Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
VARO Handleidingen
Kettingzagen
Powerplus POWEG2030
VARO Powerplus POWEG2030 Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor VARO Powerplus POWEG2030. We hebben
1
VARO Powerplus POWEG2030 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Vertaling Van De Originele Handleiding
VARO Powerplus POWEG2030 Vertaling Van De Originele Handleiding (301 pagina's)
Merk:
VARO
| Categorie:
Kettingzagen
| Formaat: 5 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
27
Beoogd Gebruik
29
Beschrijving (Fig. A)
29
Toelichting Van de Symbolen
30
Veiligheid
30
Voorzorgsmaatregelen Ter Voorkoming Van Terugslag
32
Veiligheidswaarschuwingen Voor Benzine
33
Assemblage
33
Gereedschap Voor Assemblage
33
Assemblagevereisten
33
Zwaard / Zaagketting / Tandwieldeksel Montage
33
Installatie Van Het Zwaard
33
Montage Van de Zaagketting
34
Afregeling Van de Kettingspanning
34
Mechanische Test Van de Kettingrem
35
Om de Kettingrem te Testen
35
Benzine en Smering
36
Benzine
36
Mengen Van Benzine
36
Benzine en Smeersymbolen
36
Mengtabel: 40 Delen Benzine Op 1 Deel Olie
36
Aanbevolen Benzine
36
Smering Van de Ketting en Het Zwaard
36
Gebruik
37
Controles Voor Het Starten Van de Motor (Fig. 9)
37
Om Een Koude Motor te Starten
37
Bij Warme Start
37
Indien de Motor Van Uw Toestel Verzadigd Is Met Benzine
37
Om de Motor te Stoppen (Fig. 10N)
37
Test Van de Werking Van de Kettingrem
37
Smering Van de Zaagketting/Zwaard
38
Automatische Smering
38
Algemene Zaaginstructies
38
Vellen
38
Onttakken
40
Afkorten
40
Afkorten Met Een Bok
40
Onderhoudsinstructies
41
Preventief Onderhoud
41
Winteronderhoud
41
Luchtfilter
41
Benzinefilter (Fig. 18)
42
Bougie
42
Reiniging en Onderhoud
42
Smering Van Het Neustandwiel
42
Onderhoud Van Het Zwaard
43
Slijpen Van de Ketting
43
Zwaard
44
Kettingonderhoud
45
Technische Gegevens
45
Geluid
46
Bewaring Van Een Kettingzaag
46
Probleemoplossing
47
Garantie
48
Milieu
48
Conformiteitsverklaring
49
Utilisation Prévue
52
Description (Fig. A)
52
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
53
Explication des Symboles
53
Sécurité
53
Précautions de Sécurité Concernant le Rebond
55
Avertissements de Sécurité Concernant L'essence
56
Assemblage
56
Outils pour L'assemblage
56
Exigences D'assemblage
56
Guide / Chaîne / Installation du Carter D'embrayage
57
Installation du Guide
57
Installation de la Chaîne
57
Réglage de la Tension de la Chaîne
57
Test du Frein de Chaîne
58
Carburant et Lubrification
59
Carburant
59
Mélange de Carburant
59
Symboles de Carburant et Lubrification
59
Carburants Recommandés
59
Lubrification de la Chaîne et du Guide
59
Utilisation
60
Vérification de Pré-Démarrage du Moteur (Fig. 9)
60
Démarrage à Froid du Moteur
60
Démarrage à Chaud
60
Lorsque le Moteur Est Saturé en Carburant
60
Arrêt du Moteur (Fig. 10N)
60
Test Opérationnel du Frein de Chaîne
60
Lubrification de la Chaîne/Du Guide
61
Pompe à Huile Automatique
61
Instructions Générales de Coupe
61
Abattage
61
Ébranchage
63
Tronçonnage
63
Tronçonner Avec un Chevalet de Sciage
63
Instructions de Maintenance
64
Maintenance Préventive
64
Entretien D'hiver
64
Filtre à Air
64
Filtre à Carburant (Fig. 18)
65
Bougie D'allumage
65
Maintenance
66
Lubrification du Renvoi de Pignon
66
Maintenance du Guide-Chaîne
66
Affûtage de la Chaîne
66
Guide-Chaîne
67
Entretien de la Chaîne
68
Données Techniques
68
Bruit
69
Entreposage de la Scie à Chaîne
69
Résolution des Problèmes
70
Garantie
71
Environnement
71
Déclaration de Conformité
72
Intended Use
75
Description (Fig A)
75
Package Content List
76
Symbols
76
Safety
76
Kickback Safety Precautions
77
Safety Warnings Gasoline
78
Assembly
79
Tools for Assembly
79
Assembly Requirements
79
Guide Bar / Saw Chain / Clutch Cover Installation
79
To Install the Guide Bar
79
To Install Saw Chain
79
Saw Chain Tension Adjustment
80
Chain Brake Mechanical Test
81
To Test Chain Brake
81
Fuel and Lubrication
81
Fuel
81
Mixing Fuel
82
Fuel and Lubrication Symbols
82
Mixing Ratio: 40 Parts Gasoline to 1 Part Lubricant
82
Recommended Fuels
82
Chain and Bar Lubrication
82
Operation
82
Engine Pre Start Checks (Fig 9)
82
Starting a Cold Engine
82
Warm Start
83
When Engine Is Saturated with Fuel
83
To Stop Engine (Fig 10N)
83
Chain Brake Operational Test
83
Saw Chain / Bar Lubrication
84
Automatic Oiler
84
General Cutting Instructions
84
Felling
84
Limbing
85
Bucking
85
Bucking Using a Sawhorse
86
Maintenance Instructions
86
Preventive Maintenance
86
Winter Maintenance
86
Air Filter
86
Fuel Filter (Fig. 18)
87
Spark Plug
87
Cleaning and Maintenance
88
Sprocket Tip Lubrication
88
Guide Bar Maintenance
88
Chain Sharpening
88
Guide Bar
89
Chain Maintenance
90
Technical Data
90
Noise
91
Storing a Chain Saw
91
Trouble Shooting
92
Warranty
93
Environment
93
Declaration of Conformity
94
Bestimmungsgemässe Verwendung
97
Beschreibung der Teile (Abb. A)
97
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
98
Symbole
98
Allgemeine Sicherheitshinweise
98
Vorsichtsmassnahmen gegen Rückschläge
100
Sicherheitshinweise Kraftstoff
101
Zusammenbau
101
Werkzeug für den Zusammenbau
101
Voraussetzungen für den Zusammenbau
101
Anbringen der Leitschiene/Sägekette/Kupplungsabdeckung
101
Anbringen der Leit- oder Führungsschiene
101
Anbringen der Sägekette
102
Einstellen der Kettenspannung
102
Mechanischer Test der Kettenbremse
103
Prüfen der Kettenbremse
103
Kraftstoff und Öl
104
Kraftstoff
104
Kraftstoffmischung
104
Kraftstoff und Ölen
104
Tabelle für Kraftstoffmischung
104
Empfohlene Kraftstoffe
104
Ölen der Kette und des Lagers
105
Bedienung
105
Prüfungen vor dem Anlassen des Motors (Abb. 9)
105
Kaltstart
105
Warmstart
105
Wenn der Motor mit Kraftstoff Übersättigt ist
105
Anhalten des Motors (Abb. 10N)
105
Betriebstest der Kettenbremse
106
Ölen der Sägekette / Führungsschiene
106
Automatisches Ölungssystem
106
Allgemeine Anleitungen zum Schneiden
107
Entfernen von Zweigen
108
Zuschneiden der Länge
108
Zuschneiden der Länge auf dem Sägebock
108
Wartung
109
Vorbeugende Wartung
109
Winterwartung
109
Luftfilter
109
Treibstoff-Filter (Abb. 18)
110
Zündkerze
110
Reinigung und Wartung
111
Zähnung der Leitschiene Ölen
111
Wartung der Leitschiene
111
Schärfen der Kette
111
Leitschiene
112
Wartung der Kette
113
Technische Daten
114
Schallemission
114
Verstauen der Kettensäge
114
Fehlersuche
115
Garantie
116
Umwelt
116
Konformitätserklärung
117
Uso Previsto
120
Descripción (Fig. A)
120
Contenido de la Caja
121
Símbolos
121
Seguridad
121
Precauciones de Seguridad Ante el Retroceso
123
Advertencias de Seguridad Gasolina
124
Montaje
124
Herramientas Necesarias para el Montaje
124
Requisitos del Montaje
124
Instalación de la Barra Guía, Cadena de la Sierra y Cubierta de Agarre
125
Instalación de la Barra Guía
125
Instalación de la Cadena de la Sierra
125
Ajuste de Tensión de la Cadena de la Sierra
125
Prueba Mecánica del Freno de Cadena
126
Comprobación del Freno de Cadena
126
Combustible y Lubricantes
127
Combustible
127
Símbolos de Combustible y Lubricantes
127
Tabla de Mezclas de Combustible
128
Combustibles Recomendados
128
Lubricación de la Cadena y la Barra
128
Funcionamiento
128
Comprobaciones Previas al Arranque en el Motor (Fig. 9)
128
Arranque en Frío del Motor
128
Arranque en Caliente
128
Cuando el Motor Está Saturado de Combustible
129
Parada del Motor (Fig. 10N)
129
Prueba Operativa del Freno de Cadena
129
Lubricación de la Cadena y Barra de la Sierra
129
Engrasador Automático
130
Instrucciones Generales de Corte
130
Tala
130
Escamondo
131
Tronzado
131
Tronzado con un Caballete
132
Instrucciones de Mantenimiento
132
Mantenimiento Preventivo
132
Mantenimiento de Invierno
132
Filtro de Aire
132
Filtro de Combustible (Fig. 18)
132
Bujías
132
Filtro de Aire
133
Mantenimiento
134
Lubricación de la Rueda Dentada
134
Mantenimiento de la Barra Guía
135
Afilado de la Cadena
136
Barra de Guía
136
Mantenimiento de la Cadena
136
Información Técnica
137
Ruido
137
Almacenamiento de la Sierra de Cadena
138
Resolución de Problemas
139
Garantía
140
Medioambiente
140
Declaración de Conformidad
141
Uso Previsto
144
Descrizione (Fig A)
144
Distinta Dei Componenti
145
Simboli
145
Sicurezza
145
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Contraccolpo
147
Avvertenze DI Sicurezza, Benzina
148
Assemblaggio
148
Utensili Necessari Per L'assemblaggio
148
Requisiti DI Assemblaggio
148
Regolazione Della Tensione Della Catena
149
Test Meccanico DI Rottura Della Catena
150
Per Testare Il Freno Della Catena
150
Carburante E Lubrificazione
151
Carburante
151
Tabella DI Miscelazione del Carburante
151
Carburanti Raccomandati
151
Lubrificazione Della Catena E Della Barra
151
Funzionamento
152
Verifiche Preliminari del Motore (Fig. 9)
152
Avviamento del Motore a Freddo
152
Avviamento a Caldo
152
Se Il Motore È Saturo DI Carburante
152
Arresto del Motore (Fig. 10N)
152
Test DI Funzionamento del Freno Della Catena
152
Lubrificazione Della Catena / Barra
153
Lubrificatore Automatico
153
Abbattimento
153
Sramatura
155
Depezzatura
155
Depezzatura con Cavalletto
155
Istruzioni DI Manutenzione
156
Manutenzione Preventiva
156
Manutenzione Invernale
156
Filtro Dell'aria
156
Filtro del Carburante (Fig. 18)
156
Candela
156
Manutenzione
158
Affilatura Della Catena
159
Barra DI Guida
159
Manutenzione Della Catena
160
Dati Tecnici
160
Rumore
161
Conservazione Della Motosega
161
Individuazione Dei Guasti
162
Garanzia
163
Ambiente
163
Dichiarazione DI Conformità
164
Utilização Prevista
167
Descrição (Fig. A)
167
Lista de Conteúdo da Embalagem
168
Símbolos
168
Segurança
168
Precauções de Segurança contra Recuos
170
Advertências de Segurança sobre a Gasolina
171
Montagem
171
Ferramentas para a Montagem
171
Instalar a Corrente
172
Teste Mecânico Do Travão da Corrente
173
Combustível E Lubrificação
174
Combustível
174
Misturar Combustível
174
Combustíveis Recomendados
174
Lubrificação da Corrente E da Barra
174
Funcionamento
175
Arranque a Frio
175
Arranque a Quente
175
Quando O Motor Está Saturado Com Combustível
175
Parar O Motor (Fig. 10N)
175
Teste Operacional Do Travão da Corrente
175
Lubrificação Automática
176
Derrube
177
Desmembrar
178
Retalhar
178
Retalhar Utilizando um Cavalete para Serrar
178
Instruções de Manutenção
179
Manutenção Preventiva
179
Manutenção de Inverno
179
Filtro Do Ar
179
Filtro Do Combustível (Fig. 18)
179
Vela de Ignição
179
Limpeza E Manutenção
181
Lubrificação da Ponta Do Carreto
181
Afiar a Corrente
181
Barra Guia
182
Manutenção da Corrente
183
Dados Técnicos
184
Ruído
184
Guardar a Motosserra
185
Resolução de Problemas
186
Garantia
187
Ambiente
187
Declaração de Conformidade
188
Tiltenkt Bruk
191
Beskrivelse (Fig. A)
191
Pakkens Innhold
192
Symboler
192
Sikkerhet
192
Forholdsregler for Kast
193
Sikkerhet Ved Håndtering Av Bensin
194
Montering
195
Monterings Krav
195
Montering Av Sverdet
195
Montering Av Sagkjedet
195
Stramming Av Sagkjedet
196
Kjedebrems Mekanisk Kontroll
196
Kontroll Av Kjedebremsen
197
Drivstoff Og Smøring
197
Blanding Av Drivstoff
197
Drivstoff Og Smøringssymboler
197
Drivstoff Blandingstabell
197
Anbefalt Drivstoff
198
Start Og Stopp
198
Kontroll Før Start (Fig. 8)
198
Når Motoren er Fylt Med Drivstoff
198
Stopping Av Motoren (Fig. 10N)
198
Brukstest Av Kjedebremsen
199
Sagkjede / Sverdsmøring
199
Automatisk Smøring
199
Generelle Sageinstruksjoner
200
Kvisting
201
Kapping
201
Kapping Ved Hjelp Av en Sagkrakk
201
Vedlikeholdsinstruksjoner
201
Forebyggende Vedlikehold
201
Vedlikehold for Vinteren
202
Vedlikehold Av Sverd
204
Sliping Av Kjedet
204
Vedlikehold Av Kjedet
205
Tekniske Spesifikasjoner
206
Støy
206
Oppbevaring Av en Motorsag
206
Feilsøking
207
Garanti
208
Miljø
208
Samsvarserklæring
209
Tilsigtet Brug
212
Beskrivelse (Fig. A)
212
Medfølgende Indhold
213
Symboler
213
Sikkerhed
213
Sikkerhedsforanstaltninger for Tilbageslag
214
Sikkerhedsadvarsler for Benzin
215
Montering
216
Påmontering Af Sværd
216
Påmontering Af Savkæden
216
Test Af Kædebremsen
218
Brændstof Og Smørelse
218
Blanding Af Brændstof
218
Anbefalet Brændstof
219
Anvendelse
219
Koldstart Af Motoren
219
Når Motoren er Mættet Med Brændstof
220
Stop Af Motoren (Fig. 10N)
220
Test Af Kædebremsen
220
Smøring Af Savkæde Og Sværd
220
Automatisk Smøresystem
221
Generel Savningsvejledning
221
Fældning
221
Afgrening Af et Fældet Træ
222
En Stamme, der Ligger På Jorden
222
Savning Med Savhest
223
Vedligeholdelse
223
Præventiv Vedligeholdelse
223
Vintervedligeholdelse
223
Brændstoffilter (Fig. 18)
224
Vedligeholdelse
225
Smøring Af Kædehjulskant
225
Vedligeholdelse Af Sværdet
225
Slibning Af Kæden
226
Vedligeholdelse Af Kæden
227
Tekniske Data
228
Støj
228
Opbevaring Af Motorsav
228
Fejlfinding Og -Løsninger
229
Garanti
230
Miljø
230
Konformitetserklæring
231
Určené Použití
234
Popis (Obrázek A)
234
Obsah Balení
235
Symboly
235
Bezpečnost
235
Bezpečnostní Upozornění TýkajíCí Se Zpětného Rázu
236
Bezpečnostní Upozornění Ohledně Benzínu
237
Montáž
238
Montážní Nástroje
238
Montážní Požadavky
238
Instalace Vodicí Lišty / Pilového Řetězu / Krytu Spojky
238
Instalace Vodicí Lišty
238
Instalace Pilového Řetězu
238
Seřízení Napnutí Pilového Řetězu
239
Mechanický Test Řetězové Brzdy
240
Zkouška Řetězové Brzdy
240
Palivo a Maziva
240
Míchání Paliva
240
Tabulka Palivových Směsí
241
Doporučená Paliva
241
Mazání Řetězu a Lišty
241
Provoz
241
Kontroly Před SpuštěníM Motoru (Obrázek 9)
241
Teplý Start
242
Když Je Motor Zaplaven Palivem
242
Zastavení Motoru (Obrázek 10N)
242
Provozní Test Řetězové Brzdy
242
Mazání Řetězu a Lišty
242
Automatické Mazání
243
Obecné Pokyny K Řezání
243
Kácení
243
Odvětvování
244
PřeřezáVání
244
PřeřezáVání Na Koze
245
Pokyny Pro Údržbu
245
Preventivní Údržba
245
Zimní Údržba
245
Vzduchový Filtr
245
Zapalovací Svíčka
245
ČIštění a Údržba
247
Mazání Ozubeného Kolečka
247
Údržba Vodicí Lišty
247
Broušení Řetězu
248
Vodicí Lišta
249
Údržba Řetězu
249
Technické Údaje
250
Hluk
250
UkláDání Řetězové Pily
250
Řešení ProbléMů
251
Záruka
252
Ochrana Životního Prostředí
252
Prohlášení O Shodě
253
Utilizare Prevăzută
256
Descriere (Fig. A)
256
Conținutul Pachetului
257
Simboluri
257
Siguranța
257
Măsuri de Siguranță Împotriva Reculului
259
Avertismente Privind Siguranța la Lucrul Cu Benzină
260
Montajul
260
Cerințe Pentru Montaj
260
Instalarea Lamei / Lanțului / Capacului Ambreiajului
260
Pentru Instalarea Lanțului
261
Reglarea Întinderii Lanțului
261
Testarea Mecanică a Frânei de Lanț
262
Pentru Testarea Frânei de Lanț
262
Carburant ȘI Lubrifiere
263
Carburantul
263
Simboluri Pentru Carburant ȘI Lubrifiere
263
Raport de Amestec: 40 de PărțI Benzină la 1 Parte Lubrifiant
263
CarburanțI RecomandațI
263
Lubrifierea Lamei ȘI a Lanțului
263
Mod de Utilizare
264
Pornirea la Cald
264
În Caz Că Motorul S-A Înecat
264
Pentru Oprirea Motorului (Fig. 10N)
264
Verificarea Funcționării Frânei de Lanț
264
Sistem Automat de Ungere
265
Doborârea
265
Instrucțiuni de Întreținere
267
Filtrul de Aer
268
Lubrifierea Pinionului Din Vârf
269
Întreținerea Lamei de Ghidare
270
Lama de Ghidare
271
Lubrifierea Lanțului / Lamei
272
Lama de Ghidare
272
Întreținerea Lanțului
272
Date Tehnice
272
Zgomot
273
Depozitarea Ferăstrăului Cu Lanț
273
Garanție
275
Mediu
275
Declarația de Conformitate
276
Предназначение На Употребата
279
Описание (Фиг. A)
279
Списък На Съдържанието На Пакета
280
Символи
280
Инструкции За Безопасност
281
Предпазни Мерки Срещу Отскачането
282
Предупреждения За Безопасност При Работа Сбензин
283
Монтаж
283
Монтажни Инструменти
283
Изисквания За Монтажа
283
Поставяне На Направляваща Шина / Верига На Триона / Капак На Съединителя
284
За Да Поставите Направляващата Шина
284
Гориво И Смазване
286
Гориво
286
Смесване На Гориво
286
Препоръчвани Горива
287
Функциониране
287
Предстартови Проверки На Двигателя (Фиг. 9)
287
Студен Старт
287
Топъл Старт
287
Когато Двигателят Е Наситен С Гориво
288
За Да Спре Двигателят (Фиг. 10N)
288
Функционален Тест На Верижната Спирачка
288
Смазване На Веригата На Триона / Шината
288
Автоматична Масльонка
289
Общи Инструкции За Рязане
289
Поваляне
289
Кастрене На Клони
290
Разтрупване
291
Инструкции За Поддръжка
291
Профилактична Поддръжка
291
Зимна Поддръжка
292
Въздушен Филтър
292
Филтър За Гориво (Фиг. 18)
293
Запалителна Свещ
293
Почистване И Поддръжка
294
Смазване На Режещата Част На Верижното Зъбно Колело
294
Поддръжка На Направляващата Шина
294
Наточване На Веригата
295
Направляваща Шина
296
Поддържане На Веригата
296
Технически Данни
297
Шум
297
Съхраняване На Верижен Трион
297
Намиране И Отстраняване На Неизправности
298
Гаранция
299
Околна Среда
300
Декларация За Съответствие
300
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
VARO Powerplus POWXG1032
VARO Powerplus POWEG3010
VARO Powerplus POWE80040
VARO Powerplus POWE10090
VARO Powerplus POWEB4020
VARO Powerplus POWEB1510
VARO Powerplus POWEG63772
VARO Powerplus POWEB2510
VARO Powerplus POWEB2530
VARO Powerplus POWEG63732
VARO Categorieën
Waterpompen
Grasmaaiers
Schuurmachines
Hogedrukreinigers
Boormachines
Meer VARO Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL