Lamineerapparaat met rolsnijder
Inhoudsopgave
1 Wichtige Sicherheitshinweise
3
Sicherheitshinweise Laminiergerät
3
Sicherheitshinweise Rollenschneider
3
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
Gerät von Außen Reinigen
9
Transportwalzen Reinigen
9
1 Important Safety Information
13
Safety Information, Laminator
13
Safety Information, Trimmer
13
2 Exemption from Liability
14
Clearing Jammed Lamination Foil
17
Selecting the Type of Cut
17
7 Cleaning & Maintenance
19
Cleaning the Exterior of the Device
19
Cleaning the Transport Rollers
19
1 Consignes de Sécurité Importantes
22
Consignes de Sécurité Concernant la Plastifieuse
22
Consignes de Sécurité Concernant le Massicot à Lame de Coupe Rotative
22
2 Exclusion de la Garantie
23
3 Utilisation Conforme à Son Usage
23
4 Éléments de Manipulation
23
Interrupteur de Fonction et Éléments D'affichage
24
Plastification à Chaud
25
Plastification à Froid
25
Massicot à Lame de Coupe Rotative
26
Sélectionner le Profil de Coupe
26
Remplacer la Tête de Coupe
27
7 Nettoyage & Entretien
28
Nettoyer L'appareil de L'extérieur
28
Nettoyer les Rouleaux de Transport
28
8 Traitement de Problèmes
28
10 Remarque Concernant L'élimination
29
1 Indicazioni DI Sicurezza Importanti
31
Indicazioni DI Sicurezza Relative Alla Plastificatrice
31
Indicazioni DI Sicurezza Relative Alla Taglierina a Rullo
31
2 Esclusione DI Responsabilità
32
3 Impiego Conforme Agli Usi Previsti
32
Interruttore DI Esercizio Ed Indicatori
33
Plastificazione a Caldo
34
Plastificazione a Freddo
34
Rimozione DI Pellicole Intasate
35
Scelta del Tipo DI Taglio
35
Sostituzione Della Testina DI Taglio
36
Pulizia Esterna del Dispositivo
37
Pulizia Dei Rulli DI Trasporto
37
8 Risoluzione DI Problemi
37
10 Indicazioni Sullo Smaltimento
38
1 Advertencias de Seguridad Importantes
40
Advertencias de Seguridad para el Aparato Laminador
40
Advertencias de Seguridad para el Cortador de Rodillos
40
2 Exclusión de Responsabilidad
41
Interruptor de Funcionamiento y Elementos de Indicación
42
Laminación en Caliente
43
Eliminar un Atasco de Pelíula Transparente
44
Elegir la Figura de Corte
44
Sustituir el Cabezal Cortador
45
Limpiar el Exterior del Aparato
46
Limpiar Los Rodillos de Transporte
46
8 Solución de Problemas
46
10 Indicaciones de Eliminación
47
1 Importantes Avisos de Segurança
49
Avisos de Segurança - Máquina de Plastificar
49
Avisos de Segurança - Cortador de Rolos
49
2 Cláusula de Desresponsabilização
50
3 Utilização Conforme as Especificações
50
4 Elementos de Comando
50
Interruptor de Função E Indicadores Luminosos
51
5 Colocação Em Funcionamento
51
Máquina de Plastificar
52
Remover Uma Obstrução de Película
53
Seleccionar a Linha de Corte
53
Substituir a Cabeça de Corte
54
7 Manutenção & Limpeza
55
Limpar O Exterior Do Aparelho
55
Limpar os Cilindros de Transporte
55
8 Resolução de Problemas
55
10 Avisos para a Eliminação
56