IKEA SUPERKALL METOD Handleiding pagina 3
E
NGL
ISH
WARNIN -
G T he ele
ctrical, wa r a
te
i
nstallati n and connection must be ca
o
man
ufa turer's in structions and in compli nc
c
with the local saf ety regulations.
DEU
TS
CH
WARNUN -
G Die Installation für le
Wass r e u nd Gas und der Ansc u
von eine Fa
r
chkraft g
em ß en Herstelleran-
ä d
gaben u d d
n
en gültig
en örtlichen Sicherhei
sbestim
mu
ngen
durc
hgeführt we en
F
RAN
ÇAIS
AVERTISSEMENT - Les stal
in
la ons
ti
dements electriques, d'eau e
t d gaz sont du
ressort exclusif d'un technicien sp ia
d
oi nt
ve
êt
re ré i
al sés conform
struction
s du abr
f
icant et a x ré
u
loc e
al s en vigueur en matière de
ITAL AN
I
O
AVVERTENZA - L'installazion e
e il ol
mento elettrico, dell'acqua e
de gas de
essere esegui
ti es lusivam
c
ente da n tecnic
spe
cia izzato, in conformità alle istruzioni del
l
fabbricante e nel rispetto dell no
v igenti in ma er
t ia di sicurezza.
DANSK
ADVARSE L - Til
slu ningen til el
t
vand- og gasfo sy
r ningen skal
en fag ddannet
u
tekniker i overensstemmelse
med pr
oduc nte
e
ns anvis inger o
n
lovg vn
i ing.
NORSK
ADVARSE L - Strøm-, vann- og gassinstall jo
og el ektrisk tilkobl
ing må u føre
t
a
nv ni
is nge og l
r
okale sikk rh sf
e
SUOMI
VAROITUS - Sähkö-, vesi- ja kaasuasennukset
ja -liitännät saa suo
rittaa ainoastaa koulutet-
tuase taja
n
, joka t
oimii valmis ajan ohjeid
t
pa ka ist
i ll en turv l al isuusmäär
äys en mukaise-
sti.
SVENSKA
VARNING - Install
ation oc anslu ing
h
ele ri
kt citet, v t
at en och gas måste utföras av en
behörig tekniker en
ligt tillv rkarens instruktio-
e
ner
och l kal
o
a säkerhetsbes ämmelser.
t
PORTUGUÊS
ATENÇÃO - A instalação e a ligação el ctric
da ág ua e do gás devem ser
efect adas por
i nstruções do fabricante e em on
com as norm as de segurança loc
ESPAÑOL
ADVERTEN CIA - La instalación y conexión de
la el
ectrici
dad,
el agua y el gas tienen que ser
efectuadas p
or un técnic
o
cante y de acuerdo con la normativa loc l a de
seguri
dad
.
nd
gas
rrie
d
a e
E ktrik,
NEDE
RLAND
hl ss
mü en
ss
WAARSCHUWING - De insta at
t-
tingvan de elek ri t cite t, i het wate
rd
.
moeten do or een er kend va man
uitgevoerd worden, volgens de aanwijzi ge
van de fab kan
de pl t
aa selijke ei
et les raccor-
e
POLSKI
éc lisé, et
ém
en
t aux in-
glement tions
a
el kt yc
e r zn
sécurité
.
c lega-
T
UR
KCE
l
von
o
u
o
UYARI - El ktrik
e
rme locali
ne et og til
tt
ud res af
fø
g gæl ende
d
as n
s a en kvali-
v
et or krifte
s
r.
VAROVÁ NÍ - Elektrickou, vodovodní a
n
en j
a
t
tn
av
F
IGYE ME TE ÉS
L
gázszerelési és
kember
é
a,
u
ö
ssz
han
c
formidade
ais
.
-
S
ll ie en de aanslui-
r en
he
k
worden
ri
t e
n in ve eenste
o
r
mmin
v lig eids
h
voo schr
r
iften.
ej, hy aulicznej i gazowej o
dr
e
, su ve gaz kurulumu ve
Z
T I -
Az elekt
rom
os, z- és
ví
csat
lakoztat
ási munkákat
nek k ll végeznie a gyártó utasításai
e
gba
n.
ROMANA
HRVAT
SK
I
t ga
s
propisima. Nemojte
n
n
g m
et
SRPSKI
p winno
be
zb dn st.
e
o
Nem te
-
no nav
ed
en u
o
dovautis gamintojo instrukcijomis ir vietos
ar jo dalis keisti galima tik tuo atveju, jei tai
nurodyta naudotojo vadove.
mora i est
zv
i strokovno usposobljena o
v sk ad
l
u z navodili proi
varn st
o nimi predpisi.
Nobenega dela nap ave
navodili
h za porabo.
u
ÍSLENSKA
-
AÐVÖRUN - Allar lagn r i o
rafmagn, vatn og gas skulu framkv mdar
hæfum tæ
kni ann
m
frá fram ei l ðanda og í samræmi við innlendar
öryggisre ur.
gl
-
EESTI
-
HOIAT
US: e ek ri-, vee j
l t
tehn k i v astavalt to tja
ohut se
u esk rjade
i
LATVISKI
sz
a-
-
pop avljati
r
niti zamj njiva-
e
-
oj
pop
ravlja
ti ili
zam
enj
i-
-
up st
ut vu za upot bu
re
.
-
seb
a
zvajalca in ve jav im
l
n
i
r
ne pop ravljajte ali
g te gi gar
n
n
f ir
yr
æ
af
i sa kvæmt fyrirmælum
m
a gaasipaigaldused
ja
o
j
uh stele
i
ja kohalike
le
le.
-
3
