Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
DAB Handleidingen
Waterpompen
EVOSTA2
DAB EVOSTA2 Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor DAB EVOSTA2. We hebben
1
DAB EVOSTA2 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding
DAB EVOSTA2 Handleiding (711 pagina's)
Merk:
DAB
| Categorie:
Waterpompen
| Formaat: 12 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
3
Legenda
5
Generalità
5
Sicurezza
5
Responsabilità
5
Avvertenze Particolari
6
Descrizione del Prodotto
6
Liquidi Pompati
7
Applicazioni
7
Dati Tecnici
7
Gestione
8
Immagazzinaggio
8
Trasporto
8
Peso
8
Installazione - Evosta2, Evosta3
8
Installazione Meccanica
9
Posizioni Interfaccia Utente
9
Rotazione Dell'interfaccia Utente
11
Valvola DI Non Ritorno
12
Isolamento del Corpo Pompa (solo Per Evosta3)
12
Collegamenti Elettrici
13
Collegamento DI Alimentazione
14
Avviamento
15
Degasazione Della Pompa
16
Degasazione Automatica
16
Funzioni
17
Modi DI Regolazione
17
Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
17
Regolazione a Pressione Differenziale Costante
17
Regolazione a Curva Costante
18
Pannello DI Controllo
19
Elementi Sul Display
19
Display Grafico
19
Impostazioni DI Fabbrica
22
Tipi DI Allarme
22
Installazione - Evosta2 Sol
22
Installazione Meccanica
22
Posizioni Interfaccia Utente
23
Rotazione Dell'interfaccia Utente
24
Valvola DI Non Ritorno
25
Collegamenti Elettrici
25
Collegamento DI Alimentazione
26
Avviamento
26
Degasazione Della Pompa
27
Funzioni
27
Modi DI Regolazione
27
Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
27
Regolazione a Curva Costante
28
Pannello DI Controllo
28
Elementi Sul Display
28
Impostazioni Della Modalità DI Funzionamento Della Pompa
29
Impostazioni DI Fabbrica
30
Segnale Pwm
30
Tipi DI Allarme
30
Manutenzione
31
Smaltimento
31
Key
34
General
34
Safety
34
Responsibility
34
Particular Warnings
35
Product Description
35
Figure 1: Pumped Liquids, Warnings and Operating Conditions
35
Table 1: Functions
35
Pumped Liquids
36
Applications
36
Technical Data
36
Table 2: Technical Data
36
Management
37
Storage
37
Transport
37
Weight
37
Installation - Evosta2, Evosta3
37
Table 3: Maximum Head (Hmax) and Maximum Flow Rate (Qmax) of EVOSTA2, EVOSTA3, EVOSTA2 SOL
37
Mechanical Installation
38
User Interface Position
38
Figure 2: Mounting EVOSTA2 or EVOSTA3
38
Figure 3: Assembly Position
38
Positioning of the User Interface in Heating and Domestic Hot Water Systems
39
Figure 4: Positions of the User Interface
39
Positioning of the User Interface in Conditioning and Cold Water Systems
40
Figure 5: Positions of the User Interface
40
Rotation of the User Interface
40
Figure 6: Changing the Position of the User Interface
40
Non-Return Valve
41
Insulating the Pump Body (Only for Evosta3)
41
Figure 7: Insulating the Pump Body
41
Electrical Connections
42
Power Supply Connection
43
Table 4: Mounting the Evosta3 Connector
43
Start
44
Table 5: Mounting the Evosta2 Connector
44
Degassing the Pump
45
Automatic Degassing
45
Figure 8: Venting of the Pump
45
Figure 9: Automatic Venting of the Pump
45
Functions
46
Regulating Modes
46
Regulation with Proportional Differential Pressure
46
Regulation with Constant Differential Pressure
47
Regulation with Constant Curve
47
Control Panel
48
Elements on the Display
48
Graphic Display
48
Luminous Segments Indicating the Pump Setting
48
Key for Selecting the Pump Setting
48
Figure 10: Display
48
Figura 11: Evosta3 Display
49
Settings of the Pump Operating Mode
50
Factory Settings
51
Types of Alarm
51
Installation - Evosta2 Sol
51
Mechanical Installation
51
Figure 12: Mounting EVOSTA2 SOL
51
Table 7: Types of Alarm
51
User Interface Position
52
Figure 13: Assembly Position
52
Positioning of the User Interface in Heating Systems
53
Figure 14: Positions of the User Interface
53
Rotation of the User Interface
53
Figure 15: Changing the Position of the User Interface
53
Non-Return Valve
54
Electrical Connections
54
Power Supply Connection
55
Start
55
Figure 16
55
Degassing the Pump
56
Functions
56
Regulating Modes
56
Regulation with Proportional Differential Pressure
56
Regulation with Constant Curve
56
Figure 17: Venting of the Pump
56
Control Panel
57
Elements on the Display
57
Figure 18: Display
57
Table 8: Pump Operating Modes
58
Factory Settings
59
Pwm Signal
59
Types of Alarm
59
Table 9: Types of Alarm
59
Maintenance
60
Disposal
60
Légende
63
Généralités
63
Sécurité
63
Responsabilités
63
Recommandations Particulières
64
Description du Produit
64
Liquides Pompés
65
Applications
65
Données Techniques
65
Gestion
66
Stockage
66
Transport
66
Poids
66
Installation Mécanique
67
Positions Interface Utilisateur
67
Rotation de L'interface Utilisateur
69
Clapet Antiretour
70
Isolation du Corps de Pompe (Uniquement pour Evosta3)
70
Connexions Électriques
71
Connexion Ligne D'alimentation
72
Démarrage
73
Dégazage de la Pompe
74
Dégazage Automatique
74
Fonctions
75
Modes de Régulation
75
Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
75
Régulation à Pression Différentielle Constante
75
Régulation à Courbe Constante
75
Panneau de Commande
77
Éléments Sur L'afficheur
77
Afficheur Graphique
77
Fonctionnement de L'afficheur
78
Réglages du Mode de Fonctionnement de la Pompe
79
Réglages D'usines
80
Types D'alarme
80
Installation Mécanique
80
Mise au Rebut
89
Legende
92
Allgemeines
92
Sicherheit
92
Haftung
92
Sonderhinweise
93
Produktbeschreibung
93
Abb. 1: Fördermedien, Warnhinweise und Betriebsbedingungen
93
Gepumpte Flüssigkeiten
94
Anwendungen
94
Technische Daten
94
Management
95
Einlagerung
95
Transport
95
Gewicht
95
Installation - Evosta2, Evosta3
95
Montage
96
Positionen der Benutzerschnittstelle
96
Abb. 2: Montage der EVOSTA2, EVOSTA3
96
Abb. 3: Montageposition
96
Abb. 4: Positionen der Benutzerschnittstelle
97
Drehung der Benutzerschnittstelle
98
Abb. 5: Positionen der Benutzerschnittstelle
98
Abb. 6: Positionsänderung der Benutzerschnittstelle
98
Rückschlagventil
99
Isolierung des Pumpenkörpers (nur für Evosta3)
99
Elektroanschlüsse
100
Versorgungsanschluss
101
Einschalten
102
Pumpenentgasung
103
Automatische Entgasung
103
Abb. 9: Automatische Pumpenentlüftung
103
Funktionen
104
Regelungen
104
Regelung bei Konstantem Differentialdruck
105
Einstellung auf Konstante Kurve
105
Steuerpaneel
106
Displayelemente
106
Grafikdisplay
106
Betriebsweise des Displays
107
Abb. 11: Display Evosta3
107
Werkseinstellungen
109
Alarmarten
109
Installation - Evosta2 Sol
109
Montage
109
Abb. 12: Montage der EVOSTA2 SOL
109
Positionen der Benutzerschnittstelle
110
Abb. 13: Montageposition
110
Drehung der Benutzerschnittstelle
111
Abb. 14: Positionen der Benutzerschnittstelle
111
Abb. 15: Positionsänderung der Benutzerschnittstelle
111
Rückschlagventil
112
Elektroanschlüsse
112
Versorgungsanschluss
113
Einschalten
113
Abb. 16
113
Pumpenentgasung
114
Funktionen
114
Regelungen
114
Regelung bei Konstantem Differentialdruck
114
Einstellung auf Konstante Kurve
114
Steuerpaneel
115
Displayelemente
115
Einstellung der Pumpenbetriebsart
116
Werkseinstellungen
117
Signal Pwm
117
Alarmarten
117
Wartung
118
Entsorgung
118
Algemene Informatie
121
Bijzondere Aanwijzingen
122
Productbeschrijving
122
Tabel 1: Functies en Kenmerken
122
Gepompte Vloeistoffen
123
Toepassingen
123
Tabel 2: Technische Gegevens
123
Evosta3, Evosta2 Sol
124
Beheer
124
Opslag
124
Transport
124
Gewicht
124
Installatie - Evosta2, Evosta3
124
Tabel 3: Maximum Opvoerhoogte (Hmax) en Maximaal Debiet (Qmax) Van de Circulatiepompen EVOSTA 2
124
Mechanische Installatie
125
Posities Gebruikersinterface
125
Plaatsing Van de Gebruikersinterface in Verwarmings- en Warmwaterinstallaties
126
Plaatsing Van de Gebruikersinterface in Airconditioning- en Koudwaterinstallaties
127
Draaien Van de Gebruikersinterface
127
Terugslagklep
128
Isolatie Van Het Pomphuis (Alleen Voor Evosta3)
128
Elektrische Aansluitingen
129
Voedingsaansluiting
130
Tabel 4: Montage Evosta3-Connector
130
Start
131
Tabel 5: Montage Evosta2-Connector
131
Ontgassing Van de Pomp
132
Automatische Ontgassing
132
Functies
133
Regelmodi
133
Regeling Met Proportioneel Drukverschil
133
Regeling Van de Proportionele Verschildruk - Geavanceerd Menu
133
Regeling Met Constant Drukverschil
134
Regeling Met Vaste Curve
134
Bedieningspaneel
135
Elementen Op Het Display
135
Grafisch Display
135
Selectieknop Van de Pompinstelling
135
Werking Van Het Display
136
Instellingen Van de Bedrijfswijze Van de Pomp
137
Tabel 6: Werkingswijze Van de Pomp
137
Fabrieksinstellingen
138
Alarmtypes
138
Installatie - Evosta2 Sol
138
Mechanische Installatie
138
Tabel 7: Alarmtypes
138
Posities Gebruikersinterface
139
Plaatsing Van de Gebruikersinterface in Verwarmingsinstallatie
140
Draaien Van de Gebruikersinterface
140
Terugslagklep
141
Elektrische Aansluitingen
141
Voedingsaansluiting
142
Start
142
Ontgassing Van de Pomp
143
Functies
143
Regelmodi
143
Regeling Met Proportioneel Drukverschil
143
Regeling Met Vaste Curve
143
Bedieningspaneel
144
Elementen Op Het Display
144
Instellingen Van de Bedrijfswijze Van de Pomp
145
Tabel 8: Werkingswijze Van de Pomp
145
Fabrieksinstellingen
146
Pwm-Signaal
146
Alarmtypes
146
Tabel 9: Alarmtypes
146
Onderhoud
147
Afvoer als Afval
147
Leyenda
150
Generalidades
150
Seguridad
150
Responsabilidad
150
Advertencias Particulares
151
Descripción del Producto
151
Líquidos Bombeados
152
Aplicaciones
152
Datos Técnicos
152
Evosta3, Evosta2 Sol
153
Gestión
153
Almacenaje
153
Transporte
153
Peso
153
Instalación - Evosta2, Evosta3
153
Instalación Mecánica
154
Posición Interfaz Usuario
154
Rotación de la Interfaz de Usuario
156
Válvula de Retención
157
Aislamiento del Cuerpo de la Bomba (solo para Evosta3)
157
Conexiones Eléctricas
158
Conexión de Alimentación
159
Puesta en Marcha
160
Desgasificación de la Bomba
161
Desgasificación Automática
161
Funciones
162
Modos de Regulación
162
Regulación de Presión Diferencial Proporcional
162
Regulación de Presión Diferencial Constante
163
Regulación de Curva Constante
163
Panel de Control
164
Elementos en la Pantalla
164
Pantalla Gráfica
164
Ajustes de Fábrica
167
Tipos de Alarma
167
Instalación - Evosta2 Sol
167
Instalación Mecánica
167
Posición Interfaz Usuario
168
Rotación de la Interfaz de Usuario
169
Válvula de Retención
170
Conexiones Eléctricas
170
Conexión de Alimentación
171
Puesta en Marcha
171
Desgasificación de la Bomba
172
Funciones
172
Modos de Regulación
172
Regulación de Presión Diferencial Proporcional
172
Regulación de Curva Constante
173
Panel de Control
173
Elementos en la Pantalla
173
Ajustes de Fábrica
175
Señal Pwm
175
Tipos de Alarma
175
Mantenimiento
176
Desguace
176
Beskrivning Av Symboler
179
Allmän Information
179
Säkerhet
179
Ansvar
179
Särskilda Säkerhetsföreskrifter
180
Produktbeskrivning
180
Vätskor Som Kan Pumpas
181
Användningsområden
181
Tekniska Data
181
Hantering
182
Förvaring
182
Transport
182
Vikt
182
Installation - Evosta2, Evosta3
182
Mekanisk Installation
183
Användargränssnittets Positioner
183
Placering Av Användargränssnittet I System För Uppvärmning Och Sanitärt Varmvatten
184
Placering Av Användargränssnittet I System För Luftkonditionering Och Kallvatten
185
Vridning Av Användargränssnittet
185
Backventil
186
Isolering Av Pumphuset (Endast För Evosta3)
186
Elanslutning
187
Nätanslutning
188
Start
189
Avluftning Av Pumpen
190
Automatisk Avluftning
190
Funktioner
191
Inställningssätt
191
Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
191
Inställning Med Proportionellt Differentialtryck - Avancerad Meny
191
Inställning Med Jämnt Differentialtryck
192
Inställning Med Jämn Kurva
192
Kontrollpanel
193
Element På Displayen
193
Grafisk Display
193
Inställningar Av Pumpens Funktionssätt
195
Standardvärden
196
Typer Av Larm
196
Installation - Evosta2 Sol
196
Mekanisk Installation
196
Placering Av Användargränssnittet I System För Uppvärmning
198
Kassering
205
Legenda
208
Ogólne Informacje
208
Bezpieczeństwo
208
Odpowiedzialność
208
Wyjątkowe Środki OstrożnośCI
209
Opis Produktu
209
Pompowane Ciecze
209
Zastosowania
210
Dane Techniczne
210
Zarządzanie
211
Magazynowanie
211
Transport
211
Waga
211
Montaż - Evosta2, Evosta3
211
Montaż Mechaniczny
212
Ustawienie Interfejsu Użytkownika
212
Obracanie Interfejsu Użytkownika
214
Zawór Zwrotny
215
Izolacja Korpusu Pompy (Tylko Dla Evosta3)
215
Podłączenia Elektryczne
216
Podłączenie Zasilania
217
Uruchomienie
218
Odgazowanie Pompy
219
Automatyczne Odgazowanie
219
Funkcje
220
Sposoby Regulacji
220
Regulacja CIśnienia Różnicowego Proporcjonalnego
220
Regulacja CIśnienia Różnicowego Stałego
221
Regulacja Przy Stałej Krzywej
221
Panel Sterowania
222
Elementy Wyświetlacza
222
Wyświetlacz Graficzny
222
Ustawienia Fabryczne
225
Rodzaj Alarmów
225
Montaż - Evosta2 Sol
225
Montaż Mechaniczny
225
Vysvetlivky
237
Všeobecne
237
Bezpečnosť
237
Zodpovednosť
237
Špecifické Upozornenia
238
Popis Výrobku
238
Čerpané Kvapaliny
239
Aplikácie
239
Technické Údaje
239
Manipulácia
240
Skladovanie
240
Doprava
240
Hmotnosť
240
Inštalácia - Evosta2, Evosta3
240
Mechanická Inštalácia
241
Pozície Užívateľského Rozhrania
241
Otočenie Užívateľského Rozhrania
243
Nevratný Ventil
244
Izolácia Telesa Čerpadla (Len Pre Evosta3)
244
Elektrické Zapojenia
245
Sieťové Zapojenie
246
Spustenie
247
Odvzdušnenie Čerpadla
248
Automatické Odvzdušnenie
248
Funkcie
249
Spôsoby Regulácie
249
Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
249
Konštantná Regulácia Diferenčného Tlaku
250
Regulácia S Pevnou Krivkou
250
Kontrolný Panel
251
Prvky Na Displeji
251
Grafický Displej
251
Nastavenia Z Fabriky
254
Typy Alarmu
254
Inštalácia - Evosta2 Sol
254
Mechanická Inštalácia
254
Obrázok 12: Montáž EVOSTA2 SOL
254
Obrázok 13: Montážna Poloha
255
Obrázok 14: Pozície Užívateľského Rozhrania
256
Obrázok 15: Zmena Pozície Užívateľského Rozhrania
256
Obrázok 16
258
Obrázok 17: Odvzdušnenie Čerpadla
259
Obrázok 18: Displej
260
Tabuľka 8: Modalita Fungovania Čerpadla
261
Tabuľka 9: Typy Alarmu
262
Açiklamalar
266
Genel
266
Güvenlik
266
Sorumluluk
266
Özel Uyarılar
267
Ürün Tanimi
267
Pompalanan Sivilar
267
Uygulamalar
268
Tekni̇k Veri̇ler
268
İşletme
269
Depolama
269
Taşıma
269
Ağırlık
269
Kurma - Evosta2, Evosta3
269
Mekanik Tesisat
270
KullanıCı Arayüzü Pozisyonları
270
KullanıCı Arayüzünün Rotasyonu
272
Çek Vanası
273
Pompa Gövdesinin YalıtıMı (Sadece Evosta3 Için)
273
Elektri̇k Bağlantilari
274
Güç Besleme Bağlantısı
275
İşletmeye Alma
276
Pompadaki Gazın Arındırılması
277
Otomatik Degazifikasyon
277
Fonksi̇yonlar
278
Ayarlama Yöntemleri
278
Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
278
Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
278
Sabit Eğrili Ayarlama
279
Kontrol Paneli̇
280
Ekran Üzerindeki Öğeler
280
Grafik Ekran
280
Pompanın Ayarını Belirten Parlak Çizgiler
280
Fabrika Ayarlari
283
Alarm Tipleri
283
Kurma - Evosta2 Sol
283
Mekanik Tesisat
283
Условные Обозначения
295
Общие Сведения
295
Безопасность
295
Ответственность
295
Особые Предупреждения
296
Описание Продукта
296
Перекачиваемые Жидкости
297
Сферы Применения
297
Технические Данные
297
Порядок Обращения
298
Складирование
298
Транспортировка
298
Масса
298
Монтаж - Evosta2, Evosta3
299
Механическая Установка
299
Положение Пользовательского Интерфейса
299
Вращение Пользовательского Интерфейса
302
Обратный Клапан
302
Изоляция Корпуса Насоса (Только Для Evosta3)
303
Электропроводка
303
Подсоединение Линии Электропитания
304
Запуск
305
Удаление Воздуха Из Насоса
306
Автоматическое Удаление Воздуха Из Насоса
306
Функции
307
Режимы Регуляции
307
Регуляция Пропорционального Дифференциального Давления
307
Регуляция Постоянного Дифференциального Давления
308
Регуляция По Постоянной Кривой
308
Консоль Управления
309
Элементы Дисплея
309
Графический Дисплей
309
Заводские Настройки
312
Типы Аварийных Сигналов
312
Legenda
324
GeneralităţI
324
Siguranţă
324
Răspunderi
324
Atenţionări Speciale
325
Descrierea Produsului
325
Lichide Pompate
325
AplicaţII
326
Date Tehnice
326
Gestiune
327
Inmagazinare
327
Transport
327
Greutate
327
Instalare - Evosta2, Evosta3
327
Instalare Mecanică
328
PozițII Interfață Utilizator
328
Rotaṭie Interfaṭă Utilizator
330
Valva de Nu Retur
331
Izolarea Corpului Pompei (Numai Pentru Evosta3)
331
Conexiuni Electrice
332
Conexiune de Alimentare
333
Pornire
334
Degazare Pompâ
335
Degazare Automată
335
Funcţiuni
336
Moduri de Reglare
336
Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
336
Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
336
Reglare Cu Curba Constantă
337
Panoul de Control
338
Elemente Pe Display
338
Display Grafic
338
Setări de Fabrică
341
Tipuri de Alarme
341
Instalare - Evosta2 Sol
341
Instalare Mecanică
341
PozițII Interfață Utilizator
342
Rotaṭie Interfaṭă Utilizator
343
Valva de Nu Retur
344
Conexiuni Electrice
344
Conexiune de Alimentare
345
Pornire
345
Degazare Pompâ
346
Funcţiuni
346
Moduri de Reglare
346
Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
346
Reglare Cu Curba Constantă
347
Panoul de Control
347
Elemente Pe Display
347
Setări de Fabrică
349
Semnal Pwm
349
Tipuri de Alarme
349
Întreţinere
350
Eliminare
350
Υπομνημα
353
Γενικεσ Πληροφοριεσ
353
Ασφάλεια
353
Ευθύνη
353
Περιγραφή Προϊόντοσ
354
Αντλουμενα Υγρα
355
Εφαρμογεσ
355
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
355
Ιαχειριση
356
Αποθήκευση
356
Μεταφορά
356
Βάρος
356
Εγκατασταση - Evosta2, Evosta3
356
Μηχανική Εγκατάσταση
357
Θέσεις Της Κονσόλας Διάδρασης Του Χρήστη
357
Περιστροφή Της Κονσόλας Διάδρασης Του Χρήστη
359
Ανασταλτική Βαλβίδα
360
Iμόνωση Του Σώματος Της Αντλίας (Μόνο Στα Evosta3)
360
Ηλεκτρικη Συν∆Εσμολογια
361
Σύνδεση Τροφοδοσίας
362
Θεση Σε Λειτουργια
363
Εξαέρωση Της Αντλίας
364
Αυτόματη Εξαέρωση
364
Λειτουργιες
365
Τρόποι Ρύθμισης
365
Ρύθμιση Πίεσης Με Αναλογική Διαφορική Πίεση
365
Ρύθμιση Με Σταθερή Διαφορική Πίεση
365
Ρύθμιση Σταθερής Καμπύλης
366
Πινακα Ελεγχου
367
Στοιχεία Στην Οθόνη
367
Οθόνη Γραφικών
367
Ρυθμισεισ Του Εργοστασιου
370
Τύποι Συναγερμού
370
Εγκατασταση - Evosta2 Sol
370
Μηχανική Εγκατάσταση
370
Θέσεις Της Κονσόλας Διάδρασης Του Χρήστη
371
Περιστροφή Της Κονσόλας Διάδρασης Του Χρήστη
372
Ανασταλτική Βαλβίδα
373
Ηλεκτρικη Συν∆Εσμολογια
373
Σύνδεση Τροφοδοσίας
374
Θεση Σε Λειτουργια
374
Εξαέρωση Της Αντλίας
375
Λειτουργιες
375
Τρόποι Ρύθμισης
375
Ρύθμιση Πίεσης Με Αναλογική Διαφορική Πίεση
375
Ρύθμιση Σταθερής Καμπύλης
376
Πινακα Ελεγχου
376
Στοιχεία Στην Οθόνη
376
Ρυθμισεισ Του Εργοστασιου
378
Σημα Pwm
378
Τύποι Συναγερμού
378
Συντηρηση
379
Ιαθεση
379
Legenda
382
Dados Gerais
382
Segurança
382
Responsabilidades
382
Advertências Especiais
383
Descrição Do Produto
383
Figura 1: Líquidos Bombeados, Avisos E Condições de Funcionamento
383
Líquidos Bombeados
384
Aplicações
384
Dados Técnicos
384
Gestão
385
Armazenagem
385
Transporte
385
Peso
385
Instalação - Evosta2, Evosta3
385
Instalação Mecânica
386
Posições Interface Utilizador
386
Figura 2: Montagem Do EVOSTA2, EVOSTA3
386
Figura 3: Posição de Montagem
386
Figura 4: Posições da Interface Utilizador
387
Rotação da Interface Utilizador
388
Figura 5: Posições da Interface Utilizador
388
Figura 6: Troca de Posição da Interface Utilizador
388
Válvula Anti-Retorno
389
Isolamento Do Corpo da Bomba (Só para Evosta3)
389
Figura 7: Isolamento Do Corpo da Bomba
389
Ligações Eléctricas
390
Ligação de Alimentação
391
Arranque
392
Eliminação Do Gás da Bomba
393
Eliminação Automática Do Gás
393
Figura 8: Drenagem da Bomba
393
Figura 9: Drenagem Automática da Bomba
393
Funções
394
Modos de Regulação
394
Regulação de Pressão Diferencial Proporcional
394
Regulação de Pressão Diferencial Constante
395
Regulação de Curva Constante
395
Painel de Controlo
396
Elementos no Visor
396
Visor Gráfico
396
Figura 10: Visor
396
Figura 11: Visor Evosta3
397
Programações de Fábrica
399
Tipos de Alarme
399
Instalação - Evosta2 Sol
399
Instalação Mecânica
399
Figura 12: Montagem Do EVOSTA2 SOL
399
Posições Interface Utilizador
400
Figura 13: Posição de Montagem
400
Rotação da Interface Utilizador
401
Figura 14: Posições da Interface Utilizador
401
Figura 15: Troca de Posição da Interface Utilizador
401
Válvula Anti-Retorno
402
Ligações Eléctricas
402
Ligação de Alimentação
403
Arranque
403
Figura 16
403
Eliminação Do Gás da Bomba
404
Funções
404
Modos de Regulação
404
Regulação de Pressão Diferencial Proporcional
404
Figura 17: Drenagem da Bomba
404
Regulação de Curva Constante
405
Painel de Controlo
405
Elementos no Visor
405
Figura 18: Visor
405
Programações de Fábrica
407
Sinal Pwm
407
Tipos de Alarme
407
Manutenção
408
Eliminação
408
Merkkien Selitys
411
Yleistä
411
Turvallisuusohjeet
411
Vastuu
411
Erityisiä Varoituksia
412
Kuvaus
412
Pumpattavat Nesteet
413
Käyttöalueet
413
Tekniset Tiedot
413
Käsittely
414
Varastointi
414
Kuljetus
414
Paino
414
Asentaminen - Evosta2, Evosta3
414
Mekaaninen Asennus
415
Käyttöliittymän Asennot
415
Käyttöliittymän Asetus Ilmastointi- Ja Kylmän Veden Järjestelmiin
417
Käyttöliittymän Kierto
417
Takaiskuventtiili
418
Pumpun Rungon Eristys (Vain Evosta3)
418
Sähkökytkennät
419
Virtakytkentä
420
Käynnistys
421
Pumpun Ilmaus
422
Automaattinen Ilmaus
422
Toiminnot
423
Säätötavat
423
Säätö Suhteellisen Paine-Eron Mukaan
423
Suhteellinen Paine-Erosäätö - Edistynyt Valikko
423
Säätö Vakion Paine-Eron Mukaan
424
Säätö Vakiokäyrän Mukaisesti
424
Ohjauspaneeli
425
Näytön Elementit
425
Graafinen Näyttö
425
Oletusasetukset
428
Hälytystyyppi
428
Asentaminen - Evosta2, Sol
428
Mekaaninen Asennus
428
Käyttöliittymän Asennot
429
Käyttöliittymän Asetus Lämmitysjärjestelmiin
430
Käyttöliittymän Kierto
430
Takaiskuventtiili
431
Sähkökytkennät
431
Virtakytkentä
432
Käynnistys
432
Pumpun Ilmaus
433
Toiminnot
433
Säätötavat
433
Säätö Suhteellisen Paine-Eron Mukaan
433
Säätö Vakiokäyrän Mukaisesti
434
Ohjauspaneeli
434
Näytön Elementit
434
Oletusasetukset
436
Pwm-Signaali
436
Hälytystyyppi
436
Huolto
437
Hävitys
437
Signaturforklaring
440
Generelle Oplysninger
440
Sikkerhed
440
Ansvar
440
Særlige Forskrifter
441
Produktbeskrivelse
441
Pumpede Væsker
442
Anvendelsesområder
442
Tekniske Specifikationer
442
Brug
443
Opbevaring
443
Transport
443
Vægt
443
Installation - Evosta2, Evosta3
443
Mekanisk Installation
444
Brugergrænsefladens Positioner
444
Drejning Af Brugergrænseflade
446
Tilbageslagsventil
447
Isolering Af Pumpehus (Kun Til EVOSTA3)
447
Strømtilslutninger
448
Tilslutning Af Forsyning
449
Start
450
Udluftning Af Pumpe
451
Automatisk Udluftning
451
Funktioner
452
Reguleringsmåder
452
Regulering Med Proportionalt Differenstryk
452
Regulering Med Konstant Differenstryk
452
Regulering Med Konstant Differenstryk
453
Regulering Med Konstant Kurve
453
Kontrolpanel
454
Elementer På Display
454
Grafisk Display
454
Tast Til Valg Af Pumpens Indstilling
454
Default Indstillinger
457
Alarmtyper
457
Installation - Evosta2 Sol
457
Mekanisk Installation
457
Brugergrænsefladens Positioner
458
Drejning Af Brugergrænseflade
459
Tilbageslagsventil
460
Strømtilslutninger
460
Tilslutning Af Forsyning
461
Start
461
Udluftning Af Pumpe
462
Funktioner
462
Reguleringsmåder
462
Regulering Med Proportionalt Differenstryk
462
Regulering Med Konstant Kurve
462
Kontrolpanel
463
Elementer På Display
463
Default Indstillinger
465
Pwm-Signal
465
Alarmtyper
465
Vedligeholdelse
466
Bortskaffelse
466
Legenda
469
Všeobecné Informace
469
Bezpečnost
469
Zodpovědnsot
469
Zvláštní Upozornění
470
Popis Výrobku
470
Charakteristiky Čerpané Kapaliny
471
Použití
471
Technické Údaje
471
Řízení
472
Skladování
472
Doprava
472
Hmotnost
472
Instalace - Evosta2, Evosta3
472
Mechanická Instalace
473
Poloha Uživatelského Rozhraní
473
Otočení Uživatelského Rozhraní
475
Zpětný Ventil
476
Izolace Tělesa Čerpadla (Jen U Evosta3)
476
Elektrické Připojení
477
Připojení Na Elektrické Napájení
478
Funkce Displeje
484
Jelmagyarázat
498
Általános InformáCIók
498
Biztonság
498
Felelősségvállalás
498
Különleges FigyelemfelhíVások
499
Termékleírás
499
Szivattyúzott Folyadékok
499
Alkalmazások
500
Műszaki Adatok
500
A Szivattyú Kezelése
501
Raktározás
501
Szállítás
501
Súly
501
InstalláCIó- Evosta2, Evosta3
501
Gépészeti Telepítés
502
FelhasználóI Interface Felület
502
A FelhasználóI Felület Elforgatása
504
Egyirányú Szelep
505
A Pumpatest Elszigetelése (Kizárólag Evosta3-Hoz)
505
Elektromos Bekötések
506
Elektromos Bekötés
507
A Szivattyú Beindítása
508
A Pumpa Gázmentesítése
509
Automatikus Légmentesítés
509
Funkciók
510
Beállítási Módok
510
Arányos Differenciálnyomás MűköDési Módba Történő Beállítás
510
Állandó Differenciálnyomás Szerinti Beállítás
511
Állandó Jelleggörbe Szerinti MűköDés Beállítása
511
Kezelőpanel
512
A Kijelző Részei
512
A Grafikai Kijelző
512
Gyri Beállítások
515
Vészjelzések Típusai
515
InstalláCIó- Evosta2 Sol
515
Gépészeti Telepítés
515
FelhasználóI Interface Felület
516
A FelhasználóI Felület Elforgatása
517
Elektromos Bekötések
518
Elektromos Bekötés
519
A Szivattyú Beindítása
519
A Pumpa Gázmentesítése
520
Funkciók
520
Beállítási Módok
520
Arányos Differenciálnyomás MűköDési Módba Történő Beállítás
520
Állandó Jelleggörbe Szerinti MűköDés Beállítása
521
Kezelőpanel
521
A Kijelző Részei
521
A Pumpa MűköDési Üzemmódjának Beállítása
522
Gyri Beállítások
523
Pwm Jel
523
Vészjelzések Típusai
523
Karbantartás
524
Megsemmisítés
524
Oznake
527
Splošno
527
Varnost
527
Odgovornost
527
Posebna Opozorila
528
Opis Naprave
528
Črpane Tekočine
528
Slika 1: Črpane Tekočine, Opozorila in Obratovalni Pogoji
528
Aplikacije
529
Tehnični Podatki
529
Skladiščenje in Transport
530
Skladiščenje
530
Transport
530
Teža
530
Vgradnja - Evosta2, Evosta3
530
Mehanska Montaža
531
Položaji Uporabniškega Vmesnika
531
Slika 2: Montaža Črpalke EVOSTA2 Ali EVOSTA3
531
Slika 3: Vgradni Položaji
531
Slika 4: Položaji Uporabniškega Vmesnika
532
Vrtenje Uporabniškega Vmesnika
533
Slika 5: Položaji Uporabniškega Vmesnika
533
Slika 6: Sprememba Položaja Uporabniškega Vmesnika
533
Nepovratni Ventil
534
Izolacija Ohišja Črpalke (Samo Pri Modelu Evosta3)
534
Slika 7: Izolacija Ohišja Črpalke
534
Električna Priključitev
535
Priključitev Napajanja
536
Zagon
537
Odplinjanje Črpalke
538
Avtomatsko Odplinjanje
538
Slika 8: Odzračitev Črpalke
538
Slika 9: Avtomatska Odzračitev Črpalke
538
Krmiljenje
539
Načini Krmiljenja
539
Krmiljenje S Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
539
Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
540
Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
540
Kontrolna Plošča
541
Elementi Na Prikazovalniku
541
Grafični Prikazovalnik
541
Slika 10: Prikazovalnik
541
Delovanje Prikazovalnika
542
Slika 11: Prikazovalnik Evosta3
542
Tovarniške Nastavitve
544
Vrste Alarmov
544
Vgradnja - Evosta2 Sol
544
Mehanska Montaža
544
Slika 12: Montaža Črpalke EVOSTA2 SOL
544
Položaji Uporabniškega Vmesnika
545
Slika 13: Vgradni Položaji
545
Vrtenje Uporabniškega Vmesnika
546
Slika 14: Položaji Uporabniškega Vmesnika
546
Nepovratni Ventil
547
Električna Priključitev
547
Priključitev Napajanja
548
Zagon
548
Odplinjanje Črpalke
549
Krmiljenje
549
Načini Krmiljenja
549
Krmiljenje S Proporcionalnim Diferencialnim Tlakom
549
Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
550
Kontrolna Plošča
550
Elementi Na Prikazovalniku
550
Slika 18: Prikazovalnik
550
Tovarniške Nastavitve
552
Pwm Signal
552
Vrste Alarmov
552
Vzdrževanje
553
Odstranitev Odpada
553
Символи
556
Препоръки
556
Безопасност
556
Отговорност
556
Важни Предупреждения
557
Описание На Продукта
557
Работни Течности
558
Приложения
558
Технически Данни
558
Съхранение
559
Складиране
559
Транспортиране
559
Тегло
559
Механичен Монтаж
560
Възвратна Клапа
563
Електрически Връзки
564
Електрозахранване
565
Стартиране
566
Дегазация На Помпата
567
Автоматична Дегазация
567
Функции
568
Работни Режими
568
Контролен Панел
570
Графичен Дисплей
570
Фабрични Настройки
573
Вид Аларми
573
Механичен Монтаж
573
Позиции На Потребителския Интерфейс
574
Възвратна Клапа
576
Електрически Връзки
576
Електрозахранване
577
Стартиране
577
Дегазация На Помпата
578
Функции
578
Работни Режими
578
Режим Пропорционално Диференциално Налягане
578
Режим Константна Крива
579
Контролен Панел
579
Елементи Върху Дисплея
579
Настройки На Режима На Функциониране На Помпата
580
Фабрични Настройки
581
Pwm Сигнал
581
Вид Аларми
581
Поддръжка
582
Утилизация
582
ApzīMējumi
585
Vispārīga Informācija
585
Drošība
585
Atbildība
585
ĪpašI Brīdinājumi
586
Produkta Apraksts
586
Padodamie Šķidrumi
586
Lietojumi
587
Tehniskie Dati
587
Vadība
588
Uzglabāšana
588
Transportēšana
588
Svars
588
UzstāDīšana - Evosta2, Evosta3
588
Mehāniskā UzstāDīšana
589
Lietotāja Interfeisa Pozīcijas
589
Lietotāja Interfeisa Rotācija
591
Pretvārsts
592
Sūkņa Korpusa Izolācija (Tikai Priekš Evosta3)
592
Elektriskie Savienojumi
593
Barošanas Pievienošana
594
Iedarbināšana
595
Sūkņa Gāzu Atdalīšana
596
Automātiska Gāzu Atdalīšana
596
Funkcijas
597
Regulēšanas RežīMI
597
Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
597
Nemainīgā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
597
Regulēšana PēC Nemainīgas Līknes
597
Vadības Panelis
599
Elementi Uz Displeja
599
Grafisks Displejs
599
Tausts Sūkņa Iestatījumu Izvēlei
599
Rūpnīcas Iestatījumi
602
Signalizāciju Tipi
602
UzstāDīšana - Evosta2 Sol
602
Mehāniskā UzstāDīšana
602
Lietotāja Interfeisa Pozīcijas
603
Lietotāja Interfeisa Novietojums Apkures SistēMās
604
Lietotāja Interfeisa Rotācija
604
Pretvārsts
605
Elektriskie Savienojumi
605
Barošanas Pievienošana
606
Iedarbināšana
606
Sūkņa Gāzu Atdalīšana
607
Funkcijas
607
Regulēšanas RežīMI
607
Proporcionālā Diferenciālā Spiediena Regulēšana
607
Vadības Panelis
608
Elementi Uz Displeja
608
Rūpnīcas Iestatījumi
610
Pwm Signāls
610
Signalizāciju Tipi
610
Tehniskā Apkope
611
Iznīcināšana
611
Paaiškinimai
614
Bendroji Informacija
614
Sauga
614
Atsakomybė
614
Ypatingi Įspėjimai
615
Produkta Apraksts
615
Siurbiami Skysčiai
615
Taikymo Sritis
616
Techniniai Duomenys
616
Laikymas Ir Transportas
617
Laikymas
617
Transportas
617
Svoris
617
Montavimas - Evosta2, Evosta3
617
Mehāniskā UzstāDīšana
618
Vartotojo Sąsajos Padėtys
618
Vartotojo Sąsajos Diegimas Oro Kondicionavimo Ir Šalto Vandens Sistemose
620
Vartotojo Sąsajos Pasukimas
620
Atbulinis Vožtuvas
621
Siurblio Korpuso Izoliavimas (Taikoma Tik Modeliams „Evosta3")
621
Elektros Įtaisų Montažas
622
Maitinimo Prijungimas
623
Paleidimas
624
Siurblio Degazavimas (Dujų Šalinimas)
625
Automatinis Degazavimas
625
Funkcijos
626
Reguliavimo Būdai
626
Reguliavimas Proporciniu Diferenciniu Slėgiu
626
Reguliavimas Pastoviu Diferenciniu Slėgiu
627
Reguliavimas Pastoviąja Kreive
627
Valdymo Pultas
628
Elementai Ekrane
628
Vaizdinių Simbolių Ekranas
628
Ekrano Funkcionavimas
629
Gamykliniai Nustatymai
631
Įspėjimų Tipai
631
Montavimas - Evosta2 Sol
631
Mehāniskā UzstāDīšana
631
Naudotojo Sąsajos Įrengimas Šildymo Įrangoje
633
Atbulinis Vožtuvas
634
Elektros Įtaisų Montažas
634
Maitinimo Prijungimas
635
Paleidimas
635
Siurblio Degazavimas (Dujų Šalinimas)
636
Funkcijos
636
Reguliavimo Būdai
636
Reguliavimas Proporciniu Diferenciniu Slėgiu
636
Reguliavimas Pastoviąja Kreive
637
Valdymo Pultas
637
Elementai Ekrane
637
Siurblio Veikimo Režimo Nustatymas
638
Gamykliniai Nustatymai
639
Pwm Signalas
639
SAULĖS ENERGIJOS PWM Profilis
639
Įspėjimų Tipai
639
PriežIūra
640
Atliekų Tvarkymas
640
Умовні Символи
643
Загальна Інформація
643
Безпека
643
Відповідальність
643
Особливі Попередження
644
Опис Виробу
644
Перекачувані Рідини
645
Сфери Застосування
645
Технічні Дані
645
Поводження
646
Зберігання
646
Переміщення
646
Вага
646
Монтаж - Evosta2, Evosta3
646
Монтаж Механічної Частини Обладнання
647
Розміщення Інтерфейсу Користувача
647
Обертання Інтерфейсу Користувача
649
Незворотний Клапан
650
Ізоляція Корпусу Насоса (Лише Для Evosta3)
650
Електричні З'єднання
651
Підключення Живлення
652
Запуск
653
Випуск Газів З Насоса
654
Автоматичний Випуск Газів
654
Функції
655
Режими Регулювання
655
Регулювання За Пропорційного Диференційного Тиску
655
Регулювання За Постійної Кривої
656
Панель Керування
657
Елементи На Дисплеї
657
Графічний Дисплей
657
Заводські Налаштування
660
Типи Аварійних Сигналів
660
Монтаж - Evosta2 Sol
660
Монтаж Механічної Частини Обладнання
660
Розміщення Інтерфейсу Користувача
661
Обертання Інтерфейсу Користувача
662
Незворотний Клапан
663
Електричні З'єднання
663
Підключення Живлення
664
Запуск
664
Випуск Газів З Насоса
665
Функції
665
Режими Регулювання
665
Регулювання За Пропорційного Диференційного Тиску
665
Регулювання За Постійної Кривої
666
Панель Керування
666
Елементи На Дисплеї
666
Налаштування Режиму Роботи Насоса
667
Заводські Налаштування
668
Сигнал Pwm
668
Технічне Обслуговування
669
Утилізація
669
Turvalisus
672
Toote Kirjeldus
673
Joonis 1: Pumbatavad Vedelikud, Hoiatused Ja Töötingimused
673
Tehnilised Andmed
674
Mehaaniline Paigaldus
676
Joonis 2 EVOSTA2 VõI EVOSTA3 Paigaldamine
676
Joonis 3: Paigaldamise Koht
676
Joonis 4: Kasutajaliidese Asendid
677
Kasutajaliidese Asetsemine Kliimaseadmetes Ja Külma Vee Süsteemides
678
Joonis 5: Kasutajaliidese Asendid
678
Joonis 6: Kasutajaliidese Asendi Muutmine
678
Joonis 7: Pumba Korpuse Soojustamine
679
Joonis 8: Pumba Õhutustamine
683
Joonis 9: Pumba Automaatne Õhutustamine
684
Joonis 10: Kuva
686
Joonis 11: Evosta3 Kuva
687
Joonis 12 EVOSTA2 SOL Paigaldamine
690
Joonis 13: Paigaldamise Koht
690
Kasutajaliidese Positsioneerimine Küttesüsteemides
691
Joonis 14: Kasutajaliidese Asendid
691
Joonis 15: Kasutajaliidese Asendi Muutmine
692
Joonis 17: Pumba Õhutustamine
694
Joonis 18: Kuva
696
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
DAB EVOPLUS SMALL
DAB evoplus
DAB E.SWIM
DAB E.PRO
DAB e.sybox
DAB e.sybox 30/50
DAB ESYBOX DIVER
DAB E.Box Plus
DAB E.Box Plus D
DAB E.Box Basic
DAB Categorieën
Waterpompen
Controle-eenheden
Industriële elektrische apparatuur
Omvormers
Meer DAB Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL