Gerelateerde Handleidingen voor 77 Elektronika AutoSense
Samenvatting van Inhoud voor 77 Elektronika AutoSense
- Pagina 1 AutoSense AutoSense Bloed Glucose Meter Bloed Glucose Meter Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
UITLEG OVER DE AUTOSENSE METER BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIKERS MET EEN METER DIE GEIJKT IS VOOR PLASMA-EQUIVALENTE WAARDEN TECHNISCHE GEGEVENS DE ONDERDELEN VAN DE AUTOSENSE METER DE TESTSTRIP Inbrengen en gebruik van de teststrip VOORDAT U GAAT METEN AFNAME VAN EEN BLOEDMONSTER... - Pagina 3 PC-MODUS KIEZEN VAN DE MEETEENHEID (mmol/l of mg/dl) OPGESLAGEN GEGEVENS UIT HET GEHEUGEN WISSEN VERVANGEN VAN DE BATTERIJ ONDERHOUD CONTROLE VAN DE AUTOSENSE METER Controle met controlestrip Controle met CareSens oplossing FOUTMELDINGEN EN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN GARANTIE VAN DE FABRIKANT...
-
Pagina 4: Belangrijk - Lees Dit Voordat U Het Apparaat In Gebruik Neemt
- lees DIt vOOrDat U Het apparaat IN gebrUIk Neemt Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u uw bloed test met het AutoSense bloedglucosecontrolesysteem. Om het AutoSense systeem veilig en gemakkelijk te gebruiken is het noodzakelijk de gebruiksaanwijzingen bij de meter en de accessoires (prikapparaat, teststrip) te bestuderen. -
Pagina 5: Inleiding
Neem er de tijd voor om met uw AutoSense meter vertrouwd te raken zodat u er optimaal gebruik van maakt. Lees de instructies in deze handleiding en zorg ervoor dat u ze begrijpt voordat u de meter in gebruik neemt. -
Pagina 6: Paklijst
Alle onderdelen zijn microbiologisch schoon. UItleg Over De aUtOseNse meter De AutoSense geeft de bloedglucoseconcentratie aan door de reactie tussen chemische reagentia en de bloeddruppel op de teststrip te controleren. Door de reactie ontstaat in de reactiezone van de teststrip een elektrisch stroompje, dat naar de meter wordt doorgeleid. -
Pagina 7: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
LCD-scherm (zie het hoofdstuk ‘Foutmeldingen en oplossen van problemen’). De AutoSense slaat de meetgegevens samen met de datum en het tijdstip van meten automatisch op. De geheugencapaciteit is voldoende om de gegevens van de laatste 500 tests op te slaan. - Pagina 8 Als deze niet overeenkomen gebruik deze strip dan niet. (zie "stripautocoding") De AutoSense meter is alleen geijkt voor gebruik met vers capillair bloed. Bloed uit ■ een ader of plasma is niet geschikt voor nauwkeurige controle van de glucose-spiegel.
-
Pagina 9: Voor Gebruikers Met Een Meter Die Geijkt Is Voor Plasma-Equivalente Waarden
vOOr gebrUIkers met eeN meter DIe geIjkt Is vOOr plasma-eqUIvaleNte waarDeN Dit gedeelte is alleen bestemd voor gebruikers met een meter die geijkt is voor plasma-equivalente waarden. Als uw meter voor plasma- equivalente waarden geijkt is dan staat er ‘Voor plasma geijkt’ op het etiket aan de achterkant van uw meter. - Pagina 10 Dat de meter voor plasma geijkt is, betekent dat de ijking van de AutoSense meter ervoor zorgt dat de verkregen uitslagen vergelijkbaar zijn met uitslagen van plasmamonsters.
-
Pagina 11: Technische Gegevens
Voeding: 1 x 3 volt batterij type CR2032 Levensduur batterijen: ongeveer 1 jaar of 1500 metingen Geijkt voor: AutoSense teststrip Gemiddelde testduur: 5 sec Benodigd monstervolume: minimaal 0,5 µl capillair bloed Meetbereik: 1,1 - 33,3 mmol/l (20 - 600 mg/dl) lager dan 1,1 mmol/l: Lo;... -
Pagina 12: De Onderdelen Van De Autosense Meter
De ONDerDeleN vaN De aUtOseNse meter IR-Uitgang voor gegevensoverdracht (AAN/UIT) toets Strip eject knop Display Gleuf van de striphouder SET toets Batterijvak... -
Pagina 13: De Teststrip
Aanbrengpunt bloeddruppel De AutoSense meter is UITSLUITEND bestemd voor gebruik in-vitro met AutoSense teststrips. Met geen enkele andere strip krijgt u een nauwkeurige uitslag. Controleer altijd of de code op de flacon van de teststrips overeenkomt met de code die verschijnt op het display als u de teststrips inbrengt. -
Pagina 14: Belangrijk
(1-30 °C) worden bewaard. Vermijd bevriezing en extreme warmte. Belangrijk! ■ Lees de gebruiksaanwijzing van de AutoSense teststrips door voordat u deze gaat gebruiken! ■ Noteer altijd de datum waarop een flesje met teststrips voor het eerst geopend is en gebruik de strips alleen maar tot drie maanden na die datum. -
Pagina 15: Inbrengen En Gebruik Van De Teststrip
Inbrengen en gebruik van de teststrip De strip moet in de gleuf van de striphouder van de meter worden gestoken met de zwarte kant naar boven en het vierkante uiteinde naar de kant van de meter. De meter gaat automatisch aan als er een strip wordt ingestoken. -
Pagina 16: Voordat U Gaat Meten
■ Materiaal op de huid: altijd handen wassen en goed afdrogen voordat u een bloedmonster afneemt en de AutoSense gebruikt. Was uw handen met warm water, dat stimuleert meteen de bloeddoorstroming. Als u problemen ondervindt bij het verkrijgen van een bloedmonster, laat dan uw arm omlaag hangen voordat u in uw vinger prikt omdat dat de bloeddoorstroming ook kan bevorderen. -
Pagina 17: Afname Van Een Bloedmonster
afName vaN eeN blOeDmONster Voor de vingerprik wordt aanbevolen het prikapparaat en de wegwerplancetten te gebruiken die met uw meter zijn meegeleverd. Als u die gebruikt, lees dan de volgende instructies ook door. Was uw handen met warm water voordat u in uw vinger prikt. Droog uw handen grondig af. (De bloeddoorstroming wordt hier eveneens door gestimuleerd!) Prik in de zijkant van de vinger. -
Pagina 18: Strip Autocodering
Uw AutoSense meter en AutoSense teststrip vormen samen een nauwkeurig meet-systeem. De AutoSense meter heeft een autocodeer systeem om ervoor te zorgen dat de meter en de strips goed samenwerken.De meter leest automatisch de code op de achterzijde van de strip nadat een strip is geplaatst. - Pagina 19 Belangrijk! • Controleer, elke keer als u de meter gebruikt, dat de code die wordt weergeven overeenkomt met de waarde op de flacon. De meter zal elke strip autocoderen. Het codenummer kan een getal zijn tussen 1 en 15. • Als de code bij het inbrengen niet overeenkomt met de code die op de flacon staat, mag u deze strip niet meer gebruiken.
-
Pagina 20: Meten Met De Meter
Leg uw meter op een schoon plat oppervlak. Was uw handen grondig. Zet de AutoSense aan door de teststrip in de daarvoor bestemde striphouder te steken of door op de OK-toets te drukken. Bij het inbrengen van de teststrip zal een code nummer verschijnen. - Pagina 21 LCD- scherm, wat aangeeft dat de meter op een druppel bloed wacht. Opmerking : De AutoSense kan ook worden aangezet door er een teststrip in te steken. Prik uw vinger aan en knijp er voorzichtig een klein bloeddruppeltje uit (0,5 µl is genoeg).
- Pagina 22 De strip mag tijdens het meten niet worden bewogen of aangeraakt. Een test duurt gemiddeld 5 seconden. De AutoSense geeft de uitslag (de bloedglucosespiegel) na 5 seconden weer. Nadat de uitslag verschenen is, kan deze met de Set toets worden gemarkeerd(!) of aangeduid.
- Pagina 23 Tijdens het testen controleert de AutoSense een uitgebreide reeks verschillende parameters. Als zich tijdens die controle een probleem voordoet, geeft de AutoSense een foutmelding weer, bestaande uit een ‘E’ en een cijfer of een letter, om eventuele fouten aan te duiden. Deze en andere...
- Pagina 24 Waarschuwing! ■ Onjuiste hoge of lage uitslagen kunnen ernstige medische gevolgen hebben. Als uw bloedglucosespiegel ongewoon hoog (hoger dan 16 mmol/l) of laag (lager dan 3 mmol/l) is of als u aan de uitslag twijfelt, herhaal de test dan nog zorgvuldiger met een nieuwe strip.
- Pagina 25 aanduiden en markeren van de testresultaten Aan het eind van elke meting kunnen speciale aanduidingen en markeringen worden ingesteld om informatie aan de metingen toe te voegen. De Set-toets kan 11 verschillende aanduidingen en markeringen combinaties aangeven. Door op de Set-toets te drukken kunnen de volgende combinaties worden gemaakt.
-
Pagina 26: Geheugen
Opslaan van gegevens De AutoSense meter slaat automatisch alle testuitslagen op wanneer de meter uitgeschakeld wordt. Als het geheugen vol is, wordt de oudste uitslag verwijderd en de nieuwe uitslag toegevoegd. Foutieve uitslagen of controletestuitslagen kunnen worden gemarkeerd en worden dan niet meegenomen bij de berekening van het gemiddelde glucosegehalte van de laatste 7-14-30-60-90 dagen. -
Pagina 27: Oproepen Van Gegevens Uit Het Geheugen
U opent de GEHEUGEN-modus door de meter aan te zetten en dan op de Set-toets aan de rechterkant van de AutoSense te drukken. De uitslag van de laatste test verschijnt op het scherm. De datum en het tijdstip van de test verschijnen in de bovenste regel van het scherm. -
Pagina 28: Berekening Van Gemiddelden
De AutoSense kan het gemiddelde glucosegehalte van de laatste 7, 14, 30, 60 of 90 dagen berekenen. Bij de berekening van het gemiddelde worden alle testuitslagen uit de gekozen periode van 7, 14, 30, 60, of 90 dagen gebruikt, behalve de gemarkeerde uitslagen. -
Pagina 29: Overzicht Van Functiemenu's
INstelleN vaN DatUm eN tIjD De AutoSense meter wordt overal ter wereld gebruikt en kan daarom op een 12-uursklok of een 24-uursklok worden ingesteld. De meter herkent geen schrikkeljaren. De tijd staat in de... - Pagina 30 Zet de meter aan met de OK-toets en houdt de toets ingedrukt. Kies het menu voor het instellen van de tijd door de OK-toets los te laten wanneer ‘SEt‘ in beeld verschijnt. Nadat u dit menu geopend hebt, wordt het jaartal aangegeven deze kunt u met de Set-toets worden gewijzigd.
-
Pagina 31: Pc-Modus
(PC). Voor het overbrengen van gegevens is een adapter, de LiteLink IR-adapter, nodig om de verbinding voor het uitwisselen van gegevens tussen de AutoSense meter en de PC tot stand te brengen. De LiteLink adapter voor het overbrengen van gegevens van de AutoSense naar een computer (inclusief de benodigde software) kan als optie geleverd worden. - Pagina 32 ‘PC’ in beeld verschijnt. Laat de toets los. Richt het IR-interface van de LiteLink adapter op de IR-uitgang van de AutoSense meter. Start het overbrengen van gegevens door op de Set-toets van de AutoSense te drukken. Wanneer de gegevensoverdracht voltooid is, wordt de meter automatisch uitgeschakeld.
-
Pagina 33: Kiezen Van De Meeteenheid (Mmol/L Of Mg/Dl)
De meeteeNHeID (mmol/l – mg/dl) De AutoSense meter kan testuitslagen op twee manieren (meeteenheden) weergeven: mmol/l of mg/dl. Neem contact op met uw arts of diabetesverpleegkundige om na te gaan welke eenheid bij u wordt gebruikt. Opmerking: Als de meeteenheid wordt veranderd, heeft dat geen invloed op de testuitslagen maar alleen op de manier waarop de uitslagen worden weergegeven. - Pagina 34 Setting hypoglycemic limit Uw AutoSense meter is in staat om de gebruiker te waarschuwen door het weergeven van een "Ongelukkig" gezichtje als een bloedglucosewaarde boven een bepaalde limiet komt. Om dit menu te open, houdt u de OK-toets ingedrukt na het inschakelen van het apparaat totdat HYP wordt weergegeven.
-
Pagina 35: Opgeslagen Gegevens Uit Het Geheugen Wissen
OpgeslageN gegeveNs UIt Het geHeUgeN wIsseN Alle gegevens kunnen in de dEL-modus uit het geheugen worden gewist. Zet de meter aan met de OK-toets en houdt deze toets ingedrukt tot ‘dEL’ op het scherm verschijnt en laat de toets dan los. Om te voorkomen dat er per ongeluk gegevens verloren gaan, wordt het geheugen alleen maar gewist als na het openen van dit menu eerst de SET-toets en direct daarna de OK-toets wordt... -
Pagina 36: Vervangen Van De Batterij
De AutoSense meter werkt op een knoopcelbatterij, type CR2032. Let op! De AutoSense meter werkt op een knoopcelbatterij, type CR2032. Het gebruik van andere types batterijen is onder de garantiebepalingen niet toegestaan! Wanneer de batterij leeg begint te raken, verschijnt er een batterijpictogram in beeld. - Pagina 37 Als er na het verschijnen van het batterijpictogram meer dan 10 tests zijn uitgevoerd, verschijnt de foutmelding ‘E-6’ op het scherm als de meter wordt ingeschakeld. Dat betekent dat u pas weer tests kunt uitvoeren nadat de batterijen vervangen zijn. Belangrijk! Zet de meter uit tijdens het vervangen van de batterijen.
-
Pagina 38: Onderhoud
OK-toets ongeveer 15-20 seconden ingedrukt en breng dan de batterijen weer aan. ■ Als de batterijen binnen 60 seconden weer worden aangebracht, vergeet de AutoSense de datum- en tijdinstelling niet. De datum en tijd worden na 60 seconden teruggezet. -
Pagina 39: Controle Van De Autosense Meter
Het aUtOseNse sYsteem Na elke onderhoudsbeurt is het raadzaam te controleren of de meter nauwkeurig werkt. Een controletest van de AutoSense kan worden uitgevoerd met de meegeleverde controlestrip of met CareSens controlevloeistof. CareSens controlevloeistof kan door de gebruiker (tegen betaling) bij de importeur/distributeur worden verkregen (het juiste adres en telefoonnummer van de importeur/distributeur staan achterin deze gebruiksaanwijzing vermeld). -
Pagina 40: Controle Met Controlestrip
Steek de controlestrip (meegeleverd met de AutoSense) in de striphouder met de aanduiding ‘Check’ naar boven. De meter voert een test uit en geeft de uitslag van de controle weer. - Pagina 41 Als de weergegeven waarde binnen het gegeven bereik ligt (dit bereik staat op het zakje van de controlestrip), dan werkt de meter naar behoren. Verwijder de controlestrip en zet de meter uit. Als de uitslag van de controletest niet binnen het gegeven bereik ligt, moet u nog een controletest uitvoeren.
-
Pagina 42: Controle Met Caresens Oplossing
Het strippictogram verschijnt in beeld samen met een knipperend pijlpictogram, wat betekent dat de meter wacht op het insteken van een strip. Steek de teststrip in de AutoSense en druk de strip voorzichtig zo ver mogelijk naar binnen. De zwarte kant met het logo van de fabrikant moet naar boven wijzen. - Pagina 43 (mmol/l of mg/dl). Controleer of de weergegeven uitslag binnen het bereik ligt van de L1- of de L2-waarde op het etiket van het flesje met Autosense. Als de uitslag binnen het bereik ligt, werkt de meter naar behoren.
-
Pagina 44: Foutmeldingen En Oplossen Van Problemen
OplOsseN vaN prOblemeN Tijdens het gebruik van de AutoSense meter kunnen soms foutmeldingen op het LCD-scherm verschijnen. Deze meldingen bestaan uit de letter ‘E’ gevolgd door een cijfer of een letter. Deze foutmeldingen kunnen worden veroorzaakt doordat u iets niet goed hebt gedaan of door een probleem met de meter. - Pagina 45 Belangrijk! Ga niet door met testen als er een foutmelding wordt weergegeven! In dit hoofdstuk staan de foutmeldingen vermeld en worden de betekenis en de mogelijke oorzaak uitgelegd. Het apparaat werkt niet ■ De batterijen zijn leeg en moeten worden vervangen. ■...
- Pagina 46 Vervang de batterijen en schakel de meter in. Als E-0 opnieuw verschijnt, neem dan contact op met de leverancier. 4. Foutmelding E-1 ■ Codeerfout, verzeker u ervan dat de juiste AutoSense strip wordt gebruikt 5. Foutmelding E-2 ■ De strip is tijdens de test uit de meter gehaald.
- Pagina 47 7. Foutmelding E-5 ■ De meter wordt gestoord door een krachtig elektromagnetisch veld (bijvoorbeeld van een mobiele telefoon). Herhaal de test. ■ De meter is beschadigd. Controleer de meter met de controlestrip, zie het hoofdstuk ‘Controle van het SensoLite Nova systeem’. 8.
- Pagina 48 ■ De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag (hoger dan 35 °C of lager dan 15°C). Wacht ten minste 30 minuten om het apparaat op kamertemperatuur te laten komen voordat u het gebruikt. De AutoSense kan de omgevingstemperatuur controleren. Als het apparaat een omgevingstemperatuur meet die afwijkt van de bedrijfstemperatuur, verschijnt er een foutmelding: ■...
- Pagina 49 12. Knipperend resultaat met "!" en het "thermometer" icoon ■ Als de bedrijfstemperatuur dicht bij de operationele grensen van de AutoSense komt (10-10.5°C or 39.5-40°C) zal de meter blijven functioneren, maar de resultaten zullen knipperend worden weergegeven, wat aangeeft dat de meter dicht bij abonormale omstandigheden is.
- Pagina 50 13. Het apparaat toont constant ‘Lo’ ■ De ingestelde code klopt niet. Herhaal de test met een nieuwe strip en controleer de autocode ■ Er is niet genoeg bloed op de strip aangebracht. Herhaal de test met een grotere bloeddruppel. 14.
-
Pagina 51: Garantie Van De Fabrikant
De fabrIkaNt 77 Elektronika Kft. garandeert dat de AutoSense bloedglucosemeter gedurende drie jaar vanaf de datum van aanschaf vrij blijft van materiaal- en fabricagefouten. De garantie vervalt als het apparaat verkeerd gebruikt of slecht onderhouden is of als er ongeautoriseerde veranderingen in zijn aangebracht. -
Pagina 52: Symbolen
In vitro diagnostic medical device 98/79/EEC IVD directive, AutoSense meter 0120 93/42/EEC MDD directive, lancing device and lancets Manufacturer Consult instructions for use Warning! Serial number Direct current Storeage temperature limitation Biological risk Use by date: for lancing device and lancets... - Pagina 53 Fabrikant: Importeur/Distributeur: 77 ELEKTRONIKA Kft. 1116 Boedapest, Fehérvári út 98. Dr. Stolteweg 27 Hongarije 8025 AV Zwolle Tel: + 36 1 206 - 1480 Tel: 038 45 24 055 Fax: + 36 1 206 - 1481 Fax: 038 42 22 626 E-mail: sales@e77.hu...
- Pagina 54 Aantekeningen:...
- Pagina 55 Aantekeningen:...