Inhoudsopgave
Einführung und Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
7
Sicherheit von Personen
8
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges
9
Sicherheitshinweise für Laubbläser/-Sauger
10
Sicherheitshinweise für das Ladegerät
13
Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus
13
Montage des Zusatzgriffes
17
Gerät Einschalten/Ausschalten
18
EU-Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
20
Introduction and Safety
21
General Safety Instructions for Power Tools
21
Use and Handling of the Power Tool
23
Use and Handling of the Cordless Tool
24
Safety Information for Leaf Blowers / Vacuum
24
Safety Information for the Charger
26
Safety Information for Li-Ion Batteries
27
Switchinng On/Off the Device
32
EU Declaration of Conformity
35
Introduction et Sécurité
36
Sécurité des Personnes
37
Consignes de Sécurité pour les Souffleurs de Feuilles
39
Instructions de Sécurité pour le Chargeur
41
Instructions de Sécurité pour les Batteries Li-Ion
42
Mise en Marche/Arrêt de L'appareil
46
Entretien et Maintenance
47
Déclaration de Conformité UE
50
Disposizioni Generali DI Sicurezza Per Gli Elettroutensili
52
Introduzione E Sicurezza
52
Sicurezza Sul Luogo DI Lavoro
52
Simboli Sul Dispositivo
54
Uso E Trattamento Dell'elettroutensile
54
Uso E Trattamento Dell'apparecchio a Batteria
55
Disposizioni DI Sicurezza Per Soffiatori
56
Disposizioni DI Sicurezza Per Il Caricabatterie
58
Disposizioni DI Sicurezza Per le Batterie Agli Ioni DI Litio
58
Accensione/Spegnimento del Dispositivo
63
Dichiarazione DI Conformità / Declaration of Conformity
66
EU Dichiarazione DI Conformità / Declaration of Conformity
66
Disposiciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
67
Introducción y Seguridad
67
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
69
Disposiciones de Seguridad para Los Sopladores
70
Disposiciones Generales de Seguridad
70
Uso y Manejo de Aparatos que Funcionan con Baterías
70
Disposiciones de Seguridad para el Cargador
72
Normas de Seguridad para las Baterías de Iones de Litio
73
Cuidado y Mantenimiento
78
Encendido y Apagado del Dispositivo
78
Declaración de Conformidad UE / Declaration of Conformity
81
Introdução E Segurança
82
Uso E Manuseio da Ferramenta Elétrica
84
Uso E Manuseio da Ferramenta Sem Fio
85
Instruções de Segurança para Sopradores/Aspiradores de Folhas
85
Instruções de Segurança Do Carregador
87
Instruções de Segurança para Baterias de Íon-Lítio
88
Montagem da Alça Adicional
92
Ligar/Desligar Dispositivo
93
Declaração de Conformidade UE
96
Introduktion Och Säkerhet
112
Användning Och Hantering Av Elverktyget
114
Användning Och Hantering Av Det Sladdlösa Verktyget
115
Säkerhetsanvisningar För Lövblåsare/Dammsugare
115
Säkerhetsinstruktioner För Laddare
117
Säkerhetsanvisningar För Li-Ion Batterier
118
Montering Av Extra Handtag
121
Slå På/Stänga Av Enheten
123
Underhåll Och Skötsel
123
EU -Försäkran Om Överensstämmelse
125
Polska Wersja Jezykowa
126
Wprowadzenie I Bezpieczeństwo
126
Bezpieczeństwo Elektryczne
127
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Dmuchaw/Odkurzaczy Do LiśCI
129
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów Litowo-Jonowych
132
Instrukcje Bezpieczeństwa Ładowarki
132
Konserwacja I Pielęgnacja
137
Włącz/Wyłącz Urządzenie
137
Deklaracja ZgodnośCI UE
139