Abus SCATOR-E Gebruiksaanwijzing pagina 2
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Gebrauchsanleitung Scator-E
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun Besitzer eines hochwertigen ABUS Industrieschutz-
helms. Dieser Helm wurde unter strengen Bedingungen hergestellt und ist nach den folgen-
den Normen zertifiziert: EN 397+A1:2012 und EN 50365:2002.
• Bitte lesen Sie und beachten Sie diese Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung dieser
Hinweise kann zu Personen- und/oder Geräteschäden führen!
• Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich aufbewahren: Es besteht Erstickungsgefahr!
• Dieser Helm gilt als persönliche Schutzausrüstung (PSA) der Kategorie III und wurde einer
CE-Baumusterprüfung unterzogen. Dieser Helm entspricht der Verordnung (EU) 2016/425.
• Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter https://docs.abus.com
• Dieser Schutzhelm wurde vom Testhaus N.B. Nr. 2754 ALIENOR Certification, ZA du Sanital 21,
Rue Albert Einstein, 86100 Chatellerault, Frankreich, zertifiziert.
Achtung! Dieser Helm bietet den bestmöglichen Schutz für den Kopf, er ist jedoch nicht
unzerstörbar. Auch nach Richtlinien und Normen geprüfte Helme sind keine Garantie für
Unzerstörbarkeit und bieten keinen garantierten Schutz vor Verletzungen.
Allgemeine Informationen
Dieser Helm entspricht der Norm EN 397+A1:2012. Dieser Industrieschutzhelm dient dem
Schutz des Kopfes vor mechanischen Einwirkungen wie Stößen und herabfallenden oder
pendelnden Gegenständen und ist für die Arbeit in industriellen Umgebungen gemäß EN
397 vorgesehen und wurde eigens dafür entwickelt. Darüber hinaus erfüllt der Helm die
folgenden optionalen Anforderungen der EN 397: Schlagschutz bis zu -30 °C, Beständigkeit
gegen seitliche Verformung. Dieser Helm entspricht ebenfalls der Norm EN 50365:2002 für
elektrisch isolierende Helme für Arbeiten an Niederspannungsanlagen. Dieser elektrisch
isolierende Helm kann nicht allein, sondern nur mit anderen isolierenden Schutzeinrichtun-
gen je nach den mit der Arbeit verbundenen Risiken verwendet werden. Der Benutzer hat
vor jedem Gebrauch die Pflicht und die Verantwortung den Helm auf Beschädigungen hin
zu überprüfen. Jeder Benutzer ist für sein eigenes Handeln, seine Entscheidungen und seine
Sicherheit verantwortlich und trägt die Konsequenzen, wenn er die vom Hersteller empfoh-
lenen Anweisungen nicht befolgt. Der Benutzer wird auf die Gefahren aufmerksam gemacht,
die entstehen, wenn Originalteile des Helms entgegen den Empfehlungen des Herstellers
verändert oder entfernt werden. Dieser Helm ist so konzipiert und hergestellt, dass er die bei
einem Aufprall erzeugte Energie absorbiert, indem er die Helmschale und die Innenausstat-
tung teilweise zerstört oder beschädigt. Jeder Helm sollte nach einem schweren Schlag oder
Aufprall sofort ausgetauscht werden, auch wenn auf den ersten Blick keine Schäden erkenn-
bar sind. Dieser Helm darf nur und ausschließlich für die Tätigkeit verwendet werden, für die
er zugelassen ist (siehe Kennzeichnung). Wenn Sie die Gebrauchsanweisung nicht vollständig
verstehen, verwenden Sie diesen Gegenstand nicht und wenden Sie sich an den Hersteller.
Anpassung
Die Voraussetzung für eine optimale Schutzfunktion Ihres Helms ist, dass er passt und richtig
sitzt. Setzen Sie den Helm so auf, dass er waagerecht auf dem Kopf sitzt und gut am Kopf
anliegt. Stellen Sie den Helm mit dem mikroverstellbaren Rad auf Ihre individuelle Kopfgröße
ein.
Die folgenden Positionen müssen beachtet werden: Der Helm sollte nicht zu tief auf der Stirn
getragen werden, um das Sichtfeld nicht einzuschränken, und er sollte nicht zu tief am Hals
getragen werden, um die Stirn zu schützen. (Abbildung 1). Über die Innenausstattung im
1
Stirn- und Nackenbereich kann die Trageposition in mehreren Stufen optimal an die jeweilige
Kopfform angepasst werden, um eine perfekte Positionierung zu erreichen. Die Innenaus-
stattung kann mittels eines Klicksystems eingestellt werden (obere Position für kleinere
Kopfgrößen von 53-58 cm, untere Position für größere Kopfgrößen von 58-63 cm, Abbildung
2) und im Nackenbereich mittels eines Stellrads und eines höhenverstellbaren Nackenbandes
(Abbildung 3).
Um den korrekten Sitz des Helms zu überprüfen, schütteln Sie den Kopf: Der Helm darf sich
weder nach vorne noch nach hinten oder zur Seite bewegen. Die für Scator (-E) vorgeschrie-
benen Riemen/Kinnriemen (nicht im Lieferumfang enthalten und als Zubehör erhältlich)
müssen beim ersten Tragen so eingestellt werden, dass sie straff und bequem am Kopf unter
den Ohren anliegen, ohne die Ohren zu berühren oder zu bedecken. Stellen Sie die Schnallen
so ein, dass die Riemen unter dem Ohrläppchen ein „Y" bilden. Dabei helfen Ihnen die prak-
tischen beidseitigen Gurtverteiler mit optimaler Befestigungseinheit. Vergewissern Sie sich,
dass der Kinnverschluss geschlossen ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Achten Sie beim
Einstellen des Kinnverschlusses darauf, dass er sich nicht auf Höhe des Kieferknochens befin-
det. Stellen Sie die Straffheit des Riemens ein: Der Riemen darf weder zu eng noch zu locker
sein. Um den festen Sitz der Riemen zu überprüfen, setzen Sie den Helm auf und schließen
Sie die Schnalle. Öffnen Sie den Mund. Sie sollten den Widerstand des Riemens an Ihrem Hals
spüren. Versuchen Sie dann, den Helm nach vorne oder hinten zu ziehen. Er darf sich dabei
nicht bewegen. Nach der Einstellung können die Riemen mit dem Riemenclip gesichert oder
bei Bedarf durch Zusammendrücken des Riemenclips geöffnet werden. Ob ein Kinnriemen
verwendet werden muss, ist auf der Grundlage einer vom Benutzer vorab durchgeführten
Risikoanalyse zu entscheiden.
Pflege, Reinigung und Inspektion
Der Helm sollte in regelmäßigen Abständen auf sichtbare Mängel überprüft werden. Nach
einem Aufprall oder einer Beschädigung muss der Helm ausgetauscht werden, da die
Schutzwirkung auch ohne sichtbare Anzeichen stark beeinträchtigt sein kann. Verändern Sie
den Helm nicht und entfernen Sie keine Originalteile, da dadurch die Schutzwirkung des
Helms, einschließlich des Isolationsschutzes, verringert wird. Es darf auf den Helm nichts auf-
gemalt oder aufgeklebt werden, da schädliche Inhaltsstoffe die Stabilität und Schutzwirkung
beeinträchtigen können. Die Ausnahme sind reflektierende Aufkleber oder vom Hersteller
empfohlene Etiketten. Den Helm niemals modifizieren oder zweckentfremden. Die Helmscha-
le, der Kopfring und die herausnehmbaren Innenpolster lassen sich von Hand mit lauwar-
mem Wasser, weichen Tüchern oder lösungsmittelfreien Reinigern reinigen. Dies gilt auch für
das Visier und den Gesichtsschutz. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, schadstoffhaltige
Produkte (Alkohol usw.), andere Reinigungsmittel, Chemikalien oder Scheuermittel. Verwen-
den Sie nur Original-Ersatzteile.
Transport und Aufbewahrung
Bitte verwenden Sie für den Transport der PSA die Originalverpackung. Der Helm sollte an
einem trockenen, vor Sonnenlicht geschützten Ort bei Zimmertemperatur in einem gut
durchlüfteten Raum aufbewahrt werden. Der Helm darf niemals Temperaturen unter -30 °C
und über 50 °C ausgesetzt werden, da er sonst seine Schutzwirkung verliert. Nicht hinter
Glasscheiben, z. B. im Auto (Lupeneffekt), oder in der Nähe von Heiz- oder Wärmequellen
aufbewahren. Zur Aufbewahrung kann auch eine Schutztasche vom Hersteller verwendet
werden.
Zubehör
Passendes Zubehör: ABUS Augenschutzvisier klar oder getönt (ASVK-01 / EN 166 und ASVG-01 /
EN 172), ABUS Gesichtsschutzschild klar (ASGK-01 / EN 16321-1), ABUS Gesichtsschutzschild aus
2
