Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Boneco Handleidingen
Airconditioners
H320
Boneco H320 Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Boneco H320. We hebben
1
Boneco H320 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding
Boneco H320 Handleiding (556 pagina's)
Merk:
Boneco
| Categorie:
Airconditioners
| Formaat: 10 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
4
Gebrauchsanweisung
5
Lieferumfang
8
Gesunde Luft ist ein Grundbedürfnis
8
Zubehör Verfügbarkeit
8
Übersicht und Benennung der Teile
9
Technische Daten
10
Inbetriebnahme
11
Manuelle Bedienung
12
Über die Manuelle Bedienung
12
Der AUTO-Modus
12
Angepasster AUTO-Modus
12
Ein- und Ausschalten
12
Manuelle Steuerung
13
Das Bietet Ihnen die BONECO-App
14
Über die BONECO-App
14
Leistungsumfang
14
Download
15
BONECO-App für Ios
15
BONECO-App für Android
15
Koppelung mit dem BONECO-Gerät
16
Vorbereitungen
16
Koppelung
16
Die Verschiedenen Betriebsarten
17
Hybride Arbeitsweise („Hybrid")
17
LED-Betriebsmodus „Hybrid
17
Nur Befeuchtung („Humidifier")
17
LED-Betriebsmodus „Humidifier
17
Nur AH320 Pollenfilter („Purifier")
17
LED-Betriebsmodus „Purifier
17
Die Verschiedenen Modi
18
Die Modi
18
Modus AUTO
18
Modus SLEEP
18
Modus BABY
18
Verwendung von Duftstoffen
19
Grundsätzliches
19
Duftstoffe Hinzugeben
19
Reinigungshinweise
20
Über die Reinigung
20
Empfohlene Reinigungsintervalle
20
Reinigung IM Geschirrspüler
21
Nicht Erlaubte Teile
21
Wasserwanne und Trommel
21
Vorfilter Reinigen
23
Über den Vorfilter
23
AW200 Verdunstermatte Reinigen
24
Über die AW200 Verdunstermatte
24
Reinigung in der Waschmaschine
24
Reinigung durch Handwäsche
24
Tausch des Zubehörs
25
A7017 Ionic Silver Stick® Ersetzen
25
AH320 Pollenfilter Ersetzen
25
Betriebsstörungen und Fehlerbehebung
26
Werkseinstellungen
27
Über die Werkseinstellungen
27
Gerät Zurücksetzen
27
Instructions for Use
29
Items Included
32
Healthy Air Is a Basic Need
32
Availability of Accessories
32
Overview and Part Names
33
Technical Data
34
Starting up
35
Manual Handling
36
About Manual Handling
36
AUTO Mode
36
Adapted AUTO Mode
36
Switching on and off
36
Manual Control
37
The Benefits of the BONECO App
38
About the BONECO App
38
Scope of Services
38
Download
39
BONECO App for Ios
39
BONECO App for Android
39
Pairing with the BONECO Appliance
40
Getting Ready
40
Pairing
40
The Various Operating Modes
41
Hybrid Mode ("Hybrid")
41
Hybrid" LED Operating Mode
41
Humidification Only ("Humidifier")
41
Humidifier" LED Operating Mode
41
AH320 Pollen Filter Only ("Purifier")
41
Purifier" LED Operating Mode
41
The Various Comfort Modes
42
Comfort Modes
42
AUTO Mode
42
SLEEP Mode
42
BABY Mode
42
Using Fragrances
43
Basics
43
Adding Fragrances
43
Notes on Cleaning
44
About Cleaning
44
Recommended Cleaning Intervals
44
Cleaning in the Dishwasher
45
Parts Not Permitted
45
Water Base and Drum
45
Clean the Pre-Filter
47
About the Pre-Filter
47
Clean the AW200 Evaporator Mat
48
About the AW200 Evaporator Mat
48
Cleaning in the Washing Machine
48
Cleaning by Hand
48
Replacing the Accessories
49
Replacing the A7017 Ionic Silver Stick
49
Replacing the AH320 Pollen Filter
49
Malfunctions and Troubleshooting
50
Factory Default Settings
51
About the Factory Default Settings
51
Resetting the Appliance
51
Mode D'emploi
53
Contenu de la Livraison
56
Parce que L'air Sain Est un Besoin Fondamental
56
Disponibilité des Accessoires
56
Vue D'ensemble et Désignation des Pièces
57
Caractéristiques Techniques
58
Mise en Service
59
Utilisation Manuelle
60
Informations Concernant L'utilisation Manuelle
60
Le Mode AUTO
60
Mode AUTO Adapté
60
Mise en Marche et Arrêt
60
Commande Manuelle
61
Avantages de L'application BONECO
62
Informations Concernant L'application BONECO
62
Fonctionnalités
62
Téléchargement
63
Application BONECO pour Ios
63
Application BONECO pour Android
63
Appairage Avec L'appareil BONECO
64
Actions Préparatoires
64
Appairage
64
Les Divers Modes de Fonctionnement
65
Mode de Travail Hybride (« Hybrid »)
65
Mode de Fonctionnement à LED « Hybrid
65
Humidification seulement (« Humidifier »)
65
Mode de Fonctionnement à LED « Humidifier
65
Seulement Filtre à Pollen AH320 (« Purifier »)
65
Mode de Fonctionnement à LED « Purifier
65
Les Différents Modes
66
Les Modes
66
Mode AUTO
66
Mode SLEEP
66
Mode BABY
66
Utilisation de Substances Odorantes
67
Principes de Base
67
Ajout de Substances Odorantes
67
Précisions Concernant le Nettoyage
68
Informations Concernant le Nettoyage
68
Fréquence de Nettoyage Recommandée
68
Nettoyage au Lave-Vaisselle
69
Pièces Non Autorisées
69
Bac à Eau et Tambour
69
Nettoyage du Préfiltre
71
Informations Concernant le Préfiltre
71
Nettoyage du Tapis D'évaporation AW200
72
Informations Concernant le Tapis D'évaporation AW200
72
Nettoyage au Lave-Linge
72
Nettoyage à la Main
72
Remplacement des Accessoires
73
Remplacer L'ionic Silver Stick® A7017
73
Remplacement du Filtre à Pollen AH320
73
Dysfonctionnements et Correction des Erreurs
74
Paramètres D'usine
75
Informations Concernant les Paramètres D'usine
75
Réinitialiser L'appareil
75
Istruzioni Per L'uso
77
Volume DI Fornitura
80
L'aria Sana, Un'esigenza Fondamentale
80
Disponibilità Degli Accessori
80
Panoramica E Denominazione Dei Componenti
81
Dati Tecnici
82
Messa in Funzione
83
Utilizzo Manuale
84
Informazioni Sull'utilizzo Manuale
84
La Modalità AUTO
84
Modalità AUTO Adattata
84
Accensione E Spegnimento
84
Comando Manuale
85
Ecco CIò Che VI Offre L'app BONECO
86
Informazioni Sull'app BONECO
86
Gamma DI Funzionalità
86
Download
87
App BONECO Per Ios
87
App BONECO Per Android
87
Pairing con L'apparecchio BONECO
88
Operazioni Preliminari
88
Pairing
88
Le Diverse Modalità Operative
89
Modalità DI Funzionamento Ibrida ("Hybrid")
89
LED Modalità "Hybrid
89
Solo Umidificazione ("Humidifier")
89
LED Modalità "Humidifier
89
Solo Filtro Antipolline AH320 ("Purifier")
89
LED Modalità "Purifier
89
Le Diverse Modalità
90
Le Modalità
90
Modalità AUTO
90
Modalità SLEEP
90
Modalità BABY
90
Utilizzo DI Fragranze
91
Informazioni Base
91
Aggiunta DI Fragranze
91
Avvertenze Per la Pulizia
92
Informazioni Sulla Pulizia
92
Intervalli DI Pulizia Consigliati
92
Lavaggio in Lavastoviglie
93
Componenti Non Consentiti
93
Vaschetta Dell'acqua E Tamburo
93
Pulire Il Prefiltro
95
Informazioni Sul Prefiltro
95
Pulire Il Feltro Per Evaporatore AW200
96
Informazioni Sul Feltro Per Evaporatore AW200
96
Pulizia in Lavatrice
96
Pulizia Manuale
96
Sostituzione Degli Accessori
97
Sostituire lo Ionic Silver Stick® A7017
97
Sostituzione del Filtro Antipolline AH320
97
Anomalie DI Funzionamento Ed Eliminazione Dei Guasti
98
Impostazioni Predefinite
99
Informazioni Sulle Impostazioni Predefinite
99
Reset Dell'apparecchio
99
Gebruiksaanwijzing
101
Leveringsomvang
104
Gezonde Lucht Is Van Levensbelang
104
Beschikbare Accessoires
104
Overzicht en Benaming Van de Onderdelen
105
Technische Gegevens
106
Ingebruikname
107
Handmatige Bediening
108
Over de Handmatige Bediening
108
De AUTO-Modus
108
Aangepaste AUTO-Modus
108
In- en Uitschakelen
108
Handmatige Regeling
109
Dit Biedt de BONECO-App
110
Over de BONECO-App
110
Functies
110
Downloaden
111
BONECO-App Voor Ios
111
BONECO-App Voor Android
111
Koppeling Met Het BONECO-Apparaat
112
Voorbereidingen
112
Koppeling
112
De Verschillende Bedrijfsstanden
113
Hybride Werking ("Hybrid")
113
Led-Bedrijfsmodus "Hybrid
113
Alleen Bevochtigen ("Humidifier")
113
Led-Bedrijfsmodus "Humidifier
113
Alleen Pollenfilter AH320 ("Purifier")
113
Led-Bedrijfsmodus "Purifier
113
De Verschillende Modi
114
De Modi
114
Modus AUTO
114
Modus SLEEP
114
Modus BABY
114
Gebruik Van Geurstoffen
115
Algemeen
115
Geurstoffen Toevoegen
115
Reinigingsinstructies
116
Over de Reiniging
116
Aanbevolen Reinigingsintervallen
116
Reiniging in de Vaatwasser
117
Onderdelen die Niet in de Vaatwasser Mogen
117
Waterbak en Trommel
117
Voorfilter Reinigen
119
Over Het Voorfilter
119
Verdampermat AW200 Reinigen
120
Over de Verdampermat AW200
120
Reiniging in de Wasmachine
120
Reiniging Door Middel Van Handwas
120
Accessoires Vervangen
121
Ionic Silver Stick® A7017 Vervangen
121
Pollenfilter AH320 Vervangen
121
Storingen en Het Verhelpen Van Storingen
122
Fabrieksinstellingen
123
Over de Fabrieksinstellingen
123
Apparaat Terugzetten
123
Instrucciones de Uso
125
Contenido
128
El Aire Limpio es una Necesidad Básica
128
Disponibilidad de Los Accesorios
128
Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes
129
Datos Técnicos
130
Puesta en Marcha
131
Manejo Manual
132
Acerca del Manejo Manual
132
El Modo "AUTO
132
Modo "AUTO" Adaptado
132
Encendido y Apagado
132
Control Manual
133
Esto es lo que le Ofrece la Aplicación BONECO
134
Acerca de la Aplicación BONECO
134
Funciones
134
Descarga
135
Aplicación BONECO para Ios
135
Aplicación BONECO para Android
135
Emparejamiento con el Aparato BONECO
136
Preparación
136
Vinculación
136
Los Diferentes Modos de Funcionamiento
137
Modo de Operación Híbrido ("Hybrid")
137
Modo de Funcionamiento LED "Hybrid
137
Solo Humidificación ("Humidifier" (Humidificador))
137
Modo de Funcionamiento LED "Humidifier
137
Solo Filtro de Polen AH320 ("Purifier")
137
Modo de Funcionamiento LED "Purifier
137
Los Distintos Modos
138
Modos
138
Modo "AUTO
138
Modo "SLEEP
138
Modo "BABY
138
Uso de Sustancias Aromáticas
139
Información Básica
139
Añadir Sustancias Aromáticas
139
Instrucciones de Limpieza
140
Acerca de la Limpieza
140
Intervalos de Limpieza Recomendados
140
Limpieza en Lavavajillas
141
Piezas no Permitidas
141
Placa para el Agua y Tambor
141
Limpieza del Filtro Previo
143
Acerca del Filtro Previo
143
Limpiar la Placa de Evaporación AW200
144
Acerca de la Placa de Evaporación AW200
144
Limpieza en la Lavadora
144
Limpieza Mediante Lavado a Mano
144
Sustitución de Los Accesorios
145
Cambiar el Ionic Silver Stick® A7017
145
Sustitución del Filtro de Polen AH320
145
Posibles Problemas y Soluciones
146
Ajustes de Fábrica
147
Sobre Los Ajustes de Fábrica
147
Reiniciar el Aparato
147
Instruções de Utilização
149
Itens Incluídos
152
O Ar Saudável É Uma Necessidade Básica
152
Disponibilidade de Acessórios
152
Visão Geral E Designação das Peças
153
Dados Técnicos
154
Colocação Em Funcionamento
155
Operação Manual
156
Sobre a Operação Manual
156
O Modo AUTO
156
Modo AUTO Adaptado
156
Ligar E Desligar
156
Controlo Manual
157
Funcionalidades da App BONECO
158
Sobre a App BONECO
158
Especificações
158
Download
159
App BONECO para Ios
159
App BONECO para Android
159
Emparelhamento Com O Aparelho BONECO
160
Preparações
160
Emparelhamento
160
Os Diferentes Modos de Funcionamento
161
Modo de Funcionamento Híbrido ("Hybrid")
161
LED Do Modo de Funcionamento "Hybrid
161
Só Humidificação ("Humidifier")
161
LED Do Modo de Funcionamento "Humidifier
161
Só Filtro de Pólen AH320 ("Purifier")
161
LED Do Modo de Funcionamento "Purifier
161
Os Diferentes Modos
162
Os Modos
162
Modo AUTO
162
Modo SLEEP
162
Modo BABY
162
Utilização de Fragrâncias
163
Generalidades
163
Adicionar Fragrâncias
163
Instruções de Limpeza
164
Sobre a Limpeza
164
Intervalos de Limpeza Recomendados
164
Limpeza Na Máquina de Lavar Louça
165
Peças Não Autorizadas
165
Tina de Água E Tambor
165
Limpar O Pré-Filtro
167
Sobre O Pré-Filtro
167
Limpar a Esteira de Evaporação AW200
168
Sobre a Esteira de Evaporação AW200
168
Limpeza Na Máquina de Lavar Roupa
168
Limpeza Através de Lavagem à Mão
168
Substituição Dos Acessórios
169
Substituir O Ionic Silver Stick® A7017
169
Substituir O Filtro de Pólen AH320
169
Avarias E Resolução de Problemas
170
Definições de Fábrica
171
Sobre as Definições de Fábrica
171
Repor Aparelho
171
HU Használati Útmutató
173
Szállítási Terjedelem
176
Az Egészséges Levegő Létszükséglet
176
Tartozékok Rendelkezésre Állása
176
Az Alkatrészek Áttekintése És Megnevezése
177
Műszaki Adatok
178
Üzembe Helyezés
179
Manuális Üzemeltetés
180
A Manuális Üzemeltetésről
180
Az AUTO MóD
180
Beállított AUTO MóD
180
A Készülék Be- És Kikapcsolása
180
Manuális Vezérlés
181
Ezt Kínálja a BONECO Alkalmazás
182
A BONECO Alkalmazásról
182
Szolgáltatások
182
Letöltés
183
BONECO Alkalmazás Ios Rendszerhez BONECO Alkalmazás Android Rendszerhez
183
Boneco Alkalmazás Android Rendszerhez
183
A BONECO Készülék Párosítása
184
Előkészületek
184
Párosítás
184
A Különböző Üzemmódok
185
Hibrid MűköDés („Hybrid")
185
Hybrid" LED-ÜzemmóD
185
Csak Párásítás („Humidifier" (Légpárásító))
185
Humidifier" LED-ÜzemmóD
185
Csak AH320 Pollenszűrő („Purifier")
185
Purifier" LED-ÜzemmóD
185
A Különböző Módok
186
A Módok
186
AUTO MóD
186
SLEEP MóD
186
BABY MóD
186
Illatanyagok Használata
187
Alapok
187
Illatanyagok Hozzáadása
187
Tisztítási Útmutató
188
A Tisztításról
188
Javasolt Tisztítási IDőtartamok
188
Tisztítás Mosogatógépben
189
Nem Engedélyezett Alkatrészek
189
Víztálca És Dob
189
Az Előszűrő Tisztítása
191
Az Előszűrőről
191
Az AW200 Nedvesítőbetét Tisztítása
192
Az AW200 Nedvesítőbetétről
192
Tisztítás Mosógépben
192
Tisztítás Kézi Mosással
192
A Tartozékok Cseréje
193
A7017 Ionic Silver Stick® RúD Cseréje
193
Az AH320 Pollenszűrő Cseréje
193
Üzemzavarok És Hibaelhárítás
194
Gyári Beállítások
195
A Gyári Beállításokról
195
A Készülék Visszaállítása
195
Instrukcja Obsługi
197
Zakres Dostawy
200
Zdrowe Powietrze to Podstawowa Potrzeba
200
Dostępność Osprzętu
200
PrzegląD I Nazewnictwo CzęśCI
201
Dane Techniczne
202
Uruchomienie
203
Obsługa Ręczna
204
O Obsłudze Ręcznej
204
Tryb AUTO
204
Dostosowany Tryb AUTO
204
Włączanie I Wyłączanie
204
Sterowanie Ręczne
205
To Zapewnia Aplikacja BONECO
206
O Aplikacji BONECO
206
Zakres Mocy
206
Pobieranie
207
Aplikacja BONECO Na Ios
207
Aplikacja BONECO Na Androida
207
Sparowanie Z BONECO
208
Przygotowanie
208
Parowanie
208
Różne Tryby Pracy
209
Hybrydowy Sposób Pracy („Hybrid")
209
Wskaźnik LED Trybu Pracy „Hybrid
209
Tylko Nawilżanie („Humidifier" (Nawilżanie))
209
Wskaźnik LED Trybu Pracy „Humidifier
209
Tylko Filtr Przeciwpyłkowy AH320 („Purifier")
209
Wskaźnik LED Trybu Pracy „Purifier
209
Różne Tryby
210
Tryby
210
Tryb AUTO
210
Tryb SLEEP
210
Tryb BABY
210
Stosowanie Substancji Zapachowych
211
Informacje Podstawowe
211
Dodawanie Substancji Zapachowych
211
Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
212
Informacje Na Temat Czyszczenia Urządzenia
212
Zalecana Częstotliwość Czyszczenia
212
Mycie W Zmywarce
213
Niedozwolone CzęśCI
213
Wanienka Na Wodę I Bęben
213
Czyszczenie Filtra Wstępnego
215
O Filtrze Wstępnym
215
Czyszczenie Maty Nawilżającej AW200
216
Informacje Na Temat Maty Nawilżającej AW200
216
Pranie Maty W Pralce
216
Pranie Ręczne Maty
216
Wymiana Osprzętu
217
Wymiana Elektrody A7017 Ionic Silver Stick
217
Wymiana Filtra Przeciwpyłkowego AH320
217
Zakłócenia Podczas Eksploatacji I Usuwanie Usterek
218
Ustawienia Fabryczne
219
Informacje O Ustawieniach Fabrycznych
219
Resetowanie Urządzenia
219
Bruksanvisning
221
Leveransomfattning
224
Frisk Luft Är Ett Grundläggande Behov
224
Tillbehör
224
Översikt Och Delarnas Namn
225
Tekniska Data
226
Idrifttagning
227
Manuell Styrning
228
Om den Manuella Styrningen
228
AUTO-Läget
228
Anpassat AUTO-Läge
228
Påslagning Och Avstängning
228
Manuell Styrning
229
Detta Kan du Göra I BONECO-Appen
230
Om BONECO-Appen
230
Funktioner
230
Ladda Ner
231
BONECO-Appen För Ios
231
BONECO-Appen För Android
231
Koppla Ihop BONECO-Apparat Och Telefon
232
Förberedelser
232
Ihopkoppling
232
De Olika Driftlägena
233
Hybridliknande Arbetssätt (Hybrid)
233
Lysdiodindikering I Driftläget "Hybrid
233
Enbart Luftfuktning ("Humidifier" (Luftfuktning))
233
Lysdiodindikering I Driftläget "Humidifier
233
Endast Pollenfilter AH320 ("Purifier")
233
Lysdiodindikering I Driftläget "Purifier
233
Olika Lägen
234
Lägen
234
AUTO-Läge
234
SLEEP-Läge
234
BABY-Läge
234
Användning Av Doftämnen
235
Allmänt
235
Använda Doftämnen
235
Anvisningar För Rengöring
236
Om Rengöring
236
Rekommenderade Rengöringsintervall
236
Rengöring I Diskmaskin
237
Icke Tillåtna Delar
237
Vattenkar Och Trumma
237
Rengöra Förfilter
239
Om Förfiltret
239
Rengöra Avdunstarmatta AW200
240
Om Avdunstarmatta AW200
240
Tvätt I Tvättmaskin
240
Handtvätt
240
Byte Av Tillbehör
241
Byta Ionic Silver Stick® A7017
241
Byta Pollenfilter AH320
241
Driftstörningar Och Felsökning
242
Fabriksinställningar
243
Om Fabriksinställningar
243
Återställa Apparaten
243
Käyttöohje
245
Toimitussisältö
248
Terveellinen Ilma on Perustarve
248
Lisävarusteiden Saatavuus
248
Yleiskuva Ja Osien Nimet
249
Tekniset Tiedot
250
Käyttöönotto
251
Manuaalinen Käyttö
252
Manuaalista Käyttöä Koskevia Tietoja
252
AUTO-Tila
252
Mukautettu AUTO-Tila
252
Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
252
Manuaalinen Ohjaus
253
BONECO-App-Sovellus
254
BONECO-App-Sovellusta Koskevia Tietoja
254
Sisältö
254
Lataaminen
255
BONECO-App-Sovellus Ios-Käyttöjärjestelmälle
255
BONECO App -Sovellus Android-Käyttöjärjestelmälle
255
Kytkeminen BONECO-Laitteeseen
256
Valmistelut
256
Kytkeminen
256
Eri Käyttötavat
257
Hybriditoimintatapa ("Hybrid")
257
LED-Käyttötapa "Hybrid
257
Vain Kosteuttaminen ("Humidifier" (Kostutus))
257
LED-Käyttötapa "Humidifier
257
Vain AH320-Siitepölysuodatin ("Purifier")
257
LED-Käyttötapa "Purifier
257
Eri Tilat
258
Tilat
258
AUTO-Tila
258
SLEEP-Tila
258
BABY-Tila
258
Hajusteiden Käyttö
259
Yleiset Tiedot
259
Hajusteiden Lisääminen
259
Puhdistusohjeet
260
Puhdistusta Koskevia Tietoja
260
Suositellut Puhdistusvälit
260
Puhdistus Astianpesukoneessa
261
Kielletyt Osat
261
Vesiastia Ja Rumpu
261
Esisuodattimen Puhdistus
263
Esisuodatinta Koskevia Tietoja
263
AW200-Haihdutinmaton Puhdistaminen
264
AW200-Haihdutinmattoa Koskevia Tietoja
264
Puhdistus Pesukoneessa
264
Puhdistus Käsinpesulla
264
Lisävarusteiden Vaihtaminen
265
A7017 Ionic Silver Stick® -Tikun Vaihtaminen
265
AH320-Siitepölysuodattimen Vaihtaminen
265
Toimintahäiriöt Ja Vianpoisto
266
Tehdasasetukset
267
Tietoja Tehdasasetuksista
267
Laitteen Palauttaminen Tehdasasetuksiin
267
DK Brugsanvisning
269
Leverede Dele
272
Sund Luft er et Grundbehov
272
Tilgængeligt Tilbehør
272
Delene Og Deres Benævnelse
273
Tekniske Data
274
Ibrugtagning
275
Manuel Betjening
276
Om den Manuelle Betjening
276
Tilstanden "AUTO
276
Tilpasning Af Tilstanden "AUTO
276
Tænd/Sluk
276
Manuel Styring
277
Det Får du Med BONECO-Appen
278
Om BONECO-Appen
278
Ydelsesomfang
278
Download
279
BONECO-App Til Ios
279
BONECO-App Til Android
279
Oprettelse Af Forbindelse Til BONECO-Apparatet
280
Forberedelser
280
Oprettelse Af Forbindelse
280
De Forskellige Driftstilstande
281
Hybrid Arbejdsmåde ("Hybrid")
281
LED-Driftstilstanden "Hybrid
281
Kun Befugtning ("Humidifier" (Belysning))
281
LED-Driftstilstanden "Humidifier
281
Kun AH320 Pollenfilter ("Purifier")
281
LED-Driftstilstanden "Purifier
281
De Forskellige Tilstande
282
Tilstandene
282
Tilstanden AUTO
282
Tilstanden SLEEP
282
Tilstanden BABY
282
Anvendelse Af Duftstoffer
283
Grundlæggende
283
Tilsætning Af Duftstoffer
283
Rengøringshenvisninger
284
Om Rengøring
284
Anbefalede Rengøringsintervaller
284
Rengøring I Opvaskemaskine
285
Ikke-Tilladte Dele
285
Vandtank Og Tromle
285
Rengøring Af Forfilter
287
Om Forfilteret
287
Rengør AW200 Fordampermåtten
288
Om AW200 Fordampermåtten
288
Rengøring I Vaskemaskinen
288
Rengøring Ved Vask I Hånden
288
Udskiftning Af Tilbehør
289
Udskift A7017 Ionic Silver Stick
289
Udskiftning Af AH320 Pollenfilter
289
Driftsfejl Og Fejlafhjælpning
290
Fabriksindstillinger
291
Om Fabriksindstillingerne
291
Nulstilling Af Apparat
291
NO Bruksanvisning
293
I Pakken
296
Sunn Luft er et Grunnbehov
296
Tilgjengelig Tilbehør
296
Oversikt Og Navn På Delene
297
Tekniske Data
298
Ta I Bruk
299
Manuell Betjening
300
Om Manuell Betjening
300
AUTO-Modus
300
Tilpasset AUTO-Modus
300
Slå På Og Av
300
Manuell Styring
301
Dette Tilbyr BONECO-Appen
302
Om BONECO-Appen
302
Omfanget Av Funksjoner
302
Nedlasting
303
BONECO-App for Ios
303
BONECO-App for Android
303
Sammenkobling Med BONECO-Apparat
304
Forberedelser
304
Sammenkobling
304
De Forskjellige Modusene
305
Hybridmodus ("Hybrid")
305
LED-Modus «Hybrid
305
Kun Luftfukter ("Humidifier" (Fukting))
305
LED-Modus «Humidifier
305
Kun AH320 Pollenfilter ("Purifier")
305
LED-Modus «Purifier
305
Die Ulike Modusene
306
Moduser
306
AUTO-Modus
306
SLEEP-Modus
306
BABY-Modus
306
Bruk Av Duftstoffer
307
Grunnleggende
307
Tilsette Duftstoffer
307
Rengjøringsanvisninger
308
Om Rengjøringen
308
Anbefalte Rengjøringsintervaller
308
Rengjøring I Oppvaskmaskin
309
Ikke-Tillatte Deler
309
Vannkar Og Trommel
309
Rengjøre Forfilter
311
Om Forfilteret
311
Rengjøre AW200 Fordunstermatte
312
Om AW200 Fordunstermatte
312
Rengjøring I Vaskemaskin
312
Rengjøring for Hånd
312
Bytte Av Tilbehør
313
Bytte A7017 Ionic Silver Stick
313
Bytte AH320 Pollenfilter
313
Driftsfeil Og Utbedring Av Feil
314
Fabrikkinnstillinger
315
Om Fabrikkinnstillingene
315
Tilbakestille Apparatet
315
Lietošanas Instrukcija
317
Satura RāDītājs
318
Piegādes Komplektācija
320
Veselīgs Gaiss Ir Pamatvajadzība
320
Piederumu Pieejamība
320
Daļu Pārskats un Nosaukumi
321
Tehniskie Dati
322
Ekspluatācijas Sākšana
323
Manuāla Vadība
324
Informācija Par Manuālo Vadību
324
Režīms "AUTO
324
Pielāgots Režīms "AUTO
324
Ieslēgšana un Izslēgšana
324
Manuāla Vadība
325
BONECO Lietotnes Iespējas
326
Informācija Par BONECO Lietotni
326
Iespējas
326
Lejupielāde
327
BONECO Lietotne Operētājsistēmai "Android
327
Savienošana Ar BONECO IerīCI
328
Sagatavošanās
328
Savienošana
328
DažāDI Darbības RežīMI
329
Hibrīda Darbības Režīms ("Hybrid")
329
Gaismas Diožu Darbības Režīms "Hybrid
329
Tikai Mitrināšana ("Humidifier")
329
Gaismas Diožu Darbības Režīms "Humidifier
329
Tikai Ziedputekšņu Filtrs AH320 ("Purifier")
329
Gaismas Diožu Darbības Režīms "Purifier
329
DažāDI RežīMI
330
RežīMI
330
Režīms "AUTO" (Automātiski)
330
Režīms "SLEEP" (Miegs)
330
Režīms "BABY" (Mazulis)
330
Smaržvielu Izmantošana
331
Pamatinformācija
331
Smaržvielu Ieliešana
331
Tīrīšanas NorāDījumi
332
Informācija Par Tīrīšanu
332
Ieteicamie Tīrīšanas Intervāli
332
Mazgāšana Trauku Mazgājamā Mašīnā
333
Daļas, Ko Nedrīkst Mazgāt
333
Ūdens Vācele un Trumulis
333
Priekšfiltra Tīrīšana
335
Informācija Par Priekšfiltru
335
Mitrinātāja Sieta AW200 Tīrīšana
336
Informācija Par Mitrinātāja Sietu AW200
336
Mazgāšana Veļas Mazgājamajā Mašīnā
336
Mazgāšana Ar RokāM
336
Piederumu Nomaiņa
337
A7017 Ionic Silver Stick® Nomaiņa
337
Ziedputekšņu Filtra AH320 Nomaiņa
337
Darbības Traucējumi un Kļūdu Novēršana
338
Rūpnīcas Iestatījumi
339
Informācija Par Rūpnīcas Iestatījumiem
339
Ierīces Atiestate
339
LT Naudojimo Instrukcija
341
Tiekiamas Komplektas
344
Sveikas Oras Yra Pagrindinis Poreikis
344
Esami Reikmenys
344
Apžvalga Ir Dalių Pavadinimai
345
Techniniai Duomenys
346
Eksploatavimo Pradžia
347
Rankinis Valdymas
348
Apie Rankinį Valdymą
348
AUTO Režimas
348
Parinktas AUTO Režimas
348
Įjungimas Ir Išjungimas
348
Rankinis Valdymas
349
Tai Jums Siūlo BONECO Programėlė
350
Apie BONECO Programėlę
350
Savybės
350
Atsisiųsti
351
BONECO Programėlė „Ios" Operacinei Sistemai
351
BONECO Programėlė Operacinei Sistemai „Android
351
Susiejimas Su BONECO Prietaisu
352
Paruošiamieji Darbai
352
Susiejimas
352
Įvairūs Darbo Režimai
353
MIšrus Veikimo Būdas („Hybrid")
353
Šviesos Diodų Darbo Režimas „Hybrid
353
Tik Drėkinimas („Humidifier" (Drėkinimas))
353
Šviesos Diodų Darbo Režimas „Humidifier
353
Tik AH320 Žiedadulkių Filtras („Purifier")
353
Šviesos Diodų Darbo Režimas „Purifier
353
Skirtingi Režimai
354
Režimai
354
AUTO Režimas
354
SLEEP Režimas
354
BABY Režimas
354
Kvapiųjų Medžiagų Naudojimas
355
Pagrindinė Informacija
355
Aromatinių Medžiagų ĮDėjimas
355
Valymo Nurodymai
356
Apie Valymą
356
Rekomenduojami Valymo Intervalai
356
Plovimas Indaplovėje
357
Kokių Dalių Plauti Negalima
357
Vandens Vonelė Ir Būgnas
357
Pirminio Filtro Valymas
359
Apie Pirminį Filtrą
359
AW200 Garintuvo Audinio Valymas
360
Apie AW200 Garintuvo Audinį
360
Plovimas Skalbimo Mašina
360
Plovimas Rankomis
360
Reikmens Keitimas
361
A7017 Ionic Silver Stick®" Pakeitimas
361
AH320 Žiedadulkių Filtro Keitimas
361
Eksploatavimo Triktys Ir Klaidų Šalinimas
362
Gamykliniai Nustatymai
363
Naudojant Gamyklinius Nustatymus
363
Prietaiso Atstata
363
EE Kasutusjuhend
365
Tarnekomplekt
368
Tervislik Õhk Kuulub Põhivajaduste Hulka
368
Tarvikute Saadavus
368
Ülevaade Ja Osade Nimetused
369
Tehnilised Andmed
370
Kasutuselevõtt
371
Käsitsi Juhtimine
372
Käsitsi Juhtimisest
372
Laad AUTO
372
Kohandatud Laad AUTO
372
Sisse- Ja Väljalülitamine
372
Käsitsi Juhtimine
373
Seda Pakub Teile Rakendus BONECO
374
Rakendusest BONECO
374
Võimsuse Ulatus
374
Allalaadimine
375
Rakendus BONECO Ios-Ile
375
Rakendus BONECO Androidile
375
Sidumine BONECO Seadmega
376
Ettevalmistused
376
Sidumine
376
Erinevad TöörežIIMID
377
Hübriidne Tööviis ("Hybrid")
377
LED-Töölaad "Hybrid
377
Ainult Niisutamine ("Humidifier")
377
LED-Töölaad "Humidifier
377
Ainult Õietolmufilter AH320 ("Purifier")
377
LED-Töölaad "Purifier
377
Erinevad Laadid
378
Laad AUTO
378
Laad SLEEP
378
Laad BABY
378
Lõhnaainete Kasutamine
379
Üldist
379
Lõhnaainete Lisamine
379
Puhastamisjuhised
380
Puhastamisest
380
Soovitatavad Puhastamisvälbad
380
Nõudepesumasinas Puhastamine
381
Mittelubatud Osad
381
Veevann Ja Trummel
381
Eelfiltri Puhastamine
383
Eelfiltrist
383
Aurustusmati AW200 Puhastamine
384
Aurustusmatist AW200
384
Pesumasinas Puhastamine
384
Puhastamine Käsitsi Pesemisega
384
Tarvikute Vahetamine
385
Ionic Silver Sticki® A7017 Vahetamine
385
Õietolmufiltri AH320 Vahetamine
385
Töötõrked Ja Vigade Kõrvaldamine
386
Tehaseseaded
387
Tehaseseadetest
387
Seadme Lähtestamine
387
CZ Návod K Použití
389
Rozsah Dodávky
392
Zdravý Vzduch Je Základní Potřeba
392
Dostupnost Příslušenství
392
Přehled a Názvy Dílů
393
Technické Údaje
394
Uvedení Do Provozu
395
Manuální OvláDání
396
O ManuálníM OvláDání
396
RežIM AUTO
396
Přizpůsobený RežIM AUTO
396
Zapnutí a Vypnutí
396
Manuální Řízení
397
Co VáM Poskytuje Aplikace BONECO
398
O Aplikaci BONECO
398
Rozsah Funkcí
398
Stažení
399
Aplikace BONECO Pro Ios
399
Aplikace BONECO Pro Android
399
Spojení Se ZařízeníM BONECO
400
Přípravy
400
Spárování
400
Různé Druhy Provozu
401
Hybridní Provoz („Hybrid")
401
LED Druh Provozu „Hybrid
401
Pouze Zvlhčování („Humidifier" (Zvlhčování))
401
LED Druh Provozu „Humidifier
401
Pouze Pylový Filtr AH320 („Purifier")
401
LED Druh Provozu „Purifier
401
Různé Režimy
402
RežIM AUTO
402
RežIM SLEEP
402
RežIM BABY
402
Použití Vonných Látek
403
Základní Informace
403
PřIDání Vonných Látek
403
Pokyny K ČIštění
404
O ČIštění
404
Doporučené Intervaly ČIštění
404
Mytí V Myčce Nádobí
405
Nepovolené Díly
405
Nádoba Na Vodu a Buben
405
ČIštění Předfiltru
407
O Předfiltru
407
ČIštění Odpařovací Rohože AW200
408
O Odpařovací RohožI AW200
408
Praní V Pračce
408
ČIštění RučníM PraníM
408
VýMěna Příslušenství
409
VýMěna Tyčinky A7017 Ionic Silver Stick
409
VýMěna Pylového Filtru AH320
409
Poruchy a Odstranění Závad
410
Nastavení Z Výroby
411
O Nastavení Z Výroby
411
Vrácení Zařízení Do Výchozího Stavu
411
SK Návod Na Používanie
413
Obsah Dodávky
416
Zdravý Vzduch Je Základnou Požiadavkou
416
Dostupnosť Príslušenstva
416
Prehľad a Označenie Častí
417
Technické Údaje
418
Uvedenie Do Prevádzky
419
Manuálna Obsluha
420
O Manuálnej Obsluhe
420
Automatický RežIM AUTO
420
Prispôsobený Automatický RežIM AUTO
420
Zapnutie a Vypnutie
420
Manuálne Ovládanie
421
Toto VáM Ponúka Aplikácia BONECO
422
O AplikáCII BONECO
422
Rozsah Výkonov
422
Stiahnutie
423
Aplikácia BONECO Pre Ios
423
Aplikácia BONECO Pre Android
423
Spárovanie S Prístrojom BONECO
424
Príprava
424
Spárovanie
424
Rôzne Spôsoby Prevádzky
425
Hybridný Spôsob Činnosti („Hybrid")
425
LED Prevádzkového Režimu „Hybrid
425
Len Zvlhčovanie („Humidifier" (Zvlhčovanie))
425
LED Prevádzkového Režimu „Humidifier
425
Iba Peľový Filter AH320 („Purifier")
425
LED Prevádzkového Režimu „Purifier
425
Rôzne Režimy
426
Automatický RežIM AUTO
426
RežIM Spánku SLEEP
426
RežIM BABY
426
Používanie Aromatických Látok
427
Zásadné
427
Pridávanie Aromatických Látok
427
Pokyny Na Čistenie
428
O Čistení
428
Odporúčané Intervaly Čistenia
428
Čistenie V Umývačke Riadu
429
Nedovolené Časti
429
Vanička Na Vodu a Bubon
429
Čistenie Preradeného Filtra
431
O Predradenom Filtri
431
Čistenie Vložky Odparovacieho Zvlhčovača AW200
432
O Vložke Odparovacieho Zvlhčovača AW200
432
Čistenie PraníM V Práčke
432
Čistenie RučnýM PraníM
432
Výmena Príslušenstva
433
Výmena Antibakteriálnej Tyčinky A7017 Ionic Silver Stick® Výmena Peľového Filtra AH320
433
Prevádzkové Poruchy a Odstraňovanie Chýb
434
Výrobné Nastavenia
435
O Výrobných Nastaveniach
435
Resetovanie Prístroja
435
SI Navodila Za Uporabo
437
Obseg Dobave
440
Zdrav Zrak Spada Med Osnovne Človekove Potrebe
440
Razpoložljivost Pribora
440
Pregled in Poimenovanje Delov
441
Tehnični Podatki
442
Pred Uporabo
443
Ročno Upravljanje
444
O Ročnem Upravljanju
444
Način AUTO
444
Prilagojeni Način AUTO
444
Vklop in Izklop
444
Ročno Krmiljenje
445
Kaj Vam Omogoča Aplikacija BONECO
446
O Aplikaciji BONECO
446
Funkcije
446
Prenos
447
Aplikacija BONECO Za Ios
447
Aplikacija BONECO Za Android
447
Povezava Z Napravo BONECO
448
Priprava
448
Povezovanje
448
Različni Načini Delovanja
449
Hibridni Način Delovanja (»Hybrid«)
449
LED-Dioda Načina Delovanja »Hybrid
449
Samo Vlaženje (»Humidifier« (Vlaženje))
449
LED-Dioda Načina Delovanja »Humidifier
449
Samo Filter Za Cvetni Prah AH320 (»Purifier«)
449
LED-Dioda Načina Delovanja »Purifier
449
Različni Načini
450
Način AUTO
450
Način SLEEP
450
Način BABY
450
Uporaba DIšav
451
Osnove
451
Dodajanje DIšav
451
Napotki Za ČIščenje
452
O ČIščenju
452
Priporočeni Intervali ČIščenja
452
ČIščenje V Pomivalnem Stroju
453
Nedovoljeni Deli
453
Posoda Za Vodo in Boben
453
Očistite Predfilter
455
O Predfiltru
455
Očistite Vlažilno Oblogo AW200
456
O Vlažilni Oblogi AW200
456
ČIščenje V Pralnem Stroju
456
ČIščenje Z Ročnim Pranjem
456
Menjava Pribora
457
Zamenjajte Vložek A7017 Ionic Silver Stick® Menjava Filtra Za Cvetni Prah AH320
457
Motnje V Delovanju in Odpravljanje Napak
458
Tovarniške Nastavitve
459
O Tovarniških Nastavitvah
459
Ponastavitev Naprave
459
HR Upute Za Uporabu
461
Opseg Isporuke
464
Zdrav Zrak Je Osnovna Potreba
464
Raspoloživost Pribora
464
Pregled I Naziv Dijelova
465
Tehnički Podaci
466
Puštanje U Rad
467
Neautomatsko Rukovanje
468
O Neautomatskom Rukovanju
468
Način Rada AUTO
468
Prilagođeni Način Rada AUTO
468
Uključivanje I Isključivanje
468
Neautomatsko Upravljanje
469
Aplikacija BONECO Nudi Vam Ovo
470
O Aplikaciji BONECO
470
Opseg Djelovanja
470
Preuzimanje
471
Aplikacija BONECO Za Ios
471
Aplikacija BONECO Za Android
471
Povezivanje S Uređajem BONECO
472
Pripreme
472
Povezivanje
472
Različiti Načini Rada
473
Hibridni Način Rada ("Hybrid")
473
LED Način Rada "Hybrid
473
Samo Ovlaživanje ("Humidifier")
473
LED Način Rada "Humidifier
473
Samo AH320 Filtar Za Pelud ("Purifier")
473
LED Način Rada "Purifier
473
Različiti Načini Rada
474
Načini Rada
474
Način Rada AUTO
474
Način Rada SLEEP
474
Način Rada BABY
474
Korištenje Mirisa
475
Općenito
475
Dodavanje Mirisa
475
Napomene Za ČIšćenje
476
O ČIšćenju
476
Preporučeni Intervali ČIšćenja
476
Pranje U Perilici Posuđa
477
Nedozvoljeni Dijelovi
477
Korito Za Vodu I Bubanj
477
ČIšćenje Predfiltra
479
O Predfiltru
479
ČIšćenje AW200 Podloge Isparivača
480
O AW200 Podlozi Isparivača
480
Pranje U Perilici Rublja
480
Ručno Pranje
480
Zamjena Pribora
481
Zamjena A7017 Ionic Silver Stick
481
Zamjena AH320 Filtra Za Pelud
481
Smetnje U Radu I Uklanjanje Smetnji
482
Tvorničke Postavke
483
O Tvorničkim Postavkama
483
Vraćanje Uređaja Na Tvorničke Postavke
483
GR Οδηγίες Χρήσης
485
Περιλαμβάνονται
488
Ο Υγιεινός Αέρας Είναι Μια Βασική Ανάγκη
488
Διαθεσιμότητα Αξεσουάρ
488
Επισκόπηση Και Ονομασία Των Εξαρτημάτων
489
Τεχνικές Πληροφορίες
490
Θέση Σε Λειτουργία
491
Χειροκίνητος Χειρισμός
492
Σχετικά Με Τον Χειροκίνητο Χειρισμό
492
Η Λειτουργία AUTO
492
Προσαρμοσμένη Λειτουργία AUTO
492
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
492
Χειροκίνητος Έλεγχος
493
Τι Σας Προσφέρει Η Εφαρμογή BONECO
494
Σχετικά Με Την Εφαρμογή BONECO
494
Εύρος Λειτουργιών
494
Λή Η
495
Εφαρμογή BONECO Για Ios
495
Εφαρμογή BONECO Για Android
495
Ζευγοποίηση Με Τη Συσκευή BONECO
496
Προετοιμασίες
496
Ζευγοποίηση
496
Οι Διάφορες Καταστάσεις Λειτουργίας
497
Υβριδικός Τρόπος Λειτουργίας («Hybrid»)
497
LED Τρόπου Λειτουργίας «Hybrid
497
LED Τρόπου Λειτουργίας «Humidifier
497
Μόνο Φίλτρο Γύρης AH320 («Purifier»)
497
LED Τρόπου Λειτουργίας «Purifier
497
Οι Διάφορες Λειτουργίες
498
Οι Λειτουργίες
498
Λειτουργία AUTO
498
Λειτουργία SLEEP
498
Λειτουργία BABY
498
Χρήση Αρωμάτων
499
Βασικά Στοιχεία
499
Προσθήκη Αρωμάτων
499
Υποδείξεις Καθαρισμού
500
Σχετικά Με Τον Καθαρισμό
500
Συνιστώμενα Διαστήματα Καθαρισμού
500
Καθαρισμός Στο Πλυντήριο Πιάτων
501
Μη Επιτρεπόμενα Εξαρτήματα
501
Βάση Δοχείου Νερού Και Τύμπανο
501
RU Руководство По Эксплуатации
509
Комплект Поставки
512
Здоровый Воздух - Это Жизненная Необходимость
512
Возможность Использования Дополнительных Принадлежностей
512
Обзор И Наименование Комплектующих
513
Технические Характеристики
514
Введение В Эксплуатацию
515
Ручное Управление
516
Информация О Ручном Управлении
516
Режим «AUTO
516
Адаптированный Режим «AUTO
516
Вк Лючение И Вык Лючение
516
Ручное Управление
517
Что Предлагает Вам Приложение Boneco
518
Информация О Приложении BONECO
518
Объем Услуг
518
Скачать
519
Приложение Boneco Для Ios Приложение Boneco Для Android
519
Соединение С Прибором BONECO
520
Подготовка
520
Подк Лючение
520
Различные Режимы Работы
521
Гибридный Режим Работы («Hybrid»)
521
Ветодиодный Индикатор Режима Работы «Hybrid
521
Ветодиодный Индикатор Режима Работы «Humidifier
521
Только Пылевой Фильтр AH320 («Purifier»)
521
Ветодиодный Индикатор Режима Работы «Purifier
521
Разные Подрежимы
522
Режим «AUTO
522
Режим «SLEEP
522
Режим «BABY
522
Использование Ароматизирующих Веществ
523
Основная Информация
523
Добавление Ароматизирующих Веществ
523
Указания По Очистке
524
Об Очистке
524
Рекомендуемая Периодичность Очистки
524
Очистка В Посудомоечной Машине
525
Не Разрешенные К Мойке Детали
525
Поддон И Барабан
525
Промывка Фильтра Предварительной Очистки
527
Информация О Фильтре Предварительной Очистки
527
Очистка Увлажняющего Холста-Фильтра AW200
528
Подробнее Об Увлажняющем Холсте-Фильтре AW200
528
Тирка В Стиральной Машине
528
Ручная Стирка
528
Замена Дополнительных Принадлежностей
529
Замена Антибактериального Серебряного Стержня A7017 От Ionic Silver Stick
529
Замена Пылевого Фильтра AH320
529
Неполадки И Устранение Неисправностей
530
Заводские Настройки
531
Подробнее О Заводских Настройках
531
Брос Настроек Прибора
531
Cn 使用说明书
533
装箱清单
536
健康空气是一个基本需求
536
购买耗材
536
分解图与部件名称
537
技术参数
538
开始运行
539
手动操作
540
关于手动操作
540
自动模式
540
自动引用模式
540
开机和关机
540
手动控制
541
Boneco应用程序优势
542
关于Boneco 应用程序
542
应用范围
542
Ios 系统 Boneco 应用程序
543
安卓系统Boneco 应用程序
543
与Boneco设备配对
544
多种操作模式
545
混合模式 "Hybrid
545
"Hybrid" 混合模式Led显示
545
单独加湿 ( "加湿器
545
加湿器" 模式Led显示
545
单独Ah320 花粉过滤网 ( "净化器
545
"净化器" 模式Led显示
545
多种运行模式
546
使用模式
546
自动模式
546
睡眠模式
546
儿童模式
546
使用芳香剂
547
基础知识
547
添加芳香剂
547
清洁提示
548
关于清洁
548
建议清洁间隔时间
548
用洗碗机清洁
549
不允许的部件
549
水盆和轮毂
549
清洁预过滤网
550
关于预过滤网
550
清洁Aw200蒸发网
551
关于Aw200 蒸发网
551
用洗衣机清洁
551
更换耗材
552
更换A7017 离子化银棒
552
更换Ah320 活粉过滤网
552
运行故障和故障排除
553
恢复出厂设置
554
关于恢复出厂设置
554
重置设备
554
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Boneco Categorieën
Luchtreinigers
Luchtbevochtigers
Fans
Airconditioners
Luchtontvochtigers
Meer Boneco Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL