Audio Pro SW-5 Gebruikershandleiding pagina 15
FR: La lampe clignotante avec la pointe
de flèche comme symbole, dans un
triangle équilatéral, est prévue pour
alerter l'utilisateur de la présence d'une
« tension dangereuse» non isolée à l'in-
térieur du boîtier du produit, qui peut être
suffisamment importante pour constituer
un risque d'électrocution.
FR: Le point d'exclamation dans un
triangle équilatéral est prévu pour alerter
l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes de maintenance et de
réparation, dans la documentation jointe
au produit.
FR - ATTENTION:
Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou l'humidité.
Avertissement:
Pour réduire les risques d'électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le panneaux.
Aucune pièce à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. S'adresser au personnel
qualifié pour les réparations.
ES - ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no exponga la unidad a condi-
ciones de lluvia o humedad.
Precaucion:
Para reducir el riesgo de descarga electrica, no retire la tapa superior o paneles. En el
interior no existen partes utiles para el usuario. En caso de necesitar servicio tecnico,
contacte con personal cualificado.
FR - PRUDENCE!
Cet équipement est capable de délivrer des niveaux de pression acoustique supérieurs à
85 dB, ce qui peut entraîner des dommages auditifs permanents.
ES - ¡CUIDADO
Este equipo es capaz de emitir niveles de presión sonora superiores a 85 dB, lo que
puede causar daños auditivos permanentes.
FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez les avertissements.
4. Suivez les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7. Température de fonctionnement (° C) 5–40
Humidité (%) Pas de condensation 30-90
8. N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez-le conformément aux instructions
du fabricant.
9. Distances minimales autour du produit pour une ventilation suffisante, 10 cm.
10. La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant les ouvertures de ventilation
avec des objets tels que des journaux, nappes, ou rideaux, etc
11. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur comme un radiateur,
une bouche d'air chaud, un four ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs)
producteurs de chaleur.
12. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment au niveau
des fiches, des prises et à l'endroit où il sort de l'appareil.
13. Utilisez uniquement des fixations /accessoires agréés par le fabricant.
14. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.
15. Adressez-vous au personnel qualifié pour les réparations. Des réparations sont
nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit,
notamment si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé, si du liquide a été
renversé, si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé
à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.
16. Réparation des dommages Débranchez l'appareil de la prise murale et adressez-vous
au personnel qualifié dans les cas suivants:
A. Lorsque la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé,
B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil,
C. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau,
D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation.
Une utilisation ou un réglage inap proprié des commandes décrites dans les instruc-
tions d'utilisation peut provoquer des dommages et nécessitera souvent un travail
important de la part du personnel qualifié pour restaurer le fonctionnement normal
de l'appareil,
E. Si l'appareil est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit
F. Si l'appareil montre un changement significatif de ses performances, cela indique
une réparation nécessaire.
17. Entrée d'objet et de liquide:
ES: El indicador luminoso parpadeante
con el símbolo de una flecha dentro de
un triángulo equilátero alerta al usuario
de la presencia en la unidad de voltaje
peligroso no aislado, que podría ser de
suficiente magnitud para constituir un
riesgo de descarga eléctrica.
ES: El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de
la presencia de instrucciones y consejos
de operación y mantenimiento en las
líneas que acompañan a dicho signo.
IT: Il simbolo del fulmine all'interno di
un triangolo equilatero serve ad avvisare
l'utente della presenza di una "tensione
pericolosa" non isolata nell'alloggiamen-
to del prodotto che potrebbe essere di
grandezza sufficiente da costituire un
rischio di scosse elettriche per le persone.
IT: Il punto esclamativo in un triangolo
equilatero serve ad avvisare l'utente della
presenza di importanti istruzioni di funzi-
onamento e manutenzione (assistenza)
nella documentazione che accompagna
il dispositivo.
IT - AVVISO:
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia
o umidità.
Attenzione:
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o pannelli. I compo-
nenti all'interno non sono riparabili dall'utente. Per l'assistenza rivolgersi a personale
qualificato.
FI - VAROITUS:
Älä altista laitetta kosteudelle, sillä siitä saatta aiheutua tulipalo tai sähköisku.
Varoitus:
Älä avaa laitteen koteloa tai paneelit, jotta vältyt sähköiskulta. Huolto- ja korjaustyöt
saa suorittaa vain valtuutettu huoltopalvelu.
IT - ATTENZIONE!
Questa apparecchiatura è in grado di erogare livelli di pressione sonora superiori a 85
dB, che possono causare danni permanenti all'udito.
FI - VAROITUS!
Tämä laite voi tuottaa yli 85 dB:n äänenpainetasoja, mikä voi aiheuttaa pysyviä
kuulovaurioita.
SP - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad tan sólo con un paño seco.
7. Temperatura de funcionamiento (C) 5–40
Humedad (%) sin condensación 30–90
8. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instale la unidad según las instruc-
ciones del fabricante.
9. Distancias mínimas alrededor del producto para una ventilación suficiente, 10 cm.
10. No se debe impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con artículos
como periódicos, manteles, cortinas, etc
11. No instale la unidad cerca de radiadores, estufas, calefactores o cualquier otro apara-
to (incluyendo amplificadores) que genere calor.
12. Proteja el cable de corriente de modo que no pueda ser pisado u obstaculizado por
alguna persona o algún dispositivo accesorio.
13. Utilice tan sólo dispositivos accesorios especificados por el fabricante.
14. Desconecte la unidad durante tormentas con aparato eléctrico o cuando no vaya a
utilizarla durante un período prolongado de tiempo.
15. Diríjase a personal cualificado siempre que necesite servicio técnico. Necesitará ser-
vicio técnico siempre que la unidad – o el cable de corriente o su conector - haya sido
dañada, se haya derramado líquido o haya caído algún objeto en su interior, haya
sido expuesta a la lluvia o la humedad, haya recibido algún golpe, o simplemente no
funcione correctamente.
16. Requerimiento de Servicio técnico por daños Desconecte el aparato de la toma de
corriente y contacte con personal cualificado, siempre que:
A. Se haya dañado el cable o conector de corriente,
B. Se haya derramado líquido o haya caído algún objeto en el interior de la unidad,
C. La unidad haya sido expuesta a la lluvia o la humedad,
D. La unidad no funcione correctamente al seguir las instrucciones de operación.
Ajuste tan sólo los controles mostrados en las instrucciones de operación, ya que
un ajuste impropio de otros controles podría provocar daños y se necesitará de un
exhaustivo trabajo por parte de un técnico cualificado para restablecer el correcto
funcionamiento de la unidad,
E. La unidad haya recibido un golpe o se haya dañado de algún modo, y
F. La unidad presente anomalías en su funcionamiento que indiquen la necesidad de
servicio técnico.
17. Introducción de objetos o líquido
FI: Kolmiossa oleva salamatunnus osoit-
taa, että laitteen sisällä on eristämät-
tömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa
aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.
FI: Kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa,
että pakkauksessa on erityisen tärkeitä
käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen
liittyen.
