Hama 00052883 Gebruiksaanwijzing
Quick Links
Car Charger USB-C, USB-A, PD / QC 3.0, 2.0, 30 W
Kfz-Ladegerät USB-C, USB-A, PD / QC 3.0, 2.0, 30 W
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
052883
081743
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Gerelateerde Handleidingen voor Hama 00052883
Samenvatting van Inhoud voor Hama 00052883
- Pagina 1 052883 081743 Car Charger USB-C, USB-A, PD / QC 3.0, 2.0, 30 W Kfz-Ladegerät USB-C, USB-A, PD / QC 3.0, 2.0, 30 W Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití...
- Pagina 3 USB-C USB-A...
- Pagina 4 G Operating instruction Thank you for choosing this Hama • Do not modify the device in any way. product! Doing so voids the warranty. Take your time and read the following • Do not continue to operate the product instructions and information completely.
- Pagina 5 • Disconnect the device from the charger 7. Warranty disclaimer if you wish to interrupt the charging process or when the device is fully Hama GmbH & Co KG assumes no liability charged. and provides no warranty for damage • Then disconnect the charger from the resulting from improper installation/ line connection.
- Pagina 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama • Lassen Sie das Produkt nicht fallen Produkt entschieden haben! und setzen Sie es keinen heftigen Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die Erschütterungen aus. folgenden Anweisungen und Hinweise •...
- Pagina 7 Angaben in den Bedienungsanleitungen der zu ladenenden Geräte gemacht 7. Haftungsausschluss werden, verfahren Sie wie folgt: Die Hama GmbH & Co KG übernimmt • Verbinden Sie Ihr Endgerät mit dem keinerlei Haftung oder Gewährleistung Ladegerät. für Schäden, die aus unsachgemäßer •...
- Pagina 8 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un chute. produit Hama ! • N’utilisez pas le produit en dehors des Veuillez prendre le temps de lire limites de puissance indiquées dans les l’ensemble des remarques et consignes caractéristiques techniques.
- Pagina 9 : • Connectez votre appareil au chargeur. 7. Exclusion de responsabilité • Raccordez le chargeur à la prise La société Hama GmbH & Co KG électrique du tableau de bord du décline toute responsabilité en cas véhicule.
- Pagina 10 E Instrucciones de uso Gracias por adquirir un producto de • No utilice el producto fuera de los Hama. límites de potencia indicados en los Lea primero las siguientes instrucciones datos técnicos. e indicaciones. • No realice cambios en el aparato; Esto Después, guarde estas instrucciones de...
- Pagina 11 7. Exclusión de responsabilidad bordo del vehículo. La empresa Hama GmbH & Co KG no se • El progreso de la carga se muestra en responsabiliza ni concede garantía alguna su terminal.
- Pagina 12 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van en oververhitting en gebruik het alleen Hama hebt gekozen. in droge omgevingen. Neem de t d om de volgende • Laat het product niet vallen en stel aanw zingen en instructies volledig door het niet bloot aan zware schokken te lezen.
- Pagina 13 7. Uitsluiting aansprakelijkheid uitdrukkel k is vermeld, gaat u als volgt Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k te werk: voor en verleent geen garantie op schade • Sluit uw apparaat aan op de oplader.
- Pagina 14 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto potenza indicati nei dati tecnici. Hama! • Non apportare modi che Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, all’apparecchio. In tal caso decade ogni si prega di prendersi il tempo necessario diritto di garanzia.
- Pagina 15 • Collegare quindi il caricabatterie alla 7. Esclusione di garanzia presa dell’impianto elettrico di bordo. Hama GmbH & Co KG declina ogni • Il livello di carica viene indicato sul responsabilità per danni dovuti al dispositivo. montaggio o all’utilizzo scorretto •...
- Pagina 16 P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! • Nie u ywa produktu poza granicami Prosimy po wi ci czas na przeczytanie jego wydajno ci okre lonymi w danych niniejszej instrukcji i podanych informacji technicznych. w ca o ci.
- Pagina 17 • Stan na adowania jest wy wietlany na tytu u gwarancji urz dzeniu ko cowym. Hama GmbH & Co KG nie ponosi • Od czy urz dzenie ko cowe od odpowiedzialno ci i nie udziela adnej adowarki, aby przerwa adowanie lub gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych...
- Pagina 18 H Használati útmutató Köszönjük, hogy Hama terméket • Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki választott! heves rázkódásnak. Szánjon rá id t, és els teend ként • Ne üzemeltesse a terméket a olvassa el végig az alábbi utasításokat és m szaki adatokban megadott megjegyzéseket.
- Pagina 19 • A töltés folyamatát saját végkészüléke 7. Szavatosság kizárása jelzi. A Hama GmbH & Co KG semmilyen • Válassza le az eszközt a felel sséget vagy szavatosságot tölt készülékr l, ha szeretné a töltést nem vállal a termék szakszer tlen megszakítani, vagy ha az eszköz...
- Pagina 20 V mul umim pentru faptul c v-a i decis • Nu l sa i produsul s cad i nici nu îl în favoarea unui produs Hama! expune i unor vibra ii puternice. V rug m s v lua i timpul necesar •...
- Pagina 21 • Conecta i înc rc torul la priza de 7. Excluderea r spunderii alimentare a vehiculului. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio • Progresul înc rc rii este indicat pe r spundere sau garan ie pentru daunele, terminalul dvs.
- Pagina 22 C Návod k použití D kujeme, že jste se rozhodli pro výrobek • Na p ístroji neprovád jte žádné zm ny. Hama! Ztratíte tím jakékoli nároky na záru ní Najd te si as a p e t te si prosím nejprve pln ní.
- Pagina 23 • Propojte následn nabíjecí p ístroj se 7. Vylou ení záruky zásuvkou palubní sít ve vozidle. Spole nost Hama GmbH & Co KG • Na vašem koncovém za ízení je nep ebírá žádnou odpov dnost nebo zobrazen aktuální stav nabíjení.
- Pagina 24 Q Návod na použitie akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok • Výrobok nepoužívajte mimo Hama! výkonnostných limitov uvedených v Vyhra te si as na úplné pre ítanie technických údajoch. všetkých nasledujúcich pokynov a • Na zariadení nevykonávajte žiadne upozornení.
- Pagina 25 • Spojte nabíja ku s autozásuvkou 7. Vylú enie zodpovednosti palubnej siete. • Postup nabíjania sa zobrazuje na vašom Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu koncovom zariadení. zodpovednos a neposkytuje záruky za • Odpojte koncové zariadenie od škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, nabíja ky, ke chcete preruši nabíjanie,...
- Pagina 26 O Manual de instruções Muito obrigado por se ter decidido por • Nunca utilize o produto fora dos limites um produto Hama! de desempenho indicados nos dados Antes de utilizar o produto, leia técnicos. atentamente todas as indicações e • Não introduza alterações no produto.
- Pagina 27 • Em seguida, ligue o carregador à tomada de rede da rede de bordo do veículo. 7. Exclusão de responsabilidade • O avanço do carregamento é A Hama GmbH & Co KG declina apresentado no seu dispositivo. toda e qualquer responsabilidade • Desligue o dispositivo do carregador...
- Pagina 28 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama • Förändra ingenting på produkten. Då produkt! förlorar du alla garantianspråk. Ta dig tid och läs först igenom de följande • Fortsätt inte använda produkten om anvisningarna och informationen helt den har uppenbara skador.
- Pagina 29 • Koppla bort slutenheten från laddaren 7. Garantifriskrivning om du vill avbryta laddningen eller när slutenheten är fulladdad. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form • Koppla bort laddaren från av ansvar eller garanti för skador som nätanslutningen. beror på felaktig installation, montering När du laddar batterier i enheten,...
- Pagina 30 Hama! • • • • • • • • • • • • • • • • — StVZO). • • • • — 12 , 24 • 24 . •...
- Pagina 31 12 , 24 PD/QC USB-A: 5.0 DC / 2.4 A / 12.0 USB-C: 5.0 DC / 3.0 A / 15.0 9.0 DC / 2.0 A / 18.0 12.0 DC / 1.5 A /18.0 • • Hama GmbH & Co KG • •...
- Pagina 32 Hama! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – 12 V, 24 V • 12 V 24 V. •...
- Pagina 33 5.0 V DC / 3.0 A / 15.0 W 9.0 V DC / 2.0 A / 18.0 W 12.0 V DC / 1.5 A / 18.0 W + QC 2.0 / QC 3.0 • • 30 W max. • Hama GmbH & Co KG • •...
- Pagina 34 Hama! • ’ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • – 12 V, 24 V • 12 V 24 V.
- Pagina 35 5.0 V DC / 3.0 A / 15.0 W 9.0 V DC / 2.0 A / 18.0 W 12.0 V DC / 1.5 A / 18.0 W • + QC 2.0 / QC 3.0 • 30 W • • Hama GmbH & Co KG •...
- Pagina 36 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok • Cihazda herhangi bir de i iklik te ekkür ederiz! yapmay n. Aksi takdirde her türlü Biraz zaman ay r p a a daki talimat garanti talebiniz kaybolur.
- Pagina 37 7. Sorumluluktan muafiyet • arj cihaz n araç elektrik aksam n n araç prizine tak n. Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl • arj durumu, nihai cihaz n zda gösterilir. kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya • arja ara vermek istiyorsan z veya nihai da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik...
- Pagina 38 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen! • Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin Muutosten tekeminen johtaa kaikkien kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä takuuoikeuksien menettämiseen. käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit • Älä jatka tuotteen käyttöä, jos se on tarvittaessa tarkistaa siitä...
- Pagina 39 • Liitä laitteesi laturiin. • Liitä laturi ajoneuvoverkon 7. Vastuuvapauslauseke ajoneuvopistorasiaan. • Latauksen tilanne näytetään Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään päätelaitteellasi. tavalla vahingoista, jotka johtuvat • Irrota päätelaite laturistasi, jos haluat epäasianmukaisesta asennuksesta ja keskeyttää latauksen tai kun päätelaite tuotteen käytöstä...
- Pagina 42 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support support.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.