Inhoudsopgave
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Zusatzhandgriff Anbringen
8
Declaration of Conformity
13
General Safety Instructions
13
Special Safety Instructions
13
Kickback and Related Warnings
13
Additional Safety Instructions:
14
Attaching the Additional Handle
15
Setting the Chamfer Angle
15
Setting the Chamfer Height
16
Working on the Outer Edge of Pipes
17
Changing Indexable Inserts
17
General Working Instructions
17
Setting Speed (KFM 15-10 F)
17
Environmental Protection
19
Technical Specifications
19
Déclaration de Conformité
20
Consignes Générales de Sécurité
20
Régler L'angle de Chanfrein
23
Régler la Hauteur de Chanfrein
23
Consignes Générales de Travail
24
Remplacement des Plaquettes Amovibles
25
Protection de L'environnement
26
Caractéristiques Techniques
27
Dichiarazione DI Conformità
36
Montaggio Dell'impugnatura Supplementare
38
Ajuste de la Altura de Chaflán
47
Acciaio Fino a 400 N/MM
48
L'elettronica VTC Consente DI Lavorare in Funzione
48
Numero DI Giri al Minimo Raccomandato Per Diversi Materiali: Alluminio, Rame, Ottone
48
Impostazione del Numero DI Giri (KFM 15-10 F)
48
Con la Rotellina DI Regolazione (10) È Possibile Preimpostare Il Numero DI Giri E Modificarlo in Modo Continuo
48
Le Posizioni 1-6 Corrispondono Approssimativamente Ai Seguenti Numeri DI Giri al Minimo
48
Del Materiale E DI Mantenere un Numero DI Giri
48
Costante Anche Sotto Carico
48
Acciaio Fino a 600 N/MM
49
Acciaio Fino a 900 N/MM
49
L'impostazione Ottimale Dovrà Essere Verificata con una Prova Pratica
49
Localización de Averías
50
Declaração de Conformidade
52
Colocação Em Funcionamento
54
Ajustar O Ângulo da Chanfradura
55
Ajustar a Altura da Chanfradura
55
Trabalhar Tubos Na Margem Exterior
57
Allmänna Säkerhetsanvisningar
60
Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
60
Ajustar as Rotações (KFM 15-10 F)
64
As Posições 1-6 Correspondem Aproximadamente Às Seguintes Rotações Em Vazio: 1
64
Através da Roda de Ajuste (10) É Possível Selecionar Previamente as Rotações E Alterá-Las Continuamente
64
Aço Até 400 N/MM Aço Até 600 N/MM Aço Até 900 N/MM
64
Kääntöterien Vaihtaminen
72
Stille Inn Hastigheten (KFM 15-10 F)
78
Generelle Sikkerhedsanvisninger
81
Montering Af Ekstra Greb
83
Indstilling Af Fasvinkel
83
Indstilling Af Hastighed (KFM 15-10 F)
85
Udskiftning Af Vendeplader
86
Odrzut I Odpowiednie Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
89
Dalsze Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa:
89
Ogólne Instrukcje Robocze
93
Általános Munkára Vonatkozó Figyelmeztetések
109
Устранение Неисправностей
120
Технические Характеристики
120
Função Do Material Com Rotações Quase Constantes
64
O Sistema Eletrónico VTC Permite Trabalhar Em
64
Rotações Recomendadas para os Diferentes Materiais: Alumínio, Cobre, Latão
64
Rörbearbetning VID Ytterkant
64