Inhoudsopgave
Descrizione Componenti
15
Caratteristiche del Prodotto
16
Limitazioni E Requisiti D'uso Relativi al Prodotto E al Sedile Auto
17
INSTALLAZIONE in AUTO del SEGGIOLINO Gr. 0+ (0-13 Kg)
17
INSTALLAZIONE in AUTO del SEGGIOLINO Gr. 1 (9-18 Kg) con SISTEMA ISOFIX
18
Regolazione Della Reclinazione
20
Regolazione Dell'altezza Delle Cinture E del Poggiatesta
20
Alloggiamento del Bambino Nel Seggiolino
21
Pulizia E Manutenzione
21
Controllo Dell'integrita Dei Com- Ponenti
22
Rimozione Delle Cinture a 5 Punti
21
Regolazione Della Fibbia del Seggiolino
21
Possible Installation Configura- Tions
25
HOW to FIT the GROUP 1 (9-18 Kg) CHILD CAR SEAT to the CAR with the ISOFIX SYSTEM
26
HOW to FIT the GROUP 1 (9-18 Kg) CHILD CAR SEAT to the CAR with a 3-POINT SEAT BELT
27
HOW to FIT the GROUP 2 (15-25 Kg) CHILD CAR SEAT to the CAR with a 3-POINT SEAT BELT
28
HOW to FIT the GROUP 2 (15-25 Kg) CHILD CAR SEAT to the CAR with a 3-POINT SEAT BELT and TOP TETHER
28
Adjusting the Child Car Seat Buckle
29
Adjusting the Height of the Belts and the Headrest
29
Adjusting the Inclination
29
Removing 5-Point Seat Belts
29
Cleaning and Maintenance
30
Checking the Condition of the Com- Ponents
30
Disposing of the Product
31
Seating the Child in the Child Car Seat
30
Caractéristiques du Produit
34
Installation Dans la Voiture du Siège-Auto Gr. 0+ (0-13 Kg)
35
Limitations et Conditions D'utilisa- Tion Relatives au Siège-Auto
35
INSTALLATION DANS la VOITURE du SIÈGE-AUTO GR. 1 (9-18 Kg) AVEC CEINTUREÀ 3 POINTS
36
INSTALLATION DANS la VOITURE du SIÈGE-AUTO GR. 1 (9-18 Kg) AVEC SYSTÈME ISOFIX
36
Installation Dans la Voiture du
37
INSTALLATION DANS la VOITURE du SIÈGE-AUTO GR. 2 (15-25 Kg) AVEC CEIN- TURE à 3 POINTS
37
Réglage de L'inclinaison
38
Installation de L'enfant Dans le Siège-Auto
39
Nettoyage et Entretien
39
Conservation du Produit
40
Élimination du Produit
40
Retrait des Ceintures à 5 Points
39
Réglage de la Boucle du Siège-Auto
39
Réglage de la Hauteur du Harnais et de L' a Ppui-Tête
39
Einsatzbeschränkungen und -Anfor- Derungen für Produkt und Fahr- Zeugsitz
44
INSTALLATION des KINDERAUTOSITZES IM AUTO Gr. 0+ (0-13 Kg)
44
INSTALLATION des KINDERAUTOSITZES IM AUTO Gr. 1 (9-18 Kg) mit ISOFIX-SYSTEM
45
INSTALLATION des KINDERAUTOSITZES IM AUTO Gr. 1 (9-18 Kg) mit 3-PUNKT-GURT
46
INSTALLATION des KINDERAUTOSITZES IM AUTO Gr. 2 (15-25 Kg) mit 3-PUNKT-GURT und TOP TETHER
46
INSTALLATION des KINDERAUTOSITZES IM AUTO Gr. 2 (15-25 Kg) mit 3-PUNKT-GURT
47
Entfernung der 5-Punkt-Gurte
48
Höhenverstellung der Gurte und der Kopfstütze
48
Verstellung der Rückenlehne
48
Verstellung des Gurtschlosses des Kinderautositzes
48
Hineinsetzen des Kindes in den Kinderautositz
49
Aufbewahrung des Produkts
50
Entsorgung des Produkts
50
Características del Producto
53
INSTALACIÓN de la SILLITA en el COCHE como GRUPO 0+ (0-13 Kg)
54
Limitaciones y Requisitos para el Uso Relativos al Producto y al Asiento del Automóvil
54
INSTALACIÓN de la SILLITA en el COCHE como GRUPO 1 (9-18 Kg) con SISTEMA ISOFIX
55
INSTALACIÓN de la SILLITA en el COCHE como GRUPO 1 (9-18 Kg) con CINTURÓN de 3 PUNTOS
56
INSTALACIÓN de la SILLITA en el COCHE como GRUPO 2 (15-25 Kg) con CINTURÓN de 3 PUNTOS y TOP TETHER
56
INSTALACIÓN de la SILLITA en el COCHE como GRUPO 2 (15-25 Kg) con CINTURÓN de 3 PUNTOS
57
Colocación del Niño en la Sillita
58
Regulación de la Altura de Los Cinturones y del Reposacabezas
58
Regulación de la Hebilla de la Sillita
58
Regulación de la Reclinación
58
Limpieza y Mantenimiento
59
Instruções de Utilização
61
INSTALAÇÃO da CADEIRA AUTO no AUTOMÓVEL Gr. 0+ (0-13 Kg)
64
Limitações E Requisitos de Utilização Relativos Ao Produto E Ao Banco Do Automóvel
64
INSTALAÇÃO da CADEIRA AUTO no AUTO- MÓVEL Gr. 1 (9-18 Kg) COM SISTEMA ISOFIX
65
INSTALAÇÃO da CADEIRA AUTO no AUTOMÓVEL Gr. 1 (9-18 Kg) COM CIN- to de SEGURANÇA COM 3 PONTOS de FIXAÇÃO
66
Instalação da Cadeira Auto no au
67
INSTALAÇÃO da CADEIRA AUTO no AU- TOMÓVEL Gr. 2 (15-25 Kg) COM CINTO de
67
Regulação da Altura das Correias
68
Regulação da Reclinação
68
Regulação Do Fecho da Cadeira Auto
68
Colocação da Criança Na Cadeira Auto
69
Beskrivning Av Komponenter
81
Montering I Gr. 0+/1/2 Bara Med
82
Användningsbegränsningar Och Krav Gällande Produkten Och Bilsätet
82
Montering Av Bilbarnstolen I Bi
83
Justering Av Bilbarnstolens Spänne
86
Placering Av Barnet I Bilbarn- Stolen
87
Kontroll Av Komponenternas Skick
87
Förvaring Av Produkten
87
Bortskaffning Av Produkten
88
Preverjanje Ohranjenosti Sestav- Nih Delov
106
Odstranjevanje Izdelka Med Od- Padke
106
A Gyermekülés Beszerelése Az Autóü- Lésbe 0+ Korú Gyermekek SzáMára
117
Lehetséges Beszerelési Módok
118
A Termék És Az Autóülés Haszná- Latára Vonatkozó Feltételek És Korlátozások
119
A Gyermek Beültetése a Gyerme- Külésbe
123
Karakteristike Proizvoda
127
Ograničenja I Uvjeti Uporabe Koji Se Odnose Na Proizvod I Na Sjedalo Uautomobilu
128
POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA- LICE GR. 0+ (0-13 Kg)
128
POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA- LICE GR. 1 (9-18 Kg) SA SUSTAVOM ISOFIX
128
POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA- LICE GR. 1 (9-18 Kg) S POJASOM U 3 TOČKE
129
POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA- LICE GR. 2 (15-25 Kg) S POJASOM U 3 TOČKE
130
POSTAVLJANJE U AUTOMOBIL AUTOSJEDA- LICE GR. 2 (15-25 Kg) S POJASOM U 3 TOČKE I GORNJIM POJASOM
130
Podešavanje Kopče Autosjedalice
131
Podešavanje Visine Pojaseva Inaslona Za Glavu
131
Podstavljen Dio Za Noge
132
Skidanje Pojaseva U 5 Točaka
132
Stavljanje Djeteta U Sjedalicu
132
ČIšćenje I Održavanje
132
ConfiguraţII Posibile de Instalare
136
Instalarea Scaunului de Maşină Pen
137
RestricţII ŞI CondiţII de Utilizare Cu Privire la Produs ȘI la Scaunul Auto
137
Instalarea Scaunului de Maşină Pen
138
Instalarea Scaunului de Maşină Pen
140
Reglarea Cataramei Scaunului de Maşină Pentru Copii
141
Reglarea Înclinării Scaunului
141
Reglarea ÎnălţIMII Centurilor Şia Tetierei
141
Îndepărtarea Centurii În 5 Puncte
141
Aşezarea Copilului În Scaunul de Maşină Pentru Copii
142
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ Гр. 0+ (0-13 Кг)
175
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ Гр. 1 (9-18 Кг) С СИСТЕМОЙ ISOFIX
176
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ Гр. 1 (9-18 Кг) С 3-Х ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЕМ
177
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ Гр. 2 (15-25 Кг) С 3-Х ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЕМИ TOP TETHER
178
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ Гр. 2 (15-25 Кг) С 3-Х ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЕМ
179
Как Правильно Посадить Ребёнка В
180
Regulagem Do Fecho da Cadeira Auto
210
Limpeza Dos Componentes de Plás- Tico E de Metal
211
Регулировка Высоты Ремней Иподголовника
180
Регулировка Замка Автокресла
180
