6.7 Algemene Reset (General Reset).................23 7 Bevestigen van de RoadMaster op de motor..............24 8 Het GPS ontvangstsysteem....................26 8.1 De werking van de GPS geïntegreerd in de RoadMaster..........26 8.2 Beeldscherm van de lokalisatie van de satellieten............26 8.3 Detail van het GPS scherm...................27 8.4 Kwaliteit van het ontvangen signaal................28...
Pagina 3
11 Werking van de toezichtfunctie op controlepunten (bewaking)........38 12 Verbinding met de PC......................41 12.1 Kopiëren van een opgenomen track naar uw PC............44 12.2 Kopiëren van een roadbook van uw PC naar uw RoadMaster........46 12.2.1 Roadbook downloaden van de website www.tripy.be...........46 12.2.2 Zelf aangemaakt roadbook...................47 12.2.3 Roadbook afkomstige van een andere RoadMaster..........47...
Pagina 4
18.1 Upgraden van de interne RoadMaster software(firmware)..........69 18.1.1 Vereisten:......................69 18.2 Methode voor het upgraden van de GPS microcode...........69 18.2.1 Verificatie van de firmware versie van de RoadMaster.........69 18.2.2 Verificatie van de versie van de GPS microcode..........70 18.2.3 Upgraden van de GPS microcode................70 18.2.4 Nazicht van de upgrade..................72...
Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de RoadMaster met firmware versie 1.10.x : de vorige versies van de firmware hebben niet dezelfde functionaliteit. Indien de firmware van uw RoadMaster een vorige versie heeft, dan kan u ze opwaarderen volgens de instructies in §...
Pagina 6
RoadMaster Gebruiksaanwijzing Gebruik en delen van bestanden: Uitbreiding van de verbindingsmogelijkheden van de RoadMaster naar een extern geheugen van het USB type. Zie § #12.Verbinding met de PC Markering van een Waypoint of POI door een lange druk op « ».
Het kompas wordt gebruikt in verschillende functies van RoadMaster: ofwel om u te begeleiden wanneer u al dan niet opzettelijk de normale route van het road book hebt verlaten, ofwel om een road book op...
Bestand dat een verzameling waypoints of bakens bevat en dat gebruikt wordt om een traject te rijden. Het wordt opgeslagen in de RoadMaster en/of in een bestand op de PC. Track Engelse term voor “spoor”. In GPS technologie is een track een opeenvolging van punten uit een wegbeschrijving die het systeem detecteert en weergeeft.
De RoadTracer software : een multifunctioneel PC programma met geïntegreerd kaartmateriaal dat toelaat road books aan te maken, te beheren en aan te passen. De RoadMaster: een robuust en efficiënt elektronisch road book speciaal gemaakt voor de motor(sport), gebaseerd op de GPS technologie.
5) Importeren van punten uit andere toestellen in GPX formaat. 6) Importeren van tekst- en referentiebestanden. 7) Registratie in RoadMaster van een gevolgd traject en automatisch opmaken van een elementair road book (ON Road) 8) Registratie in RoadMaster van een aantal bakens waarlangs gepasseerd moet worden (Off Road) voor navigatie op kompas 9) Registratie van Points Of Interest (POI’s) die eventueel buiten het traject liggen maar die de...
Pagina 11
RoadMaster Gebruiksaanwijzing 1) Persoonlijk traject 11) Uitwisseling 5) .GPX (zie §#12.2.3.) 6) .TXT (Zie Handboek (Zie Handboek RoadTracer Pro) RoadTracer Pro) A. Opstellen van een traject Opgemaakt road book 7) Registratie van de gereden route (ON Road of OFF Road) (Zie §...
RoadMaster Gebruiksaanwijzing 4.1.2 De verschillende manieren om een traject te rijden : 4.1.2.1 road book bol/pijl : Volg de tekst samen met diagram B. Ga naar het vertrekpunt van een road book of naar een POI in kompasmodus (POI = plaats, benzinepomp, persoonlijk POI)
RoadMaster Gebruiksaanwijzing B. Een traject rijden (road book bol/pijl) Ga naar het vertrekpunt van een road book of naar een POI in kompasmodus ◄ ► B) Een road book C) Een road book G) De lijst van steden...
RoadMaster Gebruiksaanwijzing C. Een road book rijden (baken) ◄ ► A) Een baken-road book D) De lijst van steden E) De hoek van het rijden bekijken waardoor het traject bekijken op elke road book loopt. bakenpositie B+C) De rijgegevens en meters bekijken MAN0004-RevB_NL-RoadMaster_Manual_1.10.x...
Samenstellen van een eigen track op kaart met automatische routering van ‘punt tot punt”. Samenstellen van een eigen track in bakenmodus Rasterkaarten importeren, installeren en gebruiken (bvb. Tripy TOPO MAP Belgium) Automatisch creëren van de volgorde van de bolpijlsymbolen. De lay-out definiëren van de afdruk van een road book, road book bestand en van de kaart.
Gebruiksaanwijzing Identificatie en markeringen van de RoadMaster Uw RoadMaster is voorzien van een identificatie-etiket op de rug van het apparaat. Dit etiket is vervaardigd uit synthetisch en watervast materiaal en bevat de productreferentie en het serienummer. Een kopie van het etiket bevindt zich op de verpakking. Het is belangrijk dit etiket te bewaren om het recht op garantie te behouden.
Invloed van de verlichting op de autonomie Een volledig opgeladen Tripy RoadMaster (na 20 uur opladen) heeft een werkingsautonomie van 30 uur zonder verlichting. Met verlichting in de manuele modus en afhankelijk van de frequentie van het gebruik, kan dit dalen tot 20 uur.
Gebruiksaanwijzing Optionele extra sterke behuizing met referentie 6109 Schokdempende en extra versterkte behuizing voor de Tripy RoadMaster. Deze behuizing is ontwikkeld in functie van de meest belastende gebruiksomstandigheden met betrekking op schokken en vibratie bij intensief gebruik op bv. Rallys, alle terrein uitstappen enz.
Pagina 19
Gebruiksaanwijzing Tripy Documentatie De Tripy documentatie is samengesteld uit: Niv. Titel en medium Inhoud Beschrijving van de belangrijkste functies van de RoadMaster en het in dienst nemen Aanleren van alle basisfuncties van de Beknopte Handleiding software: uitwisselen bestanden, (hardware en software)
31/05/2006 (Versie A, aangeduid op het productlabel). De batterijen en de lader laten toe om de RoadMaster zonder schade op te laden, zelfs wanneer de batterijen niet volledig zijn ontladen. Aarzel dus nooit om RoadMaster bij te laden voor gebruik, zelfs wanneer de aanduiding van de oplading van de batterijen positief is.
3 en 4 = navigatie toetsen, Pijltoetsen om in de verschillende schermen te navigeren. De navigatietoetsen van de RoadMaster maken het mogelijk om in de schermen en onder een bepaalde modus te bewegen. Bijvoorbeeld, in de modus TripMaster, maken de navigatietoetsen het mogelijk om van het scherm van Trip1 naar Trip2 naar Trip3 of naar TripPreview.
“” toets (5). U heeft nu toegang tot de verschillende menu’s die in deze handleiding verder uitgelegd worden. De RoadMaster wordt, indien de batterijen voldoende zijn opgeladen, door een korte druk op de AAN/UIT toets ingeschakeld. Zodra er informatie op het LCD scherm verschijnt, is het apparaat in werking.
RoadMaster Gebruiksaanwijzing In dat geval schakelt de RoadMaster automatisch over naar de waaktoestand alsof u de knop AAN/UIT (1) had ingedrukt. Een eventuele opname van een parcours wordt dan bewaard en kan eventueel gedownload kan worden op een PC. Nadat de batterijen weer opgeladen zijn, kan de opname verdergaan.
RoadMaster Gebruiksaanwijzing Bevestigen van de RoadMaster op de motor Uw RoadMaster is voorzien van twee M4 schroefbussen waarvan de nuttige diepte 6mm is, gemeten tot M4 bus met aan de achterkant van het apparaat. een diepte van De afstand tussen de bussen is...
Pagina 25
RoadMaster Gebruiksaanwijzing Hieronder enkele montagevoorbeelden: Honda Goldwing 1500 (6001 + 6074) BMW K1200S BMW R1100S BMW F 650 CS (6074 + 6002 + 6009) (6001 + 6009) (6001 + 6004) BMW R1200RT HD XL1200 Sportser Honda XR200 (6001+ 6008) (6001 + 6004)
De werking van de GPS geïntegreerd in de RoadMaster Het GPS ontvangstsysteem van uw RoadMaster is in staat om de signalen van tot 12 satellieten te ontvangen en te gebruiken, om uw positie, de snelheid, de richting, de datum en de tijd te berekenen.
GPS signaal zichtbaar is, wacht u op signaalontvangst, zonder u te verplaatsen en op een open plaats. Als de RoadMaster nog recente GPS gegevens in het geheugen heeft, dan zal het apparaat zeer vlug bruikbaar zijn (gewoonlijk 10 tot 90 seconden na het opstarten).
Onder deze omstandigheden kan de RoadMaster de positie van het voertuig niet meer bepalen maar zal hij zo goed mogelijk reageren in functie van de situatie waarin u zich bevindt. In dit geval varieert het gedrag van de RoadMaster naargelang de functie die wordt gebruikt. De verschillende mogelijkheden worden hierna beschreven.
Tijdens het signaalverlies stopt RoadMaster met het registreren van de GPS coördinaten. Zodra het GPS signaal opnieuw wordt ontvangen, registreert RoadMaster uw positie. De track van het punt net voor tot het punt net na het signaalverlies zal weergegeven worden als een rechte lijn.
In dit voorbeeld, zijn de drie rode punten beschouwd als verloren punten (geen GPS ontvangst gedurende drie seconden). De track die door de RoadMaster wordt berekend, zal dus die van de rode lijn zijn van punt 6 tot 10 in de plaats van de zwarte stippellijn.
De gegevens van bladzijde 2 daarentegen worden niet meer bijgewerkt. De laatst opgeslagen informatie blijft bewaard. Indien u dit scherm wilt oproepen nadat u de RoadMaster net hebt opgestart en de GPS satellieten nog niet gelokaliseerd zijn, dan worden er helemaal geen gegevens weergegeven.
GPS systeem. De regeling van het tijdsverschil gebeurt met de navigatieknoppen ◄► (3) en (4). Uw RoadMaster ontvangt een zeer precieze tijd van de satellieten uitgedrukt in GMT tijd. De GMT tijd kent geen zomertijd. Om de tijd aan te passen aan de locale omstandigheden, moet hier de waarde ingevoerd worden die overeenstemt met het seizoen met behulp van de navigatietoetsen ◄►...
Gebruiksaanwijzing 10.4 Batterijen Deze optie bepaalt of de RoadMaster aangesloten is op de batterij van het voertuig. In deze toestand wordt de automatische oplading bepaald door het overschrijden van een minimale spanningsdrempel. Waarschuwing: als de modus <Voertuig voeding> is aangevinkt, dan wordt de laadstroom geleverd door de lader niet automatisch geregeld waardoor de volledige autonomie van de batterij niet gegarandeerd wordt.
Deze functie is nuttig bij het bepalen van de tussenafstanden bij gebruik van een papieren road book. Wanneer de RoadMaster in opnamemodus werkt en de nulstelling is actief, dan worden er, bij het indrukken van de « » knop (5), twee acties uitgevoerd: het opnemen van het waypoint EN het op nul zetten van trip 1.
Optie aan te vinken Standaard instelling: aangevinkt. Bepaalt de manier van opname. Als deze optie aangevinkt is, neemt de RoadMaster slechts die posities op die nodig zijn om de track die u volgt vast te leggen (vage punten worden niet opgenomen). Deze optie optimaliseert het gebruik van het geheugen bij de opname.
In het hierna volgende voorbeeld, als de optie anticipatie niet is aangevinkt, zal de RoadMaster de 0-afstand weergeven (weergave “---“) wanneer het voertuig waypoint 1 bereikt. Als de optie anticipatie daarentegen wel is aangevinkt, zal de RoaMaster de 0-afstand 15 meter eerder weergeven (weergave “---“) (alsof het waypoint zich 15 meter voor het kruispunt bevindt).
Het adres van de Tripy website, www.tripy.xx (xx = eu, fr, be, lu, nl, de, co.uk). De versie van de ingebouwde sofware (firmware) in uw RoadMaster en de datum van vrijgave (release). Het versienummer is samengesteld uit 3 posities die de verschillende niveaus van de aanpassingen aanduiden.
Pagina 39
De toezichtfunctie is gericht om u attenter te maken op de geldende beperkingen. Tripy geeft geen garantie op de juistheid en de van de informatie in de bestanden die gemaakt zijn op basis van de verzameling van verschillende bronnen (sommige prive).
Pagina 40
GPS coördinaat of DMS formaat (graden, minuten, seconden) of beter nog in de vorm van een POI zoals opgenomen in het Tripy bestand met uitgang *.nvo. 3) Er is een mobiel controlepunt en er werd geen waarschuwing gegeven. Ofwel is er tijdelijk geen GPS ontvangst, ofwel is dit een controlepunt dat door de politie werd opgesteld op een weinig voorkomende locatie.
De aansluiting van de RoadMaster op uw PC is noodzakelijk voor: Het omzetten van opgenomen tracks in road books, Het laden van road books in de RoadMaster (dit is echter niet de enige manier, zie ook § #13. road book...
Pagina 42
Als het centrale gedeelte van het scherm leeg blijft en u bent zeker van de verbinding tussen de RoadMaster en uw PC, dan zijn er geen bestanden (van het type road book (*.trb), track opname (*.ttr) of POI (*.nvo)) in uw RoadMaster.
Pagina 43
RoadMaster. Als de correctie onjuist is ingevoerd, is de bestandsnaam ook foutief. De naam van de road book bestanden op baken gemaakt in RoadMaster is eveneens samengesteld uit de datum en het uur waarop dit bestand werd gecreërd.
Creër een nieuwe « track » bestanden. 4) In de rechterkolom (weergave van de inhoud van het RoadMaster geheugen) kiest U het te transfereren bestand. De opgenomen bestanden zijn te herkennen aan het cassette-icoon en aan de structuur van hun naam.
Pagina 45
RoadMaster Gebruiksaanwijzing Het kopieerproces op de PC en de RoadMaster kunt u volgen door middel van de staaf die progressief inkleurt naarmate het kopiëren volgt. Als u opnieuw een "refresh" uitvoert in RoadTracer, dan ziet u dat het gekopieerde bestand nog steeds aanwezig is.
Lokaliseer en selecteer het road bookbestand in de linkerkolom (kant PC) en klik daarna op de pijl naar rechts om het kopiëren van de PC naar de RoadMaster te starten. Het kopieerproces van het road book kan visueel gevolgd worden door de vordering van de inkleuring van de balken die zowel op uw PC als op de RoadMaster zichtbaar worden.
#12.1.Kopiëren van een opgenomen track naar uw PC Vervang nu de RoadMaster van uw vriend door uw apparaat en kopieer het bestand van uw vriend dat nu op PC staat naar uw RoadMaster idem aan het einde van de procedure beschreven in §...
(ook mogelijk zonder GPS). Doorsturen, is de optie die u selecteert om een road book bestand naar een andere RoadMaster te zenden (door middel van de gekruiste kabel ref. 6108). Wissen, wist het geselecteerde road book bestand. Als u deze optie kiest dan verschijnt er een bevestigingsvenster.
GPS signaalontvangst hebt, leidt RoadMaster u met het kompas (richting en afstand in vogelvlucht) naar het vertrekpunt (of elk ander waypoint op de track dat u gekozen heeft, met behulp van de navigatiepijlen ◄► (3) en (4)).
1. U kunt een ander waypoint uitkiezen met de navigatie knoppen ◄► (3) en (4) Op minder dan 100 meter van het vertrekpunt zal de RoadMaster het bolpijlsymbool van waypoint 1 aanduiden ( de auteur van het road book moet vanaf dit punt aangeven hoe en in welke richting u de uitstap begint).
RoadMaster Gebruiksaanwijzing Bij het visualiseren van Trip informatie of locaties zal RoadMaster automatisch naar de bol/pijl visualisatie terugkeren als men op een afstand van minder dan 500m van een waypoint verwijderd is. Parameters : Aan de hand van het menu « Parameters » (toets menu (2) + opties « parameters »), kan men al dan niet «...
Dit gedrag is normaal en geen defect . Blijf steeds de weg nauwkeurig volgen ; de RoadMaster toont bij het verlaten van de bewaringsafstand automatisch het volgend waypoint indien u op de juiste route bent. Anders neemt de kompasfunctie over en geeft de richting aan die moet gevolgd worden om terug op de juiste route te komen.
RoadMaster Gebruiksaanwijzing Wanneer voorziene route gevolgd wordt, verschijnt sequentienummer van het waypoint in het midden links op het scherm (nummer naast het doelwitsymbool). Met de navigatietoetsen ◄► (3) en (4) kunnen de waypoints doorlopen worden en volgt het sequentienummer mee. Het nummer in de linker onderhoek is steeds het nummer van het volgende waypoint onafhankelijk van het waypoint nummer naast het doelwitsymbool.
(en niet van de TripMaster functie die ook in de RoadMaster beschikbaar is). In dit geval verandert de afstand tot het volgende waypoint bovenaan op het scherm niet. Bij het bereiken van het weergegeven waypoint bevestigt de bestuurder met de «...
RoadMaster Gebruiksaanwijzing 13.3 Padvinderspijl Met de RoadMaster in navigatiemodus (bol/pijl of kompas) en zolang de aangegeven route gevolgd wordt, wordt er links boven een klein zwart pijltje weergegeven. Het geeft de richting van de weg aan voor u en helpt u preventief bij het interpreteren van het wegverloop.
Verbindt de twee Tripy RoadMasters met deze kabel en zorg ervoor dat het ontvangende toestel in communicatie-modus staat. Kies op de “zender” RoadMaster “road book” in het hoofdmenu en kies in de lijst het road book dat u wilt verzenden. Druk op de menu toets (2) en kies “verzenden”. De vooruitgang van het kopiëren wordt met een blokjeslijn aangegeven.
13.6 Wissen van een road book Het wissen van road books in de RoadMaster laat u toe om road books te verwijderen waar u geen behoefte meer aan hebt. Wij raden wel aan om ze te bewaren op uw PC.
RoadMaster Gebruiksaanwijzing 14.1 Hoogte De hoogte in meter wordt weergegeven door een driehoekig icoon dat een berg voorstelt. De nauwkeurigheid van de hoogtemeting wordt positief beïnvloed door het aantal getraceerde GPS satellieten. Dit geldt ook voor de positie, de afstands- en de snelheidsmeting. Wanneer het aantal getraceerde GPS satellieten lager is dan 6, wordt de meeting onnauwkeurig;...
RoadMaster Gebruiksaanwijzing door ingave van de stoptijd (en niet door herberekening van een gemiddelde die deze tijd integreert). De informatie ‘’geschatte aankomsttijd’’ is niet beschikbaar in de kompasmodus ‘’off-route’’. 14.6 N og resterende afstand Geeft de afstand aan die nog doorlopen moet worden.
Druk op de toets van de contextuele menu's (2) om het submenu te openen. In dit menu selecteert u <starten opname > en bevestig met de « » (5) toets. Vanaf dit moment begint de RoadMaster op te nemen en creëert hij een waypoint (zie definitie §...
4) het nummer van het laatst geregistreerde waypoint. U kunt dit scherm verlaten om alle andere functies van de RoadMaster te gebruiken zonder het verloop van de opname negatief te beïnvloeden (en naar dit scherm terug te komen op elk moment om de voortgang te controleren).
RoadMaster Gebruiksaanwijzing 15.3 Pauzeren bij het opnemen De eenvoudigste manier om een opname tijdelijk te stoppen, is door het apparaat in waakmodus te zetten door de toets AAN/UIT (1) in te drukken. Vanaf het moment dat het apparaat opnieuw start, zal de opname opnieuw beginnen vanaf de plaats waar u het apparaat uitschakelde.
De afgelegde afstand tot het laatste 0-punt • (in km en per 10 meter), De rijtijd (voertuig in beweging met de • Tripy RoadMaster in werking), De stoptijd (gestopt voertuig met de Tripy • RoadMaster aan of uit), Gemiddelde snelheid over de volledige • rijtijd.
« gasfrabelux.nvo » : benzinestations Frankrijk, België, Luxemburg, « gasfrbenelux.nvo » : benzinestations Frankrijk, België, Nederland, Luxemburg. Bij het openen van een benzinestation-bestand geeft de RoadMaster in functie van de afstand het dichtst bijgelegen benzinestation aan. Een kleine pijl geeft de richting aan die gevolgd moet worden om er naar toe te rijden (relatief aan een wandelsnelheid 3 km/h).
Pagina 66
De navigatie toetsen ◄► (3) en (4) worden gebruikt om in de lijst de locatie van uw keuze te selecteren en die u bevestigt door een druk op de « » toets. RoadMaster geeft dan het scherm "KOMPAS" aan, dat u toelaat om naar deze locatie te navigeren.
RoadMaster Gebruiksaanwijzing Door op de menutoets (2) te drukken, komt u terug in het scherm met het toetsenbord. Met een nieuwe druk op de menutoets (2) gaat de cursor naar het « » symbool. Een druk op de rechtse pijl verplaatst de loper naar het symbool «...
DDMMYY HHMMSS. (bvb. « 26-03-07 091823) In deze modus tekent RoadMaster voor elk aangeduid WP een vereenvoudigd bol/pijl symbool dat u zo accuraat mogelijk de te volgen richting aangeeft. Deze werkwijze is bruikbaar op de baan maar is vooral interressant voor het navigeren op terrein.
(2) toets om het contextuele menu te openen en selecteert u ‘’Positie Bewaren’’. Als er geen satellietontvangst is op de plaats waar u bent, dan zal RoadMaster uw positie niet registreren (aangezien hij ze niet kent!).
Methode voor het upgraden van de GPS microcode 18.2.1 Verificatie van de firmware versie van de RoadMaster Kijk de firmware versie na van de Tripy RoadMaster door de pagina « Informatie » van het menu « Configuratie » te consulteren. MAN0004-RevB_NL-RoadMaster_Manual_1.10.x 1.10.x...
» - « Download ») vindt u een rubriek « Microcode voor GPS ontvanger van de Tripy RoadMaster ». Klik in deze rubriek op de link « GPS Microcode » om een bestand te downloaden genaamd « iq_fw.nvo ».
18.2.3.2.1.Overdracht van het microcode bestand naar uw RoadMaster Opgelet : verzeker u ervan dat u minsten voor 5 minuten batterijvolume hebt. Het bestand is omvangrijk en de overdracht naar RoadMaster duurt ongeveer 3 minuten. Na transfer, verlaat communicatie mode met het Menu knopje.
Gebruiksaanwijzing Voer absoluut geen enkele bewerking uit tijdens dit proces ! De procedure kan kort of lang duren alnaargelang de upgrade. Als de procedure beëindigd is sluit RoadMaster af en start hij automatisch terug op. Na deze upgrade heeft de RoadMaster GPS zijn efemeriden verloren. U dient dus het toestel enkele minuten in het bereik van de satellieten te plaatsen (open zicht op de lucht) om opnieuw correcte GPS signalen op te vangen.
De verzendingskosten van en naar de dealer zijn ten laste van de koper. De verzendingskosten van bij de dealer tot bij Tripy N.V. zijn ten laste van de dealer. Het staat deze laatste vrij deze kosten al of niet te factureren aan zijn klant. De verzendingskosten van Tripy N.V.
Deze garantie is één jaar geldig vanaf de aankoopdatum. Artikel 2: Toepassingsgebied De anti-crash garantie van Tripy is van toepassing in heel Europa en enkel toepasbaar op het product "RoadMaster". Artikel 3: Geldigheid en registratie Dezelfde als de fabrieksgarantie.