Hkoenig smoo Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hkoenig smoo
Samenvatting van Inhoud voor Hkoenig smoo
- Pagina 1 Mini blender Mini blender Mini-mixer Mini blender Mini licuadora Mini frullatore Mini blender...
- Pagina 2 ENGLISH IMPORTANT 220V/60Hz 300W 570ML Plastic Bottle • Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. • Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
- Pagina 3 • This appliance is intended for household use only. • This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience knowledge, provided that they supervised or instructed in the safe use of the appliance and that they fully understand the potential hazards.
- Pagina 4 - in staff kitchen areas in shops, offices and other professional environments, - in farm hostels, - by guests in hotels, motels and other residential environments, - in bed and breakfast type environments. HOUSEHOLD USE ONLY BLENDER FUNCTION 1. Place the sport bottle on a flat surface , open the bottle , 2.
- Pagina 5 CLEANING Do not use abrasives, scourers, alcohol, etc to clean the appliance. Never immerse the motor unit in water and never clean it in the dishwasher. 1. Unplug the appliance and disassemble it. For extra thorough cleaning, you can also remove the sealing ring and non-slip ring.
- Pagina 6 If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs.
- Pagina 7 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 8 FRANÇAIS IMPORTANT 220V / 60Hz 300W Gourde en plastique 570ml • Veuillez lire ces instructions soigneusement avant d’utiliser l’appareil et conservez-les en lieu sûr. • Vérifiez si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du secteur avant de brancher l’appareil. •...
- Pagina 9 • Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à...
- Pagina 10 • Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement. • Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil. • Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement.
- Pagina 11 NETTOYAGE N’utilisez pas d’abrasifs, d’ustensiles pour récurer, d’alcool, etc. pour nettoyer l’appareil. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le nettoyez jamais dans le lave-vaisselle. 2. Débranchez l’appareil et démontez-le. Pour un nettoyage en profondeur, vous pouvez également retirer la bague d’étanchéité...
-
Pagina 12: Garantie
En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à... - Pagina 13 être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 14 DEUTSCH WICHTIG 220V/60Hz 300W 570ML Trinkflasche • Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät benutzen, und bewahren Sie diese als künftige Referenz auf. • Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der lokalen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät ans Netz schließen.
- Pagina 15 • Vermeiden Sie es, die Schneidkanten des Messers zu berühren, wenn Sie dieses handhaben. • Die Schneidkanten sind sehr scharf, Sie können sich damit einfach in die Finger schneiden. • Warten Sie, bis die Messereinheit nicht mehr rotiert, bevor Sie den Deckel entnehmen. •...
-
Pagina 16: Nur Haushaltsnutzung
• Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen treffen, unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen vermeiden. • Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an. - Pagina 17 BLENDER FUNKTION 1. Platzieren Sie die Sportflasche auf einer flachen Ebene, öffnen Sie die Trinkflasche. 2. Befüllen sie die Trinkflasche mit Ihren Lieblingszutaten, alle Zutaten müssen unter der Max- Markierung der Trinkflasche bleiben. 3. Befestigen Sie die Messer-Grundlage auf das offene Ende der Trinkflasche. 4.
- Pagina 18 Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.
- Pagina 19 Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Pagina 20: Belangrijk
NEDERLANDS BELANGRIJK 220V/60Hz 300W 570ML Plastic Fles • Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en bewaar deze voor toekomstig gebruik. • Check of de spanning van het apparaat overeenkomt met de lokale spanning voordat het apparaat in gebruik wordt genomen. •... - Pagina 21 • Wacht tot de messeneenheid gestopt is met draaien voordat de deksel wordt verwijderd. • Gebruik het apparaat niet wanneer deze leeg is. • Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. • Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over...
-
Pagina 22: Alleen Geschikt Voor Huishoudelijk Gebruik
overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installatie. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat niet aan. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in bedrijf is. -
Pagina 23: Blenderfunctie
BLENDERFUNCTIE 1. Plaats de sportfles op een platte ondergrond en open de fles. 2. Vul de fles met favoriete ingrediënten tot onder de maximale indicatie. 3. Plaats de messenbasis op het open uiteinde van de fles. 4. Zet de fles ondersteboven neer, plaats de fles en de messenbasis op elkaar op de blenderbasis, verzeker de drie microschakelblok in de juiste positie. -
Pagina 24: Opmerking
3. Reinig de kom, de deksel, de messenunit, de afdichtring en de antislipring in warm water met een beetje afwasmiddel. 3.Gebruik een vochtige doek om de motorunit schoon te maken. OPMERKING - NOOIT HET APPARAAT INSCHAKELEN MET DE ACCESSOIRES DIE IN DE KOM ZIJN OPGESLAGEN. - LEG DE SNIJMESSEN NIET IN DE KOM: ONJUISTE WERKING PRODUCT... - Pagina 25 Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.
- Pagina 26 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 27 ESPANOL MEDIDAS DE SEGURIDAD MPORTANTES 220 V / 60 Hz - 300 W - Botella plástico de 570 ML • Lea atentamente todas las instrucciones contenidas en este manual antes del primer uso y guárdelo para posibles consultas en el futuro. •...
- Pagina 28 • Los bordes de las cuchillas son muy afilados y pueden cortar fácilmente sus dedos. Evite tocarlos cuando manipule las cuchillas. • Espere hasta que las cuchillas hayan dejado de girar para retirar la tapa. • No utilice el procesador cuando el botella esté vacío. •...
- Pagina 29 precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido. • Asegúrese de que la tensión nominal de la placa de características corresponde a la tensión de red de su instalación. Si no es así, póngase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad.
- Pagina 30 FUNCIONAMIENTO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS 1. Coloque el botella deportivo sobre una superficie plana y ábralo. 2. Llene el botella con sus ingredientes favoritos, los ingredientes deben quedar por debajo de la marca de nivel máximo del botella. 3. Fije la base de las cuchillas en el extremo abierto del botella. 4.
-
Pagina 31: Tenga En Cuenta Lo Siguiente
TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: NUNCA ENCIENDA EL PROCESADOR CON LOS ACCESORIOS ALMACENADOS DENTRO DEL BOTELLA. NUNCA COLOQUE LAS DOS CUCHILLAS DE CORTE DENTRO DEL BOTELLA: UNA OPERACIÓN INCORRECTA PODRÍA CAUSARLE DAÑOS SEVEROS PROCESADOR. ¿QUÉ HACER SI SU PROCESADOR NO FUNCIONA? Verifique: - La conexión a la red eléctrica. - Pagina 32 Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades.
- Pagina 33 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 34 ITALIANO IMPORTANTE 220V/60Hz 300W Bottiglia in plastica da 570ml • Leggere queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro. • Verificare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione della rete locale prima di collegare l'apparecchio stesso.
- Pagina 35 • Questo apparecchio è destinato solo per uso domestico. • Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.
- Pagina 36 • Si prega di tenere questo documento a portata di mano e di consegnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo. • Il vostro apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte dalla garanzia: - in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali,...
- Pagina 37 PULIZIA Non usare abrasivi, pagliette, alcool, ecc per pulire l'apparecchio. Non immergere mai il blocco motore in acqua e non lavarlo in lavastoviglie. 1. Scollegare l'apparecchio e smontarlo. Per una pulizia più accurata, è anche possibile rimuovere l'anello di tenuta e l'anello antiscivolo. 2.
- Pagina 38 Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.
- Pagina 39 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 40 POLSKI WAŻNE 220V/60Hz 300W 570ML Butelka Plastikowa • Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachowaj ją na przyszłość. • Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu. • Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilający, wtyczka lub inne części są...
- Pagina 41 • Poczekaj, aż jednostka tnąca przestanie się obracać, zanim zdejmiesz pokrywę. • Nie uruchamiać pustego urządzenia. • To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. • Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nie posiadające doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem, że są...
- Pagina 42 • Upewnij się, że napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu głównemu twojej instalacji. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się ze sprzedawcą i nie podłączaj urządzenia. • Nigdy nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru. • Prosimy o zachowanie tego dokumentu i przekazanie go przyszłemu właścicielowi przypadku...
-
Pagina 43: Funkcje Blendera
FUNKCJE BLENDERA 1. Umieść butelkę na płaskiej powierzchni i otwórz ją, 2. Napełnij butelkę ulubionymi składnikami, wszystkie składniki muszą znajdować się poniżej znaku maksymalnego poziomu butelki, 3. Zamocuj podstawę ostrza na otwartym końcu butelki, 4. Odwróć butelkę do góry dnem, umieść butelkę i podstawę ostrza razem na podstawie blendera, upewnij się, że trzy mikroprzełączniki znajdują... - Pagina 44 Jeśli masz jakiekolwiek problemy lub pytania, możesz łatwo uzyskać dostęp do naszych stron pomocy, wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów, często zadawanych pytań i instrukcji obsługi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com. Wpisując nazwę referencyjną swojego urządzenia w pasku wyszukiwania, możesz uzyskać dostęp do całej dostępnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby najlepiej odpowiadała Twoim...
- Pagina 45 środowisko lub zdrowie ludzkie i powinny zostać poddane recyklingowi. Powyższy symbol wskazuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy odpowiednio segregować. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...