Inhoudsopgave
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
9
-
-
Hinweise zu Warenzeichen
9
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
-
Warnhinweise und Symbole
10
-
-
Grundlegende Sicherheitshinweise
11
-
Gefahr von Gehörschäden
12
-
Hinweise zur Funkschnittstelle
12
-
Teilebeschreibung/Bedienelemente
13
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lautsprecher mit einem Bluetooth ® -Gerät Koppeln
17
-
-
-
-
Mobile Geräte mit dem Lautsprecher Laden
22
-
-
-
Lagerung bei Nichtbenutzung
24
-
-
-
-
-
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
25
-
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
26
-
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
26
-
Abwicklung IM Garantiefall
27
-
-
-
-
Information about These Operating Instructions
29
-
-
-
-
-
-
Basic Safety Instructions
31
-
Risk of Hearing Damage
32
-
Notes on the Radio Interface
32
-
Parts Description/Operating Components
33
-
-
-
Check Package Contents
34
-
Disposal of the Packaging
34
-
-
-
Checking the Charge Level
36
-
-
Attaching the Carrying Strap
36
-
Handling and Operation
37
-
Pairing the Speaker with a Bluetooth
37
-
-
When Using the Device for the First Time, Proceed as Follows
37
-
-
-
-
Operation of the Buttons
40
-
-
Charging Mobile Devices with the Speaker
42
-
-
A Connected Device Does Not Charge
43
-
-
Storage When Not in Use
44
-
-
Disposal of the Device
44
-
-
-
Notes on the EU Declaration of Conformity
45
-
Kompernass Handels Gmbh Warranty
46
-
-
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
46
-
-
Warranty Claim Procedure
47
-
-
-
-
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
49
-
-
Remarques Sur les Marques Commerciales
49
-
-
Avertissements et Symboles
50
-
-
Consignes de Sécurité Fondamentales
51
-
Risque de Lésions Auditives
52
-
Remarques Concernant L'interface Radio
52
-
Description des Pièces/Éléments de Commande
53
-
-
-
Vérification du Matériel Livré
54
-
Recyclage de L'emballage
54
-
Chargement de la Batterie
55
-
-
Contrôler L'état de Charge
56
-
-
Fixation de la Sangle de Transport
56
-
Utilisation et Fonctionnement
57
-
Appairer le Haut-Parleur à un Appareil Bluetooth
57
-
-
Activation du Mode TWS
59
-
Désactivation du Mode TWS
60
-
Utilisation des Touches
60
-
-
Chargement D'appareils Mobiles Avec le Haut-Parleur
62
-
-
Un Appareil Raccordé N'est Pas Chargé
63
-
-
Rangement en cas de Non-Utilisation
64
-
-
Recyclage de L'appareil
64
-
-
Caractéristiques Techniques
65
-
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité EU
65
-
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
66
-
Conditions de Garantie
66
-
Étendue de la Garantie
66
-
Procédure en cas de Garantie
67
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
89
-
-
Uwagi Dotyczące Znaków Towarowych
89
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
89
-
-
-
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
91
-
Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Słuchu
92
-
Informacje Dotyczące Interfejsu Radiowego
92
-
Opis CzęśCI/Elementy Obsługowe
93
-
-
-
Sprawdzenie KompletnośCI Dostawy
94
-
-
-
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
96
-
-
Mocowanie Paska Do Przenoszenia
96
-
Obsługa I Eksploatacja
97
-
Parowanie Głośnika Z Urządzeniem Bluetooth
97
-
-
-
-
Praca W Trybie AUX-IN
101
-
Ładowanie Urządzeń Przenośnych Za Pomocą Głośnika
102
-
Rozwiązywanie Problemów
102
-
-
Przechowywanie W Okresie Nieużywania
104
-
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI EU
105
-
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
106
-
-
Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
106
-
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
109
-
-
Upozornění K OchrannýM ZnámkáM
109
-
Použití V Souladu S UrčeníM
109
-
Výstražná Upozornění a Symboly
110
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
111
-
Nebezpečí Poškození Sluchu
112
-
Pokyny Pro Bezdrátové Rozhraní
112
-
Popis Dílů/Ovládací Prvky
113
-
-
-
Kontrola Rozsahu Dodávky
114
-
-
-
Kontrola Stavu Nabití
116
-
-
Připevnění Nosného Popruhu
116
-
-
Spárování Reproduktoru se ZařízeníM Bluetooth
117
-
-
-
-
Nabíjení Mobilních Zařízení Reproduktorem
122
-
-
-
Skladování PřI NepoužíVání
124
-
-
-
-
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
125
-
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
126
-
-
-
-
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
129
-
-
Upozornenia Týkajúce Sa Ochranných Známok
129
-
Používanie Podľa Určenia
129
-
Výstražné Upozornenia a Symboly
130
-
-
Základné Bezpečnostné Upozornenia
131
-
Nebezpečenstvo Poškodenia Sluchu
132
-
Upozornenia K Funkčnému Rozhraniu
132
-
Opis Dielov/Ovládacie Prvky
133
-
Uvedenie Do Prevádzky
134
-
-
Kontrola Rozsahu Dodávky
134
-
-
Nabíjanie Akumulátora
135
-
Kontrola Stavu Nabitia
136
-
-
Upevnenie Nosného Popruhu
136
-
-
Spárovanie Reproduktora so ZariadeníM Bluetooth
137
-
-
-
-
Nabíjanie Mobilných Zariadení Reproduktorom
142
-
-
-
Skladovanie Pri Nepoužívaní
144
-
-
-
-
Upozornenie K Vyhláseniu O Zhode EU
145
-
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
146
-
-
-
