Indesit DISR 57M17 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DISR 57M17
IT
Italiano
Istruzioni per l'uso
LAVASTOVIGLIE - Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
Assistenza, 9
Installazione, 10-11
Caricare i cesti, 14-15
Programmi, 17
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Precautions and advice, 3-4
Product Data, 7
Assistance, 9
Installation, 21-22
Loading the racks, 25-26
Wash cycles, 28
Troubleshooting, 31
NL
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
AFWASAUTOMAAT - Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1
Productkaart, 8
Service, 9
Installatie, 32-33
Het laden van de rekken, 36 - 37
Programma's, 39
PL
Polski
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA - Spis treści
Instrukcja obsługi,1
Zalecenia i środki ostrożności, 5-6
Instalacja, 43-44
Opis urządzenia, 45
Ładowanie koszy, 47-48
Programy, 50
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Indesit DISR 57M17
Samenvatting van Inhoud voor Indesit DISR 57M17
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
DISR 57M17 Italiano Nederlands Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso LAVASTOVIGLIE - Sommario AFWASAUTOMAAT - Inhoud Istruzioni per l’uso, 1 Gebruiksaanwijzingen, 1 Precauzioni e Consigli, 2-3 Voorzorgsmaatregelen en advies, 4-5 Scheda prodotto, 7 Productkaart, 8 Assistenza, 9 Service, 9 Installazione, 10-11 Installatie, 32-33 Descrizione dell’apparecchio,12... -
Pagina 4: Algemene Veiligheid
health. The crossed-out dustbin symbol - gebruik door klanten in hotels, motels en shown on all products reminds the owners andersoortige verblijfsmogelijkheden; of their obligations regarding separated - bed and breakfasts. waste collection. Haal het apparaat uit de verpakking en For further information relating to the correct controleer dat het geen schade heeft disposal of household appliances, owners... -
Pagina 5: Afvalverwijdering
vallen. - als u een kleine vaat heeft, activeert u • De deur dient niet in openstaande stand de optie Halve lading (waar beschikbaar - zie gelaten te worden omdat men erover zou Speciale programma’s en opties). kunnen struikelen. • Als uw elektriciteitsbedrijf op bepaalde •... -
Pagina 8: Productkaart
Productkaart Productkaart INDESIT Merk DISR 57M17 Model Beladingscapaciteit in standaard couverts (1) Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag gebruik) tot D (hoog gebruik) Jaarlijks energieverbruik in kWh (2) 0.83 Energieverbruik van de standaard wascyclus in kWh Energieverbruik in de off-modus in W... -
Pagina 9: Assistenza
Please have the following information to hand: • The type of malfunction. Assistenza • The appliance model (Mod.). Prima di contattare l’Assistenza: • The serial number (S/N). (vedi • Verificare se l’anomalia può essere risolta da soli This information can be found on the appliance data plate Anomalie e Rimedi) (see Description of the appliance) . -
Pagina 32: Installatie
Installatie Als u het apparaat verplaatst, moet u het verticaal houden; BELANGRIJK: GEVAARLIJKE SPANNING! is dit niet mogelijk, dan moet u het naar achteren kantelen. Hydraulische aansluitingen De toevoerbuis mag in geen geval worden doorgesneden: hij bevat onderdelen die onder spanning staan. Aanpassingen aan het hydraulisch systeem met het oog op de installatie mogen alleen door erkende technici worden Elektrische aansluiting... - Pagina 33 Het apparaat beschikt over een aantal geluidssignalen/ Aanwijzingen voor de eerste afwascyclus (aan de hand van het model vaatwasser tonen ) die Na de installatie moet u de beschermelementen op de rekken waarschuwen dat de betreffende functie van start is verwijderen, evenals de elastieken op het bovenrek (waar gegaan: inschakeling, einde cyclus, etc.
-
Pagina 34: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening Bovenrek Bovenste sproeiarm Opklaprekjes Regelen hoogte rek Onderrek Onderste sproeiarm Bestekkorf Filter Zoutreservoir Bakjes voor afwasmiddel en glansmiddelreservoir Typeplaatje Bedieningspaneel Bedieningspaneel toets Selecteren Programma controlelampje Zout Bijvullen toets Optie Halve Lading led Programmanummer toets en en Resterende controlelampje toets en controlelampje Optie Tabs... -
Pagina 35: Onthardingszout En Glansmiddel
Onthardingszout en glansmiddel Gebruik uitsluitend producten die speciaal voor • Schakel de afwasautomaat uit met de toets ON/OFF. afwasautomaten bestemd zijn. Gebruik geen keuken- of • Instelling voltooid! industrieel zout. Volg de aanwijzingen op de verpakking. Gemiddelde duur Als u een multifunctieproduct gebruikt, raden we toch Tabel Waterhardheid zoutreservoir met 1 aan onthardingszout toe te voegen, vooral als het water hard wascyclus per dag of zeer hard is. -
Pagina 36: Het Laden Van De Rekken
Het laden van de rekken Advies Het is aan te raden zeer vuile vaat in het onderrek te plaatsen, aangezien in dit deel van de vaatwasser de kracht van de Voordat u de vaat inlaadt moet u overtollige etensresten waterstroom groter is waardoor de wasprestaties verbeteren. verwijderen en glazen en bekers legen. - Pagina 37 Het regelen van de hoogte van het bovenrek Besteklade Het bovenrek kan in hoogte worden aangepast: in de hoge Enkele modellen vaatwasser beschikken over een stand als men in het onderrek volumineuze vaat wil plaatsen, verschuifbare besteklade die kan worden gebruikt om extra in lage stand om te kunnen profiteren van meer plek boven bestek of kleine vaat te bevatten.
-
Pagina 38: Vaatwasmiddel En Gebruik Van De Afwasautomaat
Vaatwasmiddel en gebruik van de afwasautomaat Het vaatwasmiddel toevoegen Start de vaatwasser Een goed wasresultaat hangt ook af van een correcte 1. Open de waterkraan. dosering van het vaatwasmiddel. Teveel wasmiddel betekent 2. Open de deur en druk op de ON-OFF toets. 3. Doseer het vaatwasmiddel. (zie vaatwasmiddel). -
Pagina 39: Programma's
Programma’s De gegevens van de programma’s zijn gemeten in laboratoriumomstandigheden volgens de Europese vorm EN 50242. Aan de hand van de verschillende gebruiksmogelijkheden kunnen de duur en de programmagegevens verschillen. Het aantal en het soort programma’s en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat. Duur van het Programma’s Waterverbruik Energieverbruik Programma Opties programma (KWh/cyclus) (l/cyclus) -
Pagina 40: Speciale Programma's En Opties
Speciale programma's en opties N.B.: Multifunctie-tabletten (Tabs) de beste prestaties van de programma's "Dagelijks en Express Met deze optie krijgt u de beste was- en droogresultaten. " worden bereikt als u het aantal aangegeven couverts niet Als u multifunctie-tabletten gebruikt, moet u op de toets overschrijdt. -
Pagina 41: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Reinig geregeld het watertoevoerfilter bij de kraan. - Doe de waterkraan dicht. - Schroef het uiteinde van de watertoevoerbuis los, verwijder het filter en reinig het voorzichtig onder stromend water. - Doe het filter op zijn plaats en schroef de buis vast. Reinigen van de filters De filtergroep wordt gevormd door drie filters die etensresten uit het waswater verwijderen en zorgen dat het weer schoon... -
Pagina 42: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen Het kan gebeuren dat de vaatwasser niet werkt. Voor u de Servicedienst opbelt moet u controleren of u het euvel niet gemakkelijk zelf kunt oplossen m.b.v. volgende lijst. Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: De vaatwasser start niet of •...