VARO Powerplus POWXG90408 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor VARO Powerplus POWXG90408. We hebben 1 VARO Powerplus POWXG90408 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Vertaling Van De Originele Handleiding

VARO Powerplus POWXG90408 Vertaling Van De Originele Handleiding (305 pagina's)

HOGEDRUKREINIGER 1800 W

Merk: VARO | Categorie: Hogedrukreinigers | Formaat: 6 MB

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
9
Beoogd Gebruik
11
Beschrijving (Fig. A)
11
Inhoud Van de Verpakking
11
Toelichting Van de Symbolen
12
Algemene Veiligheidsvoorschriften
12
Werkplaats
12
Elektrische Veiligheid
12
Veiligheid Van Personen
13
Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
13
Service
14
Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Hogedrukreinigers
14
Aansluiting Op Het Net
15
Wateraansluiting
15
Veiligheidsvoorzieningen (Fig. A)
15
Montage
16
Montage Van Het Pistool (Fig. a & 1)
16
De Opberghaak en Pistoolhouder Monteren (Fig. a & 2)
16
Montage Van de Handgreep Van Het Wagentje (Fig. 3)
16
Bedieningsinstructies
16
Aansluiten Van de Tuinslang (Fig. 4)
16
Aansluiten Van de Hogedrukslang (Fig. a & 5)
16
De Zeepfles Aanbrengen (Fig. 6)
16
Wateraansluiting
16
Het Toestel Starten/Stoppen (Fig. A)
17
Belangrijk
17
Starten
17
Stoppen
17
Instelbare Spuitmond (Fig. 7)
18
Technische Gegevens
18
Geluid
18
Reiniging en Onderhoud
18
Reinigen Van Het Inlaatfilter
18
Reinigen Van de Luchtopeningen
19
Insmeren Van Koppelingen
19
Opbergen
19
Probleemoplossing
19
Garantie
20
Milieu
21
Conformiteitsverklaring
22
Utilisation Prévue
25
Description (Fig. A)
25
Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage
25
Pictogrammes
26
Consignes de Sécurité Générales
26
Lieu de Travail
26
Sécurité Électrique
26
Sécurité des Personnes
27
Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
27
Entretien
28
Instructions de Sécurité Supplémentaires pour les Nettoyeurs Haute Pression
28
Raccordement au Secteur
29
Prise D'eau
29
Dispositifs de Sécurité (Fig. A)
30
Montage
30
Montage du Pistolet (Fig. a & 1)
30
Montage du Crochet de Rangement et du Support de Pistolet (Fig. a & 2)
30
Montage de la Poignée du Chariot (Fig. 3)
30
Utilisation
30
Raccordement du Tuyau D'arrosage (Fig. 4)
30
Montage du Flexible Haute Pression (Fig. a & 5)
30
Montage de la Bouteille de Savon (Fig. 6)
30
Raccordement à L'eau
31
Marche/Arrêt de la Machine (Fig. A)
31
Marche
31
Arrêt
31
Buse Réglable (Fig. 7)
32
Données Techniques
32
Bruit
32
Nettoyage et Entretien
32
Nettoyage du Filtre D'arrivée
32
Nettoyage des Évents D'aération
33
Lubrification des Raccords
33
Rangement
33
Recherche de Panne
33
Garantie
34
Environnement
35
Déclaration de Conformité
36
Intended Use
39
Description (Fig. A)
39
Package Content List
39
Symbols
40
General Power Tool Safety Warnings
40
Working Area
40
Electrical Safety
40
Personal Safety
41
Power Tool Use and Care
41
Service
42
Additional Safety Instructions for High-Pressure Cleaners
42
Mains Power Connection
43
Water Connection
43
Safety Devices (Fig. A)
43
Assembly
43
Assembly of the Gun (Fig. a & 1)
43
Fitting the Storage Hook and Gun Holder (Fig. A& 2)
43
Mounting of Trolley Handle (Fig. 3)
43
Operation
44
Connection of Garden Hose (Fig. 4)
44
Mounting of High Pressure Hose (Fig. a & 5)
44
Mounting the Soap Bottle (Fig. 6)
44
Water Connection
44
Start/Stop of the Machine (Fig. A)
44
Starting
44
Stopping
45
Adjustable Nozzle (Fig. 7)
45
Technical Data
45
Noise
45
Maintenance and Cleaning
46
Cleaning of Inlet Filter
46
Cleaning of Air Vents
46
Greasing of Couplings
46
Storage
46
Trouble Shooting
47
Warranty
47
Environment
48
Declaration of Conformity
49
Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
52
Beschreibung der Teile (Abb. A)
52
Verzeichnis des Verpackungsinhalts
52
Erklärung der Symbole
53
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
53
Arbeitsplatz
53
Elektrische Sicherheit
53
Sicherheit von Personen
54
Der Gebrauch und die Pflege von Elektrogeräten
54
Wartung
55
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Elektrisch Betriebene Hochdruckreiniger
55
Anschluss an die Stromversorgung
56
Anschluss an die Wasserversorgung
56
Sicherheitsvorrichtungen (Abb. A)
57
Montage
57
Montage des Auslösers (Abb. a & 1)
57
Kabelhalter und Pistolenhalter Anbringen (Abb. a und 2)
57
Fahrgriff (Trolley) Anbringen (Abb. 3)
57
Bedienung
57
Gartenschlauch Anschließen (Abb. 4)
57
Hochdruckschlauch Anschließen (Abb. a & 5)
58
Seifenbehälter Montieren (Abb. 6)
58
Wasseranschluss
58
Gerät Starten/Stoppen (Abb. A)
58
Starten
58
Stoppen
59
Einstellbare Düse (Multi) (Abb. 7)
59
Technische Daten
59
Geräuschemission
59
Reinigung und Wartung
60
Konformitätserklärung
63
Uso Previsto
66
Descripción (Fig. A)
66
Lista del Contenido del Paquete
66
Símbolos
67
Advertencias Generales en Materia de Seguridad
67
Zona de Trabajo
67
Seguridad Eléctrica
67
Seguridad para las Personas
68
Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
68
Servicio
69
Instrucciones de Seguridad Adicionales para Limpiadores de Alta Presión
69
Conexión a la Alimentación Eléctrica
70
Conexión de Agua
70
Dispositivos de Seguridad (Fig. A)
70
Instrucciones de Ensamblaje
71
Ensamblaje de la Pistola (Fig. a y 1)
71
Montaje del Gancho de Almacenamiento y del Soporte de Pistola (Fig. a y 2)
71
Montaje de la Empuñadura de Carretilla (Fig. 3)
71
Instrucciones de Utilización
71
Conexión de la Manguera de Jardín (Fig. 4)
71
Montaje de la Manguera de Alta Presión (Fig. a y 5)
71
Montaje de la Botella de Jabón (Fig. 6)
71
Conexión de Agua
72
Puesta en Funcionamiento/Parada de la Máquina (Fig. A)
72
Comienzo
72
Detener
72
Boquilla Ajustable (Fig. 7)
73
Características Técnicas
73
Ruido
73
Limpieza y Mantenimiento
73
Problemas de Funcionamiento
74
Declaración de Conformidad
77
Uso Previsto
80
Descrizione (Fig. A)
80
Distinta Dei Componenti
80
Simboli
81
Norme Generali DI Sicurezza
81
Luogo DI Lavoro
81
Sicurezza Elettrica
81
Sicurezza Delle Persone
82
Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
82
Manutenzione
83
Misure DI Sicurezza Supplementari Per Idropulitrici Ad Alta Pressione
83
Collegamento Alla Rete DI Alimentazione
84
Collegamento Dell'acqua
84
Dispositivi DI Sicurezza (Fig. A)
84
Istruzioni DI Montaggio
85
Assemblaggio Della Pistola Spruzzatrice (Figg. a E 1)
85
Montaggio del Gancio Portacavo E del Supporto Pistola (Figg. a E 2)
85
Montaggio Dell'impugnatura DI Prolungamento (Fig. 3)
85
Istruzioni DI Funzionamento
85
Collegamento del Tubo Per Giardinaggio (Fig. 4)
85
Montaggio del Tubo Ad Alta Pressione (Figg. a E 5)
85
Montaggio del Flacone DI Detergente (Fig. 5)
85
Ugello Dell'acqua
86
Avviamento/Arresto Dell'apparecchio
86
Avviamento
86
Arresto
86
Ugello Regolabile (Fig. 7)
87
Dati Tecnici
87
Rumore
87
Pulizia E Manutenzione
87
Dichiarazione DI Conformità
91
Utilização Prevista
94
Descrição (Fig. A)
94
Lista de Conteúdo da Embalagem
94
Explicação de Símbolos
95
Procedimentos Gerais de Segurança
95
Área de Trabalho
95
Segurança Elétrica
95
Segurança Pessoal
96
Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
96
Assistência Técnica
97
Instruções Adicionais para os Limpadores de Alta Pressão
97
Ligação de Fornecimento de Energia
98
Ligação de Água
98
Dispositivos de Segurança (Fig. A)
98
Instruções de Montagem
99
Montar a Pistola (Fig. a E 1)
99
Instalar O Gancho de Armazenamento E Suporte da Pistola (Fig. a E 2)
99
Montar O Punho Do Carrinho (Fig. 3)
99
Instruções Operacionais
99
Ligação da Mangueira Do Jardim (Fig. 4)
99
Montar a Mangueira de Alta Pressão (Fig. a E 5)
99
Montar a Garrafa de Sabão (Fig. 6)
99
Ligação de Água
99
Start/Stop da Máquina
100
Start
100
Stop
100
Bocal Ajustável (Fig. 7)
101
Dados Técnicos
101
Ruído
101
Limpeza E Manutenção
101
Limpar O Filtro de Entrada
101
Limpar as Ventilações de Ar
101
Lubrificar os Acoplamentos
102
Armazenamento
102
Eliminação de Problemas
102
Garantia
103
Meio-Ambiente
104
Declaração de Conformidade
104
Tiltenkt Bruk
107
Beskrivelse (Fig. A)
107
Pakkens Innhold
107
Symbolforklaring
108
Generelle Sikkerhetsadvarsler
108
Arbeidsplassen
108
Elektrisk Sikkerhet
108
Personsikkerhet
109
Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
109
Service
110
Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner for
110
Høytrykksvaskere
110
Tilkobling Til Strømnettet
111
Vanntilkobling
111
Sikkerhetsanordninger (Fig. A)
111
Montering
111
Montering Av Pistolen (Fig. a Og 1)
111
Montering Av Opphengskrok Og Sprøytepistolholder (Fig. a Og 2)
111
Montering Av Trallehåndtak (Fig. 3)
111
Bruksanvisning
112
Tilkobling Av Hageslange (Fig. 4)
112
Montering Av Høytrykksslangen (Fig. a Og 5)
112
Montering Av Såpebeholder (Fig. 6)
112
Vanntilkobling
112
Start/Stoppe Apparatet
112
Start
112
Stoppe
113
Justerbart Munnstykke (Fig. 7)
113
Tekniske Data
113
Støy
113
Rengjøring Og Vedlikehold
114
Rengjøring Av Inntaksfilteret
114
Rengjøring Av Lufteåpninger
114
Smøring Av Koblinger
114
Oppbevaring
114
Feilsøking
115
Garanti
116
Miljø
116
Samsvarserklæring
117
Tilsigtet Brug
120
Beskrivelse (Fig. A)
120
Medfølgende Indhold
120
Symboler
121
Almindelige Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
121
Arbejdsområde
121
Elektrisk Sikkerhed
121
Personlig Sikkerhed
122
Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af Elværktøjer
122
Service
123
Øvrige Sikkerhedsinstruktioner for
123
Højtryksrensere
123
Strømtilslutning
124
Vandtilslutning
124
Sikkerhedsanordninger (Fig. A)
124
Samlevejledning
124
Samling Af Pistolen (Fig. a &1)
124
Montering Af Opbevaringskrog Og Pistolholder (Fig. a & 2)
124
Montering Af Vognhåndtaget (Fig. 3)
124
Betjeningsanvisninger
125
Tilslutning Af Haveslange (Fig. 4)
125
Montering Af Højtryksslange (Fig. a & 5)
125
Montering Af Sæbeflaske (Fig. 6)
125
Vandtilslutning
125
Start/Stop Af Maskinen (Fig. A)
125
Start
125
Standsning
126
Justerbar Dyse (Fig. 7)
126
Tekniske Data
126
Støj
126
Rengøring Og Vedligeholdelse
127
Opbevaring
127
Fejlfinding
128
Avsedd Användning
133
Beskrivning (Fig. A)
133
Förpackningsinnehåll
133
Symboler
134
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska
134
Verktyg
134
Arbetsplatsen
134
Elektrisk Säkerhet
134
Personlig Säkerhet
135
Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
135
Service
136
Extra Säkerhetsanvisningar För Högtryckstvättar
136
Elanslutning
137
Vattenanslutning
137
Säkerhetsanordningar (Fig. A)
137
Monteringsanvisningar
137
Montering Av Lans Och Pistol (Fig. a & 1)
137
Montering Av Förvaringskrok Och Pistolhållare (Fig. a & 2)
138
Montering Av Transporthandtag (Fig. 3)
138
Användningsanvisningar
138
Anslutning Av Vattenslang (Fig. 4)
138
Montering Av Högtrycksslang (Fig. a & 5)
138
Montering Av Rengöringsmedelsdispenser (Fig. 6)
138
Vattenanslutning
138
Igångsättning Och Avstängning Av Högtryckstvätten (Fig. A)
138
Start
139
Stopp
139
Justerbart Munstycke (Fig. 7)
139
Tekniska Data
139
Förvaring
140
Felsökning
141
Käyttötarkoitus
146
Kuvaus (Kuva A)
146
Pakkauksen Sisältö
146
Symbolit
147
Yleiset Turvallisuusohjeet
147
Työskentelyalue
147
Sähköturvallisuus
147
Henkilöturvallisuus
148
Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
148
Huolto
149
Lisäturvallisuusohjeet Painepesureita Varten
149
Sähköverkkoliitäntä
150
Vesiliitäntä
150
Turvalaitteet (Kuva A)
150
Kokoonpano-Ohjeet
150
Pesupistoolin Kokoaminen (Kuva a & 1)
150
Säilytyskoukun Ja Pistoolipitimen Kiinnittäminen (Kuva a & 2)
150
Työntövaunun Kahvan Asennus (Kuva 3)
150
Käyttö
151
Puutarhaletkun Liitäntä (Kuva 4)
151
Paineletkun Asennus (Kuva a & 5)
151
Saippuapullon Asentaminen (Kuva 6)
151
Vesiliitäntä
151
Koneen Käynnistäminen/Pysäyttäminen
151
Käynnistäminen
151
Pysähtyminen
152
SäädettäVä Suutin (Kuva 7)
152
Tekniset Tiedot
152
Melu
152
Puhdistus Ja Huolto
153
Tulosuodattimen Puhdistaminen
153
Tuuletusaukkojen Puhdistaminen
153
Liittimien Rasvaus
153
Varastointi
153
Vianetsintä
154
Takuu
155
Laitteen Käytöstä Poistaminen
155
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
156
Προβλεπομενη Χρηση
159
Περιγραφη (Εικ. A)
159
Λιστα Περιεχομενων Συσκευασιασ
159
Συμβολα
160
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
160
Χώρος Εργασίας
160
Ηλεκτρική Ασφάλεια
160
Ατομική Ασφάλεια
161
Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων
161
Σέρβις
162
Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Καθαριστικα Υψηλησ Πιεσησ
162
Σύνδεση Στο Ρεύμα
163
Σύνδεση Νερού
163
Διατάξεις Ασφαλείας (Εικ. A)
164
Οδηγιεσ Συναρμολογησησ
164
Συναρμολόγηση Του Πιστολιού (Εικ. a & 1)
164
Τοποθέτηση Άγκιστρου Τακτοποίησης Και Υποδοχής Πιστολιού (Εικ. A& 2)
164
Συναρμολόγηση Της Χειρολαβής Της Χειράμαξας (Εικ. 3)
164
Λειτουργια
165
Σύνδεση Μάνικας Κήπου (Εικ. 4)
165
Συναρμολόγηση Του Εύκαμπτου Σωλήνα Υψηλής Πίεσης (Εικ. a & 5)
165
Σύνδεση Φιάλης Σαπουνιού (Εικ. 6)
165
Σύνδεση Νερού
165
Εκκίνηση/Σταμάτημα Του Μηχανήματος (Εικ. A)
165
Σταματώντας
166
Ρυθμιζόμενο Ακροφύσιο (Εικ. 7)
166
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
166
Θορυβοσ
166
Αντιμετωπιση Προβληματων
168
Namjena
173
Opis (Slika A)
173
Popis Sadržaja Paketa
173
Simboli
174
Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
174
Radno Mjesto
174
Električna Sigurnost
174
Osobna Sigurnost
175
Uporaba I Održavanje Električnog Alata
175
Dodatne Sigurnosne Upute Za Visokotlačne Uređaje Za ČIšćenje
176
Priključivanje Na Napajanje
177
Priključivanje Vode
177
Sigurnosni Uređaj (Slika A)
177
Upute Za Sklapanje
177
Sklapanje Pištolja (Slike a I 1)
177
Priključivanje Kukice Za Spremanje Kabela I Držača Pištolja (Slike a I 2)
178
Postavljanje Ručke Kolica (Slika 3)
178
Upute Za Korištenje
178
Priključivanje Vrtnog Crijeva (Slika 4)
178
Postavljanje Visokotlačnog Crijeva (Slike a I 5)
178
Postavljanje Bočice Za Sapun (Slika 6)
178
Priključivanje Vode
178
Pokretanje I Zaustavljanje Stroja (Slika A)
178
Početak
179
Zaustavljanje
179
Podesiva Mlaznica (Slika 7)
179
Tehnički Podaci
179
Buka
180
ČIšćenje I Održavanje
180
Rješavanje Problema
181
Namenjena Upotreba
186
Opis (Sl. A)
186
Spisak Sadržaja Pakovanja
186
Simboli
187
Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
187
Radna Oblast
187
Električna Bezbednost
187
Lična Bezbednost
188
Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
188
Servisiranje
189
Dodatne Sigurnosne Napomene Za Perače Visokog
189
Pritiska
189
Priključak Na Električnu Mrežu
190
Priključak Na Vodu
190
Zaštitni Uređaji (Sl. A)
190
Instrukcije Za Sklapanje
191
Sklapanje Pištolja (Sl. a I 1)
191
Nameštanje Kuke Za Odlaganje I Držača Pištolja (Sl. a I 2)
191
Montiranje Drške Kolica (Sl. 3)
191
Rukovanje
191
Priključivanje Baštenskog Creva (Sl. 4)
191
Montiranje Creva Visokog Pritiska (Sl. a I 5)
191
Montiranje Boce Za Sapun (Sl. 6)
191
Priključak Na Vodu
191
Startovanje/Zaustavljanje Mašine (Sl. A)
192
Почетак
192
Заустављање
192
Tehnički Podaci
193
Buka
193
ČIšćenje I Održavanje
193
ČIšćenje Ulaznog Filtera
193
ČIšćenje Ventilacionih Otvora
193
Podmazivanje Spojnica
193
Odlaganje
194
Rešavanje Problema
194
Životna Sredina
195
Izjava O Usklađenosti
196
Určené Použití
199
Popis (Obrázek A)
199
Obsah Balení
199
Symboly
200
Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
200
Stroje
200
Pracovní Oblast
200
Elektrická Bezpečnost
200
Osobní Bezpečnost
201
PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
201
Doplňkové Bezpečnostní Předpisy Pro Vysokotlaké Čističe
202
Hlavní Elektrické Připojení
203
Bezpečnostní Zařízení (Obrázek A)
203
Montážní Pokyny
203
Sestavení Držáku Příslušenství (Obrázky A, 1)
203
Osazení Ukládacího Háku a Držáku Pistole (Obrázky A, 2)
204
Montáž Madla K Převážení (Obrázek 3)
204
Provoz
204
Připojení Zahradní Hadice (Obrázek 4)
204
Montáž Vysokotlaké Hadice (Obrázky A, 5)
204
Montáž Nádoby Na Saponát (Obrázek 6)
204
Vodní Přípojka
204
Spuštění/Zastavení Stroje (Obrázek A)
204
Spuštění
205
Zastavení
205
Nastavitelná Tryska (Obrázek 7)
205
Technické Údaje
205
Hlučnost
205
ČIštění a Údržba
206
ČIštění Vstupního Filtru
206
ČIštění Větracích Otvorů
206
Mazání Spojek
206
Skladování
206
Řešení ProbléMů
207
Záruka
208
Ochrana Životního Prostředí
208
Prohlášení O Shodě
209
Zamýšľané Použitie
212
Opis (Obr. A)
212
Obsah Balenia
212
Vysvetlenie Symbolov
213
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
213
Pracovná Plocha
213
Elektrická Bezpečnosť
213
Osobná Bezpečnosť
214
Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
214
Dodatočné Bezpečnostné Pokyny Pre Vysokotlakové Čističe
215
Pripojenie Sieťového Zdroja
216
Pripojenie Vody
216
Bezpečnostné Zariadenia (Obr. A)
216
Montáž
216
Montáž Pištole (Obr. a a 1)
217
Montáž Hákového Držiaka a Držiaka Pištole (Obr. a a 2)
217
Montáž Rukoväte Vozíka (Obr. 3)
217
Pripojenie Záhradnej Hadice (Obr. 4)
217
Montáž Vysokotlakovej Hadice (Obr. a a 5)
217
Montáž Fľaše Na Saponát (Obr. 6)
217
Pripojenie Vody
217
Spustenie/Zastavenie Stroja (Obr. A)
217
Nastaviteľná Dýza (Obr. 7)
218
Technické Údaje
218
Údržba a Čistenie
219
Čistenie Vstupného Filtra
219
Čistenie Vetracích Otvorov
219
Mazanie Spojok
219
Riešenie Problémov
220
Životné Prostredie
221
Predvidena Uporaba
225
Vsebina Škatle
225
Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
226
Delovno Mesto
226
Električna Varnost
226
Osebna Varnost
227
Uporaba in Nega Električnega Orodja
227
Dodatna Varnostna Navodila Za Visokotlačne Čistilnike
228
Povezava Z Električnim Omrežjem
229
Priključek Za Vodo
229
Varnostni Mehanizem (Slika A)
229
Sestavljanje Pištole (Sliki a in 1)
229
Namestitev Kavlja Za Shranjevanje in Nosilca Za Pištolo (Sliki a in 2)
230
Namestitev Ročaja Za Voziček (Slika 3)
230
Namestitev Vrtne Cevi (Slika 4)
230
Namestitev Visokotlačne Cevi (Sliki a in 5)
230
Namestitev Plastenke Za Milo (Slika 6)
230
Priklop Vode
230
Zagon/Zaustavitev Stroja (Slika A)
230
Nastavljiva Šoba (Slika 7)
231
Tehnični Podatki
231
Vzdrževanje in ČIščenje
232
ČIščenje Filtra Na Dovodu
232
ČIščenje Zračnih Rež
232
Mazanje Spojk
232
Shranjevanje
232
Odpravljanje Težav
233
Izjava O Skladnosti
235
Utilizare Prevăzută
238
Conținutul Pachetului
238
Avertismente Generale de Siguranță Privind
239
Zona de Lucru
239
Siguranța Electrică
239
Siguranța Personală
240
Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
240
Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Privind Aparatele de Spălat Cu Înaltă Presiune
241
Conectarea la Rețeaua Electrică
242
Racordarea la Apă
242
Dispozitive de Siguranță (Fig. A)
242
Montarea Pistolului (Fig. a & 1)
243
Montarea Cârligului de Depozitare ȘI a Suportului Pentru Pistol (Fig. a & 2)
243
Montarea Mânerului Pentru Deplasare Pe RoțI (Fig. 3)
243
Mod de Utilizare
243
Racordarea Unui Furtun de Stropit (Fig. 4)
243
Montarea Furtunului de Înaltă Presiune (Fig. 4)
243
Montarea Recipientului de Detergent (Fig. 5)
243
Racordarea la Apă
243
Pornirea / Oprirea Aparatului (Fig. A)
244
Duză Reglabilă (Fig. 7)
244
Date Tehnice
245
Întreținerea ȘI Curățarea
245
Curățarea Filtrului de Alimentare
245
Curățarea Orificiilor de Ventilație
245
Ungerea Racordurilor
245
Declarație de Conformitate
248
Spis CzęśCI
251
Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
252
Miejsce Użytkowania
252
Bezpieczeństwo Elektryczne
252
Bezpieczeństwo Osobiste
253
Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Pracy Zmyjką CIśnieniową
254
Zasilanie Wodą
255
Montaż
256
Podłączenie Wody
257
Parametry Techniczne
258
Emisja Dźwięku
258
Konserwacja I Czyszczenie
258
Smarowanie Złączek
259
Rozwiązywanie Problemów
259
Środowisko Naturalne
261
Deklaracja ZgodnośCI
262
Csomagolás Tartalma
265
Elektromos Biztonság
266
Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
267
Hálózati Csatlakozás
269
Biztonsági Berendezések (A. Ábra)
269
Összeszerelés
270
Üzemeltetés
270
Műszaki Adatok
272
Декларация Соответствия
290
Поддръжка И Почистване
301

Advertenties

Geralateerde Producten

VARO Categorieën

Waterpompen

Grasmaaiers Boormachines Schuurmachines Hogedrukreinigers

Meer VARO Handleidingen