Milwaukee K 2628 H Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Beitelhamer
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
K 2628 H
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
لصلية䐣التعليمات ا
Gerelateerde Handleidingen voor Milwaukee K 2628 H
Samenvatting van Inhoud voor Milwaukee K 2628 H
- Pagina 1 K 2628 H Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Original instructions Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство Originalbetriebsanleitung по эксплуатации Původním návodem k Notice originale používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją...
- Pagina 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints Picture section ENGLISH with operating description and functional description and description of Symbols Page Page Bildteil Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen und Erklärung der Symbole. Seite Seite FRANÇAIS...
- Pagina 3 STOP START C-TICK...
- Pagina 4 150°...
- Pagina 5 200°...
- Pagina 6 START STOP Insulated gripping surface İzolasyonlu tutma yüzeyi Suprafaţă de prindere izolată Isolierte Gri昀昀昀氀äche Izolovaná uchopovací plocha Изолирана површина на дршката Surface de prise isolée Izolovaná úchopná plocha Ізольована поверхня ручки Super昀椀cie di presa isolata Izolowana powierzchnia uchwytu مساحة المقبض معزولة Super昀椀cie de agarre con aislamiento Szigetelt fogófelület Superfície de pega isolada...
- Pagina 7 C-TICK ø 3 mm Use attached template. C-TICK is available as accessory Drilling depth max 5 mm! C-TICK ist als Zubehör erhältlich Mitgelieferte Schablone verwenden. max 5 mm! C-TICK est disponible en tant qu'accessoire Max. Bohrtiefe 5 mm! C-TICK è disponibile come accessorio Utiliser le gabarit fourni.
- Pagina 8 SHELL GADUS S3 V220C 2 20 g To grease (every 40 h, 6 months ~ 20 g) Abschmieren (alle 40 h, ~ 6 Monate 20 g) Lubri昀椀cation (toutes les 40 heures, ~ 6 mois 20 g) Lubri昀椀cazione (ogni 40 ore, ~ 6 mesi 20 g) Engrasar (cada 40 horas, ~ 6 meses 20 g) Lubri昀椀car (todas as 40 hs, ~ 6 meses 20 g) Smeren (om de 40 uur, ~ 6 maanden 20 g)
- Pagina 9 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of MAINS CONNECTION guarantee/service addresses).
- Pagina 10 SYMBOLS TECHNISCHE DATEN K 2628H (220-240 V) Ukraine Conformity Mark Meißelhammer Bauart Please read the instructions carefully before starting Produktionsnummer 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ the machine. Nennaufnahmeleistung 2400 W EurAsian Conformity Mark Abgabeleistung 1300 W CAUTION! WARNING! DANGER! Einzelschlagstärke entsprechend EPTA-Procedure 05/2009 64 J Lastschlagzahl max.
- Pagina 11 Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten in der gleichen Stromleitung beein昀氀ussen. Schließen Sie das Gerät wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. an eine Stromversorgung mit einer maximalen zulässigen Impedanz bei nicht umweltgerechter Entsorgung negative Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer von 0,32 Ω...
- Pagina 12 Le consignes de sécurité. après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de raccordement est également possible sur des prises sans contact Tenir l’outil uniquement par les surfaces de préhension garantie et de service après-vente).
- Pagina 13 Outil électrique en classe de protection II. SYMBOLES DATI TECNICI K 2628H (220-240 V) Outil électrique équipé d‘une protection contre la Tipo di costruzione Martello demolitorei Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la fulguration électrique qui ne dépend seulement Numero di serie 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ mise en service...
- Pagina 14 Gli apparecchi mobili usati all‘aperto devono essere collegati apparecchiature prima di smaltirle. Chiedere alle Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. interponendo un interruttore di sicurezza (FI, RCD, PRCD) per autorità locali o al rivenditore specializzato dove si Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è...
- Pagina 15 昀椀n de minimizar las oscilaciones de tensión. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de No se deben trabajar materiales que conlleven un riesgo para la Instrucciones de seguridad para todas las operaciones necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con Conecte siempre la máquina a una red protegida por interruptor...
- Pagina 16 SÍMBOLOS Marcado de conformidad británico CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS K 2628H (220-240 V) Martelo de cinzelar Tipo Lea las instrucciones detenidamente antes de Número de produção 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ conectar la herramienta Potência absorvida nominal 2400 W Marcado de conformidad ucraniano Potência de saída 1300 W ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!
- Pagina 17 (EEE) não devem ser descartados com o lixo Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes doméstico. Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita LIGAÇÃO À REDE EEE devem ser recolhidos e descartados devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Picos de tensão a curto prazo causam variações de tensão e...
- Pagina 18 Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, letsel. gebruik. neem dan contact op met een o昀케cieel Milwaukee servicecentrum Kortstondige spanningspieken veroorzaken (zie onze lijst met servicecentra). spanningsschommelingen en kunnen invloed hebben op andere Het gedurende het werken vrijkomende stof is doorgaans schadelijk elektrische producten in dezelfde stroomkring.
- Pagina 19 SYMBOLEN TEKNISKE DATA K 2628H (220-240 V) Europees symbool van overeenstemming Type Mejselhammer DANSK Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de Produktionsnummer 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ machine in gebruik neemt. Britse conformiteitsmarkering Nominel optagen e昀昀ekt 2400 W Afgiven e昀昀ekt 1300 W OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Enkelt slagstyrke iht.
- Pagina 20 Kortvarige spidsspændinger forårsager spændings昀氀uktuationer og Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, kan påvirke andre elektriske produkter i den samme strømledning. skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ Tilslut maskinen til en strømkilde med en maksimal tilladt impedans kundeserviceadresser).
- Pagina 21 De angitte vibrasjonseksponering- og støynivåverdiene har blitt målt i samsvar med standardiserte målemetoder jamfør EN 62841 og kan Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. De kan brukes til en foreløpig eksponeringsvurdering.
- Pagina 22 TEKNISKA DATA K 2628H (220-240 V) SYMBOLER Ukrainsk samsvarsmerke Mejselhammare Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen Produktionsnummer 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ tas i bruk. Nominell upptagen e昀昀ekt 2400 W Euroasiatisk samsvarsmerke Ute昀昀ekt 1300 W OBS! ADVARSEL! FARE! Enkelslagstyrka enligt EPTAProcedure 05/2009 64 J Belastat slagtal max.
- Pagina 23 Om nätkabeln är skadad, måste den bytas ut på en godkänd • Inandning av giftigt damm. serviceverkstad, då det krävs specialverktyg för detta. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos NÄTANSLUTNING Bär skyddshandskar! Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
- Pagina 24 Tässä tiedotteessa ilmoitettu (ilmoitetut) tärinä- ja melupäästöarvo(t) on mitattu standardisoidulla testimenetelmällä SFS-EN 62841 minimoidaksesi jännitteenvaihtelut. Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. mukaisesti ja sitä voidaan käyttää työkalun vertailemiseen toisen työkalun kanssa. Sitä voidaan käyttää alustavaan altistuksen arviointiin. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa Ulkokäytössä...
- Pagina 25 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ SYMBOLIT K 2628H (220-240 V) Ukrainan säännönmukaisuusmerkki Κατασκευαστικό είδος Εργαλειομηχανή σμίλευσης Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen Αριθμός παραγωγής 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ käynnistämistä. Ονομαστική ισχύς 2400 W Euraasian säännönmukaisuusmerkki Αποδιδόμενη ισχύς. 1300 W HUOMIO! VAROITUS! VAARA! Ισχύς μεμονωμένης κρούσης κατά EPTA-Procedure 05/2009 64 J Μέγιστος...
- Pagina 26 Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά ρεύματος με μέγιστη σύνθετη αντίσταση ύψους 0,32 Ω για να ύλες που μπορεί να βλάπτουν το περιβάλλον και Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, ελαχιστοποιείτε τις διακυμάνσεις τάσης. την υγεία σας κατά τη μη περιβαλλοντικώς ορθή...
- Pagina 27 aleti daima iki sapından iki elle tutun. Uç, planlanan kullanım amacına uygun olmalıdır. TEKNIK VERILER K 2628H (220-240 V) Modeli İşletim sırasında makineyi etraftaki kişilere doğru tutmayın. Ucu Ucun takılmasından sonra usulüne uygun kenetlenmiş olmasını Darbeli kesk dışarı fırlayabilir ve ağır yaralanmalara neden olabilir. kontrol edin.
- Pagina 28 SEMBOLLER Britanya Uygunluk İşareti TECHNICKÁ DATA K 2628H (220-240 V) Sekací kladivo CESKY Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu Výrobní číslo 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ dikkatli biçimde okuyun. Jmenovitý příkon 2400 W Ukrayna uyumluluk işareti Odběr 1300 W DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Intenzita jednotlivých úderů...
- Pagina 29 Vždy noste ochranné brýle, pevné dlouhé kalhoty a pevnou obuv. Používejte ochranné rukavice! • Vdechnutí jedovatých druhů prachu. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) PŘIPOJENÍ NA SÍT Opatrně – horké povrchy! V případě...
- Pagina 30 Identi昀椀kujte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred účinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja SIEŤOVÁ PRÍPOJKA Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom Krátkodobé...
- Pagina 31 SYMBOLY Britská značka zhody DANE TECHNICZNE K 2628H (220-240 V) Młot udarowy Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte Numer produkcyjny 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ návod na obsluhu. Znamionowa moc wyjściowa 2400 W Značka zhody na Ukrajine Moc wyjściowa 1300 W POZOR! NEBEZPEČENSTVO! Energia udaru zgodna z EPTAProcedure 05/2009...
- Pagina 32 Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić Urządzenia pracujące w wielu różnych miejscach, w tym poza elektronicznego. części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z pomieszczeniami zamkniętymi, należy podłączać...
- Pagina 33 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FÚRÓKALAPÁCS Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre kéziszerszámok használatakor is. Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad veszélyesek (pl. azbesztet). Csak egyfázisú váltóáramra és csak a teljesítménytáblában használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, Biztonsági utasítások minden munkaművelethez...
- Pagina 34 TEHNIČNI PODATKI SZIMBÓLUMOK Brit megfelelőségi jel K 2628H (220-240 V) Model Pnevmatsko dleto Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a Proizvodna številka 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ gépet használja. Nazivna sprejemna moč 2400 W Ukrán megfelelőségi jelölés Oddajna zmogljivost 1300 W FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Jakost posameznega udarca v skladu z EPTA-Procedure 05/2009...
- Pagina 35 • Vsled delcev nečistoč povzročene poškodbe oči. Nosite zaščito za sluh! Vedno nosite zaščitna očala, dolge hlače in trdne čevlje. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne • Vdihavanje nevarnih prahov. dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro...
- Pagina 36 • Udisanje otrovnih prašina. UPOZORENIE! Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji propisuje EN Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod 62841 i mogu se upotrebljavati za međusobnu usporedbu alata.
- Pagina 37 SIMBOLI TEHNISKIE DATI K 2628H (220-240 V) Britanski znak suglasnosti Cirtņveida āmurs Konstrukcija Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije Izlaides numurs 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ puštanja u rad. Nominālā atdotā jauda 2400 W Ukrajinski znak suglasnosti Cietkoks 1300 W PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! Atsevišķo triecienu enerģija atbilstoši EPTA-Procedure 05/2009...
- Pagina 38 Ja ir bojāts tīkla pieslēguma vads, tad tā apmaiņa jāuzdod klientu • Indīgu putekļu ieelpošana. apkalpošanas servisam, kuram ir nepieciešamie speciālie darba rīki. Saskaņā ar marķējumu garantētais trokšņa līmenis Izmantojiet tikai 昀椀rmu Milwaukee piederumus un 昀椀rmas Milwaukee sasniedz 107 dB. TĪKLA PIESLĒGUMS rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā...
- Pagina 39 įrankį su kitu. Gali būti naudojama preliminariam poveikio įvertinimui. kelnes ir avėkite tvirtus apsauginius batus. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. • Nuodingų dulkių įkvėpimas. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“...
- Pagina 40 SIMBOLIAI TEHNILISED ANDMED K 2628H (220-240 V) Ukrainos atitikties ženklas Meiselhaamer Konstruktsioon Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai Tootmisnumber 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Nimitarbimine 2400 W Eurazijos atitikties ženklas Väljundvõimsus 1300 W DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! Löögitugevus EPTA-Procedure 05/2009 kohaselt 64 J Löökide arv koormusega maks...
- Pagina 41 Text hier anhängen. Lühiajalised pingetipud tekitavad pingekõikumisi ja võivad teisi samas vooluahelas olevaid elektrilisi esemeid mõjutada. Ühendage Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. seade vooluallikaga maksimaalse lubatud 0,32 Ω takistusega, et Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Kanda kaitsekindaid! vähendada pingekõikumisi.
- Pagina 42 Запрещается обрабатывать материалы, которые могут нанести Электроприборы, используемые во многих различных местах, вместе с инструментом. Потеря контроля может стать Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. вред здоровью (напр., асбест). в том числе на открытом воздухе, должны подключаться через причиной травмы.
- Pagina 43 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ СИМВОЛЫ Переменный ток K 2628H (220-240 V) Тип Ударно длето Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию Европейский знак соответствия Производствен номер 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ по использованию перед началом любых Номинална консумирана мощност операций с инструментом. 2400 W Отдавана мощност Британский...
- Pagina 44 инструменти. от 0,32 Ω, за да сведете пикове в напрежението до минимум. приемат безплатно върнатите обратно отпадъци Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части Контактите във външните участъци трябва да бъдат оборудвани от електрическо и електронно оборудване.
- Pagina 45 Identi昀椀cați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar 昀椀: întreținerea dispozitivului și a accesoriilor, menținerea caldă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm ALIMENTARE DE LA REŢEA...
- Pagina 46 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ SIMBOLURI Marcaj de conformitate Regatul Unic K 2628H (220-240 V) Tип на дизајн Перфоратор со длето Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de Производен број 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ pornirea maşinii Определен внес 2400 W Marcă de conformitate ucraineană Излез...
- Pagina 47 истата електрична линија. Вклучувајте го уредот во електрично бесплатно да ја преземаат отпадната електрична напојување со максимален допуштен импеданс 0,32 Ω, за да Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку и електронска опрема. минимизирате колебањето на напонот. некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат...
- Pagina 48 Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі Штепсельні розетки за межами приміщень та на вологих обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру Пил, що утворюється під час роботи, часто буває шкідливим Інструкції з техніки безпеки для всіх операцій...
- Pagina 49 СИМВОЛИ Британський знак відповідності لسيوية䐢لوربية ا䐣لمة التوافق ا䐧ع Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію. Український знак відповідності УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! Євроазіатський знак відповідності Перед будь-якими роботами на машині витягнути штекер із штепсельної розетки. Під час роботи з машиною завжди носити захисні окуляри.
- Pagina 50 .العمل K 2628H )220-240 V) البيانات الفنية ل䐧زومر .إصابات العين الناجمة عن جزيئات القذورات • لمطرقة الهدم الكهربائية لطراز .ارتدي دائم ا ً نظارة واقية وبنطلون طويل قوي وحذاء قوي .يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز 4688 00 03 XXXXXX MJJJJ إنتاج...
- Pagina 51 Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 105,52 dB (A) ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ EC DECLARATION OF CONFORMITY Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 107 dB (A) We declare as the manufacturer under our sole responsibility that My jako výrobce prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že Як...
- Pagina 52 GB-DECLARATION OF CONFORMITY Winnenden, 2022-11-24 We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” ful昀椀lls all the listed below relevant regulations and that the following designated standards have been used. Martin Landherr Managing Director S.I.
- Pagina 53 Copyright 2024 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max-Eyth-Str. 10 Parkway 71364 Winnenden Marlow, SL7 1YL Germany (3.24) +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu 4931 4706 78...