Gram KF 2330-00 N Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Gram KF 2330-00 N
Samenvatting van Inhoud voor Gram KF 2330-00 N
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com KF 2330-00 N KF 2330-00 N X User guide Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! In order to ensure a normal operation of your fridge/freezing appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (Flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, other than the ones recommended by the manufacturer.
- Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com Index Indeks Safety first /1 Sikkerheten først/25 Electrical requirements /2 Krav til det elektriske anlegget/26 Transportation instructions /2 Transportanvisninger/26 Installation instructions /2 Installasjonsanvisninger/26 Getting to know your appliance /3 Bli kjent med apparatet/27 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Forslag til plassering av matvarer i kjøleskapet/27 Temperature control and adjustment /3...
- Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com User guide Congratulations on your new GRAM fridge/freezer. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow the compressor oil to settle if transported horizontally.
- Pagina 9 If the • Do not allow children to play with the power cable is damaged, the manufacturer or appliance or tamper with the controls. GRAM service must replace it in order to Installation instructions avoid danger. ATTENTION! 1.
- Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com User guide the products to create a space between the 8. For maximum efficiency the removable products. The decoration part is placed between shelves should not be covered with paper or other the products to hide the gap between the materials to allow free circulation of cool air.
- Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com User guide Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1.
- Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com User guide The drain tube can be cleared with a cotton Replacing the interior light bulb bud or a similar instrument. (Fig. 11) Check that the tube is permanently placed with In case the light bulb is not working it is easy its end in the collecting tray on the compressor to replace.
- Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com User guide Cleaning and care Do’s and Don’ts 1. We recommend that you switch off the Do clean your appliance regularly (See appliance at the socket outlet and pull out the "Defrosting") mains plug before cleaning. Do keep food for as short a time as possible 2.
- Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com User guide Energy Consumption Information concerning the noise and the vibrations which might Maximum frozen food storage volume is appear during the operation of the achieved without using the middle drawer and appliance the upper shelf cover provided in the freezer compartment.
- Pagina 15 Technical data Brand GRAM Model KF 2330-00 N & KF 2330-00 N X Appliance type No frost Refrigerator-Freezer Type I Gross volume (litre) Net volume (litre) Freezer net volume (litre)
- Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningsvejledning Tillykke med dit nye GRAM køleskab/fryser. Vigtige sikkerhedsanvisninger! Undlad at tilslutte apparatet til strømforsyning før alle pakke- og transportbeskyttelser er fjernet. • Lad apparatet står stå i mindst 4 timer før du tænder for det.
- Pagina 17 • Lad ikke bør børn lege med apparatet eller udføres af autoriserede teknikere. Hvis pille ved knapperne. forbindelseskablet er beskadiget, skal Installationsvejledning producenten eller GRAM service erstatte det for at undgå fare. 1. Undlad at installere apparatet i rum, hvor BEMÆRK! temperaturen kan falde til under +10 ºC.
- Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningsvejledning 6. Hvis du ønsker at installere to produkter ved Lad ikke kødsaften fra fersk kød at komme i siden af hinanden, f.eks. et køleskab og en kontakt med andre madvaretyper. Af fryser, anbefaler vi at købe et dekorationsudstyr, sundhedshensyn bør fersk kød kun der indeholder en lille måtte og en dekorativ del.
- Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningsvejledning Før ibrugtagning Frysning af friske madvarer Den sidste kontrol Ved at følge disse retningslinier, opnås de Inden du begynder at bruge apparatet, bør du bedste resultater. kontrollere at: Frys ikke for store mængder ad gangen. 1.
- Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningsvejledning Drænrøret kan renses med en vatpind eller Udskiftning af den indvendige lignende. lyspære Kontrollér, at rørets ende hele tiden er i (Fig. 11) opsamlingsbakken på kompressoren for at forhindre, at der spildes vand på de elektriske Hvis lyspæren ikke virker, er den nem at installationer eller på...
- Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningsvejledning Rengøring og vedligeholdelse Husk at og Undlad at 1. Vi anbefaler, at du slukker for apparatet på Husk at rengøre apparatet med jævne stikkontakten, og at stikket trækkes ud før mellemrum (se "Afrimning") rengøring.
- Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningsvejledning Energiforbrug Information om støj og vibrationer, der kan opstå under apparatets drift Den maksimale fryseplads til frosne madvarer kan opnås uden brug af midterskuffen og det 1. Støjen kan øges under driften. øverste hyldelåg i fryseren.
- Pagina 23 Tekniske data Mærke GRAM Model KF 2330-00 N & KF 2330-00 N X Apparatets type No frost køleskab-fryser type I Totalt bruttoindhold (liter) Totalt nettoindhold (liter) Fryserens nettoindhold (liter) Køleskabets nettoindhold Frysekapacitet (kg/døgn)
- Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Grattis till ditt nya kylskåp/din nya frys från GRAM. Säkerheten först! Anslut inte din enhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt den stå i minst fyra timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den...
- Pagina 25 Om • Låt inte barn leka med enheten eller mixtra anslutningskabeln är skadad, skall tillverkaren med reglagen. eller servicecentret för GRAM byta ut den för Installationsinstruktioner att undvika fara. OBSERVERA! 1. Ställ inte enheten i ett rum där Den här enheten drivs med R600a som är en...
- Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning 6. Om du vill placera två produkter sida vid sida, Låt inte köttsaft från rått kött komma i kontakt t.ex. en kyl och en frys, som en sida vid sida med annan mat. Förvara bara rått kött i två till lösning måste du använda ett dekorationskit tre dagar för säkerhets skull.
- Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Innan du använder enheten Infrysning av färsk mat Slutlig kontroll Observera följande instruktioner för att uppnå Kontrollera följande innan du börjar använda bästa resultat. enheten: Frys inte in för stora mängder på en gång. 1.
- Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Dräneringsröret kan rensas med en Byte av innerbelysningens piprensare eller liknande. glödlampa Kontrollera att röret är permanent placerat med (Fig. 11) ena änden i uppsamlingsfacket på kompressorn för att förhindra att det rinner Om en glödlampa går är den enkel att byta ut.
- Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Rengöring och vård Viktiga saker att göra och inte göra 1. Vi rekommenderar att du stänger av Gör Rengör och avfrosta din enhet enheten vid kontakten och att regelbundet (se "Avfrostning"). huvudströmkabeln dras ur. Gör Förvara mat så...
- Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Energiförbrukning Information rörande ljud och vibrationer som kanske uppstår Maximal volym för fryst mat uppnås utan att under användning av enheten. du använder mittenlådan och övre hyllan som finns placerad i frysfacket. 1.
- Pagina 31 Tekniska data Märke GRAM Modell KF 2330-00 N & KF 2330-00 N X Enhet Avfrostningsskyl-frys typ I Bruttovolym (liter) Nettovolym (liter) Frysens nettovolym (liter) Kylens nettovolym...
- Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Gratulerer med kjøpet av ditt nye GRAM-kjøle/fryseskap. Sikkerheten kommer først! Ikke koble kjøleskapet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La kjøleskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis...
- Pagina 33 Hvis med kontrollsystemet. strømledningen er skadet, må produsenten Installasjonsanvisninger eller GRAM service erstatte den for å unngå fare. 1. Ikke oppbevar apparatet i et rom der det er OBS! sannsynlig at temperaturen faller under +10 Dette apparatet drives med R600a, som er en ºC (50 ºF).
- Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning 6. Hvis du ønsker å plassere to produkter ved Ikke la kjøttsaft fra fersk mat komme i kontakt siden av hverandre, f.eks. et kjøleskap og en med annen mat. For sikkerhets skyld bør du fryser, må...
- Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Før bruk Frysing av ferske matvarer Siste kontroll Vennligst overhold følgende anvisninger for å Før du begynner å bruke kjøleskapet må du oppnå best mulig resultat. kontrollere at: Ikke frys inn for store kvanta samtidig. 1.
- Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Avløpsrøret kan åpnes ved hjelp av en Utskifting av lyspæren inne i skapet bomullspinne eller noe tilsvarende. (Fig. 11) Kontroller at slangen permanent er plassert Hvis lyspæren ikke virker, er den lett å skifte med enden i oppsamlingsbrettet på...
- Pagina 37 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Rengjøring og stell Ting du må gjøre og ting du ikke må gjøre 1. Vi anbefaler deg å skru av kjøleskapet ved vegguttaket og trekke ut pluggen til Dette må du gjøre Rengjør kjøleskapet apparatkabelen før du starter rengjøringen.
- Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com Bruksanvisning Energiforbruk Informasjon om støy og vibrasjoner som kan oppstå i løpet av driften av Maksimalt lagringsvolum for frossenmat apparatet oppnås uten å bruke den midtre skuffen og det øvre hylledekselet som finnes i fryseren. 1.
- Pagina 39 • Om sikringen er gått/, kretsbryteren er utløst hvis det ikke finnes noen feil. eller om hovedsikringen er skrudd av. Tekniske data Merke GRAM Modell KF 2330-00 N & KF 2330-00 N X Apparattype Frostfri Kjøleskap-fryser type I Bruttovolum (liter) Nettovolum (liter) Fryser, nettovolum (liter) Kjøleskap nettovolum...
- Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohjeet Onnittelut uudesta GRAM-jääkaapista/pakastimesta. Turvallisuus ensin! Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätilassa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa.
- Pagina 41 Älä anna lasten leikkiä laitteella tai sormeilla Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata valitsimia. sähkölaitteita. Jos sähköjohto on vaurioitunut, Asennusohjeet valmistajan tai GRAM-huollon on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. 1. Älä käytä laitetta tilassa, jossa lämpötila HUOMIO! saattaa laskea alle +10 ºC (50 ºF).
- Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohjeet asennetaan toisen laitteen sivuun, jolloin se Älä anna tuoreen lihan lihanesteiden joutua muodostaa tuotteiden väliin tilaa. Sisustusosa kosketuksiin muiden ruokien kanssa. Säilytä asennetaan laitteiden väliin piilottamaan tyhjä raakaa lihaa turvallisuussyistä vain pari kolme tila laitteiden välissä...
- Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohjeet Ennen käyttöönottoa Tuoreen ruoan pakastaminen Lopputarkastus Parhaan tuloksen saamiseksi noudata Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista seuraavia ohjeita. että: Älä pakasta liian isoja määriä kerralla. Ruoan 1. Etujalat on säädetty oikealle tasolle. laatu säilyy parhaiten, kun se pakastetaan 2.
- Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohjeet Poistoputki voidaan puhdistaa puuvillatupolla Sisälampun vaihtaminen tai vastaavalla. (Kuva 11) Tarkista, että putki on pysyvästi paikoillaan, ja Mikäli lamppu ei toimi, se on helppo vaihtaa. sen pää on kompressorin kokooma-astiassa, Varmista, että jääkaappi/pakastimen jotta vältetään veden roiskuminen sähköpistoke on irrotettu sähköpistokkeesta.
- Pagina 45 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohjeet Puhdistus ja huolto Tee ja älä tee 1. Suosittelemme, että ennen puhdistusta Puhdista laite säännöllisesti (katso kytket virran pois pistorasian kytkimestä ja ”Sulatus”) irrotat verkkojohdon. Säilytä ruokaa mahdollisimman vähän 2. Älä koskaan käytä puhdistamiseen teräviä aikaa ja noudata parasta ennen ja välineitä...
- Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohjeet Energiankulutus Tietoja laitteen käytön aikana mahdollisesti kuuluvista äänistä ja Pakastetun ruoan enimmäissäilytystila tärinästä saadaan aikaan, kun ei käytetä pakasteosaston keskilokeroa ja ylähyllyn 1. Käyttöääni voi lisääntyä käytön aikana. suojusta. Laitteen energian kulutus perustuu - Jotta lämpötila pysyy säädetyllä...
- Pagina 47 • Onko sulake palanut, katkaisija lauennut tai otetaan maksu. pääkatkaisija kytketty pois päältä. Tekniset tiedot Merkki GRAM Malli KF 2330-00 N & KF 2330-00 N X Laitetyyppi No frost -jääkaappi-pakastin tyyppi I Bruttotilavuus (litraa) Nettotilavuus (litraa) Pakastimen nettotilavuus (litraa) Jääkaapin nettotilavuus...
- Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met uw nieuwe GRAM koelkast/diepvriezer. Veiligheid eerst! Sluit uw apparaat niet aan op het elektriciteitsnet voordat alle verpakking en transportbescherming zijn verwijderd. • Laat de koelkast, als deze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan voordat u het apparaat in gebruik neemt.
- Pagina 49 Als de stroomkabel beschadigd is, beschadigen. moet deze – om gevaar te voorkomen – door • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. de fabrikant of GRAM klantenservice worden Installatie-instructies vervangen. OPGELET! 1. Plaats uw apparaat niet in een ruimte waar Dit apparaat werkt op R600a.
- Pagina 50 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding plaats van het koelkastgedeelte. Laat 6. Indien u twee producten naast elkaar wilt vleessappen van rauw vlees niet in contact zetten, bijv. een koelkast en een vriezer dient u komen met andere producten. Bewaar rauw een decoratiekit te gebruiken welke een kleine vlees uit veiligheidsoogpunt niet langer dan mat en een decoratieonderdeel bevat.
- Pagina 51 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Vóór ingebruikstelling Verse etenswaren invriezen Controleer vóór ingebruikstelling van het Gelieve de volgende instructies in acht te apparaat of: nemen om de beste resultaten te bereiken. 1. De voetjes zo zijn afgesteld dat de koelkast Vries nooit een al te grote hoeveelheid in één perfect recht staat.
- Pagina 52 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding De afvoerpijp kan worden vrijgemaakt met Het binnenlichtje vervangen een wattenstaafje of soortgelijk voorwerp. (Afb. 11) Controleer of de pijp constant met het uiteinde Als het binnenlampje niet brandt kunt u het in de verzamelbak op de compressor is eenvoudig vervangen.
- Pagina 53 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding • Trek en draai (links-rechts) om Schoonmaak en onderhoud wateropvanglade te verwijderen. 1. Wij raden u aan voor het schoonmaken het • Maak de bak schoon en wrijf hem droog. apparaat uit te schakelen aan het stopcontact •...
- Pagina 54 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding Energieverbruik Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking Een maximaal bruikbaar volume voor het van uw apparaat kunnen optreden. bewaren van diepvriesproducten krijgt u wanneer u de middelste lade en de afdekking 1.
- Pagina 55 Technische gegevens Merk GRAM Model KF 2330-00 N & KF 2330-00 N X Toesteltype No frost koelkast-diepvriezer Type I Bruto volume (liter) Netto volume (liter) Diepvriezer netto volume (Iiter) Koelkast netto volume...
- Pagina 56 All manuals and user guides at all-guides.com Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 124 Box 9101 PL 4640 NO-2019 Skedsmokorset SE-200 39 Malmö FI-00002 Helsinki www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens www.gram.dk...