SOUNDMASTER NR850WE Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor SOUNDMASTER NR850WE. We hebben 1 SOUNDMASTER NR850WE handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding

SOUNDMASTER NR850WE Handleiding

SOUNDMASTER NR850WE Handleiding (270 pagina's)

Merk: SOUNDMASTER | Categorie: Draagbare radio's | Formaat: 12 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

3
- Inhoudsopgave
  3
- Packungsinhalt
  5
- Produktübersicht
  6
- Übersicht Fernbedienung
  7
- Installation der Batterie
  8
- Handhabung der Fernbedienung
  8
- Betriebsbereich der Fernbedienung
  9
- Anschlüsse
  10
- Anschluss der DAB/FM-Antenne
  10
- Anschluss des AC-Netsteckers
  10
- Manuelle Einstellung der Uhr
  11
- Automatische Synchronisierung der Uhrzeit
  11
- ÖKO-Strom-/Uhrenmodus-Funktionen
  11
- Einstellung der Uhr
  11
- Das System in den ÖKO-Strom-/Uhrenmodus Schalten
  11
- EIN-/AUS-Schalten
  11
- Loudness-Kontrolle
  12
- Änderung der Dunkelheit der Vordertafel
  12
- Voreinstellung des Equalizers
  12
- Stummschaltung
  12
- Einstellung des Zusatz-Basses
  12
- Einstellung der Lautstärke
  12
- Tonqualität
  12
- Manuelle Synchronisierung der Uhrzeit
  12
- Einen DAB+ -Radiosender Einstellen
  13
- Einstellung Voreingestellter DAB+ -Sender
  13
- DAB+ -Radiosender Manuell Speichern
  13
- DAB+ -Radiosender Automatisch Speichern
  13
- DAB+ Radiobetrieb
  13
- DAB+ Informationsanzeige
  14
- FM-Radiobetrieb
  15
- Einen Sender Einstellen
  15
- Programmierung von Radiosendern
  15
- Änderung des FM-Empfangsmodus
  16
- RDS (Radiodatensystem)-Empfang
  16
- Textanzeige während des Abspiels
  17
- Abspielprogrammierung (für Audio-Cds und MP3/WMA-Discs)
  17
- Disc (Audio-Cds und MP3/WMA-Discs)-Betrieb
  17
- Suchen und Abspielen
  17
- Überspringen und Abspielen
  17
- Eine Disc Abspielen
  17
- Den Anfang (das Intro) jedes Tracks Abspielen
  18
- Zufallswiedergabe
  18
- Auswahl eines Albums (für MP3/WMA-Discs)
  18
- Wiederholtes Abspiel
  18
- Verwendung von USB
  19
- Abspiel von einem Bluetooth-Gerät
  20
- Einstellung des Schlummer-Timers
  20
- Einstellung des Alarm-Timers
  21
- Musik von einem Externen Gerät Hören
  21
- Anschluss von Hilfsausrüstung
  21
- Reinigung der Discs
  22
- Handhabung der Discs
  22
- Reinigung des Geräts
  22
- Wartung
  22
- Spezifikationen
  22
- Lagerung von Discs
  23
- Fehlerbehebung
  23
  - Pack Contents
    31
  - Installation of Battery
    34
  - Handling the Remote Control
    34
  - Connecting the DAB/FM Antenna
    36
  - Connecting the AC Power Cord
    36
  - ECO-Power/Clock Mode Features
    37
  - Setting the Clock
    37
  - Setting the Sleep Timer
    46
Français

53
Dutch

76
- Inhoud Van de Verpakking
  78
- Product Overzicht
  79
- Afstandsbediening Overzicht
  80
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  81
- Installatie Van de Batterij
  81
- Bereik Van de Afstandsbediening
  82
- Aansluitingen
  83
- AC Aansluiting
  83
- De DAB/FM Antenne Aansluiten
  83
- AAN / UIT Schakelen
  84
- Automatisch de Tijd Synchroniseren
  84
- De Klok Handmatig Instellen
  84
- De Klok Instellen
  84
- ECO-Stand/Klok Eigenschappen
  84
- Het Systeem Naar ECO Stand/Klok Modus Schakelen
  84
- De Equaliser Instellen
  85
- De Helderheid Van Het Voorpaneel Wijzigen
  85
- De Loudness Regelen
  85
- De Super Bas Instellen
  85
- Geluid Dempen
  85
- Geluidskwaliteit
  85
- Handmatig de Tijd Synchroniseren
  85
- Volume Regelen
  85
- Afstemmen Op Een DAB+ Radiostation
  86
- Afstemmen Op Opgeslagen DAB+ Stations
  86
- DAB+ Radio Bediening
  86
- DAB+ Radiostations Automatisch Opslaan
  86
- DAB+ Radiostations Handmatig Opslaan
  86
- DAB+ Informatiescherm
  87
- Afstemmen Op Een Station
  88
- FM Radio Bediening
  88
- Radiostations Programmeren
  88
- De FM Ontvangstmodus Wisselen
  89
- RDS (Radio Data System) Ontvangst
  89
- Bediening Disks (Audio-CD's en MP3/WMA Disks)
  90
- Disks Afspelen
  90
- Overslaan en Afspelen
  90
- Tekst Weergeven Tijdens Het Afspelen
  90
- Zoeken en Afspelen
  90
- Afspelen Herhalen
  91
- Een Album Kiezen (Voor MP3/WMA Disks)
  91
- Het Begin Van Elk Nummer (Intro) Afspelen
  91
- Willekeurig Afspelen
  91
- Gebruik Van de USB
  92
- Afspelen Vanaf Een Bluetooth Apparaat
  93
- De Slaaptimer Instellen
  93
- Aansluiten Van Externe Apparatuur
  94
- Instellen Van Het Alarm
  94
- Naar Een Extern Toestel Luisteren
  94
- Disks Hanteren
  95
- Disks Schoonmaken
  95
  - Bewaren Van Disks
    96
- Onderhoud
  95
- Reinigen Van Het Toestel
  95
- Specificaties
  95
- Probleemoplossing
  96
Español

99
- Contenido del Paquete
  101
- Descripción General del Mando a Distancia
  103
- Instalación de la Batería
  104
- Manejo del Mando a Distancia
  104
- Alcance de Funcionamiento del Mando a Distancia
  105
- Conexiones
  106
- Conexión de la Antena DAB/FM
  106
- Conexión del Socket de CA
  106
- Ajuste del Reloj
  107
- Ajuste Manual del Reloj
  107
- Cambio del Sistema al Modo de Ahorro de Energía/Reloj
  107
- Características de Modo de Ahorro de Energía (ECO-Power)/Reloj
  107
- Encender/Apagar (on / OFF)
  107
- Sincronización Automática de la Hora
  107
- Ajuste de Súper-Graves (Super Bass)
  108
- Ajuste del Volumen
  108
- Calidad de Sonido
  108
- Cambiar de la Oscuridad del Panel Frontal
  108
- Control de la Sonoridad
  108
- Ecualizador Preestablecido
  108
- Sincronización Manual de la Hora
  108
- Funcionamiento de Radio DAB
  109
- Guardar Automáticamente Emisoras de Radio DAB
  109
- Guardar Manualmente Emisoras de Radio DAB
  109
- Sintonización de Emisoras Preestablecidas DAB
  109
- Sintonización de una Emisora de Radio DAB
  109
- Pantalla de Información de DAB
  110
- Funcionamiento de la Radio FM
  111
- Programación de Emisoras de Radio
  111
- Sintonización en una Emisora
  111
- Para Cambiar el Modo de Recepción FM
  112
- Recepción RDS (Radio Data System)
  112
- Búsqueda Saltando y Reproducción
  113
- Búsqueda y Reproducción
  113
- Funcionamiento con Disco (CD de Audio y Discos MP3/WMA)
  113
- Mostrar Texto Durante la Reproducción
  113
- Programación de la Reproducción (para CD de Audio y Discos MP3/WMA)
  113
- Reproducción de Discos
  113
- Reproducción Aleatoria
  114
- Reproducción del Principio (Introducción) de cada Pista
  114
- Reproducción Repetida
  114
- Selección de un Álbum (para Discos MP3/WMA)
  114
- Utilización del USB
  115
- Ajuste del Temporizador para Dormir
  116
- Reproducción desde un Dispositivo Bluetooth
  116
- Ajuste del Temporizador de Alarma
  117
- Conexión de Equipo Auxiliar
  117
- Escuchar un Dispositivo Externo
  117
- Especificaciones
  118
- Limpieza de Discos
  118
- Limpieza de la Unidad
  118
- Manejo de Discos
  118
- Mantenimiento
  118
- Almacenamiento de Discos
  119
- Búsqueda de Fallos
  119
Português

122
- Conteúdo da Embalagem
  124
- Descrição Geral Do Produto
  125
- Descrição Geral Do Controlo Remoto
  126
- Instalação das Pilhas
  127
- Manuseamento Do Controlo Remoto
  127
- Gama de Funcionamento Do Controlo Remoto
  128
- Ligar a Antena DAB/FM
  129
- Ligar O Socket de CA
  129
- Definir O Relógio
  130
- Definir O Relógio Manualmente
  130
- Funcionalidades Do Modo de Relógio/Alimentação ECO
  130
- Ligar/Desligar
  130
- Mudar O Sistema para O Modo de Alimentação Eco/Relógio
  130
- Sincronizar Automaticamente a Hora Do Relógio
  130
- Ajustar O Volume
  131
- Ajustar os Super Graves
  131
- Alterar a Escuridão Do Painel Frontal
  131
- Controlar O Ruído
  131
- Predefinir O Equalizador
  131
- Qualidade Do Som
  131
- Silenciar
  131
- Sincronizar Manualmente a Hora Do Relógio
  131
- Funcionamento Do Rádio DAB
  132
- Guardar Estações de Rádio DAB+ Automaticamente
  132
- Guardar Estações de Rádio DAB+ Manualmente
  132
- Sintonizar Estações DAB+ Predefinidas
  132
- Sintonizar Uma Estação de Rádio DAB
  132
- Apresentação das Informações de DAB
  133
- Funcionamento Do Rádio FM
  134
- Programar Estações de Rádio
  134
- Sintonizar Numa Estação
  134
- Alterar O Modo de Recepção FM
  135
- Recepção de RDS (Sistema de Dados por Rádio)
  135
- Apresentação de Texto Durante a Reprodução
  136
- Funcionamento Do Disco (Cds de Áudio E Discos MP3/WMA)
  136
- Ignorar Pesquisa E Reproduzir
  136
- Pesquisar E Reproduzir
  136
- Reprodução Do Disco
  136
- Reprodução Do Programa (para Cds de Áudio E Discos MP3/WMA)
  136
- Reprodução Aleatória
  137
- Reprodução Do Início (Intro) de cada Faixa
  137
- Reprodução Em Repetição
  137
- Seleccionar O Álbum (para Discos MP3/WMA)
  137
- Utilizar O USB
  138
- Definir O Temporizador
  139
- Reproduzir a Partir Do Dispositivo Bluetooth
  139
- Definir O Temporizador Do Alarme
  140
- Ligar Equipamento Auxiliar
  140
- Ouvir um Dispositivo Externo
  140
- Especificações
  141
- Limpar a Unidade
  141
- Limpar Discos
  141
- Manusear Discos
  141
- Manutenção
  141
- Guardar Discos
  142
- Resolução de Problemas
  142
Norsk

145
- Pakkeinnhold
  147
- Produktoversikt
  148
- Fjernkontroll Oversikt
  149
- Håndtere Fjernkontrollen
  150
- Installering Av Batteri
  150
- Fjernkontroll Rekkevidde
  151
- Koble Til AC-Kontakten
  152
- Koble Til DAB/FM-Antenne
  152
  - Forsiktig
    152
- Tilkoblinger
  152
- Automatisk Synkronisering Av Klokketid
  153
- ECO-Power/Klokkemodusfunksjoner
  153
- Sette Systemet I Eco-Power/Klokkemodus
  153
- Slå PÅ/AV
  153
- Stille Klokken
  153
- Stille Klokken Manuelt
  153
- Dempe Lyd
  154
- Endre Mørkhet Frontpanel
  154
- Forhåndsinnstille Equalizer
  154
- Justere Superbass
  154
- Justere Volumet
  154
- Kontrollere Lydstyrke
  154
- Lydkvalitet
  154
- Manuell Synkronisering Av Klokketid
  154
- Automatisk Lagring Av DAB+ Stasjoner
  155
- DAB+ Radiodrift
  155
- Manuell Lagring Av DAB+ Stasjoner
  155
- Stille Inn DAB+ Radiostasjon
  155
- Stille Inn Forhåndsinnstilt DAB+ Radiostasjon
  155
- DAB+ Informasjonsdisplay
  156
- FM Radiodrift
  157
- Programmere Radiostasjoner
  157
- Stille Inn Stasjon
  157
- Endre Mottaksmodus FM
  158
- RDS (Radio Data System) Mottak
  158
- CD (Lyd CD-Er Og MP3/WMA-Plater) Drift
  159
- Hoppe over «Search and Play
  159
- Programmert Avspilling (for Lyd-Cder Og MP3/WMA-Plater)
  159
- Spille CD
  159
- Tekstdisplay under Avspilling
  159
- Til «Search and Play
  159
- Gjenta Avspilling
  160
- Spille Av Begynnelsen (Intro) Av Hvert Spor
  160
- Tilfeldig Avspilling
  160
- Velge Album (for MP3/WMA-Plater)
  160
- Bruke USB
  161
- Spille Av Fra Bluetooth-Enhet
  162
- Stille Inn Sleep-Timer
  162
- Koble Til Ekstrautstyr
  163
- Lytte På Ekstern Enhet
  163
- Stille Alarmtid
  163
- Behandle CD-Er
  164
- Rengjøre CD-Er
  164
- Rengjøre Enheten
  164
- Spesifikasjoner
  164
- Vedlikehold
  164
- Feilsøking
  165
- Lagre CD-Er
  165
Svenska

168
- Förpackningens Innehåll
  170
- Produktöversikt
  171
- Översikt Över Fjärrkontrollen
  172
- Batteriinstallation
  173
- Hantera Fjärrkontrollen
  173
- Fjärrkontrollens Räckvidd
  174
- Ansluta AC-Uttag
  175
- Ansluta DAB/FM-Antennen
  175
- Anslutningar
  175
- Automatisk Synkronisering Av Klocktiden
  176
- ECO-Power/Klockläge-Funktioner
  176
- Slå PÅ / AV
  176
- Ställa in Klockan
  176
- Ställa in Klockan Manuellt
  176
- Växla Systemet Till ECO Power/Klock-Läge
  176
- Förinställa Equalizern
  177
- Justera Super Bass
  177
- Justera Volymen
  177
- Kontrollera Loudness
  177
- Ljudkvalitet
  177
- Manuell Synkronisering Av Klocktiden
  177
- Stänga Av Ljudet
  177
- Ändra Frontpanelens Ljusstyrka
  177
- Använda DAB+-Radio
  178
- Spara DAB+-Radiostationer Automatiskt
  178
- Spara DAB+-Radiostationer Manuellt
  178
- Ställa in en DAB+-Radiostation
  178
- Ställa in Förinställda DAB+-Radiostationer
  178
- DAB+-Informationsvisning
  179
- Använda FM-Radio
  180
- Programmera Radiostationer
  180
- Ställa in en Station
  180
- För Att Ändra FM-Mottagningsläge
  181
- RDS-Mottagning (Radio Data System)
  181
- Använda Skivor (Ljud-CD- Och MP3/WMA-Skivor)
  182
- Hoppa under Sökning Och Uppspelning
  182
- Programuppspelning (För Ljud-CD- Och MP3/WMA-Skivor)
  182
- Spela Skivor
  182
- Söka Och Spela Upp
  182
- Textvisning under Uppspelning
  182
- Slumpmässig Uppspelning
  183
- Spela Upp Början (Intro) Av Varje Spår
  183
- Upprepad Uppspelning
  183
- Välja Album (För MP3/WMA-Skivor)
  183
- Använda USB
  184
- Spela Upp Från en Bluetooth-Enhet
  185
- Ställa in Sleep-Timern
  185
- Ansluta Extrautrustning
  186
- Lyssna På en Extern Enhet
  186
- Ställa in Alarm-Timern
  186
- Hantera Skivor
  187
- Rengöra Enheten
  187
- Rengöra Skivor
  187
- Specifikationer
  187
- Underhåll
  187
- Felsökning
  188
- Förvara Skivor
  188
Suomi

191
- Turvamääräyksiä
  193
- Pakkauksen Sisältö
  196
- Tuotteen Kuvaus
  197
- Yleistä Kaukosäätimestä
  198
- Kaukosäätimen Käsittely
  199
- Paristojen Asentaminen
  199
- Kaukosäätimen Käyttösäde
  200
- DAB/FM-Antennin Kytkeminen
  201
  - Virtajohdon Liittäminen
    201
- Liitännät
  201
- ECO-Power/Kello-Ominaisuudet
  202
- Kellon Ajan Automaattinen Synkronointi
  202
- Kytkeminen ECO-Power/Kello-Tilaan
  202
  - Kellon Asettaminen Aikaan
    202
- Kytkeminen Päälle/Pois
  202
- Efektin Ohjaus
  203
- Etupaneelin Tummuuden Säätö
  203
- Kellon Ajan Manuaalinen Synkronointi
  203
- Superbasson Säätö
  203
- Äänen Mykistys
  203
- Äänenlaatu
  203
- Äänenvoimakkuuden Säätö
  203
- DAB+ Radioaseman Viritys
  204
- DAB+ Radioasemien Tallentaminen Automaattisesti
  204
- DAB+ Radioasemien Tallentaminen Manuaalisesti
  204
- DAB+ Radion Toiminta
  204
- Esivalittujen DAB+ Radioasemien Viritys
  204
- DAB+ Tietonäyttö
  205
- Aseman Virittäminen
  206
- FM-Radion Toiminta
  206
- Radiokanavien Ohjelmointi
  206
- FM-Vastaanottotilan Muuttaminen
  207
- RDS (Radio Data System) Vastaanotto
  207
- Haku Ja Soitto -Toiminnon Ohitus
  208
- Haku Ja Soitto -Toiminto
  208
- Levyn (CD-Äänilevyt Ja MP3/WMA-Levyt) Käyttö
  208
  - Levyn Soittaminen
    208
- Ohjelmoitu Soitto (CD-Äänilevyt Ja MP3/WMA-Levyt)
  208
- Tekstin Näyttö Soiton Aikana
  208
- Albumin Valinta (MP3/WMA-Levyt)
  209
- Jokaisen Raidan Alun (Intro) Soittaminen
  209
- Satunnaistoisto
  209
- Toistava Soitto
  209
- Usb:n Käyttö
  210
- Soitto Bluetooth-Laitteelta
  211
- Uniajastimen Asetus
  211
- Herätyskellon Asetus
  212
- Kuuntelu Ulkoiselta Laitteelta
  212
- Lisälaitteen Liitäntä
  212
- Huolto
  213
- Levyjen Käsittely
  213
- Levyjen Puhdistus
  213
- Tekniset Tiedot
  213
- Levyjen Säilytys
  214
Dansk

218
- Sikkerhedsadvarsler
  220
  - Ledningen
    220
  - Interferens
    220
- Pakkens Indhold
  223
- Produktoversigt
  224
- Oversigt over Fjernbetjeningen
  225
- Håndtering Af Fjernbetjeningen
  226
- Sådan Sættes Batteriet I
  226
- Fjernbetjenings Funktionsafstand
  227
- Tilslutning Af DAB/FM-Antennen
  228
- Tilslutning Af StrøM (AC)
  228
- Tilslutninger
  228
- Strømbesparing/Ur-Funktioner
  229
- Sådan Indstilles Uret Manuelt
  229
- Sådan Stilles Apparatet På Strømbesparing/Ur-Funktionen
  229
- Sådan Synkroniseres Tiden Automatisk
  229
- Sådan Tændes/Slukkes Apparatet
  229
- Forudindstillede Equalizer-Indstillinger
  230
- Lydkvalitet
  230
- Sådan Indstilles Lydstyrken
  230
- Sådan Indstilles Skærmens Lysstyrke
  230
- Sådan Indstilles Superbassen
  230
- Sådan Slås Lyden Fra
  230
- Sådan Styres Lydniveauet
  230
- Sådan Synkroniseres Tiden Manuelt
  230
- Betjening Af DAB+ Radio
  231
- Sådan Gemmes DAB+ Radiokanalerne Automatisk
  231
- Sådan Gemmes DAB+ Radiokanalerne Manuelt
  231
- Sådan Indstilles en DAB+ Radiokanal
  231
- Sådan Vælges en Gemt DAB+ Radiokanal
  231
- Oplysningsskærmen På DAB
  232
- Betjening Af FM-Radio
  233
- Sådan Gemmes en Radiokanal
  233
- Sådan Stiller du Ind På en Kanal
  233
  - Automatisk Indstilling
    233
- RDS-Modtagelse (Radio Data System)
  234
- Sådan Ændres FM-Modtagelsen
  234
- Brug Af CD'er (Lyd-CD'er Og CD'er Med MP3/WMA-Filer)
  235
- Programmeret Afspilning (Af CD'er Og CD'er Med MP3/WMA-Filer)
  235
- Sådan Skifter du Nummer Og Afspiller Det
  235
- Sådan Søger du I et Nummer Og Afspiller Derfra
  235
- Tekstvisning under Afspilning
  235
- Sådan Afspilles Begyndelsen (Introen) Af Hvert Nummer
  236
- Sådan Gentages Afspilningen
  236
- Sådan Vælges et Album (CD'er Med MP3/WMA-Filer)
  236
- Vilkårlig Afspilning
  236
- Brug Af USB
  237
- Sådan Afspilles Numre Fra en Bluetooth-Enhed
  238
- Sådan Indstilles Dvaletimeren
  238
- Sådan Afspilles Numre Via en Ekstern Enhed
  239
- Sådan Indstilles Alarmen
  239
- Sådan Tilsluttes Eksternt Udstyr
  239
- Håndtering Af Diske
  240
- Rengøring Af Apparatet
  240
- Rengøring Af Diske
  240
- Specifikationer
  240
- Vedligeholdelse
  240
- Fejlfinding
  241
- Opbevaring Af Diske
  241
Čeština

245
- Bezpečnostní Varování
  247
- Bezpečnosti Pokyny K Baterii
  249
- Obsah Balení
  250
- Popis Produktu
  251
- Popis Dálkového Ovladače
  252
- Instalace Baterie
  253
- Jak Zacházet S DálkovýM Ovládačem
  253
- PoužíVání Dálkového Ovladače
  254
- Připojení
  255
- Připojení DAB/FM Antény
  255
- Připojení Napájecího Kabelu
  255
- Automatická Synchronizace Času
  256
- ECO RežIM/ Funkce Režimu Hodin
  256
- Nastavení Hodin
  256
- Nastavení Hodin Ručně
  256
- Přepnutí Systému Do ECO RežIM/ Režimu Hodin
  256
- Zapnutí/ Vypnutí (ON/OFF)
  256
- Kvalita Zvuku
  257
- Manuální Synchronizace Času
  257
- Nastavení Hlasitosti
  257
- Nastavení Na Super Bass
  257
- OvláDání Hlasitosti (LOUDNESS)
  257
- Přednastavení Ekvalizéru
  257
- Změna Jasu Předního Panelu
  257
- Ztlumení Zvuku
  257
- Automatické UkláDání DAB+ Rádio Stanic
  258
- Manuální UkláDání DAB+ Rádio Stanic
  258
- Naladění DAB+ Rozhlasové Stanice
  258
  - Manual Tuning
    258
- Naladění Naprogramované DAB+ Stanice
  258
- Obsluha DAB+ Rádia
  258
- Zobrazení DAB+ Informací
  259
- Naladění Stanice
  260
- Naprogramování Rozhlasových Stanic
  260
- OvláDání FM Rádia
  260
- RDS (Radio Data System) Příjem
  261
- Změna Režimu Příjmu FM
  261
- Naprogramování PřehráVání (Pro Audio CD Disky a MP3/WMA Disky)
  262
- OvláDání Disku (Audio CD a MP3/WMA Disky)
  262
- Posouvání Ve VyhledáVání a PřehráVání
  262
- PřehráVání Disků
  262
- Zobrazení Textu Během PřehráVání
  262
- Náhodné PřehráVání
  263
- Opakované PřehráVání
  263
- PřehráVání Začátku (INTRO) KažDé Skladby
  263
- Vybrat Album (Pro MP3/WMA Disky)
  263
- PoužíVání USB
  264
- Nastavení Načasování Vypnutí
  265
- PřehráVání Z Bluetooth Zařízení
  265
- Nastavení Budíku
  266
- Poslech Externího Zařízení
  266
- Připojení Pomocného Zařízení
  266
- Specifikace
  267
- Zacházení S Disky
  267
- Údržba
  267
- ČIštění Disků
  267
- ČIštění Zařízení
  267
- Skladování Disků
  268
- Řešení ProbléMů
  268

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

SOUNDMASTER Categorieën

Draagbare radio's Draaitafels

CD spelers

CD spelers Wekkerradio's Radio's

Meer SOUNDMASTER Handleidingen