Curt Mobile Brake Controller 51180 Handleiding

VOORDAT U BEGINT


Lees en volg de installatiehandleiding zorgvuldig. Het niet doen hiervan kan leiden tot schade aan de remcontroller, verlies van aanhangwagenremmen of slechte remprestaties.

  • Het voertuig moet +12V, aarde en richtingaanwijzers hebben die zijn aangesloten op de 7-polige stekker. Remuitgang naar de 7-polige stekker is niet vereist.
  • Zie 'Voertuigspecifieke vereisten'.
  • Een bestaande aftermarket- of fabrieksremcontroller werkt niet als de Echo-remcontroller is geïnstalleerd.
  • Er zijn geen speciale bedrading of connectoren nodig voor gebruik.
  • Echo Smart Control IS NIET compatibel met Apple CarPlay of Android Auto. Het zal deze functies echter niet storen.
  • Echo is ontworpen om een Bluetooth-verbinding te bieden, zonder obstructie, tot 15 meter. De verbinding kan ook worden beperkt door het Bluetooth-signaal van uw telefoon.


Vermijd afgeleid rijden. Breng alleen aanpassingen aan wanneer het voertuig stilstaat.


Monteer de Echo® niet in de buurt van de uitlaatpijp. Het niet doen hiervan kan leiden tot warmteschade, verlies van functionaliteit en brandgevaar.

LET OP
Test voor het rijden alle aanhangwagenverlichting terwijl de aanhangwagen op de Echo® is aangesloten.

VOERTUIGSPECIFIEKE VEREISTEN

LET OP
Als uw voertuig wordt geleverd met een trailering-app of een sleepvoorbereidingspakket, kan het nodig zijn om een sleep- / trekmodus te activeren met behulp van een drukknop of een schermmenu op het dashboard. Dit maakt stroom mogelijk bij de 7-polige connector van het voertuig.

Raadpleeg de handleiding van de voertuigeigenaar om deze functie in te schakelen.

  • De Echo-remcontroller gebruikt de +12V-aansluiting van de 7-polige connector om de remmen van stroom te voorzien en deelt deze stroom met de aanhangwagen. Zorg ervoor dat de zekering voor deze aansluiting is berekend op 30 ampère.
    Raadpleeg de handleiding van de voertuigeigenaar om de locatie van de zekering te bepalen.
    Als de LED op de Echo niet oplicht wanneer deze op de 7-polige connector is aangesloten, heeft de +12V-stroompin mogelijk geen stroom van het voertuig. Bezoek een door CURT geautoriseerde installateur om een stroomdraad naar de batterij te installeren.
  • Als de telefoonapplicatie geen verbinding kan maken met de Echo vanwege een onjuiste of ontbrekende PIN, neem dan contact op met CURT Product Support. Ze hebben het serienummer nodig dat zich op het label van uw Echo-remcontroller bevindt.
  • Reinig en bewaar de Echo op een veilige, droge plaats wanneer deze niet in gebruik is. We raden aan om diëlektrisch vet op de aansluitingen aan te brengen.

Sommige voertuigen vereisen mogelijk dat een aanhangwagen is aangesloten om een belasting te detecteren en de +12V-voeding te activeren.
Raadpleeg de handleiding van de voertuigeigenaar voor voertuigspecifieke details of neem contact op met CURT Product Support als u problemen ondervindt bij het diagnosticeren van het probleem. Bekende voertuigspecifieke vereisten worden hieronder vermeld:

Ford F-150 (2018 tot heden)

  • Vereist activering van de sleep- / trekmodus en / of lastdetectie op 7-polig voordat de +12V-uitgang op de 7-polige connector wordt geactiveerd. Activeer de sleepmodus en sluit de aanhangwagen aan voordat u probeert een Bluetooth-verbinding met de Echo tot stand te brengen. De LED op de Echo moet branden.

Ford F-150 (15 - 17)

  • Deze voertuigen kunnen de +12V-uitgang naar de 7-polige connector uitschakelen wanneer ze in de parkeerstand staan of tijdens het schakelen, waardoor de bestaande voertuigbedrading niet compatibel is met de Echo. Om Echo met deze voertuigen te gebruiken, bezoekt u een door CURT geautoriseerde installateur om een stroomdraad naar de batterij te installeren.

DE MOBIELE APPLICATIE DOWNLOADEN

Mobiele applicaties zijn beschikbaar voor Apple en Android OS. Ze zijn toegankelijk in de App Store of Google Play door de respectievelijke QR-code hieronder te scannen of te zoeken naar 'Echo® Smart Control'.

  • Apple OS vereist IOS 5 of hoger
  • Android OS vereist Android 4.3 of hoger
  • Bluetooth moet op uw apparaat zijn ingeschakeld om te kunnen koppelen
  • Nadat de app is geïnstalleerd, volgt u de aanwijzingen voor de installatie


itunes.apple.com


play.google.com

INITIËLE INSTALLATIE VOOR BLUETOOTH-VERBINDING

LET OP
Het voertuig moet draaien of het contact in de 'ON' (AAN) stand staan met het voertuig in de parkeerstand.

LET OP
Als de LED op de Echo® op enig moment tijdens de installatie rood is, stop dan en raadpleeg de 'Probleemoplossingsgids'.

  1. Schakel Bluetooth in uw instellingen van uw mobiele apparaat in.
    LET OP
    Koppel de Echo® NIET via het Bluetooth-menu van uw telefoon. De Bluetooth-verbinding wordt uitgevoerd via de app in stap 3.
  2. Voor het insteken moet u de veiligheidsriem installeren.
    LET OP
    De veiligheidsriem bevindt zich in de dop van de Echo® unit.
    Zie 'Veiligheidsriem installeren'.
    Zodra de riem en Echo® zijn geïnstalleerd en in de 7-polige stekker van het voertuig zijn gestoken, knippert de LED blauw. De Echo® is nu klaar om te worden gekoppeld aan de mobiele applicatie.
  3. Start de app en scan naar de Echo®. Zodra de 'Echo® Brake Controller' zichtbaar is, selecteert u deze. U wordt vervolgens gevraagd om de zescijferige PIN in te voeren, die u kunt vinden onder de dop van de remcontroller of op de meegeleverde snelreferentiekaart. Zodra het koppelen is voltooid, brandt het LED-lampje continu blauw.
  4. Steek de 7-polige connector van de aanhangwagen in de Echo® remcontroller terwijl u op een vlakke ondergrond geparkeerd staat. Het LED-lampje op de Echo® knippert vijf tot acht seconden geel terwijl de kalibratie plaatsvindt. Zodra het apparaat is gekalibreerd, wordt de LED groen.

Zoeken
INITIËLE INSTALLATIE VOOR BLUETOOTH-VERBINDING Zoeken
Selecteren & Verbinden
INITIËLE INSTALLATIE VOOR BLUETOOTH-VERBINDING Selecteren & Verbinden
Voer 6-cijferige pincode in
INITIËLE INSTALLATIE VOOR BLUETOOTH-VERBINDING Voer 6-cijferige pincode in

DE VEILIGHEIDSRIEM INSTALLEREN

  1. Verwijder de knoopsluiting van de riem.
    DE VEILIGHEIDSRIEM INSTALLEREN Stap 1
  2. Schuif de riem door de sluiting op de Echo®.
    DE VEILIGHEIDSRIEM INSTALLEREN Stap 2
  3. Steek de knoopsluiting met de voorkant naar buiten.
    DE VEILIGHEIDSRIEM INSTALLEREN Stap 3
  4. Steek vervolgens de Echo® in de 7-polige stekker.
    DE VEILIGHEIDSRIEM INSTALLEREN Stap 4
  5. Wikkel de riem om de 7-polige afdekking en maak vast om vast te zetten.
    DE VEILIGHEIDSRIEM INSTALLEREN Stap 5
  6. Zodra de installatie is voltooid, gaat u terug naar stap 2 in 'Initiële installatie voor Bluetooth'.
    DE VEILIGHEIDSRIEM INSTALLEREN Stap 6

APPLICATIE-INSTELLINGEN

Na het koppelen met de Echo® wordt u doorgestuurd naar het scherm 'Sleepprofielen' om het profiel van uw aanhangwagen in te stellen. U kunt profielen maken en opslaan voor meerdere voertuigen, aanhangwagens en laadomstandigheden.

Opmerking: Het instellen van de configuratie is vereist wanneer de aanhangwagenomstandigheden veranderen of de remcontroller wordt gebruikt voor een andere aanhangwagen of voertuig.

Binnen het scherm 'Sleepprofielen' zijn er twee verschillende profielmenu's waartoe u toegang hebt.

  1. Controllerprofiel
    • In dit menu hebt u toegang tot de vijf meest recent gebruikte instellingen. Deze instellingen worden opgeslagen in het Echo-apparaat. Met deze optie kunnen u of anderen die uw Echo lenen, snel en gemakkelijk toegang krijgen tot vooraf geconfigureerde sleepinstellingen.
    • Uw actieve profiel wordt bovenaan het menu weergegeven (1A)
  2. Applicatieprofiel
    • In dit menu kunt u een onbeperkt aantal voertuig-aanhangwagenprofielen maken. Deze profielen worden opgeslagen in de app op uw telefoon.
      APPLICATIE-INSTELLINGEN

EEN PROFIEL TOEVOEGEN

  1. Selecteer in het menu 'Controllerprofielen' de lege 'Huidige profiel'-plaats bovenaan het menu.
  2. Geef het profiel een naam met beschrijvende informatie over de aanhangwagen die u sleept.
  3. Klik op 'Klaar' (Done) om te bevestigen. U wordt dan doorgestuurd naar het menu 'Actieve profielen' om te beginnen met het instellen en aanpassen.
  4. U kunt ook een bestaande aanhangwagenaam wijzigen door naar links te vegen over het profiel.
  5. Herhaal stap 1 t/m 3 voor extra aanhangwagens (maximaal vijf opgeslagen op het apparaat).

Profiel aanmaken
Profiel aanmaken
Profielen bewerken
Profielen bewerken

Om extra profielen te maken, 6 of meer, gaat u naar het gedeelte 'Applicatieprofielen'. In dit menu kunt u een onbeperkt aantal profielen in de app maken en opslaan. Selecteer 'Profiel toevoegen' (Add Profile) om te beginnen en herhaal stap 1 t/m 3.

EEN PROFIEL ACTIVEREN

  1. Klik op een profiel dat u wilt activeren.
  2. Volg de aanwijzing op het scherm door 'Ok' te selecteren.
  3. Het profiel dat u hebt geselecteerd, is nu het actieve 'Huidige profiel'.

EEN PROFIEL VERWIJDEREN

  1. Selecteer in het menu 'Applicatieprofielen' het profiel dat u wilt verwijderen.
  2. Veeg naar links om de menuoptie te openen.
  3. Selecteer 'Verwijderen' (Delete) om te verwijderen.

PROFIELINSTELLINGEN CONFIGUREREN

In uw scherm 'Actief profiel' kunt u instellingen aanpassen.

  1. Handmatige remactivering (Manual Brake Activation)
    Activeer handmatig remmen, houd de oranje knop ingedrukt.
    Handmatige remregelaaractivering wordt gebruikt in situaties waarin een langzame snelheidsvermindering gewenst is. Wanneer de handmatige bediening wordt geactiveerd, begint de Echo® de aanhangerremmen te activeren. Handmatige uitvoer kan worden geactiveerd door de oranje knop in de app ingedrukt te houden.
    Actief profiel
    Actief profiel (Active Profile)
  2. Remuitgangsindicator (Brake Output Indicator)
    De blauwe ring geeft het huidige niveau van de remuitgang aan.
    De blauwe ring is een visuele indicator van het huidige vermogensniveau dat op de aanhangerremmen wordt toegepast. Wanneer de remmen van het voertuig volledig zijn ingeschakeld, wordt het vermogensniveau en de positie van de ring bepaald door uw instelling voor maximale output (Max Output).
  3. Maximale output (Max Output)
    Het maximale niveau van de remregelaar.
    De outputregeling bepaalt de maximale hoeveelheid vermogen die beschikbaar is voor de aanhangerremmen tijdens het remmen. De output moet worden aangepast tijdens de eerste installatie, wanneer de aanhangerbelasting verandert, wanneer verschillende aanhangers worden gebruikt of wanneer aanpassing nodig is voor veranderende weg- of rijomstandigheden.
  4. Gevoeligheidsniveau (Sensitivity Level)
    De gevoeligheid van de remkracht.
    Het gevoeligheidsniveau past de agressiviteit van de aanhanger aan wanneer deze tijdens het remmen wordt geactiveerd. De gevoeligheidsaanpassing heeft geen effect op de handmatige remregelaar. De gevoeligheid kan worden aangepast aan de individuele voorkeur van de bestuurder, veranderingen in de aanhangerbelasting of veranderende wegomstandigheden.
  5. Waarschuwingslichten voertuig (Vehicle Hazard Lights)
    Inschakelen wanneer de waarschuwingslichten van het voertuig actief zijn.
    Wanneer de waarschuwingslichten van het voertuig zijn geactiveerd, kunnen de aanhangerremmen pulseren en aan en uit gaan terwijl de lichten knipperen. Om dit te voorkomen, schakelt u de schakelaar in wanneer de waarschuwingslichten van het voertuig actief zijn.
    Waarschuwingslichten
    Waarschuwingslichten (Hazard Lights)
  6. Schermthema (Screen Theme)
    Verander van licht naar donker.
    Onder het menu 'Instellingen' (Settings) is de optie beschikbaar om te veranderen voor dag- of nachtelijke rijsituaties of applicatievoorkeur.
    Schermthema
    Schermthema (Screen Theme)

TESTRIT & AANPASSING

Zowel de output als de gevoeligheid kunnen worden aangepast om soepele, stevige stops te bereiken. Output- en gevoeligheidsaanpassingen mogen alleen worden uitgevoerd wanneer u stilstaat, met de transmissie in de parkeer- of neutraalstand, de parkeerrem ingeschakeld, de voet van het rempedaal en geen handmatige bediening. Opmerking: Voer de aanpassingen uit in een veilige omgeving met minimaal verkeer.
Begin met de outputaanpassing en rijd vooruit op een droog en vlak verhard of betonnen oppervlak. Pas bij ongeveer 40 km/u de remmen van het voertuig toe. Als het remmen van de aanhanger onvoldoende is, verhoog dan de instelling voor maximale output (max output setting) in de remregelaarapplicatie. Als de aanhangerremmen blokkeren, verlaag dan de maximale output (max output). Herhaal dit proces totdat de stops stevig zijn, net niet blokkeren.
Zodra de output is ingesteld, past u de gevoeligheid aan door vooruit te rijden met ongeveer 40 km/u en het rempedaal in te drukken. Het voertuig en de aanhanger moeten soepel tot stilstand komen. Als de stop traag lijkt en agressiever remmen gewenst is, verhoogt u het gevoeligheidsniveau (sensitivity level) via de remregelaarapplicatie. Als de stop te agressief lijkt, verlaagt u het gevoeligheidsniveau (sensitivity level) in de applicatie.
Maak verschillende stops bij verschillende snelheden en pas de gevoeligheid aan totdat de stops soepel en stevig zijn. Een lichte aanpassing van de outputregeling kan ook wenselijk zijn. Opmerking: Als er problemen optreden tijdens de installatie, raadpleeg dan de 'Gids voor probleemoplossing' ('Troubleshooting Guide').

LED-STATUSINDICATOR

Een enkele LED bovenop de Echo® toont de status van de remregelaareenheid. Raadpleeg de onderstaande pictogrammen en beschrijvingen.

Apparaat niet gekoppeld, geen aanhanger aangesloten (knipperend blauw)
Apparaat niet gekoppeld, geen aanhanger aangesloten (knipperend blauw (flashing blue))

Apparaat gekoppeld, geen aanhanger aangesloten (continu blauw)
Apparaat gekoppeld, geen aanhanger aangesloten (continu blauw (solid blue))

Echo® kalibreren (knipperend geel)
Echo® kalibreren (knipperend geel (flashing yellow))

Apparaat niet gekoppeld, aanhanger aangesloten (knipperend groen)
Apparaat niet gekoppeld, aanhanger aangesloten (knipperend groen (flashing green))

Apparaat gekoppeld, aanhanger aangesloten (continu groen)
Apparaat gekoppeld, aanhanger aangesloten (continu groen (solid green))

Bedradingsfout (knipperend rood)
Bedradingsfout (knipperend rood (flashing red))

Hardwarefout (continu rood)
Hardwarefout (continu rood (solid red))

Geen stroom (geen licht)
Geen stroom (geen licht (no light on))

Indicator Status
Knipperend blauw (Flashing blue) Apparaat niet gekoppeld, geen aanhanger aangesloten (Device not paired, no trailer connected)
Continu blauw (Solid blue) Apparaat gekoppeld, geen aanhanger aangesloten (Device paired, no trailer connected)
Knipperend geel (Flashing yellow) Echo kalibreren (Calibrating Echo)
Knipperend groen (Flashing green) Apparaat niet gekoppeld, aanhanger aangesloten (Device not paired, trailer connected)
Continu groen (Solid green) Apparaat gekoppeld, aanhanger aangesloten (Device paired, trailer connected)
Knipperend rood (Flashing red) Bedradingsfout (Wiring error)
Continu rood (Solid red) Hardwarefout (Hardware fault)

CONDITIEMELDINGEN

CONDITIEMELDINGEN Stap 1

LET OP
Als er een communicatiefout optreedt tussen de mobiele applicatie en de remregelaar, kunnen de 'Handmatige remactivering' ('Manual Brake Activation'), 'Maximale output' ('Max Output') en 'Gevoeligheidsniveau' ('Sensitivity Level') niet worden aangepast en worden er geen conditiemeldingen van de remregelaar verzonden. De remregelaar blijft naar behoren functioneren met de meest recent geprogrammeerde instellingen en de remwerking wordt niet beïnvloed.

CONDITIEMELDINGEN Stap 2


Als de Echo® een overbelasting van de aanhangerremmen detecteert, verschijnt er een waarschuwing op uw scherm. Stop het voertuig op een veilige manier, koppel de 7-polige stekker van de aanhanger los en sluit deze opnieuw aan. Als het bericht opnieuw verschijnt, wordt een inspectie van de aanhangerbedrading aanbevolen.

CONDITIEMELDINGEN Stap 3


Als de 7-polige stekker van de aanhanger is losgekoppeld van het voertuig, verschijnt er een waarschuwing op uw scherm. Stop het voertuig op een veilige manier en installeer uw verbinding opnieuw. Zodra de verbindingen zijn hersteld, wordt de applicatie hervat met de meest recent geprogrammeerde instellingen.

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Conditie (Condition) Oorzaak probleem (Problem Cause) Mogelijke oplossing (Possible Solution)
LED brandt niet (LED does not light) Geen stroom naar de remregelaar, geen aarde op de 7-polige stekker van het voertuig (No power to brake controller, no ground on vehicle 7-way) Controleer de stroom- en aardebedrading van het voertuig (Check vehicle power and ground wiring)
Aanhangermodus niet geactiveerd voor voertuig (Trailer mode not activated for vehicle)
Voertuig vereist aanhanger om 7-polige stroom te activeren (Vehicle requires trailer to activate 7-way power)
Kan geen verbinding maken met mobiele apparaten (Unable to connect to mobile devices) Geen stroom naar de remregelaar, geen aarde op de 7-polige stekker van het voertuig (No power to brake controller, no ground on vehicle 7-way)
Ongeldige Bluetooth PIN (Invalid Bluetooth PIN)
Controleer de Echo LED-status op stroom (Check Echo LED status for power)
Voer de PIN in vanaf het label of de snelreferentiekaart (Input PIN from label or quick reference card)
Schakel Bluetooth in of geef machtigingen (Enable Bluetooth or grant permissions)
Controleer de compatibiliteit van de smartphone (Check smartphone compatibility)
Continu rode LED gedurende meer dan 10 seconden (Solid red LED for more than 10 seconds) Hardwarefout (Hardware fault) Neem contact op met CURT Product Support (Contact CURT Product Support)
Knipperend rode LED (Flashing red LED) Verontreiniging in het aanhangerstekkercontact (Contamination in trailer plug socket) Controleer op een schone en droge aanhangerstekker (Check for clean and dry trailer plug)
Kortsluiting in de aanhangerrembedrading (Short in trailer brake wiring) Lokaliseer en corrigeer de kortsluiting (Locate and correct short)
Versnellingsmeterfout (Accelerometer error) Koppel de remregelaar los en sluit deze weer aan (Unplug the brake controller and plug it back in)
Kortsluiting of overbelasting in de aanhangerremmen (Short or overload in trailer brakes) Los de problemen met het aanhangerremcircuit op volgens de instructies van de remfabrikant (Troubleshoot trailer brake circuit per brake manufacturer's instructions)
Geen aanhangerremmen, pedaal of handmatig (No trailer brakes, pedal or manual) Verkeerd bedrade 7-polige connector (Mis-wired 7-way connector)
Onjuiste of gecorrodeerde aanhangerbedrading (Improper or corroded trailer wiring)
Zwakke of ontbrekende aarde (Weak or missing ground)
Bevestig de 7-polige verbindingen van het voertuig en de aanhanger (Confirm vehicle and trailer 7-way connections)
Geen aanhangerremmen, pedaal of handmatig (apparaatmelding van fout) (No trailer brakes, pedal or manual (device notification of error)) Verlies van aanhangerverbinding, losgekoppelde of slechte bedrading (Loss of trailer connection, unplugged or bad wiring) Bevestig de 7-polige verbindingen van het voertuig en de aanhanger (Confirm vehicle and trailer 7-way connections)
Geen reactie op handmatige overbrugging of remuitgang (No response on manual override or brake output) Verkeerd bedrade 7-polige connector (Mis-wired 7-way connector)
Onjuiste of gecorrodeerde aanhangerbedrading (Improper or corroded trailer wiring)
Geen of intermitterende stroom naar de remregelaar (No or intermittent power to brake controller)
Zwakke of ontbrekende aarde (Weak or missing ground)
Draadloze verbindingsfout (Wireless connectivity error)
Bevestig de 7-polige verbindingen van het voertuig en de aanhanger (Confirm vehicle and trailer 7-way connections)
Controleer de Bluetooth- en applicatie-instellingen (Check Bluetooth and application settings)
Verminderde remkracht op handmatige overbrugging of remuitgang (Reduced braking power on manual override or brake output) Zwakke of ontbrekende aarde (Weak or missing ground)
Onjuiste instellingen voor maximaal vermogen of gevoeligheid (Improper max power or sensitivity settings)
Onjuiste of gecorrodeerde aanhangerbedrading (Improper or corroded trailer wiring)
Bevestig de 7-polige verbindingen van het voertuig en de aanhanger (Confirm vehicle and trailer 7-way connections)
Controleer de Bluetooth- en applicatie-instellingen (Check Bluetooth and application settings)
Verhoog de instellingen voor maximaal vermogen of gevoeligheid (Increase max power or sensitivity settings)
Aanhangerremmen staan altijd aan (LED toont rood) (Trailer brakes on all the time (LED shows red)) Verkeerd bedrade 7-polige aanhangerconnector (Mis-wired 7-way trailer connector) Bevestig de 7-polige verbindingen van het voertuig en de aanhanger (Confirm vehicle and trailer 7-way connections)
App signaleert 'lage spanning' ('low voltage') Lage batterijspanning (Low battery voltage) Controleer de voertuigbatterij en vervang deze indien nodig (Check vehicle battery and replace if needed)
Bevestig de 7-polige verbindingen en bedrading van het voertuig (Confirm vehicle 7-way connections and wiring)
App signaleert een 'verbinding verbroken' ('disconnect') Aanhangerconnector is losgekoppeld (Trailer connector is disconnected) Sluit de aanhangerconnector opnieuw aan (Reconnect the trailer connector)
Bevestig de 7-polige verbindingen en bedrading van het voertuig (Confirm vehicle 7-way connections and wiring)
App signaleert 'overbelasting' ('overload') Aanhangerremmen zijn overbelast (Trailer brakes are overloaded) Sluit de aanhangerconnector opnieuw aan (Reconnect the trailer connector)
Bevestig de 7-polige verbindingen en bedrading van het voertuig (Confirm vehicle 7-way connections and wiring)
Controleer de bedrading van de aanhangerremmen op kortsluiting (Check trailer brake wiring for short circuits)

PRODUCTREGISTRATIE

CURT Group staat achter onze producten met toonaangevende garanties. Geef feedback en help ons om onze producten te verbeteren door uw aankoop te registreren op warranty.curtgroup.com/surveys

LAAT ONS WETEN WAT U ERVAN VINDT!
Deel de liefde en uw ervaring met Echo door een beoordeling achter te laten op curtmfg.com/51180.

NEEM CONTACT MET ONS OP

Merk

Referenties

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Curt Mobile Brake Controller 51180 Handleiding

Beschikbare talen

Inhoudsopgave