Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Vaillant Handleidingen
Airconditioners
8000010728
Vaillant 8000010728 Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Vaillant 8000010728. We hebben
1
Vaillant 8000010728 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing
Vaillant 8000010728 Gebruiksaanwijzing (304 pagina's)
Merk:
Vaillant
| Categorie:
Airconditioners
| Formaat: 1 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
3
Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Gesundheitsgefährdung durch Direkten Luftstrom
7
Hinweise zur Dokumentation
9
Mitgeltende Unterlagen Beachten
9
Unterlagen Aufbewahren
9
Gültigkeit der Anleitung
9
Produktbeschreibung
9
Produktaufbau
9
Hauptfunktion
9
Heizung
9
Kühlung
9
Lüftung
9
Temperaturbereich für den Betrieb
10
Beschreibung des Typenschilds der Inneneinheit
10
CE-Kennzeichnung
10
Betrieb
10
Beschreibung der
10
Fernbedienung
10
Beschreibung der Tasten der Fernbedienung
11
Batterien Einsetzen
12
On/Off
12
Betriebsart
12
Funktion des Automatikbetriebs
12
Kühlung
13
Heizbetrieb
13
Lüftungsbetrieb
13
Entfeuchtungsbetrieb
13
Bedien- und Anzeigefunktionen
14
Displaybeleuchtung Inneneinheit Ein-/Ausschalten
14
Anzeigeänderung der Thermometrischen Skala
14
Uhrzeit Einstellen
14
Funktion Timer
14
Aktivierung/Deaktivierung Timer-Modus
14
Stellen Sie die Gebläsedrehzahl ein
15
Quiet-Funktion
15
Aktivierung/Deaktivierung Quiet-Modus
15
Luftverteilung Einstellen
15
Ionisationsfunktion
16
Funktion Sleep
16
Modus Sleep
16
Sleep-Modus
16
Funktion Turbo
17
Temperaturfunktion
17
I Feel-Funktion
17
Sparfunktion
18
Kindersicherungsfunktion
18
Betrieb mit Mehreren Inneneinheiten
18
Anzeigen der Inneneinheit
18
Pflege und Wartung
18
Wartung
18
Produkt Pflegen
19
Inneneinheit Reinigen
19
Außeneinheit Reinigen
19
Fernbediengerät Reinigen
19
Reinigung des Luftfilters
19
Außerbetriebnahme
20
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
20
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
20
Recycling und Entsorgung
20
Batterien/Akkus Entsorgen
21
Garantie und Kundendienst
21
Garantie
21
Kundendienst
21
Anhang
22
A Störungsbehebung
22
Ασφάλεια
26
Υποδείξεις Προειδοποίησης Σε Σχέση Με Τους Χειρισμούς
26
Προδιαγραφόμενη Χρήση
26
Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας
27
Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση
31
Προσέχετε Τα Συμπληρωματικά Έγγραφα
31
Φύλαξη Των Εγγράφων
31
Ισχύς Των Οδηγιών
31
Περιγραφή Προϊόντος
31
Δομή Προϊόντος
31
Κύρια Λειτουργία
31
Θέρμανση
31
Ψύξη
32
Αερισμός
32
Αφύγρανση
32
Περιοχή Θερμοκρασίας Για Τη Λειτουργία
32
Περιγραφή Της Πινακίδας Τύπου Της Εσωτερικής Μονάδας
32
Σήμανση CE
33
Λειτουργία
33
Περιγραφή Των Ενδείξεων Οθόνης Στο Τηλεχειριστήριο
33
Περιγραφή Των Πλήκτρων Του Τηλεχειριστηρίου
34
Τοποθέτηση Μπαταριών
34
On/Off
34
Τρόπος Λειτουργίας
34
Λειτουργία Της Αυτόματης Λειτουργίας
35
Ψύξη
35
Λειτουργία Θέρμανσης
35
Λειτουργίες Χειρισμού Και Ένδειξης
36
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Φωτισμού Οθόνης Εσωτερικής Μονάδας
36
Αλλαγή Ένδειξης Της Θερμομετρικής Κλίμακας
36
Λειτουργία Αερισμού
36
Λειτουργία Αφύγρανσης
36
Ρύθμιση Ώρας
37
Λειτουργία Timer
37
Ρυθμίστε Τον Αριθμό Στροφών Ανεμιστήρα
37
Λειτουργία Quiet
38
Ρύθμιση Κατανομής Αέρα
38
Λειτουργία Ιονισμού
38
Λειτουργία Sleep
38
Λειτουργία Turbo
40
Λειτουργία Θερμοκρασίας
40
Λειτουργία I Feel
40
Οικονομική Λειτουργία
41
Λειτουργία Ασφάλειας Παιδιών
41
Λειτουργία Με Περισσότερες Από Μία Εσωτερικές Μονάδες
41
Ενδείξεις Της Εσωτερικής Μονάδας
41
Φροντίδα Και Συντήρηση
42
Συντήρηση
42
Φροντίδα Προϊόντος
42
Καθαρισμός Εσωτερικής Μονάδας
42
Καθαρισμός Εξωτερικής Μονάδας
42
Καθαρισμός Συσκευής Τηλεχειρισμού
42
Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
42
Θέση Εκτός Λειτουργίας
43
Προσωρινή Θέση Εκτός Λειτουργίας Του Προϊόντος
43
Οριστική Θέση Εκτός Λειτουργίας Του Προϊόντος
43
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
43
Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
44
Εγγύηση
44
Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
44
Παράρτημα
45
A Αποκατάσταση Βλαβών
45
Sécurité
48
Mises en Garde Relatives aux Opérations
48
Utilisation Conforme
48
Consignes de Sécurité Générales
49
Risque de Blessures Sous L'effet du Ventilateur
51
Risque de Pollution en cas de Fuite de Fluide Frigorigène
52
Remarques Relatives à la Documentation
53
Respect des Documents Complémentaires Applicables
53
Conservation des Documents
53
Validité de la Notice
53
Description du Produit
53
Structure du Produit
53
Fonction Principale
53
Chauffage
53
Rafraîchissement
54
Ventilation
54
Déshumidification
54
Plage de Températures de Fonctionnement
54
Description de la Plaque Signalétique de L'unité Intérieure
54
Marquage CE
55
Fonctionnement
55
Description des Écrans D'affichage Sur la Télécommande
55
Description des Touches de la Télécommande
56
Mise en Place des Piles
56
On/Off
56
Mode de Fonctionnement
56
Fonctionnement du Mode Automatique
57
Rafraîchissement
57
Mode Chauffage
57
Mode Ventilation
57
Mode Déshumidification
58
Fonctions de Commande et D'affichage
58
Activer/Désactiver L'éclairage de L'écran de L'unité Intérieure
58
Modification de L'échelle D'affichage du Thermomètre
58
Régler L'horloge
58
Fonction Timer
59
Activation/Désactivation Mode
59
Réglez la Vitesse du Ventilateur
59
Activation de la Fonction X Fan
59
Fonction Quiet
59
Réglage du Balayage
60
Réglez L'équerre de Sortie D'air Verticale
60
Fonction Ionisation
60
Fonction Sleep
60
Mode Rafraîchissement ou Déshumidification
61
Fonction Turbo
62
Fonction Température
62
Fonction I Feel
62
Fonction Économie D'énergie
62
Fonction Sécurité Enfant
62
Fonctionnement Avec Plusieurs Unités Intérieures
63
Afficheurs de L'unité Intérieure
63
Entretien et Maintenance
63
Maintenance
63
Entretien du Produit
63
Nettoyage de L'unité Intérieure
63
Nettoyage de L'unité Extérieure
63
Nettoyage de la Télécommande
63
Nettoyage du Filtre à Air
64
Mise Hors Service
65
Mise Hors Service Provisoire du Produit
65
Mise Hors Service Définitive du Produit
65
Recyclage et Mise au Rebut
65
Garantie et Service Après- Vente
66
Garantie
66
Service Après-Vente
66
Annexe
67
A Dépannage
67
Sigurnost
70
Upozorenja Koja Se Odnose Na Određenu Radnju
70
Namjenska Uporaba
70
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
71
Napomene O Dokumentaciji
74
Poštivanje Važeće Dokumentacije
74
Čuvanje Dokumentacije
74
Područje Važenja Uputa
74
Opis Proizvoda
74
Struktura Proizvoda
74
Glavna Funkcija
74
Grijanje
74
Hlađenje
74
Ventilacija
74
Područje Temperature Za Rad
75
Opis Tipske Pločice Unutarnje Jedinice
75
CE Oznaka
75
Rad
75
Opis Prikaza Na Displeju Daljinskog Upravljanja
75
Opis Tipki Daljinskog Upravljanja
76
Umetanje Baterija
77
On/Off
77
Način Rada
77
Funkcija Automatskog Pogona
77
Hlađenje
77
Pogon Grijanja
78
Rad Ventilacije
78
Rad Odvlaživanja
78
Funkcije Za Rukovanje I Prikazivanje
78
Uključivanje/Isključivanje Osvjetljenja Displeja Unutarnje Jedinice
78
Promjena Prikaza Temperaturne Ljestvice
79
Podešavanje Točnog Vremena
79
Funkcija Timer
79
Podesite Broj Okretaja Ventilatora
79
Aktiviranje Funkcije X Fan
79
Quiet Funkcija
80
Podešavanje Raspodjele Zraka
80
Funkcija Ionizacije
80
Funkcija Sleep
80
Funkcija Turbo
81
Funkcija Temperature
82
I Feel- Funkcija
82
Funkcija Štednje
82
Funkcija Zaštite Za Djecu
82
Rad S VIše Unutarnjih Jedinica
82
Prikaz Unutarnje Jedinice
83
ČIšćenje I Održavanje
83
Održavanje
83
ČIšćenje Proizvoda
83
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
83
ČIšćenje Vanjske Jedinice
83
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
83
ČIšćenje Filtra Zraka
83
Stavljanje Izvan Pogona
84
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
84
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
84
Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva
84
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
84
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
85
Jamstvo
85
Servisna Služba Za Korisnike
85
Dodatak
86
A Uklanjanje Smetnji
86
Biztonság
89
Tevékenységre Vonatkozó
89
Figyelmeztetések
89
Rendeltetésszerű Használat
89
Általános Biztonsági Utasítások
90
Hibás Kezelés Miatti Veszély
90
Égés Miatti Sérülések Veszélye
91
Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
94
Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
94
A Dokumentumok Megőrzése
94
Az Útmutató Érvényessége
94
Termék Leírása
94
A Termék Felépítése
94
Fő Funkció
94
Fűtés
94
Hűtés
94
Szellőztetés
94
HőMérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez
95
Beltéri Egység Adattáblájának Leírása
95
CE-Jelölés
95
Üzemeltetés
95
A Távvezérlő Aktuális Kijelzéseinek Leírása
95
A Távvezérlő Gombjainak Leírása
96
Elemek Behelyezése
97
On/Off
97
ÜzemmóD
97
Az Önálló ÜzemmóD MűköDése
97
Hűtés
98
Fűtési Üzem
98
Szellőztetés Üzem
98
Párátlanító (Szárító) Üzem
98
Kezelő- És Kijelzőfunkciók
99
A Beltéri Egység Kijelzőmegvilágításának Be- /Kikapcsolása
99
A Termometrikus Skála Kijelzésének Módosítása
99
IDő Beállítása
99
Timer Funkció
99
Állítsa be a KíVánt Ventilátor- Fordulatszámot
99
Quiet Funkció
100
Levegőelosztás Beállítása
100
IonizáCIós Funkció
100
Sleep Funkció
101
Turbo Funkció
102
HőMérséklet Funkció
102
I Feel Funkció
102
Takarék Funkció
102
Gyermekzár Funkció
103
Üzemeltetés Több Beltéri Egységgel
103
Beltéri Egység Kijelzései
103
Ápolás És Karbantartás
103
Karbantartás
103
A Termék Ápolása
103
Beltéri Egység Tisztítás
103
Kültéri Egység Tisztítása
103
Távvezérlő Készülék Tisztítás
103
A Levegőszűrő Tisztítása
104
Üzemen KíVül Helyezés
105
A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
105
A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
105
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
105
Garancia És Vevőszolgálat
105
Garancia
105
Vevőszolgálat
105
Melléklet
106
A Zavarelhárítás
106
Istruzioni Per L'uso
110
Sicurezza
110
Avvertenze Relative alle Azioni
110
Uso Previsto
110
Avvertenze DI Sicurezza Generali
111
Pericolo Per la Salute Dovuto al Flusso D'aria Diretto
113
Avvertenze Sulla Documentazione
115
Osservanza Della Documentazione Complementare
115
Conservazione Della Documentazione
115
Validità Delle Istruzioni
115
Descrizione del Prodotto
115
Struttura Prodotto
115
Funzione Principale
115
Riscaldamento
115
Raffrescamento
116
Aerazione
116
Deumidificazione
116
Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
116
Descrizione Della Targhetta del Modello Dell'unità Interna
116
Marcatura CE
116
Funzionamento
117
Descrizione Degli Indicatori Sul Telecomando
117
Descrizione Dei Tasti del Telecomando
118
Inserimento Delle Batterie
118
On/Off
118
Modalità DI Funzionamento
118
Funzionamento del Modo Automatico
119
Raffrescamento
119
Modo Riscaldamento
119
Modo Ventilazione
120
Modo Deumidificazione
120
Funzioni DI Comando E Visualizzazione
120
Accensione/Spegnimento Illuminazione Display Unità Interna
120
Modifica Visualizzazione Della Scala Termometrica
120
Impostare L'orario
120
Funzione Timer
121
Regolare la Velocità del Ventilatore
121
Funzione Quiet
121
Regolazione Distribuzione Aria
122
Funzione DI Ionizzizazione
122
Funzione Sleep
122
Funzione Turbo
124
Funzione Della Temperatura
124
Funzione I Feel
124
Funzione DI Risparmio
124
Funzione DI Sicurezza Per Bambini
124
Funzionamento con Più Unità Interne
125
Spie Dell'unità Interna
125
Cura E Manutenzione
125
Manutenzione
125
Cura del Prodotto
125
Pulizia Dell'unità Interna
125
Pulizia Dell'unità Esterna
125
Pulizia del Dispositivo DI Comando a Distanza
125
Pulizia del Filtro Dell'aria
126
Messa Fuori Servizio
127
Disattivazione Temporanea del Prodotto
127
Disattivazione Definitiva del Prodotto
127
Riciclaggio E Smaltimento
127
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
127
Garanzia
127
Servizio Assistenza Tecnica
127
Appendice
128
A Soluzione Dei Problemi
128
Безбедност
132
Предупредувања Поврзани 6.2 Промена На Приказот На Со Работата
132
Наменска Употреба
132
Напомени
133
Документација
137
Чувајте Ја Документацијата
137
Важност На Упатството
137
Опис На Производот
137
Производот
137
Главна Функција
137
Греење
137
Ладење
138
Вентилација
138
Одвлажнување
138
Работата
138
Единица
138
CE-Ознака ................................. 139 7.2 Нега На Производот
139
Работа
139
На Далечинскиот Управувач
139
Далечинскиот Управувач
140
Вметнување На Батериите
140
On/Off
140
Режим На Работа
141
Функција На Автоматскиот Режим
141
Ладење
141
Режим На Загревање
141
На Внатрешната Единица
142
Режим На Вентилација
142
Режим На Одвлажнување
142
Термометриската Скала
143
Подесување На Времето На
143
Општи Безбедносни Часовникот
143
Функција Timer
143
Вентилаторот
143
Внимавајте На Важечката 6.6 Quiet-Функција
144
Распределбата На Воздух
144
Функција На Јонизација
144
Функција Sleep
145
Конструкција На 6.10 Функција Turbo
146
Функција За Температура
146
I Feel-Функција
146
Економична Функција
146
Деца
147
Работа Со Повеќе Внатрешни
147
Температурен Опсег За Единици
147
Прикази На Внатрешната
147
Опис На Спецификационата Единица
147
Плочка На Внатрешната 7 Нега И Одржување
147
Одржување
147
Опис На Приказот На Екранот Единица
148
Чистење На Надворешната
148
Опис На Копчињата На Единица
148
Чистење На Уредот За
148
Далечинска Контрола
148
Чистење На Филтерот За Воздух
148
Отстранување Од Употреба
149
Привремено Вадење На Производот Надвор Од Употреба
149
Крајно Исклучување На
149
Производот
149
Рециклирање И Отстранување
149
Гаранција И Сервисна
150
Служба
150
Гаранција
150
Сервисна Служба
150
Прилог
151
A Отстранување На Пречки
151
Veiligheid
154
Waarschuwingen Bij Handelingen
154
Reglementair Gebruik
154
Algemene Veiligheidsinstructies
155
Levensgevaar Door Veranderingen Aan Het Product of in de Omgeving Van Het Product
155
Gevaar Door Foute Bediening
155
Levensgevaar Door Brand of Explosie Bij Lekkage in Het Koudemiddelcircuit
155
Levensgevaar Door Een Elektrische Schok
156
Gevaar Voor Verwondingen Door Koudemiddel
156
Gevaar Voor Lichamelijk Letsel Door Ventilator
157
Gevaar Voor de Gezondheid Door Directe Luchtstroom
157
Kans Op Milieuschade Door Lekkend Koudemiddel
157
Aanwijzingen Bij de Documentatie
159
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
159
Documenten Bewaren
159
Geldigheid Van de Handleiding
159
Productbeschrijving
159
Productopbouw
159
Hoofdfunctie
159
Verwarming
159
Koeling
159
Ventilatie
159
Temperatuurbereik Voor de Werking
160
Beschrijving Van Het Typeplaatje Van de Binnenunit
160
CE-Markering
160
Bedrijf
160
Beschrijving Van de Displayweergaven Op de Afstandsbediening
161
Beschrijving Van de Toetsen Van de Afstandsbediening
161
Batterijen Plaatsen
162
On/Off
162
Modus
162
Functie Van Het Automatisch Bedrijf
162
Koeling
163
CV-Bedrijf
163
Ventilatiemodus
163
Ontvochtigingsmodus
163
Bedienings- en Weergavefuncties
164
Displayverlichting Binnenunit In-/Uitschakelen
164
Weergaveverandering Van de Thermometrische Schaal
164
Tijd Instellen
164
Functie Timer
164
Activeren/Deactiveren Timermodus
164
Stel Het Ventilatortoerental in
164
Activeren Van de Functie X Fan
165
Quiet-Functie
165
Activeren/Deactiveren Quietmodus
165
Luchtverdeling Instellen
165
Stel de in Verticale Luchtuitblaashoek in
165
Ionisatiefunctie
165
Functie Sleep
166
Koel- of Ontvochtingsfunctie
166
Functie Turbo
167
Temperatuurfunctie
167
I Feel-Functie
167
Spaarfunctie
167
Kinderslotfunctie
168
Bedrijf Met Meerdere Binnenunits
168
Indicaties Van de Binnenunit
168
Onderhoud
168
Product Onderhouden
168
Binnenunit Reinigen
168
Buitenunit Reinigen
168
Afstandsbediening Reinigen
168
Reiniging Van de Luchtfilter
169
Uitbedrijfname
170
Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
170
Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
170
Koudemiddel Laten Afvoeren
170
Recycling en Afvoer
170
Garantie en Klantendienst
170
Garantie
170
Serviceteam
170
Bijlage
171
A Verhelpen Van Storingen
171
Bezpieczeństwo
175
Ostrzeżenia Związane
175
Czynnościami
175
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
175
Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
176
Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
180
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
180
Przechowywanie Dokumentów
180
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
180
Opis Produktu
180
Budowa Produktu
180
Funkcja Główna
180
Ogrzewanie
180
Chłodzenie
181
Wentylacja
181
Usuwanie Wilgoci
181
Zakres Temperatury Wymagany Do Eksploatacji
181
Opis Tabliczki Znamionowej Jednostki Wewnętrznej
181
Oznaczenie CE
181
Eksploatacja
182
Opis Wskazań Na Ekranie Na Zdalnym Sterowaniu
182
Opis Przycisków Zdalnego Sterowania
182
Wkładanie Baterii
183
On/Off
183
Tryb Pracy
183
Funkcja Trybu Automatycznego
184
Chłodzenie
184
Tryb Ogrzewania
184
Tryb Wentylacji
184
Tryb Usuwania Wilgoci
185
Funkcje Obsługowe I Informacyjne
185
Włączanie/Wyłączanie Oświetlenia Ekranu Jednostki Wewnętrznej
185
Zmiana Wyświetlania Skali Termometrycznej
185
Nastawianie Godziny
185
Funkcja Timer
185
Ustawić Liczbę Obrotów Wentylatora
186
Funkcja Quiet
186
Ustawianie Rozdziału Powietrza
186
Funkcja Jonizacji
187
Funkcja Sleep
187
Funkcja Turbo
188
Funkcja Temperatury
188
Funkcja I Feel
188
Funkcja Oszczędnościowa
189
Funkcja Zabezpieczenia Dziecięcego
189
Eksploatacja Z Kilkoma Jednostkami Wewnętrznymi
189
Wyświetlanie Jednostki Wewnętrznej
189
Pielęgnacja I Konserwacja
190
Konserwacja
190
Pielęgnacja Produktu
190
Czyszczenie Jednostki Wewnętrznej
190
Czyszczenie Jednostki Zewnętrznej
190
Czyszczenie Modułu Zdalnego Sterowania
190
Czyszczenie Filtra Powietrza
190
Wyłączenie Z Eksploatacji
191
Okresowe Wyłączenie Produktu
191
Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
191
Recykling I Usuwanie Odpadów
191
Gwarancja I Serwis
192
Gwarancja
192
Serwis Techniczny
192
Załącznik
193
A Rozwiązywanie Problemów
193
Segurança
197
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
197
Utilização Adequada
197
Advertências Gerais de Segurança
198
Perigo de Vida Devido a Choque Elétrico
199
Notas Relativas à Documentação
202
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
202
Guardar os Documentos
202
Validade Do Manual
202
Descrição Do Produto
202
Estrutura Do Produto
202
Função Principal
202
Aquecimento
202
Arrefecimento
203
Ventilação
203
Desumidificação
203
Faixa de Temperatura para O Funcionamento
203
Descrição da Chapa de Caraterísticas da Unidade Interior
203
Símbolo CE
204
Serviço
204
Descrição das Indicações Do Mostrador no Comando à Distância
204
Descrição das Teclas Do Comando à Distância
205
Inserir as Pilhas
205
Ligar/Desligar
205
Modo de Funcionamento
205
Função Do Modo Automático
206
Arrefecimento
206
Definir O Modo de Arrefecimento
206
Modo Aquecimento
206
Modo de Ventilação
207
Modo de Desumidificação
207
Funções de Operação E de Apresentação
207
Ligar/Desligar a Iluminação Do Mostrador da Unidade Interior
207
Alteração da Exibição da Escala der Escala Termométrica
207
Definir a Hora
207
Função Timer
208
Regule a Rotação Do Ventilador
208
Função Quiet
208
Definir a Distribuição Do Ar
209
Função de Ionização
209
Função Sleep
209
Modo de Aquecimento
210
Função Turbo
211
Função de Temperatura
211
Função I Feel
211
Função Económica
211
Função de Segurança para Crianças
211
Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
212
Indicações da Unidade Interior
212
Conservação E Manutenção
212
Manutenção
212
Conservar O Produto
212
Limpar a Unidade Interior
212
Limpar a Unidade Exterior
212
Limpar O Aparelho de Comando à Distância
212
Limpeza Do Filtro de Ar
213
Colocação Fora de Serviço
214
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
214
Colocar O Produto
214
Funcionamento
214
Reciclagem E Eliminação
214
Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
214
Garantia
214
Serviço de Apoio Ao Cliente
214
Anexo
215
A Eliminação de Falhas
215
Varnost
218
Opozorila, Povezana Z Akcijo
218
Namenska Uporaba
218
Splošna Varnostna Navodila
219
Napotki K Dokumentaciji
222
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
222
Shranjevanje Dokumentacije
222
Veljavnost Navodil
222
Opis Izdelka
222
Zgradba Izdelka
222
Glavna Funkcija
222
Ogrevanje
222
Hlajenje
222
Prezračevanje
222
Temperaturno Območje Delovanja
223
Opis Tipske Tablice Notranje Enote
223
Oznaka CE
223
Delovanja
223
Opis Prikazov Zaslona Na Daljinskem Upravljalniku
223
Opis Tipk Daljinskega Upravljalnika
224
Namestitev Baterij
225
Vklop/Izklop
225
Način Delovanja
225
Funkcija Samodejnega Delovanja
225
Hlajenje
225
Ogrevanje
226
Prezračevanje
226
Razvlaževanje
226
Funkcije Za Upravljanje in Prikaz
226
Vklop/Izklop Osvetlitve Zaslona Notranje Enote
226
Sprememba Prikaza Skale Termometra
227
Nastavitev Časa
227
Funkcija Timer
227
Aktiviranje/Deaktiviranje Vrste Delovanja Timer
227
Nastavite Število Vrtljajev Ventilatorja
227
Funkcija Quiet
228
Nastavitev Porazdelitve Zraka
228
Ionizacijska Funkcija
228
Funkcija Sleep
228
Nastavitev Funkcije Sleep
229
Funkcija Turbo
229
Temperaturna Funkcija
230
Funkcija I Feel
230
Funkcija Varčevanja
230
Funkcija Otroške Zaščite
230
Delovanje Z Večjim Številom Notranjih Enot
230
Prikaz Notranje Enote
231
Nega in Vzdrževanje
231
Vzdrževanje
231
Nega Izdelka
231
ČIščenje Notranje Enote
231
ČIščenje Zunanje Enote
231
ČIščenje Daljinskega Upravljalnika
231
ČIščenje Zračnega Filtra
231
Ustavitev
232
Začasna Ustavitev Izdelka
232
Dokončen Izklop
232
Odstranjevanje Hladilnega Sredstva
232
Recikliranje in Odstranjevanje
232
Garancija in Servisna Služba
233
Garancija
233
Servisna Služba
233
Dodatek
234
A Odpravljanje Motenj
234
Manuali I Përdorimit
238
Siguria
238
Udhëzime Paralajmëruese Për
238
Përdorimi Sipas Destinimit
238
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
239
Udhëzime Për Dokumentacionin
242
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
242
Ruani Dokumentet
242
Vlefshmëria E Udhëzimit
242
Përshkrimi I Produktit
242
Ndërtimi I Produktit
242
Funksioni Kryesor
242
Sistemi I Ngrohjes
242
Ftohja
242
Ajrimi
242
Fasha E Temperaturës Së Punës
243
Përshkrimi I Pllakës Së Llojit Të Produktit Të Njësisë Së Brendshme
243
Shenja-CE
243
Funksionimi
243
Përshkrimi I Treguesve Të Ekranit Në Telekomandë
243
Përshkrimi I Butonave Të Telekomandës
244
Vendosni Bateritë
245
On/Off
245
Regjimi I Punës
245
Funksioni I Regjimit Automatik
245
Ftohja
245
Regjimi I Nxehjes
246
Regjimi I Ajrimit
246
Funksioni I Delagështimit
246
Funksionet E Komandimit Dhe Të Treguesve
247
Ndizni/Fikni Ndriçimin E Ekranit Të Njësisë Së Brendshme
247
Ndryshimi I Treguesit Të Shkallës Termometrike
247
Vendosni Orën
247
Funksioni Timer
247
Rregulloni Numrin E Rrotullimeve Të Ventilatorit
247
Funksioni Quiet
248
Rregulloni Shpërndarjen E Ajrit
248
Vendosni Këndin Vertikal Të Daljes Së Ajrit
248
Funksioni I Jonizimit
248
Funksioni Sleep
249
Regjimi I Ftohjes Dhe I Delagështimit
249
Funksioni Turbo
250
Funksioni I Temperaturës
250
Funksioni I Feel
250
Funksioni I Kursimit
250
Funksioni I Siguresës Së Fëmijëve
251
Proces Me Më Shumë Njësi Të Brendshme
251
Treguesit E Njësisë Së Brendshme
251
Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
251
Mirëmbajtja
251
Përkujdesja Ndaj Produktit
251
Pastrimi I Njësisë Së Brendshme
251
Pastrimi I Njësisë Së Jashtme
251
Pastrimi I Pajisjes Telekomanduese
252
Pastrimi I Filtrit Të Ajri
252
Nxjerrja Jashtë Pune
253
Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
253
Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune
253
Deponimi I Lëndës Ftohëse
253
Riciklimi Dhe Deponimi
253
Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
253
Garancia
253
Shërbimi I Klientit
253
Shtojcë
254
A Zgjidhja E Defektit
254
Bezbednost
258
Upozoravajuće Napomene
258
Prema Vrsti Radnje
258
Pravilno Korišćenje
258
Opšte Sigurnosne Napomene
259
Napomene Uz Dokumentaciju
262
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
262
Čuvanje Dokumentacije
262
Oblast Važenja Uputstava
262
Opis Proizvoda
262
Struktura Proizvoda
262
Glavna Funkcija
262
Grejanje
262
Hlađenje
262
Ventilacija
262
Opseg Temperature Za Rad
263
Opis Tipske Pločice Unutrašnje Jedinice
263
CE-Oznaka
263
Pogon
263
Opis Prikaza Displeja Daljinskog Upravljanja
263
Opis Tastera Daljinskog Upravljanja
264
Umetanje Baterija
265
On/Off
265
Način Rada
265
Funkcija Automatskog Režima Rada
265
Hlađenje
266
RežIM Grejanja
266
RežIM Ventilacije
266
Pogon Odvlaživanja
266
Funkcije Rukovanja I Prikaza
267
Uključivanje/Isključivanje Osvetljenja Displeja Unutrašnje Jedinice
267
Promena Prikaza Termometarske Skale
267
Podešavanje Vremena
267
Funkcija Timer
267
Podesite Broj Obrataja Ventilatora
267
Quiet Funkcija
268
Podešavanje Raspoređivanja Vazduha
268
Funkcija Jonizacije
268
Funkcija Sleep
269
Funkcija Turbo
270
Funkcija Temperature
270
I Feel Funkcija
270
Funkcija Štednje
270
Funkcija Zaštite Za Decu
271
Rad Sa VIše Unutrašnjih Jedinica
271
Prikazi Unutrašnjih Jedinica
271
Nega I Održavanje
271
Održavanje
271
Nega Proizvoda
271
ČIšćenje Unutrašnje Jedinice
271
ČIšćenje Spoljašnje Jedinice
271
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
271
ČIšćenje Filtera Vazduha
272
Stavljanje Van Pogona
273
Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
273
Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
273
Uklanjanje Rashladnog Sredstva Na Otpad
273
Reciklaža I Odlaganje Otpada
273
Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
273
Garancija
273
Služba Za Korisnike
273
Dodatak
274
Emniyet
278
İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
278
Amacına Uygun KullanıM
278
Genel Emniyet Uyarıları
279
Doküman Ile Ilgili Uyarılar
282
Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması
282
Dokümanların Saklanması
282
Kılavuzun GeçerliliğI
282
Ürünün TanıMı
282
Ürünün Yapısı
282
Ana Fonksiyon
282
Isıtma
282
Soğutma
282
Havalandırma
282
İşletim Için Sıcaklık Aralığı
283
İç Ünite Cihaz Tip Etiketi TanıMı
283
CE Işareti
283
İşletim
283
Uzaktan Kumandanın Ekran Göstergelerinin Açıklamaları
283
Uzaktan Kumandanın Tuş Açıklamaları
284
Pillerin Takılması
285
Açık/Kapalı
285
Çalışma Konumu
285
Otomatik Konum Fonksiyonu
285
Soğutma
285
Isıtma Konumu
286
Havalandırma Işletimi
286
Nem Alma Modu
286
KullanıM Ve Gösterge Fonksiyonları
286
İç Ünite Ekran Aydınlatmasının Açılması/Kapatılması
286
Termostatik Skalanın Gösterge DeğIşIMI
287
Saatin Ayarlanması
287
Timer Fonksiyonu
287
Fan Devir Sayısını Ayarlayın
287
Quiet Fonksiyonu
288
Hava DağılıMının Ayarlanması
288
İyonizasyon Fonksiyonu
288
Sleep Fonksiyonu
288
Turbo Fonksiyonu
290
Sıcaklık Fonksiyonu
290
I Feel Fonksiyonu
290
Tasarruf Fonksiyonu
290
Çocuk Emniyeti Fonksiyonu
290
Birden Fazla Iç Ünite Ile Işletim
291
İç Ünite Göstergeleri
291
Temizlik Ve BakıM
291
BakıM
291
Ürünün BakıMı
291
İç Ünitenin Temizlenmesi
291
Dış Ünitenin Temizlenmesi
291
Uzaktan Kumanda Cihazının Temizlenmesi
291
Hava Filtresinin Temizlenmesi
292
Ürünün Devre Dışı Bırakılması
293
Ürünü GeçICI Olarak Devre Dışı Bırakma
293
Ürünün Nihai Olarak Devre Dışı Bırakılması
293
Geri DönüşüM Ve Atıkların Yok Edilmesi
293
Garanti Ve Müşteri Hizmetleri
293
Garanti
293
Müşteri Hizmetleri
293
Country Specifics
296
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Vaillant ecoCRAFT exclusiv VKK 806/3-E-HL
Vaillant flexoCOMPACT exclusive VWF 88/4 230V
Vaillant flexoTHERM exclusive VWF 87/4 230V
Vaillant 0010022657
Vaillant 0010022658
Vaillant 0010022659
Vaillant 0010022660
Vaillant 0010022668
Vaillant 0010022669
Vaillant 0010022670
Vaillant Categorieën
Ketels
Warmtepompen
Thermostaten
Controleurs
Waterverwarmers
Meer Vaillant Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL