvikkeiden määrä ja tyyppi saattaa vaihdella ostetusta Muita lisävarusteita voidaan hankkia erikseen huoltopalvelusta.
  • Pagina 51 JET DEFROST MEMORY (MUISTI) Monien erityyppisten ruokien pikaiseen Muistitoiminnon avulla voit nopeasti valita jonkun sulattamiseen yksinkertaisesti ilmoittamalla niiden usein käyttämäsi asetuksen. paino. Ruoka on laitettava suoraan lasiselle pyörivälle Muistitoimintoon tallennetaan näytössä parhaillaan lautaselle. Käännä ruokaa kehotettaessa. Ruoka on näkyvä asetus. laitettava suoraan lasiselle pyörivälle lautaselle.
  • Pagina 52 Ohjelmistovika. palvelupisteeseen ja ilmoita “Err”-tekstin jälkeinen kirjain tai numero. Normatiiviset asiakirjat, vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: • Laitteesi QR-koodin käyttäminen docs . whirlpool . eu • Verkkosivustolta ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme • Vaihtoehtoisesti (katso puhelinnumero takuuvihkosesta). Kun otat yhteyttä...
  • Pagina 53 Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ www . whirlpool . eu/ register ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
  • Pagina 54 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΒΑΣΗ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΥ ΔΙΣΚΟΥ Τοποθετημένος στη βάση του, ο Χρησιμοποιείτε μόνο το γυάλινο περιστρεφόμενος γυάλινος δίσκος περιστρεφόμενο δίσκο πάν στη μπορεί να χρησιμοποιηθεί με όλους βάση. τους τρόπους μαγειρέματος. Μην ακουμπάτε άλλα εξαρτήματα Ο περιστρεφόμενος δίσκος πρέπει πάντα να στη...
  • Pagina 55 MEMORY (ΜΝΗΜΗ) Αποθήκευση ρύθμισης: • Επιλέξτε οποιαδήποτε λειτουργία και κάντε την Η λειτουργία μνήμης παρέχει τη δυνατότητα απαραίτητη ρύθμιση. εύκολης και γρήγορης επαναφοράς μιας επιθυμητής ρύθμισης. • Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί απομνημόνευσης (memo) για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστεί ένα Η...
  • Pagina 56 Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: • Χρήση του κωδικού QR στη συσκευή σας • Την ιστοσελίδα μας docs . whirlpool . eu μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών • Εναλλακτικά, (Βλ. τηλεφωνικό αριθμό...
  • Pagina 57 KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A www . whirlpool . eu/ register termékét honlapunkon KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR- A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a KÓDOT Biztonsági útmutatót. TERMÉKLEÍRÁS 1.
  • Pagina 58 TARTOZÉKOK FORGÓTÁNYÉR FORGÓTÁNYÉRTARTÓ A tányértartóra helyezett üveg Ezt a tányértartót kizárólag a forgótányér mindegyik sütési forgótányérhoz használja. módszerhez használható. Ne tegyen rá más tartozékokat. Az edényeket és tartozékokat minden esetben a forgótányérra kell helyezni. A tartozékok száma és típusa a megvásárolt modelltől függ. Azok a tartozékok, amelyek nem részei a csomagnak, külön vásárolhatók meg a vevőszolgálaton.
  • Pagina 59 NAPI HASZNÁLAT FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA . LEHŰTÉS A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a gombot. Egy funkció befejezésekor a sütő egy hűtési műveletsort hajthat végre. A sütő automatikusan kikapcsol. IDŐTARTAM BEÁLLÍTÁSA . BIZTONSÁGI ZÁR A kívánt funkció kiválasztása után, annak elindításához állítsa be az Ez a funkció...
  • Pagina 60 A kijelzőn az „Err” felirat látszik. Szoftverhiba. felirat után látható számot. A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk elérhetők: • A készüléken lévő QR-kód használata docs . whirlpool . eu • honlapról vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal • Vagy (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).
  • Pagina 61 Owner’s Manual PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IERĪCI! Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, reģistrējiet savu ierīci LAI IEGŪTU VAIRĀK www . whirlpool . eu/ register vietnē INFORMĀCIJAS, SKENĒJIET KVADRĀTKODU UZ IERĪCES Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības norādījumus. PRODUKTA APRAKSTS 1. Vadības panelis 2.
  • Pagina 62 PIEDERUMI ROTĒJOŠĀ PLATE ROTĒJOŠĀS PLĀKSNES PAMATNE Izmantojiet rotējošo stikla plati Pamatni izmantojiet tikai rotējošajai visiem gatavošanas veidiem, stikla platei. novietojiet to uz īpašās pamatnes. Nenovietojiet uz pamatnes citus Rotējošā plāksne vienmēr jāizmanto piederumus. kā pamatne citiem traukiem un piederumiem. Piederumu veids un skaits var atšķirties atkarībā no iegādātā Citus piederumus, kas nav iekļauti komplektā, varat iegādāties modeļa.
  • Pagina 63 JET DEFROST MEMORY (ATMIŅA) Lai ātri atkausētu dažādu veidu ēdienus, norādot Atmiņas funkcija nodrošina ērtu veidu, kā ātri tikai to svaru. Produkti jānovieto tieši uz rotējošās stikla izvēlēties vajadzīgo iestatījumu. plates. Kad norādīts, apgrieziet ēdienu uz otru pusi. Atmiņas funkcijas uzdevums ir saglabāt pašreiz Produkti jānovieto tieši uz rotējošās stikla plates.
  • Pagina 64 Ekrānā redzams kļūdas paziņojums „Err”. Programmatūras kļūme. numuru, kas norādīts pēc burta „F”. Noteikumi, standarta dokumentācija un papildu informācija izstrādājumu ir pieejama: • Kvadrātkoda izmantošana jūsu ierīcē docs . whirlpool . eu • Apmeklējot tīmekļa vietni sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu • Vai arī...
  • Pagina 65 Owner’s Manual DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“GAMINĮ Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti JEIGU REIKIA DAUGIAU pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE www . whirlpool . eu/ register QR KODĄ NAUDODAMIESI SAVO Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite PRIETAISU saugos instrukcijas. GAMINIO APRAŠYMAS 1. Valdymo skydelis 2.
  • Pagina 66 PRIEDAI SUKAMASIS PADĖKLAS SUKAMOJO PADĖKLO ATRAMA Ant atramos padėtą stiklinį sukamąjį Naudojama tik su stikliniu padėklą naudokite gamindami visais sukamuoju padėklu. būdais. Draudžiama ant atramos dėti kitus Sukamąjį padėklą reikia visada priedus. naudoti kaip pagrindą kitiems indams ar priedams. Atsižvelgiant į įsigytą modelį, priedų skaičius ir tipas gali skirtis. Kitų...
  • Pagina 67 JET DEFROST MEMORY (ATMINTIS) Galite greitai atitirpdyti įvairius maisto Atminties funkcija suteikia galimybę greitai rasti produktus – juos tereikia pasverti. Maistą reikia sudėti norimus nustatymus. tiesiai ant stiklinio besisukančio padėklo. Paraginus, Atminties funkcijos paskirtis – įrašyti į atmintį šiuo metu apverskite maistą.
  • Pagina 68 „Err“. Politiką, standartinę dokumentaciją ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus: • Naudojant QR kodą savo prietaise docs . whirlpool . eu • Apsilankę svetainėje adresu kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą •...
  • Pagina 69 Eierens håndbok TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT For å motta mer fullstendig assistanse, vennligst registrer VENNLIGST SKANNER QR-KODEN www . whirlpool . eu/ register ditt produkt på PÅ DITT APPARAT FOR Å FÅ YTTERLIGERE INFORMASJON Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.
  • Pagina 70 TILBEHØR ROTERENDE TALLERKEN STØTTE TIL DEN ROTERENDE TALLERKENEN Når den er plassert på sin støtte, kan Bruk kun støtten til den roterende den roterende glasstallerkenen glasstallerkenen. brukes med alle metodene for Ikke plasser annet tilbehør på tilberedning. støtten. Den roterende tallerkenen må alltid brukes som base for andre beholdere eller tilbehør.
  • Pagina 71 JET DEFROST MINNE For rask opptining av forskjellig typer matvarer Med minnefunksjonen kan du på en enkel måte ganske enkelt ved å spesifisere deres vekt. Mat bør raskt hente frem en innstilling du vil bruke. plasseres direkte på den roterende tallerkenen i glass. Minnet fungerer slik at det lagrer den innstillingen som Snu maten når du blir minnet om det.
  • Pagina 72 Programvarefeil. bokstaven eller nummeret som følger “Err”. Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Bruk av QR-koden i apparatet ditt docs . whirlpool . eu • besøke vårt nettsted kontakte vår Ettersalgsservice • Alternativt kan du (se telefonnummeret i garantiheftet).
  • Pagina 73 DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU FIRMY WHIRLPOOL W celu uzyskania kompleksowej pomocy, W CELU UZYSKANIA prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI, www . whirlpool . eu/ register NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR NA Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać URZĄDZENIU instrukcje bezpieczeństwa. OPIS PRODUKTU 1.
  • Pagina 74 AKCESORIA TALERZ OBROTOWY PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY Umieszczony na podstawce, szklany Podstawki należy używać tylko ze talerz obrotowy może być używany szklanym talerzem obrotowym. do wszystkich metod gotowania. Na podstawce nie należy umieszczać Pojemniki i naczynia należy stawiać innych akcesoriów. na talerzu obrotowym.
  • Pagina 75 CODZIENNA EKSPLOATACJA WYBÓR FUNKCJI . JET START Aby wybrać żądaną funkcję, wystarczy nacisnąć Kiedy kuchenka mikrofalowa jest wyłączona, nacisnąć odpowiadający jej przycisk. , aby na 30 sekund uruchomić pracę urządzenia z funkcją mikrofal o pełnej mocy (750 W). USTAWIENIE DŁUGOŚCI CZASU .
  • Pagina 76 Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Korzystanie z kodu QR w urządzeniu • Odwiedzając naszą stronę internetową docs . whirlpool . eu skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową • Ewentualnie można (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej).
  • Pagina 77 SCANAŢI CODUL QR DE PE Pentru a beneficia de servicii complete de APARATUL DUMNEAVOASTRĂ asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . whirlpool . eu/ register PENTRU A OBŢINE MAI MULTE INFORMAŢII Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa.
  • Pagina 78 ACCESORII PLACA ROTATIVĂ SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE Placa rotativă din sticlă amplasată Suportul plăcii rotative din sticlă pe suportul său poate fi utilizată trebuie să fie utilizat doar pentru pentru toate metodele de preparare. susţinerea acesteia. Placa rotativă trebuie utilizată Nu amplasaţi alte accesorii pe acest întotdeauna ca bază...
  • Pagina 79 JET DEFROST MEMORY (MEMORIA) Pentru decongelarea rapidă a diferitelor tipuri Funcţia Memorie vă oferă o metodă uşoară de a de alimente doar prin specificarea greutăţii acestora. reapela rapid o setare favorită. Alimentele trebuie să fie amplasate direct pe placa Principiul funcţiei Memorie este acela de a memora rotativă...
  • Pagina 80 Politicile, documentaţia standard şi informaţii suplimentare despre produs pot fi găsite: • Utilizarea codului QR de la aparat • Vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool . eu contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare • Ca alternativă, (consultaţi numărul de telefon din certificatul de garanţie).
  • Pagina 81 Návod na obsluhu ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, AK www.whirlpool.eu/register prosím, svoj spotrebič na OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné...
  • Pagina 82 PRÍSLUŠENSTVO OTOČNÝ TANIER DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA Sklenený otočný tanier, umiestnený Používajte len držiak pre otočný na držiaku, sa môže používať pri tanier. všetkých spôsoboch prípravy jedla. Na držiak neklaďte iné príslušenstvo. Otočný tanier sa musí vždy používať ako podložka pre ostatné nádoby alebo príslušenstvo. Množstvo a typy príslušenstva sa môžu meniť...
  • Pagina 83 JET DEFROST PAMÄŤ Na rýchle rozmrazovanie rôznych typov jedla Funkcia pamäti vám umožňuje jednoduchý zadaním jeho hmotnosti. Potraviny je potrebné spôsob na rýchle vyvolanie uprednostneného položiť priamo na sklenený otočný tanier. Po výzve nastavenia. Princípom funkcie pamäti je uložiť jedlo obráťte. Potraviny je potrebné položiť priamo na ľubovoľné...
  • Pagina 84 Chyba softvéru. alebo číslo, ktoré nasleduje po „Err“. Zásady, štandardnú dokumentáciu a ďalšie informácie o výrobku nájdete: • Použitie QR kódu vo vašom spotrebiči docs . whirlpool . eu • Na našej webovej stránke sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke).
  • Pagina 85 Proizvajalčeva navodila za uporabo HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL Če želite celovitejšo pomoč, vas prosimo, da izdelek ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE www . whirlpool . eu/. register registrirate na spletni strani POSKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila.
  • Pagina 86 PRIBOR VRTLJIV KROŽNIK PODSTAVEK VRTLJIVEGA KROŽNIKA Steklen vrtljivi krožnik, nameščen na Uporabljajte le originalni podstavek podstavku, se lahko uporablja pri za steklen vrtljivi krožnik. vseh načinih priprave. Na podstavek ne polagajte drugega Vrtljivi krožnik je treba vedno pribora. uporabiti kot podlago za druge posode in pribor. Število in vrsta pribora se lahko razlikuje glede na kupljeni Pribor, ki ni priložen, je mogoče kupiti ločeno pri servisni model.
  • Pagina 87 JET DEFROST POMNILNIK Za hitro odmrzovanje različnih vrst jedi zgolj z Funkcija pomnilnika omogoča, da hitro in določitvijo njihove teže. Hrano položite neposredno na enostavno prikličete želene nastavitve. steklen vrtljiv krožnik. Obrnite hrano, ko vas pečica na Funkcija pomnilnika je, da si zapomni vse nastavitve, ki to pozove.
  • Pagina 88 Do pravil uporabe, standardne dokumentacije in dodatnih informacij o izdelkih lahko dostopate na naslednje načine: • Uporaba QR-kode v vaši napravi docs . whirlpool . eu • Obiščite našo spletno stran • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici).
  • Pagina 89 TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL SKANNA QR-KODEN PÅ DIN För att få en mer omfattande support, vänligen registrera www . whirlpool . eu/ register din produkt på APPARAT FÖR ATT FÅ MER INFORMATION Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.
  • Pagina 90 TILLBEHÖR ROTERANDE GLASPLATTA STÖD TILL DEN ROTERANDE GLASPLATTAN Placerad på sin plats kan den Använd endast stödet till den roterande glasplattan användas för roterande glasplattan. alla tillagningsmetoder. Ställ inte andra tillbehör på stödet. Den roterande glasplattan ska alltid användas som bas för andra behållare eller tillbehör. Antalet och typ av tillbehör kan variera beroende på...
  • Pagina 91 JET DEFROST MINNE För snabb upptining av olika slags mat genom Minnesfunktionen gör det enkelt att snabbt ta att helt enkelt ange dess vikt. Maten ska placeras direkt fram en viss favoritinställning. på den roterande glasplattan. Vänd maten när ugnen Minnesfunktionen fungerar på...
  • Pagina 92 Displayen visar “Err”. Programvarufel. numret som följer texten ”Err”. Du kan få åtkomst till policy, standarddokumentation och ytterligare produktinformation genom att: • Använda QR-koden i din apparat docs . whirlpool . eu • Besöka vår webbsida kontakta vår kundservice • Eller (Se telefonnumret i garantihäftet).