Pagina 1: Inhoudsopgave
Wij feliciteren u met de aankoop van uw nieuwe digitale camera JD 4.1z8. Neem er de tijd voor en lees de bedieningshandleiding aandachtig door voordat u d camera voor de eerste keer in gebruik neemt. Inhoudsopgave pagina Opmerkingen vooraf Controle van de inhoud van het camerapakket...
Pagina 2 Inhoudsopgave pagina Opnames maken en videoclips opnemen Samenstellen van het beeld voor de opname met LCD-monitor Afzonderlijke opnames maken Instellen van de focusmarkering Automatische scherpte-instelling Manuele scherpte-instelling Instellen van de beeldresolutie Instellen van de beeldkwaliteit Instellen van de beeldscherpte Instellen van de kleurkwaliteit Instellen van de opnamestijl Instellen van de belichting Instellen van de belichtingscorrectie...
Pagina 3 Inhoudsopgave pagina Weergavefuncties van de camera LCD-monitor Weergave van afzonderlijke opnames en van videoclips Groepsweergave Weergave van opnames op het televisietoestel Weergave met digitale zoom DIA-weergave Wisbescherming van opnames Wissen van alle opnames of van afzonderlijke opnames Instellen van de camera voor het uitprinten van opnames Ordner DPOF-instellingen voor de printer Installatie van de camera op de computer...
Pagina 4 PMERKINGEN VOORAF ONTROLE VAN DE INHOUD VAN HET CAMERAPAKKET Digitale camera Alkalinebatterij, type AA Cameratas Draaglus Videokabel USB-kabel SD-kaart (32 MB) Driversoftware (CD-ROM) Bedieningshandleiding Garantiekaart...
Pagina 5: Opmerkingen Vooraf
PMERKINGEN VOORAF ELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID Het is niet toegestaan de camera te openen, uit elkaar te nemen of er veranderingen in aan te brengen of verbouwingen aan uit te voeren. Bij aanraken van de elektrische schakelingen in de camera bestaat gevaar op verwondingen door hoogspanning.
Pagina 6 PMERKINGEN VOORAF ELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID Metalen voorwerpen mogen niet in openingen van de camera (b.v. de gleuf van de geheugenkaart of het bat- terijvakje) gestoken worden. Er bestaat gevaar van letsel door hoogspanning. De camera (niet de objectlens ) regelmatig met een zachte doek voorzichtig reinigen. Geen vloeistoffen gebruiken.
Pagina 7: Vervulling Van De Fcc-Voorschriften Omtrent Ontstoring
ERVULLING VAN DE VOORSCHRIFTEN OMTRENT ONTSTORING De digitale camera JD 4.1z8 werd gecontroleerd en voldoet aan de grenswaarden voor digitale appara- ten, klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-voorschriften voor ontstoring. CE - Met dit teken wordt bevestigd dat uw camera voldoet aan de voorschriften van de EU (Europese Unie) voor wat betreft ontstoring.
Pagina 8: Systeemeisen
PMERKINGEN VOORAF YSTEEMEISEN Op de bij de camera horende en met de camera meegeleverde software-CD bevindt zich de driver en de gebru- iksprogramma's Digital Image, PhotoImpression en VideoImpression. Met de gebruiksprogramma's kunt u de opnames van de camera laden in de computer, ze bekijken, afdrukken en als e-mail versturen. Daarom moet u de software installeren, voordat u de camera op de computer aansluit.
Pagina 9: Beschrijving Van De Camera
PMERKINGEN VOORAF ESCHRIJVING VAN DE CAMERA Objectief Zelfontspannerweergave Flitslicht Microfoon Statiefschroefdraad Afdekking batterijvakje...
Pagina 10 PMERKINGEN VOORAF ESCHRIJVING VAN DE CAMERA Ontspanner Functiekeuzeschakelaar Afzonderlijke opnamemodus Macromodus Setup-modus pc-modus Videomodus Weergavemodus Oog voor draagriem DC-aansluiting LCD-monitor Afdekking- USB-aansluiting aansluitvakje Afdekking kaartenvakje Video out-aansluiting...
Pagina 11 PMERKINGEN VOORAF ESCHRIJVING VAN DE CAMERA Menutoets Weergave-/Wissen-toets Groothoek-zoomtoets AAN/UIT-toets Tele-zoomtoets Rode weergave Groene weergave OK-toets Pijltjestoetsen...
Pagina 12 PMERKINGEN VOORAF ESCHRIJVING VAN DE CAMERA Groene weergave Rode weergave Status brandt De camera is bedrijfsklaar. knippert Bedieningsblokkering: De camera voert een functie uit (flitslicht wordt geladen, data worden vastgelegd of verstuurd) en de camera kan niet worden bediend. brandt Waarschuwingen of fouten zoals b.v.
Pagina 13: Vvoorbereiding Van De Camera
OORBEREIDING VAN DE CAMERA EVESTIGEN VAN DE DRAAGRIEM 1. Voer de kleine lus van de draagriem door het oog aan de rechter kant van de camera en trek vervolgens de draagriem door de kleine lus heen. 2. Trek de draagriem vast aan op het oog.
Pagina 14: Het Plaatsen Van De Batterijen
OORBEREIDING VAN DE CAMERA ET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN 1. Open het dekseltje van het batterijvakje door de grendel naar rechts te schuiven en de afdekking in pijlrichting te openen. 2. Plaats de 4 AA alkalinebatterijen. 3. Sluit het dekseltje van het batterijvakje weer, door het dicht te drukken en in de richting van de achterwand van de camera te schuiven.
Pagina 15: Voorbereiding Van De Camera
OORBEREIDING VAN DE CAMERA AC/DC- (WORDT NIET MEEGELEVERD) ERKEN MET DE NETVOEDING Voor opnames in gesloten ruimtes en voor het werken met de pc kunt u de camera via de netvoeding van stroom voorzien en de batterijen sparen. (Netvoeding 6 V, 2 A)(netvoeding wordt niet meegeleverd) 1.
Pagina 16: Het Plaatsen Van De Geheugenkaart
OORBEREIDING VAN DE CAMERA ET PLAATSEN VAN DE GEHEUGENKAART 1. Open de afdekking van het kaartenvakje aan de rechter kant van de camera. 2. Schuif de geheugenkaart (als op de afbeelding aangegeven) tot de aanslag in de gleuf. 3. . Sluit de afdekking van het kaartenvakje. Aanwijzing 1: Schakel de camera uit, voordat u de geheugenkaart eruit neemt.
Pagina 17: In- En Uitschakelen Van De Camera
OORBEREIDING VAN DE CAMERA EN UITSCHAKELEN VAN DE CAMERA Om de camera in te schakelen drukt u op de Aan/Uit-toets Aanwijzing: Om de camera uit te schakelen drukt u opnieuw op de Aan/Uit-toets...
Pagina 18: Instellen Van De Lcd-Helderheid
OORBEREIDING VAN DE CAMERA LCD- NSTELLEN VAN DE HELDERHEID U kunt de helderheid van de LCD-monitor aan de lichtomstandigheden van dat moment aanpassen. Zet de functiekeuzeschakelaar op de SETUP-modus. 1. Kies in het SETUP-menu de optie LCD-HELDERHEID (LCD Brightness) en bevestig dit met OK.
Pagina 19: Instellen Van De Menutaal
OORBEREIDING VAN DE CAMERA NSTELLEN VAN DE MENUTAAL 1. Zet de functiekeuzeschakelaar op de SETUP-modus 2. Blader met de pijltjestoetsen naar de optie TAAL (Language). 3. Druk op OK en selecteer de gewenste menutaal. 4. Met OK bevestigt u dit.
Pagina 20: Instellen Van Datum En Tijd
OORBEREIDING VAN DE CAMERA NSTELLEN VAN DATUM EN TIJD Wanneer de camera voor de eerste keer wordt ingeschakeld moet de actuele datum en de actuele tijd worden ingesteld, zodat deze gegevens correct worden weergegeven. 1. Zet de functiekeuzeschakelaar op de SETUP-modus 2.
Pagina 21: De Signaaltoon Instellen
OORBEREIDING VAN DE CAMERA E SIGNAALTOON INSTELLEN U kunt vastleggen of bij elke druk op een toets evenals bij het in-/uitschakelen van de camera een akoestisch signaal klinken moet. 1. . Kies in het Setup-menu de optie SIGNAALTOON (Beep). 2. Druk op OK en schakel de signaaltoon IN (On) of UIT (Off). 3.
Pagina 22: De Stroomspaarfunctie Instellen
OORBEREIDING VAN DE CAMERA TROMSPAARFUNCTIE UTOMATISCHE UITSCHAKELING INSTELLEN Om de batterijen te sparen schakelt de camera zich zodra deze niet gebruikt wordt in de standaardinstelling automatisch uit na 3 minuten. 1. Kies in het Setup-menu de optie AUTO UITSCH (Auto Off). 2.
Pagina 23: Het Tv-Uitgangssignaal Instellen
OORBEREIDING VAN DE CAMERA ET TV UITGANGSSIGNAAL INSTELLEN NTSC en PAL zijn twee verschillende televisienormen. Het NTSC-systeem wordt hoofdzakelijk in de USA, in Japan, Canada, Mexico, op de Filippijnen en in Korea gebruikt. Het PAL-systeem wordt gebruikt in West- Europa, b.v. in Duitsland, Groot-Brittannië, in Zwitserland, in Holland, Italië (maar niet in Frankrijk) en in Australië, Singapore, Thailand en China.
Pagina 24: Formatteren Van De Geheugenkaart
OORBEREIDING VAN DE CAMERA ORMATTEREN VAN DE GEHEUGENKAART Door de geheugenkaart te formatteren worden alle afbeeldingen, gegevens en alle informatie op de SD-geheu- genkaart gewist. 1. Kies in het SETUP-menu de optie FORMATTEREN (Format) en bevestig dit met 2. Als u de SD-kaart wilt formatteren, selecteert u JA (Yes) en bevestigt u dit met 3.
Pagina 25: Herstellen Van De Standaardinstellingen
OORBEREIDING VAN DE CAMERA ERSTELLEN VAN DE STANDAARDINSTELLINGEN Met de RESET-functie kunt u de fabrieksmatige standaardinstellingen van de camera terugzetten. 1. Kies in het SETUP-menu de optie TERUGZETTEN (Reset) en bevestig dit met 2. Selecteer JA (Yes) of NEE (No). 3.
Pagina 26 OORBEREIDING VAN DE CAMERA ERSTELLEN VAN DE STANDAARDINSTELLINGEN Parameter standaardinstelling Flitsprogramma Makro Kwaliteit Hoog Belichtingscorrectie Zelfontspanner Serieopname Belichtingsmeting Auto Toetsengeluid Digitale zoom DPOF-index Dia-show-interval 3 seconden Automatische uitschakeling 3 minuten Video-uitgang NTSC Taal Engels...
Pagina 27: Opnames Maken En Videoclips Opnemen
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN AMENSTELLEN VAN HET BEELD VOOR DE OPNAME LCD- MONITOR Bij het inschakelen van de camera wordt de LCD-monitor automatisch mee ingeschakeld. Met de LCD-monitor kunt u de camera gericht op het motief richten waarvan u een foto of een videoclip wilt maken. Ook de voor elke modus ter beschikking staande menu's kunnen worden weergegeven.
Pagina 28 PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN AMENSTELLEN VAN HET BEELD VOOR DE OPNAME LCD- MONITOR Afzonderlijke opnamemodus Flitsprogramma's Zoomweergave en macromodus Autoflits Kwaliteit Automatische flits met Rode-ogen-reducering: Hoog Flits aan Fijn Langdurige synchronisatie: Normaal Flits uit Afmeting van de afbeelding Opnamemodus en zelfontspanner Afzonderlijke opname Serieopname Lange sluitertijd (slow shutter)
Pagina 29 PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN AMENSTELLEN VAN HET BEELD VOOR DE OPNAME LCD- MONITOR Videomodus Kwaliteit Videomodus Hoog Fijn Normaal Opnametijd Batterij-laadtoestand Halfvol Bijna leeg Leeg...
Pagina 30: Afzonderlijke Opnames Maken
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE FOCUSMARKERING De focusmarkering (tweehoekige haken met + in het midden) helpt u, de camera nauwkeurig op het gewenste motief te richten en scherp te stellen. In de modus Afzonderlijke Opname en in de macro- en videomodus drukt u de ontspanner half in.
Pagina 31 PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN UTOMATISCHE SCHERPTE INSTELLING 2. Richt de camera zo dat het gewenste motief op de LCD-monitor wordt weerge- geven. Stel het motiefbereik eventueel met de zoomtoetsen W/T in. 3. Druk de ontspanner half in (de focusmarkering verschijnt) en houdt hem in deze positie, om het motief scherp te stellen.
Pagina 32 PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN Voordat u opnames maakt, adviseren wij u de hieronder beschreven mogelijke instellingen door te lezen. De volgende opnamemodi staan u ter beschikking: Opnamemodus functie Afzonderlijke opname Telkens, wanneer u de ontspanner helemaal indrukt, wordt een opname gemaakt.
Pagina 33: Manuele Scherpte-Instelling
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN ANUELE SCHERPTE INSTELLING Naast de automatische scherpte0instelling kan met de camera de focus ook hand- matig worden ingesteld. 1. Druk in de modus Afzonderlijke Opname of in de macromodus op de OK-toets. Het symbool wordt nu geel op de LCD-monitor weergegeven.
Pagina 34: Instellen Van De Resolutie
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE RESOLUTIE AFBEELDINGSGROOTTE Met deze functie kunt u de beeldresolutie vastleggen, waarmee uw foto op de geheugenkaart vastgelegd moet worden. De camera biedt u drie verschillende resoluties aan. Met een hoge resolutie krijgt u zeer gedetailleer- de afbeeldingen.
Pagina 35: Instellen Van De Beeldkwaliteit
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE BEELDKWALITEIT Om de grootte van de te bewaren opname te verkleinen en om het geheugen op de geheugenkaart te optima- liseren worden de bestanden met opnames gecomprimeerd. Het comprimeren heeft echter ook een verslechte- ring van de beeldkwaliteit ten gevolge.
Pagina 36: Instellen Van De Beeldscherpte
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE BEELDSCHERPTE Door de beeldscherpte in te stellen, kunt u vastleggen, of de contouren van de opname geaccentueerd of wit weergegeven moeten worden. 1. Markeer in het menu Afzonderlijke Opname, het Macromenu of het Movie-menu de optie SCHERPTE (Sharpness) en druk op OK.
Pagina 37: Instellen Van De Kleurkwaliteit
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE KLEURKWALITEIT De kleurkwaliteit geeft de intensiteit en zuiverheid van de weergegeven kleuren aan. Met deze functie kunt u de kwaliteit van de kleuren op de opname vastleggen. 1. Markeer in het menu Afzonderlijke Opname, het Macromenu of het Movie-menu de optie KLEURKWALITEIT (Saturation) en bevestig dit met OK.
Pagina 38: Instellen Van De Opnamestijl
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE OPNAMESTIJL De kleurkwaliteit geeft de intensiteit en zuiverheid van de weergegeven kleuren aan. Met deze functie kunt u de kwaliteit van de kleuren op de opname vastleggen. 1. Markeer in het menu Afzonderlijke Opname, het Macromenu of het Movie-menu de optie OPNAMESTIJL (Style) en druk op OK.
Pagina 39: Instellen Van De Belichting
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE BELICHTING BELICHTINGSMETING Om de correcte belichtingstijd vast te stellen biedt de camera u drie verschillende belichtingsmetingen aan. 1. Markeer in het menu Afzonderlijke Opname, het Macromenu of het Movie-menu de optie BELICHTINGSM (AE) en bevestig dit met OK.
Pagina 40 PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE BELICHTING BELICHTINGSMETING Belichtingsmodus functie Gebruikt het hele opnameoppervlak voor de belichtingsmeting. Deze modus is voor de meeste opnames aan te raden. CENTRAAL De meting van de belichting wordt uitgevoerd met gebruikmaking van het in het midden van de LCD-monitor weergegeven fragment (meestal een vlak met een doorsnee van 12 mm).
Pagina 41: Instellen Van De Belichtingscorrectie
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE BELICHTINGSCORRECTIE Onder bepaalde lichtomstandigheden is het mogelijk dat de automatische berekening van de belichtingsinstel- ling niet tot optimale resultaten leidt. Met behulp van de belichtingscorrectie kunt u de belichtingswaarde veran- deren en zo betere opnames krijgen.
Pagina 42: Instellen Van De Witregeling
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE WITREGELING De witregeling maakt het mogelijk de kleurverschuiving te corrigeren die door verschillende lichtomstandigheden bij het maken van de opnames ontstaat. 1. Markeer in het menu Afzonderlijke Opname, het Macromenu of het Movie-menu de optie WITREGELING (WB) en druk op OK.
Pagina 43: Instellen Van De Iso-Gevoeligheid
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN ISO- NSTELLEN VAN DE GEVOELIGHEID De ISO-waarde geeft de lichtgevoeligheid van de camera aan. Standaard is de camera ingesteld op "Auto". U kunt de ISO-waarde ook handmatig vastleggen. Bij helder licht wordt een lagere ISO-waarde en bij ongunsti- ge lichtomstandigheden een hogere ISO-waarde aangeraden.
Pagina 44: Instellen Van De Flits
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE FLITS Voor het verkrijgen van een correcte belichting is het raadzaam bij opnames onder ongunstige lichtomstandig- heden de flits te gebruiken. De camera biedt u vijf verschillende flitsprogramma's.In de modus Afzonderlijke opname en in de Macromodus kunt u het flitsprogramma met de pijltjestoetsen veranderen.
Pagina 45: Instellen Van De Zelfontspanner / Werken Met De Zelfontspanner
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN NSTELLEN VAN DE ZELFONTSPANNER TIJDINTERVAL Met deze functie kunt u kiezen, in welke tijdinterval de zelfontspanner de opname in werking moet stellen. 1. Markeer in het menu Afzonderlijke Opname of in het Macromenu de optie ZELFONTSPANNER (Selftimer) en bevestig dit met OK.
Pagina 46 PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN ERKEN MET DE ZELFONTSPANNER De zelfontspanner maakt 3 resp. 10 seconden, nadat u de zelfontspanner helemaal ingedrukt heeft, de opname. 1. Kies de zelfontspannertijd uit. Zie voorgaande pagina. 2. Stel de zelfontspanner met de pijltjestoets in.
Pagina 47: Serieopnames Maken
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN ERIEOPNAMES MAKEN 1. Markeer in het menu Afzonderlijke Opname of in het Macromenu de optie OPNAMEMODUS en bevestig dit met OK. 2. Kies de optie SERIEOPNAMES. 3. Met OK bevestigt u dit. 4. De ontspanner half indrukken om de opname scherp te stellen. Nadat de LED is uitgegaan, de ontspanner volledig doordrukken en ingedrukt houden.
Pagina 48: Afzonderlijke Opnames Maken In De Macromodus
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES IN DE AKRO ODUS MAKEN (10 CM ( .) - 50 CM (T GROOTH De Macromodus maakt het mogelijk close-ups te maken. 1. Zet de functiekeuzeschakelaar op de Macromodus Nu wordt in de rechter bovenhoek van de LCD-monitor het groene macro- symbool weergegeven.
Pagina 49 PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN FZONDERLIJKE OPNAMES MAKEN IN DE MACROMODUS 3. Druk de ontspanner half in en houdt hem in deze positie, om het motief scherp- te stellen. 4. Druk de ontspanner nu helemaal in. De opname wordt nu gemaakt. Aanwijzing: IIn de Macromodus is de flits standaard uitgeschakeld.
Pagina 50: Opname Van Beelden Met De Slow Shutter-Modus
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN PNAME VAN BEELDEN MET DE SLOW SHUTTER MODUS (VERANDERDE BELICHTINGSTIJDEN) Bij deze instelling wordt het gebruik van een statief aanbevolen. 1. Markeer in het menu Afzonderlijke Opname de optie OPNAMEMODUS en bevestig dit met OK. 2.
Pagina 51: Opname Van Beelden Met Ingesteld Diafragma
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN PNAME VAN BEELDEN MET INGESTELD DIAFRAGMA In deze modus kunt u het diafragma vastleggen. 1. Markeer in het Opnamemenu de optie OPNAMEMODUS en bevestig dit met OK. 2. Kies de optie DIAFRAGMAMODUS. 3. Met OK bevestigt u dit. 4.
Pagina 52: Gebruik Van De Optische Zoom En Van De Digitale Zoom
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN EBRUIK VAN DE OPTISCHE ZOOM EN VAN DE DIGITALE ZOOM Deze camera beschikt over een achtvoudige optische en een tweevoudige digitale zoom. Optische zoom 1. Druk op de W/T-toets, om op het motief in te zoomen. 2.
Pagina 53 PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN EBRUIK VAN DE OPTISCHE ZOOM EN VAN DE DIGITALE ZOOM Digitale zoom De digitale zoom staat alleen in het menu Afzonderlijke Opname ter beschikking, indien u deze functie op AAN gezet heeft. Op de LCD-monitor wordt door het sym- bool weergegeven, dat de digitale zoom geactiveerd werd.
Pagina 54: Videoclips Maken
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN IDEOCLIPS MAKEN De Videomodus maakt het mogelijk om videoclips te maken. 1. Zet de functiekeuzeschakelaar op de Videomodus 2. Richt de camera met de zoomtoetsen W/T voor het maken van de opname op het op te nemen motief.
Pagina 55: Opnames Maken En Videoclips Opnemen
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN IDEOCLIPS MAKEN 3. Druk de ontspanner half in en houdt hem in deze positie, om het motief scherp- te stellen. 4. Druk de ontspanner nu helemaal in. Nu begint de opname van de videoclip. 5. Als u opnieuw op de ontspanner drukt beëindigt dit de video-opname. Aanwijzing: Na het starten van de video-opname kunt u het scherp stellen en de zoom niet meer veranderen.
Pagina 56: Geluidsopname En Weergave (Op Afzonderlijke Opnames En Bij Videoclips)
PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN ELUIDSOPNAME EN WEERGAVE Op afzonderlijke opname 1. Markeer in het Weergave-menu de optie GELUIDSOPNAME (Memo) en bevestig dit met OK. 2. Om een geluidsopname te maken kiest u OPNAME (Record) en bevestigt u dit met OK. Met de pijltjestoets start en stopt u de opname.
Pagina 57 PNAMES MAKEN EN VIDEOCLIPS OPNEMEN ELUIDSOPNAME EN WEERGAVE Op afzonderlijke opname 4. Om een geluidsopname te wissen kiest u de optie WISSEN (Delete), kiest u JA en drukt u op OK. Aanwijzing 1: U kunt de geluidsopnames ook direct maken, zonder eerst het menu op te roepen.
Pagina 58: Weergavefuncties Van De Camera
EERGAVEFUNCTIES VAN DE CAMERA LCD- MONITOR Bestandsnaam Datum / tijd Batterij-laadtoestand Opnamenummer / resterend aantal opnames...
Pagina 59: Weergave Van Afzonderlijke Opnames En Van Videoclips
EERGAVEFUNCTIES VAN DE CAMERA EERGAVE VAN AFZONDERLIJKE OPNAMES EN VAN VIDEOCLIPS De weergavefunctie maakt het mogelijk, de gemaakte afzonderlijke opnames en videoclips te bekijken en ook om geluidsopnames te beluisteren. 1. Draai de functiekeuzeschakelaar op de Weergavemodus 2. Op de LCD-monitor wordt de laatst gemaakte opname met de opgeslagen infor- matie weergegeven.
Pagina 60 EERGAVEFUNCTIES VAN DE CAMERA EERGAVE VAN AFZONDERLIJKE OPNAMES EN VAN VIDEOCLIPS 3. Met de pijltjestoetsen kunt u voor- of achterwaarts door de afzonderlijke opnames bladeren. 4. Met de pijltjestoets start resp. onderbreekt u de weergave van videoclips.
Pagina 61: Groepsweergave
EERGAVEFUNCTIES VAN DE CAMERA ROEPSWEERGAVE Met behulp van de indexweergave kunt u tot 6 afzonderlijke opnames gelijktijdig bekijken. 1. Om van weergave van afzonderlijke opnames naar de indexweergave om te schakelen drukt u op de groothoektoets (W). 2. Met de pijltjestoetsen markeert u binnen de 6 weergegeven opnames een enkele opname en met de pijltjestoetsen verspringt u over naar de...
Pagina 62: Weergave Van Opnames Op Het Televisietoestel
EERGAVEFUNCTIES VAN DE CAMERA EERGAVE VAN OPNAMES OP HET TELEVISIETOESTEL Wanneer u de camera op een televisietoestel aansluit, kunt u de opnames als diashow bekijken of als videoclips afspelen. 1. Selecteer in de SETUP-modus de televisienorm (zie pag. 76) 2. Steek het ene einde van de A/V (audio/video)-kabel in de A/V-ingang van het televisietoestel. 3.
Pagina 63: Weergave Met Digitale Zoom
EERGAVEFUNCTIES VAN DE CAMERA EERGAVE MET DIGITALE ZOOM Met deze functie kunt u een afzonderlijke opname tot 12 keer (2304 x1728), tot 9 keer (1699 x 1200) en tot 4 keer (640 x 480) vergroten. Een videobeeld kan 1,5 keer worden vergroot. 1.
Pagina 64: Dia-Weergave
EERGAVEFUNCTIES VAN DE CAMERA WEERGAVE In dit menu kunt u enkele instellingen verrichten waardoor het mogelijk wordt de opgeslagen afzonderlijke opna- mes automatisch achter elkaar op de LCD-monitor van de camera weer te geven. 1. Kies in het Weergave-menu de optie DIA SHOW (Slide) en druk op OK. 2.
Pagina 65: Wisbescherming Van Opnames
EERGAVEFUNCTIES VAN DE CAMERA ISBESCHERMING VAN OPNAMES Deze functie verhindert het bewerken en wissen van de afzonderlijke opnames en videoclips. 1. Kies in het Weergavemenu de optie BESCHERMING (Protect) en bevestig dit met OK. 2. Selecteer een van de opties AFBEELDING BESCHERMEN, BESCHERMING OPHEFFEN, ALLE BESCHERMEN of BESCHERMING VAN ALLE OPHEFFEN.
Pagina 66: Wissen Van Alle Opnames Of Van Afzonderlijke Opnames
EERGAVEFUNCTIES VAN DE CAMERA ISSEN VAN ALLE OPNAMES OF VAN AFZONDERLIJKE OPNAMES Met de functie WISSEN ALLE wist u alle afzonderlijke opnames en videoclips. 1. Kies in het Weergavemenu de optie WISSEN ALLE. Druk op OK. 2. Markeer JA of NEE. 3.
Pagina 67: Instellen Van De Camera Voor Het Uitprinten Van Opnames
NSTELLEN VAN DE CAMERA VOOR HET UITPRINTEN VAN OPNAMES APPEN U kunt de opnames in verschillende mappen op de geheugenkaart bekijken. Na iedere 10.000 opnames maakt de camera een nieuwe map voor de bestanden aan. 1. Markeer in het Weergave-menu de optie MAP en bevestig dit met OK. 2.
Pagina 68: Dpof-Instellingen Voor De Printer
NSTELLEN VAN DE CAMERA VOOR HET UITPRINTEN VAN OPNAMES DPOF Wanneer de camera direct op een printer aangesloten wordt, wordt het door de DPOF-functie mogelijk de opna- mes te selecteren en het aantal af te drukken exemplaren vast te leggen. 1.
Pagina 69 NSTELLEN VAN DE CAMERA VOOR HET UITPRINTEN VAN OPNAMES DPOF Wanneer u een opname-index uit wilt printen (zes opnames per print), selecteert u INDEX, bevestigt dit met OK, kiest JA of NEE en bevestigt dit met OK. 5. Met WISSEN wist u alle printinstellingen.
Pagina 70: Installatie Van De Camera Op De Computer
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER WIN Aanwijzing: Zorg voordat de camera met de pc verbonden wordt voor voldoende stroom. De batterijen moeten van het type "alkaline" zijn. Er dienen accu's met een minimaal vermogen van 1,2V / 1500 mAh (aanbevolen 1800 mAh) gebruikt te worden.
Pagina 71: Installatie Van De Driver
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER WIN INSTALLATIE VAN DE DRIVER ( WIN 98 98 SE) ALLEEN Aanwijzing: Voor Windows ME, 2000, XP en MAC OS 9.X, 10.X is er geen driver nodig. De desbetreffende bestanden bevinden zich al in zo'n besturingssysteem. Leg de installatie-CD erin.
Pagina 72 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER WIN INSTALLATIE VAN DE DRIVER ( WIN 98 98 SE) ALLEEN 4. De driver wordt geïnstalleerd. Beëindig de installatie met FINISH (voltooien). Aanwijzing: Nadat de installatie is voltooid kunt u vervolgens DirectX 8.1 installeren.
Pagina 73: Installation Van Directx
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER WIN INSTALLATION VAN DIRECTX 8.1 Aanwijzing: Om DirectX8.1 onder Windows ME, 2000, XP te installeren, klikt u op de knop DRIVER (stuurpro- gramma) in het Autostartmenu. Onder Windows 98, 98 SE begint deze installatie nadat de driver is geïnstalleerd.
Pagina 74: Installatie Van De Gebruiksprogramma's
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER WIN INSTALLATIE VAN DE GEBRUIKSPROGRAMMA'S Op de bij de camera horende en met de camera meegeleverde software-CD bevindt zich de driver voor Windows 98 en 98 SE, de gebruiksprogramma's Digital Image, Photo Impression en Video Impression. Met de gebruiks- programma's kunt u de opnames van de camera laden in de computer, ze bekijken, afdrukken en als e-mail ver- sturen.
Pagina 75 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER WIN INSTALLATIE VAN DE GEBRUIKSPROGRAMMA'S Klik op VERDER. Lees de licentieovereenkomst door. Wanneer u de licentieovereenkomst accep- teert, markeert u de desbetreffende optie en klikt u op VERDER. Als u niet akkoord gaat met deze overeenkomst kunnen de programma's niet geïnstal- leerd worden.
Pagina 76 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER WIN INSTALLATIE VAN DE GEBRUIKSPROGRAMMA'S 6. Volg de verdere installatie. U hoeft geen instellingen te veranderen. 7. Nadat "Digital Image" is geïnstalleerd, begint automatisch de installatie van PHOTO IMPRESSION. Voer de installatie uit zoals hierboven is beschreven.
Pagina 77: Installatie Onder Mac
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER MAC Aanwijzing: Zorg voordat de camera met uw MAC verbonden wordt voor voldoende stroom. De batterijen moeten van het type "alkaline" zijn. Er dienen accu's met een minimaal vermogen van 1,2V / 1500 mAh (aanbevolen 1800 mAh) gebruikt te worden.
Pagina 78: Installatie Van De Gebruiksprogramma's- Digital Image
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER MAC INSTALLATIE VAN DE GEBRUIKSPROGRAMMA'S- DIGITAL IMAGE 1. Zet de computer aan en leg de software-CD in het CD-ROM-station. 2. Start de installatie door op het CD-symbool op het bureaublad te klikken. 3.
Pagina 79 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER MAC INSTALLATIE VAN DE GEBRUIKSPROGRAMMA'S- DIGITAL IMAGE 6. Klik op ACCEPT (accepteren). 7. Klik op INSTALL (installeren). 8. Start de computer opnieuw op.
Pagina 80: Installatie Van De Gebruiksprogramma's- Photoimpression
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER MAC INSTALLATIE VAN DE GEBRUIKSPROGRAMMA'S- PHOTOIMPRESSION 1. Leg de software-CD in het CD-ROM-station. 2. Start de installatie door op het CD-symbool op het bureaublad te klikken. 3. Klik op PHOTOIMPRESSION. 4. Kies een taal uit. 5.
Pagina 81 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER INSTALLATIE ONDER MAC INSTALLATIE VAN DE GEBRUIKSPROGRAMMA'S- PHOTOIMPRESSION 6. Klik op "Accept" (accepteren). 7. Klik op "Install" (installeren). INSTALLATIE VAN DE GEBRUIKSPROGRAMMA'S- V IMPRESSION IDEO Om de toepassing VideoImpression te installeren, voert u de stappen 1 t/m 7 uit zoals beschreven voor de instal- latie van PhotoImpression.
Pagina 82: Verplaatsen Van Opnames Naar De Pc
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER ERPLAATSEN VAN OPNAMES NAAR DE PC DIGITAL I MAGE Aanwijzing: DIGITAL IMAGE dient als interface tussen uw camera, de pc en andere beeldbewerkingpro- gramma's. Als de opnames van uw camera eenmaal in dit programma zijn geladen, kunt u gebruik maken van Opnames uit een ander beeldbewerkingprogramma "Importeren"...
Pagina 83 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER ERPLAATSEN VAN OPNAMES NAAR DE PC DIGITAL I MAGE 4. Klik op het camerasymbool (bovenin rechts) om de opnames van de camera te downloaden. 5. De opnames worden nu in het programma geladen. 6.
Pagina 84 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER ERPLAATSEN VAN OPNAMES NAAR DE PC DIGITAL I MAGE 7. Om een opname te bewerken markeert u deze en klikt op het symbool van PHOTO IMPRESSION (rechts onder). 8. Om ze op de harde schijf van uw pc vast te leggen, markeert u de opnames en klikt op het diskettesymbool (bovenin in het midden).
Pagina 85: Zonder Digital Image
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER ERPLAATSEN VAN OPNAMES NAAR DE PC DIGITAL I ONDER MAGE Aanwijzing: De camera wordt onafhankelijk van het bedrijfssysteem als station met de naam VERWISSEL- BARE SCHIJF ( ) in uw pc geregistreerd. Als de camera ingeschakeld is en met de PC verbonden, vindt u dit station VERWISSELBARE SCHIJF ( ) onder Deze Computer.
Pagina 86 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER ERPLAATSEN VAN OPNAMES NAAR DE PC DIGITAL I ONDER MAGE Het gebruik van een beeldbewerkingsprogramma is uitsluitend mogelijk via het station VERWISSELBARE SCHIJF resp., de opslagplaats van uw beeldbestanden of via het programma DIGITAL IMAGE. Het op deze manier importeren van videobestanden is alleen mogelijk in programma's die dit videoformaat ondersteunen.
Pagina 87 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER ERPLAATSEN VAN OPNAMES NAAR DE IGITAL MAGE Zie VERPLAATSEN VAN OPNAMES NAAR DE PC met DIGITAL IMAGE. DIGITAL I ONDER MAGE De camera wordt als station met de naam EXTERNAL of ZONDER NAAM in uw MAC geregistreerd. Als de camera ingeschakeld is en met de MAC is verbonden, vindt u dit station op het bureaublad.
Pagina 88: Verplaatsen Van Opnames Naar De Mac
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER ERPLAATSEN VAN OPNAMES NAAR DE DIGITAL I ONDER MAGE Het gebruik van een beeldbewerkingsprogramma is uitsluitend mogelijk via het station EXTERNAL of ZONDER NAAM resp., de opslagplaats van uw beeldbestanden of via het programma DIGITAL IMAGE. Het op deze manier importeren van videobestanden is alleen mogelijk in beeldbewerkingsprogramma's die dit videoformaat ondersteunen.
Pagina 89: Gebruiken Van De Software
NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER SOFTWARE EBRUIKEN VAN DE IDEO MPRESSION Aanwijzing: Voordat u uw videoclips met Video Impression opent, slaat u de bijbehorende AVI-bestanden op de harde schijf van uw pc op (zie Verplaatsen van opnames naar de pc met DIGITAL IMAGE punt 8/9). 1.
Pagina 90 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER EBRUIKEN VAN DE OFTWARE IDEO MPRESSION Kies in "Deze computer" de map EIGEN OPNAMES resp. de desbetreffende geheu- genplaats van uw videobestanden. Open de map door dubbelklikken, markeer de te bewerken videoclip (AVI-bestand) en klik op OPENEN.
Pagina 91 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER EBRUIKEN VAN DE OFTWARE HOTO MPRESSION Aanwijzing: Voordat u uw videoclips met Photo Impression opent en bewerkt, laadt u uw opnames in het pro- gramma DIGITAL IMAGE (zie Verplaatsen van opnames naar de computer met DIGITAL IMAGE). 1.
Pagina 92 NSTALLATIE VAN DE CAMERA OP DE COMPUTER EBRUIKEN VAN DE OFTWARE HOTO MPRESSION 4. Alle gemarkeerde opnames worden verzonden naar het album van PHOTO IMPRES- SION. 5. Sluit het programma Digital Image. Open de te bewerken opnames door dubbelklikken in het album (Miniatuuropname). 6.
Pagina 93: Het Verhelpen Van Storingen En Support
ET VERHELPEN VAN STORINGEN EN SUPPORT Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De camera werkt niet Geen stroom Zet de camera met de IN / UIT- schakelaar aan. De batterijen zijn verkeerd geplaatst. Plaats de batterijen op de juiste manier. De batterijen zijn zwak of leeg. Plaats nieuwe batterijen.
Pagina 94 ET VERHELPEN VAN STORINGEN EN SUPPORT Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De flits werkt niet. De batterijen zijn zwak. Plaats nieuwe batteri- jen. De flits is uitgeschakeld. Kies een ander flits- programma. De opnames zijn onscherp. U houdt de camera niet stil, Houd de camera stil of als u de ontspanner indrukt.
Pagina 95 ET VERHELPEN VAN STORINGEN EN SUPPORT Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De opnames zijn te licht Andere lichtbronnen zorgen voor een te Richt de camera niet op andere sterke belichting. lichtbronnen en gebruik de belich- tingscorrectie. De opnames zijn te donker De flits is uitgeschakeld.
Pagina 96: Technische Gegevens
ECHNISCHE EGEVENS Type Digitale camera JD 4.1z8 Effectief aantal pixels [in totaal] 4,07 miljoen pixels (2336 x 1744) [effectief] 3,98 miljoen pixels (2304 x 1728) Opnamesysteem Sensor: 1/2,5 inch, IT-CCD Afmeting van de afbeelding Afzonderlijke opname 2304 X 1728 pixels...
Pagina 97 ECHNISCHE EGEVENS Digitale zoom in de weergavemodus Afzonderlijke opname: tot 12 x (afhankelijk van de resolutie) Videobeeld: tot 1,5 x Autofocus (AF) Focustype: TTL CCD AF AF-bereik: Spotmeting / integrale meting met middenac- cent/ Volledig beeld met integrale meting met middenaccent monitor 1,6", ca.70000 Pixels D-TFD-kleuren-LCD...
Pagina 98 ECHNISCHE EGEVENS Flitslicht Modi: (AUTO, AUTO met rode-ogen-reducering, aan, uit, Slow Synchromodus) Reikwijdte: Grootnoek: 0,5 m - 3,0 m, Tele: 0,5 m -2,5 m Flitslaadtijd: ca. 6 s Opname-effecten Normaal, sepia en zwart-wit Opslag SD-kaart: tot 256 MB Opnamebestandstype: DCF v1.0 (Exif v2.2), DPOF v1.0 Videoclip: Opslagcapaciteit afzonderlijke opnames: (32 MB-kaart) (hoogste resolutie)
Pagina 99 ECHNISCHE EGEVENS Externe ingangen/uitgangen DC-ingang DC 6 V adapterstekker (standaardstekker) Video-uitgang Ministekker, NTSC/PAL (instelbaar) pc-aansluiting USB 1.1 Spanningsvoorziening 4 AA-alkaline-batterijen Ni-MH/Ni-CO of accu's (min. 1600 mAh) AC-netvoeding 6 V, 2 A) (wordt niet meegeleverd) Afmetingen/gewicht Afmetingen: 122,8 mm x 64,3 mm x 46,5 mm Gewicht: ca.