Parkside PATC 2 A1 Bedienings- En Veiligheidsinstructies

Accu-werklamp

Verberg thumbnails

pagina van 58

/ 58
Bladwijzers

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

AKKU-ARBEITSLEUCHTE / CORDLESS

WORK LIGHT / LAMPE DE TRAVAIL

SANS FIL PATC 2 A1

AKKU-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CORDLESS WORK LIGHT

Operation and safety notes

LAMPE DE TRAVAIL SANS FIL

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

ACCU-WERKLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

AKU PRACOVNÍ SVÍTILNA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

AKUMULÁTOROVÉ PRACOVNÉ SVIETIDLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 331172_1907

Samenvatting van Inhoud voor Parkside PATC 2 A1

Pagina 1 AKKU-ARBEITSLEUCHTE / CORDLESS WORK LIGHT / LAMPE DE TRAVAIL SANS FIL PATC 2 A1 AKKU-ARBEITSLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise CORDLESS WORK LIGHT Operation and safety notes LAMPE DE TRAVAIL SANS FIL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ACCU-WERKLAMP Bedienings- en veiligheidsinstructies AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa...
Pagina 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 36 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
Pagina 5 Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite Einleitung ................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite Teilebeschreibung ..............Seite Technische Daten ..............Seite Lieferumfang ................. Seite Sicherheitshinweise ..........Seite Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ......Seite Vor dem Gebrauch ........... Seite Produkt aufladen ..............Seite Gebrauch ................
Pagina 6 (Schaltnetzteil) Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Polarität des Ausgangspols USB-Anschluss Akku-Arbeitsleuchte PATC 2 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Pagina 7 Leuchtdauer (bei voll geladenem Akku): ca. 4–5 Stunden Lebensdauer LED: ca. 30.000 Stunden Schutzklasse: Schutzart: IP20 Netzadapter: Eingang: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Ausgang: , 500 mA Modell-Nr.: HZ-G0500500USB (GS zertifiziert) Schutzklasse: Schutzart: IP20 Kfz-Adapter: Eingang: 12 V Ausgang: , 500 mA Schutzart: IP20...
Pagina 8 Befestigen Sie den Haken nicht an heißen Gegenständen. Das Gewicht des Produkts könnte den Haken dann verformen. Das Produkt darf nur mit dem beiliegenden Netzadapter oder dem Kfz-Adapter geladen werden. Beachten Sie, dass der Netzadapter bzw. der Kfz-Adapter , solange er eingesteckt ist, auch eine geringe Leistung auf- nimmt, wenn das Produkt nicht eingeschaltet ist.
Pagina 9 und verschlissen ist. Es könnte passieren, dass sich der Motor des Fahrzeugs nicht mehr starten lässt. Hinweis: Um das Produkt ohne Kabel verwenden zu können, müssen Sie vor dem Gebrauch den integrierten Akku aufladen. Ein Ladevorgang dauert ca. 5–7 Stunden. Der Akku ist fest im Griff des Produkts eingebaut.
Pagina 10 Fehler beheben Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion - Netzadapter bzw. Kfz-Adapter nicht vollständig eingesteckt. - Prüfen Sie, ob die Netzsteckdose richtig funktioniert. - Prüfen Sie die Sicherungen des Hauses. Bei Anschluss an Zigarettenanzünder: Ladeanzeige - Wird der Zigarettenanzünder mit Strom ver- leuchtet nicht sorgt? Manche Zigarettenanzünder werden erst bei eingeschalteter Zündung mit Strom ver-...
Pagina 11 Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Pagina 12 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.) E-Mail: owim@lidl.ch 12 DE/AT/CH...
Pagina 13 List of pictograms used ......... Page 14 Introduction ..............Page 14 Intended use ................. Page 14 Description of parts .............. Page 14 Technical data ..............Page 14 Scope of delivery ..............Page 15 Safety instructions ............ Page 15 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..Page 16 Before use ................
Pagina 14 (SMPS) Switch mode power supply unit Short-circuit-proof safety isolating transformer Polarity of output terminal USB-connection Cordless Work Light PATC 2 A1 Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product.
Pagina 15 LED life: approx. 30,000 hours Protection class: Protection type: IP20 Mains adapter: Input: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Output: , 500 mA Model no.: HZ-G0500500USB (GS certified) Protection class: Protection type: IP20 Car adapter: Input: 12 V Output: , 500 mA Protection type: IP20 Exchangeable fuse:...
Pagina 16 when the product is not switched on. To take the adapters out of operation, unplug the mains adapter from the socket, or remove the car adapter from the 12 V supply. The mains adapter and car adapter provided are only suitable for use with the product.
Pagina 17 Note: If the product has not been charged for an extended period of time (approx. 2 months), you could find that the integral recharge- able battery has entered a dormant state. Charge and discharge the product a number of times in succession to reactivate the integral rechargeable battery.
Pagina 18 Fault Possible causes and cures Charging When connected to a cigarette lighter indicator socket: does not - Is the cigarette lighter socket supplied with power? illuminate Some cigarette lighter sockets only supply power with the ignition switched on. - Check the fuse in the vehicle. Charging When connected to a cigarette lighter takes a very...
Pagina 19 Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
Pagina 20 Légende des pictogrammes utilisés ... Page 21 Introduction ..............Page 21 Utilisation conforme ............. Page 21 Descriptif des pièces ............Page 21 Caractéristiques techniques ..........Page 21 Contenu de la livraison ............Page 22 Indications de sécurité .......... Page 22 Consignes de sécurité...
Pagina 21 Transformateur de sécurité anti-court-circuit Polarité du pôle de sortie Connecteur USB Lampe de travail sans fil PATC 2 A1 Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit.
Pagina 22 Durée de chargement : env. 5–7 heures Durée d‘éclairage de la lampe (lorsque la batterie est entièrement chargée) : env. 4–5 heures Durée de vie des LED : env. 30.000 heures Classe de protection : Degré de protection : IP20 Adaptateur secteur : Entrée : 100–240 V∼, 50 / 60 Hz...
Pagina 23 Veillez à ce que le câble USB ne soit pas endommagé par des arêtes coupantes ou des objets chauds. Avant l'utilisation, déroulez complètement le câble USB Protégez le produit d'une chaleur ou d'un froid importants. Ne fixez pas le crochet à...
Pagina 24 Remarque : Vous pouvez recharger le produit sur une prise domes- tique courante ou par l’intermédiaire de l’allume-cigare de votre véhicule. Conseil : Nous recommandons de recharger la lampe sur une prise domestique courante, afin d’éviter un déchargement de la bat- terie du véhicule.
Pagina 25 Utiliser le produit sans branchement électrique Chargez entièrement le produit comme décrit au chapitre »Recharger le produit«. Le produit peut fonctionner sur 3 modes différents. Sélectionnez- les en actionnant l'interrupteur MARCHE / ARRÊT de manière répétée. première pression : la réglette lumineuse éclaire à...
Pagina 26 Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés. Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de col- lecte et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.
Pagina 27 recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à...
Pagina 28 Service après-vente Service après-vente France Tél. : 0800 919270 E-Mail : owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél. : 070 270 171 (0,15 EUR / Min.) E-Mail : owim@lidl.be 28 FR/BE...
Pagina 29 Legenda van de gebruikte pictogrammen ............Pagina 30 Inleiding .................Pagina 30 Correct gebruik ..............Pagina 30 Beschrijving van de onderdelen ........Pagina 30 Technische gegevens ............Pagina 30 Omvang van de levering ..........Pagina 31 Veiligheidsinstructies ..........Pagina 31 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ....Pagina 32 Voor het gebruik ............Pagina 32 Product opladen ..............Pagina 32...
Pagina 30 Tegen kortsluitingen bestendige veiligheidstransformator Polariteit van de uitgangspool USB-aansluiting Accu-werklamp PATC 2 A1 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwij- zing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzin- gen voor veiligheid, gebruik en verwijdering.
Pagina 31 Levensduur LED: ca. 30.000 uur Beschermingsniveau: Beschermingsklasse: IP20 Netspanningsadapter: Ingangsspanning: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Uitgangsspanning: , 500 mA Modelnr.: HZ-G0500500USB (GS gecertificeerd) Beschermingsniveau: Beschermingsklasse: IP20 Auto-adapter: Ingangsspanning: 12 V Uitgangsspanning: , 500 mA Beschermingsniveau: IP20 Vervangbare Zekering: F2AL, 250 V∼, Ø 5 x 20 (l) mm Omvang van de levering 1 accu-werklamp 1 auto-adapter voor...
Pagina 32 Het product mag alleen met de meegeleverde netadapter de auto-adapter worden opgeladen. Houd er rekening mee dat de netadapter of de auto-adapter zolang hij is aangesloten ook een gering vermogen opneemt, ook als het product niet is ingeschakeld. Om de adapter buiten bedrijf te stellen trekt u de netadapter uit het stopcontact of verwijdert u de auto-adapter...
Pagina 33 Opmerking: om het product zonder stroomkabel te kunnen ge- bruiken moet u de geïntegreerde accu voor gebruik opladen. Het laden duurt ca. 5 - 7 uur. De accu is stabiel in de handgreep van het product ingebouwd. Aanwijzing: laad het product voorafgaand aan het eerste gebruik ca.
Pagina 34 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak en maatregel Geen functie - Netspanningsadapter resp. auto-adapter niet volledig verbonden. - Controleer, of de contactdoos correct werkt. - Controleer de zekeringen van het huis. Bij aansluiting aan sigarettenaansteker: Laadindicator - Wordt de sigarettenaansteker van stroom brandt niet voorzien? Sommige sigarettenaanstekers wor- den pas van stroom voorzien, als de aansteker...
Pagina 35 afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product.
Pagina 36 Legenda zastosowanych piktogramów .............Strona 37 Wstęp ................Strona 37 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .......Strona 37 Opis części .................Strona 37 Dane techniczne ..............Strona 37 Zawartość ................Strona 38 Wskazówki bezpieczeństwa ......Strona 38 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów ..............Strona 39 Przed użyciem ............Strona 39 Ładowanie produktu ............Strona 39 Użytkowanie ..............Strona 40...
Pagina 37 (zasilacz impulsowy) Transformator bezpieczeństwa odporny na zwarcie Biegunowość bieguna wyjściowego Port USB Akumulatorowa lampa robocza PATC 2 A1 Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecy- dowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji.
Pagina 38 Czas świecenia (przy całkowicie naładowanym akumulatorze): ok. 4–5 godziny Żywotność diod LED: ok. 30 000 godzin Klasa ochrony: Rodzaj ochrony: IP20 Adapter sieciowy: Wejście: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Wyjście: , 500 mA Nr modelu: HZ-G0500500USB (certyfikat GS) Klasa ochrony: Rodzaj ochrony: IP20 Adapter samochodowy:...
Pagina 39 Należy uważać na to, aby nie uszkodzić kabla USB ostrymi krawędziami lub gorącymi przedmiotami. Przed użyciem należy całkowicie rozwinąć kabel USB Produkt należy chronić przed silnym gorącem lub zimnem. Nie mocować haka na gorących obiektach. Ciężar produktu mógłby wówczas zdeformować hak Produkt wolno ładować...
Pagina 40 Porada: Zalecamy ładowanie produktu w zwykłym gniazdku domowym, aby uniknąć rozładowania akumulatora pojazdu. Wskazówka: Bezpiecznik adaptera samochodowego można wymieniać. Dane techniczne bezpiecznika muszą odpowiadać pa- rametrom podanym w rozdziale „Dane techniczne“. Bezpiecznik może być wymieniany wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. OSTROŻNIE! Nie należy podłączać produktu do zapalniczki sa- mochodu, jeśli akumulator samochodowy jest już...
Pagina 41 Używanie produktu bez podłączania do prądu Całkowicie naładować produkt, jak opisano w rozdziale „Ładowanie produktu”. Produkt można używać w 3 różnych trybach, można je wybierać, wielokrotnie uruchamiając przełącznik WŁĄCZ / WYŁĄCZ pierwsze naciśnięcie: listwa oświetleniowa świeci z pełną mocą. drugie naciśnięcie: listwa oświetleniowa świeci z niższą...
Pagina 42 Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowa- nego produktu udziela urząd gminy lub miasta. Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd. Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą...
Pagina 43 Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: owim@lidl.pl...
Pagina 44 Vysvětlení použitých piktogramů .....Strana 45 Úvod ...................Strana 45 Používání v souladu s určením ..........Strana 45 Popis dílů ................Strana 45 Technické údaje ..............Strana 45 Obsah dodávky ..............Strana 46 Bezpečnostní pokyny ..........Strana 46 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ....Strana 47 Před použitím .............Strana 47 Nabíjení...
Pagina 45 Před zkratem chráněný bezpečnostní transformátor Polarita výstupního pólu USB přípojka Aku pracovní svítilna PATC 2 A1 Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsa- huje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními...
Pagina 46 Síťový adaptér: Vstup: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Výstup: , 500 mA Model č.: HZ-G0500500USB (certifikováno prostřednictvím GS) Ochranná třída: Druh krytí: IP20 Adaptér pro motorová vozidla: Vstup: 12 V Výstup: , 500 mA Druh krytí: IP20 Vyměnitelná pojistka: F2AL, 250 V∼, Ø...
Pagina 47 Dodaný síťový adaptér a dodaný adaptér pro motorová vozidla jsou vhodné jen k použití s tímto výrobkem. Světelná lišta svítí velmi jasně, nedívejte se přímo do výrobku. Žárovku nelze vyměnit. Po výpadku nebo poškození osvětlovacího prostředku se musí celý výrobek vyměnit. Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory NEBEZPEČÍ...
Pagina 48 Připojte kabel USB k zástrčce USB síťového adaptéru nebo adaptéru pro motorová vozidla Připojte přípojku Micro USB kabelu USB ke vstupní zdířce Micro USB výrobku. Zapojte síťový adaptér do zásuvky nebo zapojte adaptér pro motorová vozidla do cigaretového zapalovače vozidla. Upozornění: Při nabíjení přes cigaretový zapalovač musí být adaptér pro motorová...
Pagina 49 Údržba a čištění Výrobek nevyžaduje údržbu. LED nelze vyměnit. Před čištěním produkt nejdříve vypněte a odpojte od přívodu elektrického proudu. Neponořujte výrobek nikdy do vody nebo jiných tekutin. V žádném případě nepoužívejte žíravé čisticí prostředky. Výrobek čistěte pravidelně suchým hadrem, který nepouští vlákna.
Pagina 50 Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následují- cími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní...
Pagina 51 Legenda použitých piktogramov ....Strana 52 Úvod ...................Strana 52 Používanie v súlade s určeným účelom ......Strana 52 Popis častí ................Strana 52 Technické údaje ..............Strana 52 Rozsah dodávky ..............Strana 53 Bezpečnostné upozornenia ......Strana 53 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií ............Strana 54 Pred používaním .............Strana 54 Nabíjanie produktu ............Strana 54...
Pagina 52 SMPS (Switch mode power supply unit) (spínací diel) Skratuvzdorný bezpečnostný transformátor Polarita východiskového pólu USB pripojenie Akumulátorové pracovné svietidlo PATC 2 A1 Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku.
Pagina 53 Doba svietenia (pri úplne nabitej akumulátorovej batérii): cca. 4–5 hodín Životnosť LED: cca. 30.000 hodín Trieda ochrany: Druh ochrany: IP20 Sieťový adaptér: Vstup: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Výstup: 500 mA Model č.: HZ-G0500500USB (GS certifiko- vané) Trieda ochrany: Druh ochrany: IP20 Automobilový...
Pagina 54 Výrobok smie byť nabíjaný iba s priloženým sieťovým adapté- alebo vozidlovým adaptérom Myslite na to, že pokiaľ je sieťový adaptér resp. vozidlový adaptér v zásuvke, stále prijíma určitý nízky výkon, i keď vý- robok nie je zapnutý. Ak chcete ukončiť prevádzku adaptérov, vytiahnite sieťový...
Pagina 55 Poznámka: Pred prvým používaním nabíjajte produkt cca. 12 hodín. Poznámka: Nabíjajte produkt minimálne raz do mesiaca, ak ste ho dlhší čas nepoužívali. Poznámka: Ak ste výrobok dlhšiu dobu (cca. 2 mesiace) nenabili, môže sa integrovaná akumulátorová batéria nachádzať v pokojovom stave.
Pagina 56 Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina a odstránenie Žiadna funkcia - Sieťový adaptér resp. vozidlový adaptér nie je úplne zastrčený. - Skontrolujte, či sieťová zástrčka správne funguje. - Skontrolujte domové poistky. Ukazovateľ stavu Pri pripojení na cigaretový zapaľovač: nabitosti - Je cigaretový zapaľovač zásobovaný prúdom? nesvieti Niektoré...
Pagina 57 Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obme- dzené. Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná...
Pagina 58 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04477A Version: 12 / 2019 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 11 / 2019 Ident.-No.: HG04477A112019-8 IAN 331172_1907...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

331172 1907