Beurer IL 60 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Beurer IL 60. We hebben 1 Beurer IL 60 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing

Beurer IL 60 Gebruiksaanwijzing (98 pagina's)

Infraroodwarmtelamp

Merk: Beurer | Categorie: Gezondheidsproducten | Formaat: 3 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

4
- 1 Lieferumfang
  
  4
  - Inhoudsopgave
    4
- 2 Zeichenerklärung
  
  4
- 3 Bestimmungsgemässer Gebrauch
  
  5
- 4 Warn- und Sicherheitshinweise
  
  6
  - Elektrische Sicherheit
    6
- 5 Gerätebeschreibung
  
  7
- 6 Inbetriebnahme
  
  7
- 7 Anwendung
  
  8
  - Behandlung Beginnen
    8
  - Nach der Behandlung
    8
- 8 Reinigung und Pflege
  
  8
  - Reinigung
    8
  - Infrarotstrahler Auswechseln
    8
- 9 Ersatz- und Verschleissteile
  
  9
- 10 Was Tun bei Problemen
  
  9
- 11 Entsorgung
  
  9
- 12 Technische Angaben
  
  10
- 13 Garantie
  
  11
English

12
- 1 Included in Delivery
  
  12
- 2 Signs and Symbols
  
  12
- 3 Intended Use
  
  13
  - Indications
    13
  - Contraindications
    13
- 4 Warnings and Safety Notes
  
  14
  - Electrical Safety
    14
- 5 Device Description
  
  15
- 6 Initial Use
  
  15
  - Prior to Initial Use
    15
  - Unpacking and Setup
    15
  - Preparation for Treatment
    15
  - Treatment Duration
    15
- 7 Usage
  
  16
  - Starting Treatment
    16
  - After Treatment
    16
- 8 Cleaning and Maintenance
  
  16
  - Cleaning
    16
  - Replacing the Infrared Lamp
    16
- 9 Wear Parts and Replacement Parts
  
  16
- 10 What if There Are Problems
  
  17
- 11 Disposal
  
  17
- 12 Technical Specifications
  
  17
- 13 Guarantee
  
  18
Français

19
- 1 Contenu
  
  19
- 2 Symboles Utilisés
  
  19
- 3 Utilisation Conforme aux Recommandations
  
  20
  - Contre-Indications
    20
- 4 Consignes D'avertissement et de Mise en Garde
  
  21
  - Sécurité Électrique
    21
  - Remarques Importantes
    21
  - Réparation
    22
- 5 Description de L'appareil
  
  22
- 6 Mise en Fonctionnement
  
  22
- 7 Utilisation
  
  23
  - Démarrer L'utilisation
    23
  - Après le Traitement
    23
- 8 Nettoyage et Entretien
  
  23
  - Nettoyage
    23
  - Remplacement du DI Useur de Chaleur Infrarouge
    23
- 9 Pièces de Rechange et D'usure
  
  24
- 10 Que Faire en cas de Problèmes
  
  24
- 11 Élimination
  
  24
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  24
  - DI Useur de Chaleur Infrarouge
    24
  - Lunettes de Protection
    25
- 13 Garantie
  
  25
Español

26
- 1 Artículos Suministrados
  
  26
- 2 Explicación de Los Símbolos
  
  26
- 3 Uso Correcto
  
  27
- 4 Indicaciones de Advertencia y de Seguridad
  
  28
- 5 Descripción del Aparato
  
  29
- 6 Puesta en Funcionamiento
  
  29
- 7 Aplicación
  
  30
  - Inicio del Tratamiento
    30
  - Tras el Tratamiento
    30
- 8 Limpieza y Cuidado
  
  30
  - Limpieza
    30
  - Sustitución del Radiador de Calor Infrarrojo
    30
- 9 Piezas de Repuesto y de Desgaste
  
  31
- 10 Resolución de Problemas
  
  31
- 11 Eliminación
  
  31
- 12 Datos Técnicos
  
  31
- 13 Garantía
  
  32
Italiano

33
- 1 Fornitura
  
  33
- 2 Spiegazione Dei Simboli
  
  33
- 3 Uso Conforme
  
  34
- 4 Avvertenze E Indicazioni DI Sicurezza
  
  35
- 5 Descrizione del Dispositivo
  
  36
- 6 Messa in Funzione
  
  36
- 7 Utilizzo
  
  37
  - Inizio del Trattamento
    37
  - Dopo Il Trattamento
    37
- 8 Pulizia E Cura
  
  37
  - Pulizia
    37
  - Sostituzione Della Sorgente Luminosa a Raggi Infrarossi
    37
- 9 Ricambi E Parti Soggette a Usura
  
  38
- 10 Che Cosa Fare in Caso DI Problemi
  
  38
- 11 Smaltimento
  
  38
- 12 Dati Tecnici
  
  38
- 13 Garanzia
  
  39
Türkçe

40
- 1 Tesli̇mat Kapsami
  
  40
- 2 İşaretleri̇n Açiklamasi
  
  40
- 3 Amacina Uygun Kullanim
  
  41
- 4 Uyarilar Ve Güvenli̇k Yönergeleri̇
  
  42
- 5 Cİhaz Açiklamasi
  
  43
- 6 İlk Çaliştirma
  
  43
  - İlk Kullanımdan Önce
    43
  - Ambalajdan Çıkarma Ve Kurulum
    43
  - Uygulamaya Hazırlık
    43
  - Uygulama Süresi
    43
- 7 Kullanim
  
  44
  - Uygulamayı Başlatma
    44
  - Uygulamadan Sonra
    44
- 8 Temi̇zli̇k Ve Bakim
  
  44
  - Temizlik
    44
  - Kızılötesi Işın Kaynağının DeğIştirilmesi
    44
- 9 Yedek Parçalar Ve Yipranan Parçalar
  
  44
- 10 Sorunlarin Gi̇deri̇lmesi̇
  
  45
- 11 Bertaraf Etme
  
  45
- 12 Tekni̇k Veri̇ler
  
  45
- 13 Garanti̇
  
  46
Русский

47
Polski

55
- 1 Zawartość Opakowania
  
  55
- 2 Objaśnienie Symboli
  
  55
- 3 Użytkowanie Zgodnez Przeznaczeniem
  
  56
- 4 Ostrzeżenia I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  57
- 5 Opis Urządzenia
  
  58
- 6 Uruchomienie
  
  58
  - Przed Uruchomieniem
    58
  - Rozpakowywanie I Ustawianie
    58
  - Przygotowanie Do Zabiegu
    58
  - Czas Trwania Zabiegu
    59
- 7 Zastosowanie
  
  59
  - Rozpoczęcie Użytkowania
    59
  - Po Użyciu
    59
- 8 Czyszczenie I Konserwacja
  
  59
  - Czyszczenie
    59
  - Wymiana Promiennika Podczerwieni
    59
- 9 CzęśCI Zamienne I Zużywające Się
  
  60
- 10 Rozwiązywanie Problemów
  
  60
- 11 Utylizacja
  
  60
- 12 Dane Techniczne
  
  60
- 13 Gwarancja
  
  61
Dutch

62
- 1 Bij Levering Inbegrepen
  
  62
- 2 Verklaring Van de Symbolen
  
  62
- 3 Voorgeschreven Gebruik
  
  63
  - Indicaties
    63
  - Contra-Indicaties
    63
- 4 Waarschuwingen en Veiligheidsopmerkingen
  
  64
  - Elektrische Veiligheid
    64
  - Reparatie
    65
- 5 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  65
- 6 Ingebruikname
  
  65
  - Voor de Ingebruikname
    65
  - Uitpakken en Plaatsen
    65
  - Behandeling Voorbereiden
    65
  - Behandelingsduur
    66
- 7 Gebruik
  
  66
  - Behandeling Starten
    66
  - Na de Behandeling
    66
- 8 Reiniging en Onderhoud
  
  66
  - Reiniging
    66
  - Infraroodwarmtelamp Vervangen
    66
- 9 Reserveonderdelen en Aan Slijtage Onderhevige Onderdelen
  
  67
- 10 Wat te Doen Bij Problemen
  
  67
- 11 Verwijderen
  
  67
- 12 Technische Gegevens
  
  67
- 13 Garantie
  
  68
Dansk

69
- 1 Leveringsomfang
  
  69
- 2 Symbolforklaring
  
  69
- 3 Tilsigtet Brug
  
  70
- 4 Advarsler Og Sikkerhedsanvisninger
  
  70
- 5 Beskrivelse Af Apparatet
  
  72
- 6 Ibrugtagning
  
  72
  - Før Ibrugtagning
    72
  - Udpakning Og Opstilling
    72
  - Klargøring Til Behandling
    72
  - Behandlingens Varighed
    72
- 7 Anvendelse
  
  72
  - Start Af Behandlingen
    72
  - Efter Behandlingen
    73
- 8 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  73
  - Rengøring
    73
  - Udskiftning Af InfrarøD Strålevarmer
    73
- 9 Reserve- Og Sliddele
  
  73
- 10 Sådan Løser du Driftsproblemer
  
  73
- 11 Bortskaffelse
  
  74
- 12 Tekniske Data
  
  74
  - Beskyttelsesbriller
    74
- 13 Garanti
  
  75
Svenska

76
- 1 I Leveransen Ingår Följande
  
  76
- 2 Teckenförklaring
  
  76
- 3 Avsedd Användning
  
  77
- 4 Varnings- Och Säkerhetsinformation
  
  78
- 5 Produktbeskrivning
  
  79
- 6 Börja Använda Produkten
  
  79
- 7 Användning
  
  80
  - Påbörja Behandlingen
    80
  - Efter Behandlingen
    80
- 8 Rengöring Och Underhåll
  
  80
  - Rengöring
    80
  - Byte Av InfraröD Lampa
    80
- 9 Reserv- Och Utbytesdelar
  
  80
- 10 Vad Gör man Om Problem Uppstår
  
  81
- 11 Avfallshantering
  
  81
- 12 Tekniska Specifikationer
  
  81
  - Information Om Incidentrapportering
    82
- 13 Garanti
  
  82
Norsk

83
- 1 Forpakningen Inneholder Følgende 83 2. Symbolforklaring
  
  83
- 3 Forskriftsmessig Bruk
  
  84
- 4 Advarsler Og Sikkerhetsmerknader
  
  85
- 5 Apparatbeskrivelse
  
  86
- 6 Idriftsettelse
  
  86
  - Før Bruk
    86
  - Utpakking Og Oppstilling
    86
  - Klargjøring Til Behandling
    86
  - Behandlingstid
    86
- 7 Bruk
  
  86
  - Starte Behandlingen
    86
  - Etter Behandlingen
    87
- 8 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  87
  - Rengjøring
    87
  - Skifte Ut Infrarødlampen
    87
- 9 Reserve- Og Slitedeler
  
  87
- 10 Fremgangsmåte Ved Problemer
  
  87
- 11 Avfallshåndtering
  
  88
- 12 Tekniske Data
  
  88
- 13 Garanti
  
  89
Suomi

90
- 1 Pakkauksen Sisältö
  
  90
- 2 Merkkien Selitykset
  
  90
- 3 Tarkoituksenmukainen Käyttö
  
  91
  - Käyttötarkoitus
    91
- 4 Varoitukset Ja Turvallisuusohjeet
  
  91
- 5 Laitteen Kuvaus
  
  93
- 6 Käyttöönotto
  
  93
  - Ennen Käyttöönottoa
    93
  - Pakkauksesta Ottaminen Ja Kokoaminen
    93
  - Huomautus
    93
  - Hoidon Valmistelu
    93
  - Hoidon Kesto
    93
- 7 Käyttö
  
  93
  - Hoidon Aloittaminen
    93
  - Hoidon Jälkeen
    94
- 8 Puhdistus Ja Hoito
  
  94
  - Puhdistus
    94
  - Infrapunasäteilijän Vaihtaminen
    94
- 9 Varaosat Ja Kuluvat Osat
  
  94
- 10 Ongelmien Ratkaisu
  
  94
- 11 Hävittäminen
  
  95
- 12 Tekniset Tiedot
  
  95
- 13 Takuu
  
  96

Advertenties

Geralateerde Producten

Beurer Categorieën

Massageapparaten Weegschalen Producten voor persoonlijke verzorging Bloeddrukmeters Gezondheidsproducten

Meer Beurer Handleidingen

Beurer IL 60 Handleidingen

Beurer IL 60 Gebruiksaanwijzing (98 pagina's)

Inhoudsopgave

Deutsch

1 Lieferumfang

2 Zeichenerklärung

3 Bestimmungsgemässer Gebrauch

4 Warn- und Sicherheitshinweise

5 Gerätebeschreibung

6 Inbetriebnahme

7 Anwendung

8 Reinigung und Pflege

9 Ersatz- und Verschleissteile

10 Was Tun bei Problemen

11 Entsorgung

12 Technische Angaben

13 Garantie

English

1 Included in Delivery

2 Signs and Symbols

3 Intended Use

4 Warnings and Safety Notes

5 Device Description

6 Initial Use

7 Usage

8 Cleaning and Maintenance

9 Wear Parts and Replacement Parts

10 What if There Are Problems

11 Disposal

12 Technical Specifications

13 Guarantee

Français

1 Contenu

2 Symboles Utilisés

3 Utilisation Conforme aux Recommandations

4 Consignes D'avertissement et de Mise en Garde

5 Description de L'appareil

6 Mise en Fonctionnement

7 Utilisation

8 Nettoyage et Entretien

9 Pièces de Rechange et D'usure

10 Que Faire en cas de Problèmes

11 Élimination

12 Caractéristiques Techniques

13 Garantie

Español

1 Artículos Suministrados

2 Explicación de Los Símbolos

3 Uso Correcto

4 Indicaciones de Advertencia y de Seguridad

5 Descripción del Aparato

6 Puesta en Funcionamiento

7 Aplicación

8 Limpieza y Cuidado

9 Piezas de Repuesto y de Desgaste

10 Resolución de Problemas

11 Eliminación

12 Datos Técnicos

13 Garantía

Italiano

1 Fornitura

2 Spiegazione Dei Simboli

3 Uso Conforme

4 Avvertenze E Indicazioni DI Sicurezza

5 Descrizione del Dispositivo

6 Messa in Funzione

7 Utilizzo

8 Pulizia E Cura

9 Ricambi E Parti Soggette a Usura

10 Che Cosa Fare in Caso DI Problemi

11 Smaltimento

12 Dati Tecnici

13 Garanzia

Türkçe

1 Tesli̇mat Kapsami

2 İşaretleri̇n Açiklamasi

3 Amacina Uygun Kullanim

4 Uyarilar Ve Güvenli̇k Yönergeleri̇

5 Cİhaz Açiklamasi

6 İlk Çaliştirma