Vaillant climaVAIR multi VAM1-025CNI Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
climaVAIR multi
VAM1-025CNI
VAM1-035CNI
de Betriebsanleitung
el Οδηγίες χρήσης
fr Notice d'emploi
hr Upute za korištenje
hu Kezelési útmutató
it Istruzioni per l'uso
mk Упатство за користење
nl Gebruiksaanwijzing
pl Instrukcja obsługi
pt Manual de instruções
sl Navodila za uporabo
sq Manuali i përdorimit
sr Uputstvo za rad
tr Kullanma kılavuzu
en Country specifics
tr Country specifics
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Vaillant climaVAIR multi VAM1-025CNI
Samenvatting van Inhoud voor Vaillant climaVAIR multi VAM1-025CNI
- Pagina 1 climaVAIR multi VAM1-025CNI VAM1-035CNI de Betriebsanleitung el Οδηγίες χρήσης fr Notice d’emploi hr Upute za korištenje hu Kezelési útmutató it Istruzioni per l'uso mk Упатство за користење nl Gebruiksaanwijzing pl Instrukcja obsługi pt Manual de instruções sl Navodila za uporabo sq Manuali i përdorimit sr Uputstvo za rad tr Kullanma kılavuzu...
- Pagina 2 Betriebsanleitung ....... 3 Οδηγίες χρήσης ......24 Notice d’emploi ......47 Upute za korištenje ....69 Kezelési útmutató ..... 88 Istruzioni per l'uso ....108 Упатство за користење ..130 Gebruiksaanwijzing ....153 Instrukcja obsługi ....173 Manual de instruções ..... 195 Navodila za uporabo ....
- Pagina 153 Gebruiksaanwijzing CV-bedrijf........163 Ventilatiemodus ......163 Inhoudsopgave 5.10 Ontvochtigingsmodus ....163 Bedienings- en Veiligheid........154 weergavefuncties..... 164 Waarschuwingen bij Displayverlichting binnenunit handelingen ....... 154 in-/uitschakelen......164 Reglementair gebruik....154 Weergaveverandering van de Algemene veiligheidsinstruc- thermometrische schaal..... 164 ties ..........155 Tijd instellen.......
-
Pagina 154: Veiligheid
1 Veiligheid Het product is bestemd voor de klimatisatie van de woon- en 1.1 Waarschuwingen bij kantoorruimtes. handelingen Het reglementaire gebruik Classificatie van de waar- houdt in: schuwingen bij handelingen – het naleven van de meegele- De waarschuwingen bij hande- verde gebruiksaanwijzingen lingen zijn als volgt door waar- van het product alsook van... -
Pagina 155: Algemene Veiligheidsinstructies
het product kunnen beïn- cieel of industrieel gebruik. Elke gebruik voor het bewaren van vloeden voedingsmiddelen, planten of 1.3.2 Gevaar door foute andere licht bederfelijke levens- bediening middelen wordt eveneens als Door foute bediening kunt u niet reglementair beschouwd. zichzelf en anderen in gevaar Attentie! brengen en materiële schade Ieder misbruik is verboden. -
Pagina 156: Levensgevaar Door Een Elektrische Schok
oppervlakken met meer dan 1.3.5 Levensgevaar door een 550 °C, niet-ontstekingsbron- elektrische schok vrije elektrische apparaten of ▶ Werk niet met natte of voch- gereedschappen of statische tige handen aan het product. ontladingen. 1.3.6 Verwondingsgevaar ▶ Gebruik in de omgeving van door verbranding bij het product geen sprays of contact met... -
Pagina 157: Gevaar Voor Lichamelijk Letsel Door Ventilator
onmiddellijk contact op met 1.3.10 Brandgevaar door open een arts. vuur of ontvlambare ▶ Gebruik bij de omgang met gassen het koudemiddel veiligheids- ▶ Plaats geen hittebronnen met handschoenen. open vuur in de luchtstroom van het toestel. 1.3.8 Verwondingsgevaar en ▶... - Pagina 158 daarna conform de voorschrif- ten te recyclen of af te voeren. ▶ Zorg ervoor dat alleen een of- ficieel gecertificeerde instal- lateur met de nodige veilig- heidsuitrusting installatiewerk- zaamheden, onderhouds- werkzaamheden of andere in- grepen aan het koudemiddel- circuit uitvoert. ▶...
-
Pagina 159: Aanwijzingen Bij De Documentatie
2 Aanwijzingen bij de 3.2 Hoofdfunctie documentatie De afstandsbediening stuurt de CV-instal- latie, de koeling en de ventilatie. 2.1 Aanvullend geldende De afstandsbediening beschikt over een documenten in acht nemen tijdschakelfunctie (schakelklok) voor het in- ▶ en uitschakelen van de binnenunit. Neem absoluut alle gebruiksaanwijzin- gen die bij de componenten van de in- 3.3 Verwarming... -
Pagina 160: Temperatuurbereik Voor De Werking
De volledige tekst van de EU-conformi- Handleiding lezen! teitsverklaring is op het volgende internet- adres beschikbaar: VAI... Productnomenclatuur Air Conditionning https://www.vaillant-group.com/doc/doc- Productbeschrijving - Indoor unit radio-equipment-directive COOLING - Ra- Nominale inhoud in de ted capacity koelmodus 5 Bedrijf... -
Pagina 161: Beschrijving Van De Displayweergaven Op De Afstandsbediening
5.1 Beschrijving van Sym- Beschrijving de displayweergaven op de bool afstandsbediening Verlichtingsweergave Bedrijfsaanwijzing van de horizon- tale luchtverdeling (niet beschik- baar) Bedrijfsaanwijzing van de verticale luchtverdeling Blokkeerweergave 5.2 Beschrijving van de toetsen van de afstandsbediening Sym- Beschrijving bool Weergave van de functie I FEEL Functieweergave van de ventilator Overbrengingsindicatie Weergave van de Auto-modus... -
Pagina 162: Batterijen Plaatsen
5.4 On/Off Toets Beschrijving ▶ Weergave van de ge- Druk op de ON/OFF-toets, om het ap- TEMP wenste/kamertemperatuur paraat aan of uit te schakelen. Activeren/deactiveren van de QUIET 5.5 Modus functie Quiet CLOCK Tijd-insteltoets Houd de afstandsbediening direct in T-ON / T- Activeren/deactiveren Timer-mo- de richting van de binnenunit. -
Pagina 163: Koeling
5.6.1 Autostand instellen 5.9 Ventilatiemodus Schakel het product in. In de ventilatiemodus circuleert de binnen- (→ Hoofdstuk 5.4) unit de binnenlucht. Druk op de toets MODE. De kamertemperatuur wordt daarbij niet ◁ Op het display worden de verschil- veranderd. lende modi weergegeven. Het ventilatortoerental kan via de toets Selecteer de autostand FAN worden ingesteld. -
Pagina 164: Bedienings- En Weergavefuncties
van de ontvochtigingsmodus te op- 6.4 Functie Timer timaliseren. Met de Timer-functie kunnen de werkings- tijden van het product worden ingesteld. Aanwijzing Door deze functie kan het stroomverbruik Tijdens dit proces kan de tem- geoptimaliseerd worden. peratuur van de ruimte dalen. 6.4.1 Activeren/deactiveren Timer- modus 6 Bedienings- en... -
Pagina 165: Activeren Van De Functie X Fan
6.7 Luchtverdeling instellen Gemiddeld venti- Hoog ventilator- latortoerental toerental Met deze functie kan de verticale luchtver- Gemiddeld tot deling van de binnenunit onafhankelijk in- hoog ventilator- gesteld worden. toerental 6.7.1 Stel de in verticale 6.5.1 Activeren van de functie X Fan luchtuitblaashoek in Wanneer de koel- of ontvochti-... -
Pagina 166: Functie Sleep
6.9 Functie Sleep 6.9.2.2 CV-bedrijf Met de Sleep-functie kan de kamertempe- ratuur tijdens de slaaptijden worden aan- gepast. Door deze functie wordt het com- fort verhoogd en het stroomverbruik met 3 verschillende instellingen geoptimaliseerd. Als de Sleep-functie is ingesteld, past het systeem de temperatuur automatisch aan. -
Pagina 167: Functie Turbo
gedrukt, wordt de instelling van de modus Sleep ook verlaten. 6.9.4 Instelling van de Sleep-functie Druk op de toets MODE. Gewenste tem- Buitentempera- ◁ Op het display worden de verschil- peratuur tuur Binnenruimte- lende modi weergegeven. Functie bij dit temperatuur model niet be- Selecteer de koelmodus of de CV-... -
Pagina 168: Kinderslotfunctie
7 Onderhoud 6.14 Kinderslotfunctie Met de kinderslotfunctie kan de afstands- 7.1 Onderhoud bediening worden geblokkeerd. Voor de continue gebruiksveiligheid, be- 6.14.1 Kinderslotfunctie trouwbaarheid en lange levensduur is een activeren/deactiveren jaarlijkse inspectie/jaarlijks onderhoud van het product door een erkende installateur Druk tegelijkertijd op de toetsen + en noodzakelijk. -
Pagina 169: Reiniging Van De Luchtfilter
7.6 Reiniging van de luchtfilter Gevaar! Gevaar voor materiële schade en storingen! Als de binnenunit met veront- reinigde luchtfilters in gebruik Open het voorpaneel. wordt genomen, dan kan dit tot storingen en schade aan het product leiden. Een verontrei- nigde luchtfilter reduceert het vermogen van de binnenunit. -
Pagina 170: Uitbedrijfname
◁ 8 Uitbedrijfname Voorwaarde: de batterijen/accu's kunnen zonder beschadiging uit het 8.1 Product tijdelijk buiten bedrijf product worden verwijderd. Anders stellen worden de batterijen/accu's samen ▶ met het product afgevoerd. Druk op de aan-/uittoets. ▶ ◁ Conform de wettelijke voorschriften is Het display gaat uit. -
Pagina 171: Bijlage
Bijlage A Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Controleer of de batterijen correct ge- Let op de correcte poling. Display van de plaatst zijn. afstandsbedie- Vervang de batterijen. ning schakelt niet Batterijen zijn ontladen Vervang altijd beide batterijen tegelijk. Het systeem start na een uitschakeling niet onmiddellijk opnieuw. - Pagina 172 Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Een luid luchtgeluid tijdens de werking Geluidsontwikke- van het systeem kan door de veront- Reinig de luchtfilter grondig. ling reiniging van de luchtfilters veroorzaakt worden Systeem laat geuren in de kamerlucht Geurvorming Geen correctiemaatregel circuleren (sigaretten- of meubelgeur) In CV-functie of bij lage temperaturen Nevel- of damp- kan de buitenunit tijdens het ontdooi-...
- Pagina 297 5.2 Servisna služba za korisnike N.V. Vaillant S.A. Podaci za kontakt naše servisne službe za Golden Hopestraat 15 korisnike možete naći u adresi navedenoj B-1620 Drogenbos na stražnjoj strani ili na www.vaillant.hr. Belgien, Belgique, België Tel. 2 3349300 5.3 HR, Croatia Fax 2 3349319 Vaillant d.o.o.
- Pagina 299 10000 Zagreb wrocie lub są one dostępne na stronie Hrvatska www.vaillant.pl. Tel. 01 6188 670 Tel. 01 6188 671 11.3 PL, Poland Tel. 01 6064 380 Vaillant Saunier Duval Sp. z.o.o. Tehnički odjel 01 6188 673 ul. 1 Sierpnia 6A, budynek C info@vaillant.hr 02-134 Warszawa www.vaillant.hr Polska Tel. 022 3230100 10 NL, Netherlands Fax 022 3230113...