Olympus MF-2 Handleiding
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
© 2009
R2138_cover_en_cs2e.indd 1
R2138_cover_en_cs2e.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
MF-2
VN296602
Printed in China
4 -
EN
34 -
NL
INSTRUCTIONS
6 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
36 -
NO
8 -
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
38 -
PL
10 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
40 -
PT
12 -
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
42 -
RO
14 -
EE
JUHISED
44 -
RU
16 -
ES
INSTRUCCIONES
46 -
SE
18 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
48 -
SI
20 -
FR
MODE D'EMPLOI
50 -
SK
GR
SR
22 -
ΟΔΗΓΙΕΣ
52 -
HR
TR
24 -
UPUTE
54 -
26 -
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
56 -
UA
28 -
IT
ISTRUZIONI
58 -
AR
30 -
LT
INSTRUKCIJA
60 -
PR
32 -
LV
NORĀDĪJUMI
AANWIJZINGEN
INSTRUKSJONER
INSTRUKCJA
INSTRUÇÕES
INSTRUCŢIUNI
ИНСТРУКЦИЯ
BRUKSANVISNING
NAVODILA
NÁVOD NA POUŽITIE
UPUTSTVO ZA UPOTREB
TALİMATLAR
ІНСТРУКЦІЯ
21/04/2009 16
21/04/2009 16
Gerelateerde Handleidingen voor Olympus MF-2
Samenvatting van Inhoud voor Olympus MF-2
- Pagina 1 22 - ΟΔΗΓΙΕΣ 52 - UPUTSTVO ZA UPOTREB 24 - UPUTE 54 - TALİMATLAR 26 - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 56 - ІНСТРУКЦІЯ MF-2 28 - ISTRUZIONI 58 - 30 - INSTRUKCIJA 60 - VN296602 32 - NORĀDĪJUMI © 2009 Printed in China R2138_cover_en_cs2e.indd 1...
- Pagina 2 For details on the compatible OM system lens, focal length, aperture, etc., OLYMPUS SLOVENIJA D.O.O. Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana, Tel.: +386 1 236 33 20 visit the Olympus website or contact the Olympus customer support center. OLYMPUS SK SPOL. S R.O. Use an extension tube for some macro lenses.
- Pagina 3 *Specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer. • European Technical Customer Support Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com or call: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Toll-free) +49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 237 73 4899 (Charged) _cs2e.indd 5...
- Pagina 4 работи правилно. За повече подробности относно съвместимите със системата OM обектив, фокусно разстояние, отвор на диафрагмата и т. н., посетете уеб сайта на Olympus или центъра за обслужване на клиентите Olympus. Използвайте удължаваща тръба за някои макро обективи. _cs2e.indd 6 _cs2e.indd 6...
- Pagina 5 *Техническите данни подлежат на промяна без предизвестие или задължение от страна на производителя. • Европейска техническа поддръжка за клиенти Посетете нашата уеб страница http://www.olympus-europa.com или позвънете на: +49 180 5 - 67 10 83 или +49 40 - 237 73 4899 (таксува се) _cs2e.indd 7 _cs2e.indd 7...
- Pagina 6 Používá se měření expozice typu stop-down. Bodové meření expozice nefunguje správně. Pokud potřebujete další informace o objektivech, ohniskové vzdálenosti, světelnosti apod. kompatibilních se systémem OM, navštivte webové stránky Olympus nebo kontaktujte centrum podpory zákazníků Olympus. Pro některé makro objektivy používejte mezikroužkem. _cs2e.indd 8 _cs2e.indd 8...
- Pagina 7 *Změna technických specifikací bez předchozího upozornění vyhrazena. • Evropská technická podpora zákazníků Navštivte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com nebo volejte: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (zdarma) +49 180 5 - 67 10 83 nebo +49 40 - 237 73 4899 (zpoplatněná linka) _cs2e.indd 9...
- Pagina 8 Es wird eine Gebrauchsblende-Messung verwendet. Die Spotmessung funktioniert nicht richtig. Um Details über das kompatible OM-Systemobjektiv, Brennweite, Blende, etc. zu erfahren, besuchen Sie bitte die Olympus-Website oder wenden Sie sich an das Olympus-Kundendienstzentrum. Für bestimmte Makroobjektive müssen Sie einen Zwischenring verwenden.
- Pagina 9 • Technische Unterstützung für Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www.olympus-europa.com oder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns: 00800 - 67 10 83 00 (gebührenfrei) +49 180 5 - 67 10 83 oder +49 40 - 237 73 4899 (gebührenpflichtig)
- Pagina 10 Anved MF (manuel fokusering). A (blændeprioritet) eller M (manuel) kan bruges som optagelsesindstilling. Der anvendes nedblændet lysmåling. Spotmåling fungerer ikke korrekt. Se Olympus’ hjemmeside eller kontakt Olympus’ kundesupport for oplysninger om de kompatible OM-systemobjektiver, brændvidder, blænder osv. Brug en mellemring til visse makroobjektiver.
- Pagina 11 *Ret til ændringer i de tekniske data uden varsel forbeholdes af fabrikanten. • Teknisk kundeservice i Europa Besøg vores hjemmeside http://www.olympus-europa.com eller ring: Tlf. 00800 - 67 10 83 00 (gratisnummer) +49 180 5 - 67 10 83 eller +49 40 - 237 73 4899 (betalingsnummer) _cs2e.indd 13...
- Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com JUHISED Täname, et ostsite Olympuse objektiivi. Enne objektiivi kasutamist lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see käepärast ka edaspidiseks kasutamiseks. Osade nimetused (jn 1) 1 Paigaldusindeks Paigaldamine (jn 2) Märkused pildistamise kohta Kasutamiseks MF režiimis (käsitsi teravustamine).
- Pagina 13 *Tehnilised andmed võivad muutuda ilma tootjapoolse etteteatamiseta ja tootjapoolsete kohustusteta. • Euroopa tehniline klienditugi Külasta palun meie kodulehte http://www.olympus-europa.com või helista: tel 00800 - 67 10 83 00 (tasuta number) +49 180 5 - 67 10 83 või +49 40 - 237 73 4899 (tasuline) _cs2e.indd 15...
- Pagina 14 Para obtener detalles acerca de la compatibilidad del sistema OM de lentes, distancia focal, apertura, etc., visite el sitio web de Olympus o contáctese con el centro de atención al cliente. Utilice un tubo de extensión para algunas lentes macro.
- Pagina 15 • Asistencia técnica al cliente en Europa Visite nuestra página web http://www.olympus-europa.com o Ilame al : 00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita) +49 180 5 - 67 10 83 o +49 40 - 237 73 4899 (Llamada con coste) _cs2e.indd 17...
- Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÖOHJEET Kiitos, että olet ostanut Olympus-tuotteen. Turvallisuutesi varmistamiseksi lue nämä käyttöohjeet ennen käyttöä ja säilytä käyttöohjeita helposti saatavilla. Osien nimet (Kuva 1) 1 Kiinnityksen kohdistusmerkki Kiinnitys (Kuva 2) Ota huomioon kuvatessasi Käytä MF (manuaalista tarkennusta).
- Pagina 17 *Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan taholta. • Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa Vieraile verkkosivuillamme http://www.olympus-europa.com tai soita: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (maksuton) +49 180 5 - 67 10 83 tai +49 40 - 237 73 4899 (maksullinen) cs2e.indd 19...
- Pagina 18 Pour les détails relatifs à l’objectif à système OM compatible, à la longueur focale, à l’ouverture, etc., allez sur le site Web d’Olympus ou contactez le centre d’assistance à la clientèle d’Olympus. Utilisez un tube allonge pour certains objectifs macro.
- Pagina 19 *Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant. • Support technique européen Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.com ou appelez le : 00800 - 67 10 83 00 (appel gratuit) +49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 4899 (appel payant) cs2e.indd 21...
- Pagina 20 το χειριστή (stop-down). Η σημειακή φωτομέτρηση δεν λειτουργεί σωστά. Για λεπτομέρειες σχετικά με το συμβατό φακό συστήματος OM, το εστιακό μήκος, το διάφραγμα κ.τ.λ., επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Olympus ή επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης πελατών της Olympus. Χρησιμοποιήστε σωλήνα επέκτασης για ορισμένους φακούς μακροφωτογράφησης.
- Pagina 21 ειδοποίηση ή υποχρέωση εκ μέρους του κατασκευαστή. • Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.com ή καλέστε: Τηλ. 00800 - 67 10 83 00 (χωρίς χρέωση) +49 180 5 - 67 10 83 ή +49 40 - 237 73 4899 (με χρέωση) _cs2e.indd 23...
- Pagina 22 Koristi se stop-down mjerenje. Spot mjerenje ne radi kako treba. Za informacije o kompatibilnoj OM sistemskoj leći, žarišnoj dužini, otvoru objektiva itd. otiđite na Olympus web stranicu ili se obratite Olympusovom centru za podršku klijentima. Za neke makro objektive koristite makro prstenom.
- Pagina 23 • Europska služba za pomoć korisnicima Posjetite našu početnu stranicu http://www.olympus-europa.com ili nazovite: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (poziv je besplatan) +49 180 5 - 67 10 83 ili +49 40 - 237 73 4899 (uz naplatu) _cs2e.indd 25...
- Pagina 24 Az ún. “Stop-down metering” mód használható. A pontszerű fénymérés nem működik megfelelően. További részletekért a kompatibilis OM rendszerlencsékkel, a fókusztávolsággal, a rekeszekkel stb. kapcsolatban keresse fel az Olympus weboldalát vagy hívja fel az Olympus ügyfélszolgálatát. Makró lencsékhez használja a közgyűrűvel.
- Pagina 25 *A gyártó fenntartja a műszaki adatok előzetes értesítés vagy kötelezettség nélküli megváltoztatásának jogát. • Műszaki segítségnyújtás Európában Kérjük, keresse fel honlapunkat! http://www.olympus-europa.com vagy hívja a Tel. 00800 – 67 10 83 00 (ingyenes), +49 180 5 - 67 10 83 vagy +49 40 - 237 73 4899 (díjköteles) telefonszámot.
- Pagina 26 Per ulteriori dettagli sulla lente del sistema OM compatibile, sulla lunghezza focale, sull’apertura, ecc., visitare il sito web di Olympus o contattare il centro assistenza clienti di Olympus. Usare un tubo di prolunga per alcune delle lenti macro.
- Pagina 27 • Supporto tecnico clienti in Europa Visitate la nostra homepage http://www.olympus-europa.com o chiamate: Tel.: 00800 - 67 10 83 00 (gratuito) +49 180 5 - 67 10 83 oppure +49 40 - 237 73 4899 (a pagamento) cs2e.indd 29...
- Pagina 28 M (Manual - rankinis, angl.). Naudojamas matavimas užtemdžius. Taškinis matavimas neveikia tinkamai. Išsamios informacijos apie suderinamus OM sistemos objektyvus, židinio nuotolį, diafragmą, ir t.t., galite rasti „Olympus“ tinklalapyje arba paskambinę „Olympus“ klientų aptarnavimo centrui. Pailginimo vamzdelį naudokite kai kuriems mikro objektyvams.
- Pagina 29 *Techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio gamintojo pranešimo ar įsipareigojimo. • Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius Apsilankykite mūsų tinklalapyje http://www.olympus-europa.com arba paskambinkite: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (nemokamas) +49 180 5 - 67 10 83 arba +49 40 - 237 73 4899 (mokamas) cs2e.indd 31...
- Pagina 30 Fotografējot, var izmantot A (diafragmas prioritāti) vai M (manuāli). Ir izmantota “stop-down” mērīšana. Punktveida mērīšana nedarbojas pareizi. Lai saņemtu sīkākas ziņas par savietojamu OM sistēmas objektīvu, fokusa attālumu, diafragmu, utt., skatiet Olympus tīmekļa vietni vai sazinieties ar Olympus klientu palīdzības centru. Dažam makrolencēm ir jāizmanto pagarinātājgredzenu.
- Pagina 31 *Ražotājam ir tiesības mainīt tehniskos datus bez brīdinājuma un saistībām. • Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.com vai zvaniet uz tālruņa numuru: 00800 - 67 10 83 00 (bezmaksas) +49 180 5 - 67 10 83 vai +49 40 - 237 73 4899 (maksas) cs2e.indd 33...
- Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com AANWIJZINGEN Wij danken u voor de aanschaf van dit Olympus-product. Lees a.u.b. voor het gebruik deze handleiding aandachtig door en houd deze bij de hand voor raadpleging in de toekomst. Naam van onderdelen (afb. 1) 1 Index lensvatting Bevestigen (afb.
- Pagina 33 • Europese Technische klantendienst Bezoek onze homepage http://www.olympus-europa.com of bel: tel. 00800 - 67 10 83 00 (gratis) +49 180 5 - 67 10 83 of +49 40 - 237 73 4899 (volgens tarief) cs2e.indd 35...
- Pagina 34 A (blenderprioritet) eller M (manuell) kan benyttes i fotograferingsmodus. Nedblendet lysmåling benyttes. Spotlysmåling fungerer ikke korrekt. Informasjon om kompatibel OM-systemlinse, brennvidde, blenderåpning osv. får du på Olympus-nettstedet eller ved å kontakte Olympus-kundesenteret. Bruk en mellomring på noen makrolinser. _cs2e.indd 36 _cs2e.indd 36...
- Pagina 35 *Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel eller forpliktelser fra produsentens side. • Teknisk kundeservice i Europa Se vår hjemmeside http://www.olympus-europa.com eller ring: Tlf. 00800 - 67 10 83 00 (gratis) +49 180 5 - 67 10 83 eller +49 40 - 237 73 4899 (mot gebyr) _cs2e.indd 37...
- Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Olympus. W celu zapewnienia bezpieczeństwa, przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc skorzystać z niej w przyszłości.
- Pagina 37 • Europejskie wsparcie techniczne dla klientów Odwiedź naszą stronę główną http://www.olympus-europa.com lub zadzwoń: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (numer bezpłatny) +49 180 5 - 67 10 83 lub +49 40 - 237 73 4899 (numer płatny) cs2e.indd 39...
- Pagina 38 É usado um ponto de exposição abaixo. A medição Pontual (Spot) não funciona correctamente. Para detalhes sobre lentes do sistema OM compatíveis, extensão focal, abertura, etc., visite a página Web da Olympus ou contacte o serviço de atendimento ao cliente da Olympus. Utilize um tubo de extensão para algumas lentes macro.
- Pagina 39 • Assistência Técnica ao Cliente Europeu Visite o nosso site http://www.olympus-europa.com ou contacte: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Número gratuito) +49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 4899 (a cobrar) _cs2e.indd Sec1:41...
- Pagina 40 Se utilizează măsurarea stop-down. Măsurarea spot nu funcţionează corespunzător. Pentru detalii privind obiectivele, distanţa focală, deschiderea diafragmei etc. compatibile cu sistemul OM, consultaţi pagina web a Olympus sau contactaţi serviciul asistenţă clienţi al Olympus. În cazul anumitor obiective macro, utilizaţi un tubul de extensie.
- Pagina 41 • Suport tehnic pentru clienţi în Europa Vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de internet http://www.olympus-europa.com sau sunaţi: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (telefon gratuit) +49 180 5 - 67 10 83 sau +49 40 - 237 73 4899 (taxabil) _cs2e.indd 43...
- Pagina 42 Используется измерение уровня затемнения линзы диафрагмой. Точечный экспозамер не работает должным образом. Чтобы получить подробную информацию о совместимых объективах, фокусных расстояниях, диафрагме и т.д. системы OM, посетите веб-сайт компании Olympus или обратитесь в центр обслуживания потребителей компании Olympus. Используйте удлинительным кольцом для некоторых макро-линз.
- Pagina 43 уведомления и каких-либо обязательств со стороны изготовителя. • Техническая поддержка пользователей в Европе Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернете http://www.olympus-europa.com или позвоните: Тел. 00800 - 67 10 83 00 (бесплатно) +49 180 5 - 67 10 83 или +49 40 - 237 73 4899 (платно) _cs2e.indd 45...
- Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com BRUKSANVISNING Tack för att du har köpt en produkt från Olympus. För säker användning bör du först läsa igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk. Kamerans delar (bild 1) 1 Monteringsmarkering Montering (bild 2) Anmärkningar om fotografering...
- Pagina 45 *Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande och utan skyldigheter från tillverkarens sida. • Teknisk kundsupport i Europa: Besök vår hemsida http://www.olympus-europa.com eller ring: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (avgiftsfritt) +49 180 5 - 67 10 83 eller +49 40 - 237 73 4899 (betalnummer) _cs2e.indd 47...
- Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com NAVODILA Za nakup izdelka podjetja Olympus se vam najlepše zahvaljujemo. Zaradi varnosti pred uporabo preberite navodila za uporabo in jih shranite za bodočo uporabo. Nazivi delov (sl. 1) 1 Oznaka za namestitev Namestitev (sl. 2) Opombe k fotografiranju Pomagajte si z ročnim ostrenjem (MF).
- Pagina 47 • Evropski oddelek za tehnično pomoč uporabnikom Obiščite nas na spletni strani http://www.olympus-europa.com ali nas pokličite: tel. 00800 - 67 10 83 00 (brezplačno) +49 180 5 - 67 10 83 ali +49 40 - 237 73 4899 (proti plačilu) cs2e.indd 49...
- Pagina 48 Využíva sa meranie so zatvorenou clonou. Bodové meranie nebude pracovať správne. Podrobnosti o kompatibilných objektívoch pre systém OM, ohniskových vzdialenostiach, clone apod. nájdete na webovej stránke Olympus alebo sa obráťte na centrum podpory zákazníkov spoločnosti Olympus. Pri niektorých makroobjektívoch použite medzikrúžkom.
- Pagina 49 *Zmena technických špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia vyhradená. • Európska technická podpora zákazníkov Navštívte naše domovské stránky http://www.olympus-europa.com alebo volajte: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (zdarma) +49 180 5 - 67 10 83 alebo +49 40 - 237 73 4899 (spoplatnená linka) _cs2e.indd 51...
- Pagina 50 Koristi se stop-down merenje. Spot merenje ne radi kako treba. Za informacije o kompatibilnom objektivu OM sistema, žižnoj daljini, otvoru blende itd., posetite Olympus web stranicu ili se obratite Olympusovom centru za podršku klijentima. Za neke makro objektive koristite produžnom cevi.
- Pagina 51 • Tehnička podrška za korisnike u Evropi Molimo vas da posetite našu Internet stranicu http://www.olympus-europa.com ili pozovite: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (besplatan poziv u pojedinim evropskim zemljama) +49 180 5 - 67 10 83 ili +49 40 - 237 73 4899 (poziv se naplaćuje)
- Pagina 52 Diyafram kapalı ölçüm kullanılır. Nokta ölçüm düzgün çalışmıyor. Uyumlu OM sistem objektif, odak uzaklığı, diyafram açıklığı vb. hakkında bilgi için Olympus web sitesini ziyaret edin veya Olympus müşteri destek merkezi ile irtibata geçin. Bazı makro objektifler için uzatma tüpü kullanın.
- Pagina 53 *Teknik özellikler üretici tarafından önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Avrupa Teknik Müşteri Desteği Lütfen ana sayfamızı ziyaret edin http://www.olympus-europa.com veya bizi arayın: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Ücretsiz) +49 180 5 - 67 10 83 veya +49 40 - 237 73 4899 (Ücretli) cs2e.indd 55...
- Pagina 54 Використовується вимірювання із закритою діафрагмою. Точкове вимірювання не працює належним чином. Щоб отримати докладну інформацію про сумісні об’єктиви системи ОМ, фокусні відстані, діафрагму та інше, відвідайте веб-сайті компанії Olympus або зверніться до центру обслуговування споживачів компанії Olympus. Використовуйте подовжувальним кільцем для деяких макро-лінз.
- Pagina 55 *Характеристики можуть змінюватися без попереджень або зобов’язань зі сторони виробника. • Технічна підтримка користувачів у Європі Відвідайте нашу домашню сторінку http://www.olympus-europa.com або залефонуйте: Teл. 00800 - 67 10 83 00 (безкоштовно) +49 180 5 - 67 10 83 або +49 40 - 237 73 4899 (платні) _cs2e.indd 57...
- Pagina 56 ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ .*ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ http://www.olympus-europa.com :ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ (ﻫﺎﺗﻒ: 00 38 01 76 - 00800 )ﻣﺠﺎﻧﻲ 38 01 76 - 5 081 94+ ﺃﻭ...
- Pagina 57 .ﻭﺿﻊ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻗﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻌﻲ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ، ﻭﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ، ﻭﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ، ﻭﻣﺎOM ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ . ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔOlympus ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ، ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺮﻛﺔ .ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻻﻣﺘﺪﺍﺩ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ...
- Pagina 58 ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﯽ • :ﻟﻄﻔﺎ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻧﻤﺎی ﻣﺎ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﮐﻨﻴﺪ http://www.olympus-europa.com http://www.nixanasia.com (ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ 00 38 01 76 - 00800 )ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ (38 01 76 - 5 081 94+ ﻳﺎ 9984 37 732 - 04 94+ )ﭘﻮﻟﯽ...
- Pagina 59 .ﺍﺯ ﻧﻮﺭﺳﻨﺠﯽ ﺑﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﻧﻮﺭﺳﻨﺠﯽ ﻧﻘﻄﻪ ﺍی ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ، ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ، ﺩﻳﺎﻓﺮﺍﮔﻢ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ، ﺍﺯOM ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻟﻨﺰ . ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪOlympus ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﮐﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥOlympus ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ .ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻮﻟﻪ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﻼﻥ ﭼﻨﺪ ﻋﺪﺳﻲ ﻫﻤﮕﺮﺍ ﺑﻮﺩ...
- Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO ge_cs2e.indd 62 ge_cs2e.indd 62 4/6/2009 1 4/6/2009 1...
- Pagina 61 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO ge_cs2e.indd 63 ge_cs2e.indd 63 4/6/2009 1 4/6/2009 1...
- Pagina 62 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO ge_cs2e.indd 64 ge_cs2e.indd 64 4/6/2009 1 4/6/2009 1...
- Pagina 63 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO ge_cs2e.indd 65 ge_cs2e.indd 65 4/6/2009 1 4/6/2009 1...
- Pagina 64 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO ge_cs2e.indd 66 ge_cs2e.indd 66 4/6/2009 1 4/6/2009 1...
- Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO ge_cs2e.indd 67 ge_cs2e.indd 67 4/6/2009 1 4/6/2009 1...
- Pagina 66 OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE KeyMed House Stock Road Southend - on- Sea Essex SS2 5QH Parc d’Affaires Silic, 55, rue de Monthléry, Tel.:+44 (0) 1702 616333, +44 (0) 1702 465677, www.olympus.co.uk 94533 Rungis Cedex, Service clients tél.: 0810 223 223 E-Mail: image-son.sav@olympus.fr BULGARIA REP.