T-fal FR8000 Friteuse Handleiding

www.t-fal.com

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

1. Lees alle instructies voor gebruik.
2. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen of knoppen.
3. Dompel de stekker, het snoer of de friteuse niet onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen.
4. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
5. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor het schoonmaken. Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen plaatst of verwijdert en voordat u het apparaat schoonmaakt.
6. Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigd snoer of stekker, of nadat het apparaat defect is geraakt of op enigerlei wijze is beschadigd. Breng het apparaat terug naar de dichtstbijzijnde erkende servicefaciliteit voor onderzoek, reparatie of afstelling.
7. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen, kan letsel veroorzaken.
8. Niet buitenshuis gebruiken.
9. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en raak geen hete oppervlakken aan.
10. Niet op of nabij een hete gas- of elektrische brander plaatsen, of in een verwarmde oven.
11. Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van een friteuse met hete olie.
12. Sluit altijd eerst de stekker aan op het apparaat (afhankelijk van het model) en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. Om de stekker uit het stopcontact te halen, zet u de bediening op "off" (uit) en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.
13. Gebruik het apparaat niet voor andere dan de beoogde doeleinden.
14. Zorg ervoor dat de handgrepen correct op de mand zijn gemonteerd en op hun plaats zijn vergrendeld. Zie de gedetailleerde montage-instructies.
15. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
    UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
16. 
    MOGELIJKE UITBARSTING. DE REACTIE VAN WATER OP HETE OLIE IS UITERMATE VLUCHTIG. ZORG ERVOOR DAT, ONGEACHT WAT HET RECEPT AANGEEFT, HET VOEDSEL GRONDIG GEDROOGD MOET ZIJN VOORDAT HET IN HETE OLIE WORDT ONDERGEDOMPELD.
17. Controleer voor gebruik of uw plaatselijke spanning overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje van het apparaat dat zich onder het apparaat bevindt.
18. Sluit het apparaat alleen aan op stopcontacten met een minimale belasting van 15A. Als de stopcontacten en de stekker van het apparaat niet compatibel zijn, laat dan een professioneel gekwalificeerde technicus het stopcontact vervangen door een geschikter stopcontact.
19. Deze elektrische apparatuur werkt op hoge temperaturen die brandwonden kunnen veroorzaken. Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan (deksel, plastic onderdelen...).
20. Om een veilige werking te garanderen, mogen er geen te grote hoeveelheden voedsel in het apparaat worden geplaatst.
21. Overbelast de pan niet. Overschrijd om veiligheidsredenen nooit de maximale hoeveelheid.
22. De kooktijden worden slechts als richtlijn gegeven.
23. Laat het snoer niet hangen.
24. Haal de stekker van het apparaat niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.
25. Haal altijd direct na gebruik de stekker van het apparaat uit het stopcontact, wanneer u het verplaatst en voor elke reiniging of onderhoud.
26. Probeer in geval van brand nooit de vlammen met water te blussen. Haal de stekker uit het stopcontact. Sluit het deksel als dat niet gevaarlijk is. Doof de vlammen met een vochtige doek.
27. Verplaats het apparaat niet als het vol met heet voedsel zit.
28. Dompel het apparaat nooit onder in water!
29. Dit apparaat is niet geschikt voor recepten met een hoog vloeistofgehalte (bijv. soepen, kooksausjes...).
30. Schakel het apparaat nooit in als de kookpan leeg is.
31. Vul de kookpan niet te vol, overschrijd nooit de aangegeven hoeveelheden of het maximale voedselniveau (alleen voor frites).
32. Zorg ervoor dat het deksel en de kom volledig droog zijn na het wassen en voor gebruik.
33. Het oliepeil moet altijd tussen de Min.- en Max.-markeringen liggen.
34. Gebruik uw friteuse nooit zonder olie.
35. Dit model is uitgerust met een permanent metalen filter, dat niet hoeft te worden vervangen.
36. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
37. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap, of personen zonder kennis of ervaring, tenzij ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
38. Als u problemen ondervindt, neem dan contact op met de erkende after-sales service of het internetadres www.t-fal.com.

POLARISATIE-INSTRUCTIES (USA)

Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (het ene blad is breder dan het andere). Om het risico op elektrische schokken te verminderen, is deze stekker bedoeld om slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Probeer de stekker op geen enkele manier te wijzigen.

INSTRUCTIES KORT SNOER

Niet gebruiken met een verlengsnoer. Er wordt een kort netsnoer meegeleverd om het risico te verminderen dat men verstrikt raakt in of struikelt over een langer snoer.

Omschrijving

*Afhankelijk van het model

1. Deksel
   1. Permanent filter
   2. Handgreep
   3. Kijkvenster
2. Verwijderbare bedieningseenheid en verwarmingselement
3. Frituurmand
   1. Handgreep
   2. MAX marker voor voedselniveau
4. Verwijderbare kom
5. MIN- en MAX-markeringen voor oliepeil
6. Haak om de mand in de uitlekstand te houden
7. Vast oliefilterrooster
8. Veilige draaghandgrepen
9. Bedieningsknop oliebak
10. Behuizing
11. Oliebak
    1. Deksel
    2. Dop
12. Stroomkabel
13. Voeten
14. Paneel
    1. Aan/uit-schakelaar (On/Off switch)
    2. Instelbare thermostaat
15. RESET functie
16. Filtratieklep

RESET functie

• Uw apparaat is uitgerust met een beveiliging tegen oververhitting als u uw friteuse zonder olie gebruikt. Als de oververhittingsfunctie is geactiveerd, schakelt het apparaat automatisch uit. Wacht tot het verwarmingselement volledig is afgekoeld (minstens 30 minuten).
• Om de friteuse te resetten, drukt u op de RESET-knop (die zich aan de achterkant van de bedieningseenheid bevindt) met een tandenstoker of een soortgelijk niet-metallisch voorwerp nadat de kom met olie is gevuld.
• Als de beveiliging tegen oververhitting meerdere keren wordt geactiveerd, neem dan contact op met de T-FAL Consumer Service Department voor hulp.

Filtratie, aftappen en automatische opslag van olie/vet

Uw friteuse is uitgerust met een exclusief en gepatenteerd systeem voor filtratie en automatische afvoer, geschikt voor de meeste soorten oliën en vetten die worden gebruikt om te koken.

• Het aftappen van de olie is volledig automatisch en veilig.
• Het automatische gepatenteerde filtratiesysteem zorgt ervoor dat uw olie/vet schoon blijft en langer meegaat voor gezonder frituren.
• Met de oliebak kunt u uw olie opslaan en bewaren tot het volgende gebruik en elke overdracht van smaken vermijden.

Zeer eenvoudig schoonmaken

Uw friteuse is gemakkelijk te hanteren en te demonteren.

• Alle onderdelen (behalve de bedieningseenheid) zijn vaatwasmachinebestendig.
• Dankzij het gepatenteerde automatische filtratie- en olieopslagsysteem kan uw friteuse na elk gebruik in de vaatwasser, waardoor hij na elk gebruik weer als nieuw is.

De bedieningsknop van de oliebak gebruiken

De bedieningsknop van de oliebak heeft 3 standen.

fig. 1

• Fry Position: om te frituren.
• Automatic Oil Filtration Position: om de olie af te tappen en te filteren in de oliebak.
  
  fig. 3
• Oil box Position: om de oliebak te kunnen verwijderen.
  
  fig. 4

Voor het eerste gebruik

De friteuse kan volledig worden gedemonteerd (behalve de bedieningseenheid).

• Verwijder het deksel. Verwijder de frituurmand, de bedieningseenheid en de kom. Verwijder de oliebak door de bedieningsknop van de oliebak in de oliebakstand te zetten. Fig. 5
  
  fig. 5
• Reinig het deksel, de kom, de behuizing, de frituurmand en de oliebak met water en zeep of plaats ze in de vaatwasser. Fig. 6
  
  fig. 6
  Dompel de bedieningseenheid met het verwarmingselement niet onder in water.
• Reinig de bedieningseenheid afzonderlijk met een spons.
• Droog grondig.
• Druk na het reinigen op de filtratieklep onder de friteuse om eventueel water in de kom te verwijderen. Fig. 7
  
  fig. 7
  Controleer of de filtratieklep is teruggezet in de oorspronkelijke positie.
• Plaats de kom en de bedieningseenheid. Fig. 8
  
  fig. 8
• Plaats de bedieningsknop van de oliebak in de oliebakstand en plaats de lege oliebak in de friteuse. Fig. 9
  
  fig. 9
• Draai de bedieningsknop naar de frituurstand (Fry position). Fig. 13.
  
  fig. 13
• Vouw de mandgreep volledig uit; een "klik" geeft aan dat deze correct is geplaatst. Fig. 10
  
  fig. 10
  Zorg ervoor dat de bedieningseenheid correct is geplaatst, anders kan de friteuse niet werken.

De friteuse voorbereiden

• Zorg ervoor dat de oliebak op zijn plaats zit en leeg is.
• Plaats de bedieningsknop van de oliebak in de frituurstand (Fry position).
• Vul de kom met olie. We raden aan om olie te gebruiken.
  Gebruik nooit verschillende soorten olie tegelijkertijd, omdat dit kan leiden tot overlopen van de olie.
• Het oliepeil moet altijd tussen het MIN- en MAX-niveau van de kom liggen. Fig. 11.
  
  fig. 11
• Overschrijd de maximale vullijn niet, omdat kokende olie tijdens het frituren kan overlopen en ernstige brandwonden kan veroorzaken.

  	Olie	Vast plantaardig vet
  Max.	14 kopjes / 3,5 L	6,55 lbs / 2970 g
  Min.	12 kopjes / 2,8 L	5,55 lbs / 2520 g

• Voor het beste resultaat raden we plantaardige olie aan.
• Als u vast plantaardig frituurvet gebruikt (niet aanbevolen): Snijd het in kleine stukjes, smelt het in een aparte pan en giet het gesmolten vet in de frituurkom.
  Smelt het vet nooit op het verwarmingselement of in de frituurmand. We raden echter het gebruik van vast plantaardig vet niet aan. Als u het vet op het verwarmingselement of in de frituurmand smelt, wordt de veiligheidsuitschakeling geactiveerd. Druk op de "reset"-knop, die zich aan de achterkant van de friteuse bevindt.

Frituurproces

• Zorg ervoor dat de bedieningsknop van de oliebox op de frituurstand staat Fig. 2.
  
  fig. 2
• Nadat de kom met olie is gevuld, steekt u de stekker van de friteuse in het stopcontact zonder de frituurmand. Zet de aan/uit-schakelaar op stand 1 en het temperatuurindicatielampje gaat branden. Draai de instelbare thermostaat naar de gewenste temperatuur (zie de kooktabellen).
  Steek de stekker van de friteuse niet in het stopcontact zonder olie.
• De friteuse begint nu de olie te verwarmen.
  Ongeacht het recept moet het voedsel grondig worden gedroogd voordat het wordt gefrituurd. Dit voorkomt dat de olie overloopt en verlengt de levensduur van de olie.
• Opmerking: het temperatuurindicatielampje gaat uit wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.

  	Verse aardappelen of frieten	Bevroren aardappelen of frieten
  Maximale veiligheidscapaciteit	2,65 lbs / 1,2 kg (in 2 batches) (1,2 kg (in 2 porties))	2 lbs / 900g
  Aanbevolen capaciteit	1,3 lbs / 600 g	1 lb / 450g

• Plaats het voedsel in de mand zonder deze te vol te doen. Let op de MAX-markering voor het voedselniveau op de mand. Verminder de hoeveelheden voor bevroren voedingsmiddelen.
  Tijdens het koken is het normaal dat het temperatuurlampje aan en uit gaat.
• Nadat het temperatuurlampje is uitgeschakeld, plaatst u de mand in de frituurolie en laat u deze langzaam zakken. Als u de mand te snel in de olie dompelt, kan deze overlopen.
• Plaats het deksel op de friteuse.
  Raak de friteuse niet aan wanneer deze in gebruik is, omdat deze extreem heet is en ernstige brandwonden kan veroorzaken.
• Het frituren is voltooid wanneer de kooktijd is verstreken en het voedsel de gewenste kleur en textuur heeft.
• Verwijder het deksel voorzichtig om te voorkomen dat er condensatie (waterdruppels) in de olie druppelt.
  Stoom die uit het filter komt, is ook extreem heet.
• Laat overtollige olie weglopen door de mand aan de steun in de binnenkom te haken (markering 6).
• Dek de mand niet af met het deksel.
• Serveer.
• Als u klaar bent met het frituren van voedsel, zet u de aan/uit-schakelaar op de O-stand.
• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat ongeveer 3 uur afkoelen. Zie het gedeelte over Reiniging en Onderhoud voor het filteren en aftappen van de olie.

Kooktabellen

De kooktijden zijn slechts een richtlijn. Ze kunnen variëren afhankelijk van de hoeveelheid, smaak, elektriciteitsvoorziening enz...

• Het is belangrijk om handgemaakte frieten twee keer te frituren voor het beste resultaat en om te voorkomen dat de olie overloopt:
  • een eerste cyclus op 320°F/160°C
  • een tweede cyclus op 374°F/190°C
• Voor de veiligheid en voor de meest knapperige resultaten, droog voedselproducten grondig voordat u ze gaat frituren, vooral bevroren voedingsmiddelen en vers gemaakte frieten.
• Giet nooit bevroren voedsel rechtstreeks uit de verpakking in de mand of over de oliebox.
• Grote stukken kip of grote frieten hebben een langere kooktijd nodig.
• Stel de temperatuurthermostaat in volgens de onderstaande tabel, of volg de instructies op de voedselverpakking.
• Kooktip: Om te voorkomen dat voedsel aan elkaar plakt, gebruikt u de mand niet bij het koken van gepaneerd voedsel of donuts.

Wij raden u aan om:

• uw olie na elk gebruik te reinigen om verbrande kruimels te vermijden
• uw olie regelmatig te vervangen.

Voor een goede kwaliteit en snel koken, beperk de hoeveelheid friet tot 1/2 mand per keer.

Reiniging en onderhoud

Voor uw veiligheid tapt het apparaat automatisch alle soorten olie (of vaste vetten) af (in de filterstand) wanneer het voldoende is afgekoeld (ongeveer 3 uur na de laatste kookbeurt).
Zorg ervoor dat de oliecontainer leeg is voordat u de friteuse aftapt.

• Als u klaar bent met koken, draait u de bedieningshendel van de oliebox naar de automatische oliefilterstand. Fig. 12.
  
  fig. 12
• Zodra de filtratie is voltooid, kunt u de container opbergen:
  Draag de container met beide handen.
  Bewaar hem op een koele, droge plaats, uit de buurt van licht en vooral vocht.
  • In het apparaat: Draai de bedieningshendel van de oliebox naar de frituurstand. Het apparaat moet plat worden gedragen en vervoerd. Fig. 13.
    
    fig. 13
  • Buiten het apparaat: Draai de bedieningshendel van de oliebox naar de olieboxstand en verwijder vervolgens de container. Vervoer hem voorzichtig. Fig. 14.
    
    fig. 14
    Plaats de oliebox nooit in de magnetron.
• Bewaar de olie op een koele, droge plaats, idealiter op kamertemperatuur.
• Om de olie opnieuw te gebruiken, verwijdert u de container voorzichtig.
• Schroef de dop van de oliebox los en giet de olie in de frituurkom.
  
  fig. 15
  Giet gebruikte olie niet in de gootsteen.
• Voor het vaste vet (niet aanbevolen) verwijdert u het deksel van de container. Draai de container om en druk erop om het vet los te maken. Snijd het in stukken en smelt het in een aparte pan. Giet het vervolgens in de kom.
• Plaats de lege container met deksel en dop in de friteuse. Plaats de bedieningsknop van de oliebox op de frituurstand.
• Het deksel, de kom, de behuizing, de frituurmand en de oliebox zijn vaatwasmachinebestendig. Fig. 6. Reinig de bedieningseenheid afzonderlijk met een spons.
  Controleer altijd of de filterklep is teruggezet in de oorspronkelijke positie voordat u de frituurkom vult; zo niet, controleer dan of de metalen behuizing op geen enkele manier is beschadigd.

Probleemoplossing

Als uw friteuse niet goed werkt:

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE

: www.tefal.com
Dit product kan worden gerepareerd door TEFAL/T-FAL*, tijdens en na de garantieperiode.
TEFAL/T-FAL streeft ernaar om de meeste voorraden van de reserveonderdelen beschikbaar te houden voor de reparatie van uw product tot gemiddeld 5 tot 7 jaar vanaf de laatste productiedatum.
Accessoires, verbruiksartikelen en onderdelen die door de eindgebruiker kunnen worden vervangen, kunnen worden gekocht, indien lokaal beschikbaar, zoals beschreven op de TEFAL/T-FAL-internet site www.tefal.com

De Garantie

TEFAL/T-FAL garandeert dit product tegen elk fabricage defect in materialen of vakmanschap gedurende de garantieperiode binnen die landen*** zoals vermeld in de landenlijst op de laatste pagina van de gebruikershandleiding, te beginnen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

De internationale fabrieksgarantie dekt alle kosten met betrekking tot het herstellen van het bewezen defecte product, zodat het voldoet aan de oorspronkelijke specificaties, door middel van de reparatie of vervanging van elk defect onderdeel en de nodige arbeid. Naar keuze van TEFAL/T-FAL kan een vervangend product worden geleverd in plaats van een defect product te repareren. De enige verplichting van TEFAL/T-FAL en uw exclusieve oplossing onder deze garantie zijn beperkt tot een dergelijke reparatie of vervanging.

Voorwaarden & Uitsluitingen

TEFAL/T-FAL is niet verplicht een product te repareren of te vervangen dat niet vergezeld gaat van een geldig aankoopbewijs. Het product kan persoonlijk worden binnengebracht of moet voldoende verpakt en geretourneerd worden, per aangetekende zending (of een gelijkwaardige verzendmethode), naar een door TEFAL/T-FAL geautoriseerd servicecentrum. Volledige adresgegevens voor de geautoriseerde servicecentra van elk land staan ​​vermeld op de TEFAL/T-FAL-website (www.tefal.com) of door te bellen naar het juiste klantenservicecentrum dat in de bijgevoegde landenlijst staat vermeld. Om de best mogelijke after-sales service te bieden en de klanttevredenheid voortdurend te verbeteren, kan TEFAL/T-FAL een tevredenheidsonderzoek sturen naar alle klanten die hun product hebben laten repareren of omruilen in een door TEFAL/T-FAL geautoriseerd servicecentrum.

Deze garantie is alleen van toepassing op producten die zijn gekocht en gebruikt voor huishoudelijk gebruik en dekt geen schade die is ontstaan ​​als gevolg van misbruik, nalatigheid, het niet opvolgen van de TEFAL/T-FAL-instructies, of een wijziging of ongeautoriseerde reparatie van het product, een gebrekkige verpakking door de eigenaar of een verkeerde behandeling door een vervoerder. Het dekt ook geen normale slijtage, onderhoud of vervanging van verbruiksartikelen, of het volgende:

• het gebruik van het verkeerde type water of verbruiksartikel
• schade of slechte resultaten specifiek als gevolg van verkeerde spanning of frequentie zoals vermeld op de product-ID of specificatie
• aanslag (elke ontkalking moet worden uitgevoerd volgens de gebruiksaanwijzing)
• ongevallen, waaronder brand, overstroming, blikseminslag enz.
• mechanische schade, overbelasting
• binnendringen van water, stof of insecten in het product
• schade aan glas- of porseleinwerk in het product
• professioneel of commercieel gebruik

Wettelijke Rechten van de Consument

Deze internationale TEFAL/T-FAL-garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten die een consument mogelijk heeft of op die rechten die niet kunnen worden uitgesloten of beperkt, noch op rechten jegens de detailhandelaar van wie de consument het product heeft gekocht. Deze garantie geeft een consument specifieke wettelijke rechten, en de consument kan ook andere wettelijke rechten hebben die van staat tot staat of van land tot land verschillen. De consument kan naar eigen goeddunken dergelijke rechten uitoefenen.

** *Wanneer een product is gekocht in een vermeld land en vervolgens wordt gebruikt in een ander vermeld land, is de duur van de internationale TEFAL/T-FAL-garantie die van het land van gebruik, zelfs als het product is gekocht in een vermeld land met een andere garantieduur. Het reparatieproces kan langer duren als het product niet lokaal wordt verkocht door TEFAL/T-FAL. Als het product niet kan worden gerepareerd in het nieuwe land, is de internationale TEFAL/TFAL-garantie beperkt tot een vervanging door een soortgelijk of alternatief product tegen vergelijkbare kosten, waar mogelijk.

* TEFAL huishoudelijke apparaten verschijnen onder het T-FAL merk in sommige gebieden zoals Amerika en Japan. TEFAL/TFAL zijn geregistreerde handelsmerken van Groupe SEB.

Referenties

• http://www.t-fal.com
• Keukenapparatuur en huishoudelijke apparaten - T-fal

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download T-fal FR8000 Friteuse Handleiding

Beschikbare talen