Inhoudsopgave
-
-
-
Lieferumfang und Technische Daten
6
-
-
-
-
Übersicht und Benennung der Teile
7
-
-
-
-
-
-
-
Empfohlene Reinigungsintervalle
10
-
Reinigung der Wasserwanne und der Trommel
11
-
Wasserwanne und Trommel
11
-
Reinigung der Verdunstermatte
12
-
Über die Verdunstermatte
12
-
Reinigung in der Waschmaschine
12
-
Reinigung durch Handwäsche
12
-
Reinigung des Lüfters / Ionic Silver Stick ® Tauschen
13
-
-
-
-
Items Included and Technical Data
18
-
-
-
-
Overview and Part Names
19
-
Putting into Operation
20
-
-
-
-
-
-
Recommended Cleaning Intervals
22
-
Cleaning the Water Base and the Drum
23
-
-
Cleaning the Evaporator Mat
24
-
About the Evaporator Mat
24
-
Cleaning in the Washing Machine
24
-
-
Cleaning the Fan / Replacing the Ionic Silver Stick
25
-
-
-
-
Contenu de la Livraison et Caractéristiques Techniques
30
-
-
Contenu de la Livraison
30
-
Caractéristiques Techniques
30
-
Vue D'ensemble et Désignation des Pièces
31
-
-
-
Modes de Fonctionnement
33
-
Récipient pour Substances Odorantes
33
-
Précisions Concernant le Nettoyage
34
-
-
Fréquence de Nettoyage Recommandée
34
-
Nettoyage du Bac à Eau et du Tambour
35
-
-
Nettoyage du Tapis D'évaporation
36
-
Au Sujet du Tapis D'évaporation
36
-
Nettoyage en Lave-Linge
36
-
-
Nettoyage du Ventilateur / Remplacement de L'ionic Silver Stick
37
-
Nettoyage du Ventilateur
37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Contenido y Datos Técnicos
66
-
-
-
-
Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes
67
-
-
-
Modos de Funcionamiento
69
-
Depósito Difusor de Aroma
69
-
Instrucciones de Limpieza
70
-
-
Intervalos de Limpieza Recomendados
70
-
Limpieza de la Placa para el Agua y el Tambor
71
-
Placa para el Agua y Tambor
71
-
Limpieza de la Placa de Evaporación
72
-
Acerca de la Placa de Evaporación
72
-
Limpieza en la Lavadora
72
-
Limpieza Mediante Lavado a Mano
72
-
Limpieza del Ventilador/Sustitución del Ionic Silver Stick
73
-
Limpieza del Ventilador
73
-
-
-
-
Szállítási Terjedelem és Műszaki Adatok
78
-
-
-
-
Az Alkatrészek Áttekintése és Megnevezése
79
-
-
-
-
-
-
-
Javasolt Tisztítási IDőtartamok
82
-
A Vizestál és a Dob Tisztítása
83
-
-
A Párásítóbetét Tisztítása
84
-
-
-
Tisztítás Kézi Mosással
84
-
A Ventilátor Tisztítása / az Ionic Silver Stick ® Cseréje
85
-
A Ventilátor Tisztítása
85
-
-
-
Zakres Dostawy I Dane Techniczne
90
-
-
-
-
Zestawienie I Nazewnictwo CzęśCI
91
-
Uruchamianie Urządzenia
92
-
-
-
Zbiornik Na Substancje Zapachowe
93
-
Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
94
-
Informacje Na Temat Czyszczenia Urządzenia
94
-
Zalecana Częstotliwość Czyszczenia
94
-
Czyszczenie Wanienki I Bębna
95
-
Wanienka Na Wodę I Bęben
95
-
Czyszczenie Maty Nawilżającej
96
-
Informacje Na Temat Maty Nawilżającej
96
-
-
-
Czyszczenie Wentylatora / Wymiana Ionic Silver Stick
97
-
Czyszczenie Wentylatora
97
-
-
-
-
Leveransomfattning Och Teknisk Specifikation
102
-
-
-
Teknisk Specifikation
102
-
Översikt Över Och Benämningar På Delar
103
-
-
-
-
-
Anvisningar För Rengöring
106
-
-
Rekommenderade Rengöringsintervall
106
-
Rengöring Av Vattenkar Och Trumma
107
-
-
Rengöra Avdunstarmattan
108
-
-
-
-
Rengöra Fläkten/Byta Ionic Silver Stick
109
-
-
-
Toimitussisältö ja Tekniset Tiedot
114
-
-
-
-
Yleiskuva ja Osien Nimet
115
-
-
-
-
-
Puhdistusta Koskevat Ohjeet
118
-
-
Suositellut Puhdistusvälit
118
-
Vesiastian ja Rummun Puhdistus
119
-
-
Haihdutinmaton Puhdistus
120
-
-
Puhdistus Pesukoneessa
120
-
Puhdistus Käsinpesulla
120
-
Tuulettimen Puhdistaminen / Ionic Silver Stick ® -Tikun Vaihtaminen
121
-
Tuulettimen Puhdistaminen
121
-
-
-
Leveringsomfang Og Tekniske Data
126
-
-
-
-
Delene Og Deres Benævnelse
127
-
-
-
-
-
Rengøringshenvisninger
130
-
-
Anbefalede Rengøringsintervaller
130
-
Rengøring Af Vandbeholderen Og Tromlen
131
-
Vandbeholder Og Tromle
131
-
Rengøring Af Fordampermåtten
132
-
-
Rengøring I Vaskemaskinen
132
-
Rengøring Ved Vask I Hånden
132
-
Rengøring Af Ventilatoren / Udskiftning Af Ionic Silver Stick
133
-
Rengøring Af Ventilator
133
-
-
-
I Denne Pakken Og Tekniske Data
138
-
-
-
Oversikt Og Navn På Delene
139
-
-
-
-
-
Rengjøringsanvisninger
142
-
-
Anbefalte Rengjøringsintervaller
142
-
Rengjøring Av Vannkar Og Trommel
143
-
-
Rengjøring Av Fordunstermatte
144
-
-
Rengjøring I Vaskemaskin
144
-
-
Rengjøring Av Vifte / Bytte Av Ionic Silver Stick
145
-
-
-
-
-
Piegādes Komplektācija un Tehniskie Dati
150
-
-
Piegādes Komplektācija
150
-
-
Daļu Pārskats un Nosaukumi
151
-
Ekspluatācijas Sākšana
152
-
-
-
-
NorāDījumi Par Tīrīšanu
154
-
-
Ieteicamie Tīrīšanas Intervāli
154
-
Ūdens Vāceles un Trumuļa Tīrīšana
155
-
Ūdens Vācele un Trumulis
155
-
Mitrinātāja Sieta Tīrīšana
156
-
Par Mitrinātāja Sietu
156
-
Mazgāšana Veļas Mazgājamajā Mašīnā
156
-
-
Ventilatora Tīrīšana/Ionic Silver Stick ® Nomaiņa
157
-
-
-
-
Tiekiamas Komplektas Ir Techniniai Duomenys
162
-
-
-
-
Elementų Apžvalga Ir Pavadinimai
163
-
Eksploatavimo Pradžia
164
-
-
-
Kvapiųjų Medžiagų Indelis
165
-
-
-
Rekomenduojami Valymo Intervalai
166
-
Vandens Vonelės Ir Būgno Valymas
167
-
Vandens Vonelė Ir Būgnas
167
-
Garintuvo Audinio Valymas
168
-
Apie Garintuvo Audinį
168
-
Plovimas Skalbimo Mašina
168
-
-
Ventiliatoriaus Valymas / Ionic Silver Stick ® Keitimas
169
-
Ventiliatoriaus Valymas
169
-
-
-
Tarnekomplekt ja Tehnilised Andmed
174
-
-
-
-
Ülevaade ja Osade Nimetused
175
-
-
-
-
-
-
-
Soovitatavad Puhastusvälbad
178
-
Veevanni ja Trumli Puhastamine
179
-
-
Aurustusmati Puhastamine
180
-
-
Pesumasinas Puhastamine
180
-
-
Ventilaatori Puhastamine / Hõbeioonpulga Ionic Silver Stick ® Vahetamine
181
-
Ventilaatori Puhastamine
181
-
Hõbeioonpulk Ionic Silver Stick
181
-
-
Rozsah Dodávky a Technické Údaje
186
-
-
-
-
-
-
-
-
Nádobka Na Vonné Látky
189
-
-
-
Doporučené Intervaly ČIštění
190
-
ČIštění Vaničky a Bubnu
191
-
-
ČIštění Odpařovací Rohože
192
-
-
-
ČIštění RučníM PraníM
192
-
ČIštění Ventilátoru / VýMěna Tyčinky Ionic Silver Stick
193
-
-
-
-
Obsah Dodávky a Technické Údaje
198
-
-
-
-
Prehľad a Označenie Častí
199
-
Uvedenie Do Prevádzky
200
-
-
-
Nádobka Na Vonnú Látku
201
-
-
-
Odporúčané Intervaly Čistenia
202
-
Čistenie Vaničky Na Vodu a Bubna
203
-
Vanička Na Vodu a Bubon
203
-
Čistenie Vložky Odparovača
204
-
-
Čistenie PraníM V Práčke
204
-
Čistenie RučnýM PraníM
204
-
Čistenie Ventilátora/Výmena Ionic Silver Stick
205
-
-
-
-
Obseg Dobave in Tehnični Podatki
210
-
-
-
-
Pregled in Poimenovanje Delov
211
-
-
-
-
-
-
-
Priporočeni Intervali ČIščenja
214
-
ČIščenje Vodnega Korita in Bobna
215
-
Vodno Korito in Boben
215
-
ČIščenje Vlažilne Obloge
216
-
-
ČIščenje V Pralnem Stroju
216
-
ČIščenje Z Ročnim Pranjem
216
-
ČIščenje Ventilatorja/Menjava Vložka Ionic Silver Stick
217
-
ČIščenje Ventilatorja
217
-
-
-
-
-
-
-
お手入れについてのご注意 お手入れについて
226
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
환기장치 세척 / Ionic Silver Stick
241
-
-
