Cambridge Audio CXA81 handleiding

Deze handleiding is ontworpen om de installatie en het gebruik van dit product zo eenvoudig mogelijk te maken. De informatie in dit document is zorgvuldig gecontroleerd op juistheid ten tijde van de druk; het beleid van Cambridge Audio is echter een van voortdurende verbetering, daarom zijn ontwerp en specificaties onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
Dit document bevat bedrijfseigen informatie die wordt beschermd door auteursrecht. Alle rechten zijn voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd door mechanische, elektronische of andere middelen, in welke vorm dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019.
Zorg ervoor dat u uw CA-product registreert:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
Voor toekomstig nieuws over toekomstige producten, software-updates en exclusieve aanbiedingen.

Ondersteuning

FAQ'S EN ONDERSTEUNING
Ga naar https://techsupport.cambridgeaudio.com
NEEM CONTACT OP MET ONS DEDICATED TECHNISCHE ONDERSTEUNINGSTEAM:
support@cambridgeaudio.com
VK: +44 20 7551 5422
VS: +1 877 357-8204
HK: +852 2882 4000

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees voor uw eigen veiligheid de volgende belangrijke veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat op de netvoeding probeert aan te sluiten. Ze stellen u ook in staat om de beste prestaties uit het apparaat te halen en de levensduur ervan te verlengen:

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze het apparaat verlaten.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik het apparaat alleen met de kar, de standaard, het statief, de beugel of de tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die bij het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van kar en apparaat om letsel door omvallen te voorkomen.
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

• Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte; als u het apparaat op een plank wilt plaatsen, gebruik dan de bovenste plank om maximale ventilatie mogelijk te maken. Plaats geen voorwerpen bovenop dit apparaat. Plaats het niet op een kleed of ander zacht oppervlak en blokkeer geen luchtinlaten of uitlaatopeningen. Bedek de ventilatieroosters niet met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen. Dit apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt of worden blootgesteld aan druppelend of spattend water of andere vloeistoffen. Er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
• Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• De batterij (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• Het apparaat moet op een manier worden geïnstalleerd dat het mogelijk is om de stekker uit het stopcontact te halen (of de apparaatconnector van de achterkant van het apparaat). Wanneer de stekker als ontkoppelingsinrichting wordt gebruikt, moet de ontkoppelingsinrichting gemakkelijk bedienbaar blijven.
• Raadpleeg de informatie op het buitenste achterpaneel voor informatie over elektriciteit en veiligheid voordat u het apparaat installeert of bedient.
• Gebruik alleen het netsnoer dat bij dit apparaat is geleverd.

Gebruik van het apparaat in tropische klimaten - De apparatuur moet worden gebruikt bij een maximale omgevingstemperatuur van 45 graden C.
Het apparaat is van klasse 1 en moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.

De bliksemflits met het pijlpunt-symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde 'gevaarlijke spanning' in de behuizing van het product die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u de afdekking (of achterkant) niet verwijderen, aangezien er geen onderdelen in zitten die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de servicedocumentatie die relevant is voor dit apparaat.

VENTILATIE

Het apparaat wordt heet tijdens gebruik. Stapel niet meerdere apparaten op elkaar.

Zorg ervoor dat er geen kleine voorwerpen door een ventilatierooster vallen. Als dit gebeurt, schakel dan onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer voor advies.

POSITIONERING

Kies de installatielocatie zorgvuldig. Vermijd plaatsing in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst. Vermijd ook locaties die onderhevig zijn aan trillingen en overmatig stof, kou of vocht. Het apparaat kan worden gebruikt in een gematigd klimaat.
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd op een stevige, vlakke ondergrond. Plaats het niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of in een kast. Plaats het apparaat niet op een onstabiele ondergrond of plank. Het apparaat kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene, evenals ernstige schade aan het product. Plaats geen andere apparatuur bovenop het apparaat.
Vanwege zwerfmagnetische velden mogen draaitafels of CRT-tv's niet in de buurt worden geplaatst vanwege mogelijke storingen.
Elektronische audiocomponenten hebben een inloopperiode van ongeveer een week (indien meerdere uren per dag gebruikt). Hierdoor kunnen de nieuwe componenten zich zetten en de geluidseigenschappen in deze periode verbeteren.

STROOMBRONNEN

Het apparaat mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het markeringslabel staat aangegeven. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening bij u thuis, neem dan contact op met uw productdealer of het plaatselijke energiebedrijf.
Als u dit apparaat gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact.

OVERBELASTING

Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet, omdat dit kan leiden tot brand- of elektrocutiegevaar. Overbelaste stopcontacten, verlengsnoeren, gerafelde netsnoeren, beschadigde of gebarsten draadisolatie en kapotte stekkers zijn gevaarlijk. Ze kunnen leiden tot een schok of brandgevaar.
Zorg ervoor dat u elk netsnoer stevig insteekt. Om brom en ruis te voorkomen, mag u de verbindingskabels niet samenbinden met het netsnoer of de luidsprekerkabels.

REINIGING

Om het apparaat schoon te maken, veegt u de behuizing af met een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen reinigingsvloeistoffen die alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten. Spuit geen spuitbus op of in de buurt van het apparaat.

BATTERIJVERWIJDERING

Batterijen kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi eventuele lege batterijen weg met de nodige aandacht en in overeenstemming met de plaatselijke richtlijnen voor milieu-/elektronische recycling.

ONDERHOUD

Deze apparaten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer het apparaat nooit te repareren, demonteren of reconstrueren als er een probleem lijkt te zijn. Er kan een ernstige elektrische schok optreden als deze voorzorgsmaatregel wordt genegeerd. Neem in geval van een probleem of storing contact op met uw dealer.

WEEE-SYMBOOL

De doorgekruiste afvalbak met wielen is het symbool van de Europese Unie voor het aangeven van gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit product bevat elektrische en elektronische apparatuur die opnieuw moet worden gebruikt, gerecycled of teruggewonnen en mag niet met ongesorteerd huishoudelijk afval worden afgevoerd. Retourneer het apparaat of neem contact op met de geautoriseerde dealer van wie u dit product hebt gekocht voor meer informatie.

CE-MARKERING

Dit product voldoet aan de Europese laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU), de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) en de milieuvriendelijke ontwerprichtlijn voor energiegerelateerde producten (2009/125/EG) wanneer het wordt gebruikt en geïnstalleerd volgens deze handleiding. Voor blijvende naleving mogen alleen accessoires van Cambridge Audio met dit product worden gebruikt en moet onderhoud worden overgelaten aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

RCM (REGULATORY COMPLIANCE MARK)

Dit product voldoet aan de Australische, Nieuw-Zeelandse veiligheids-, EMC- en radiocommunicatie-eisen van de ERAC en ACMA.

CU-TR-MARKERING

Dit product voldoet aan de elektronische veiligheidskeuringen van Rusland, Wit-Rusland en Kazachstan.

HEET OPPERVLAK. NIET AANRAKEN
Beide koellichamen aan de zijkant van het product kunnen heet worden wanneer dit product continu in gebruik is.
Omdat het oppervlak van beide koellichamen ongeschikt is voor het aanbrengen van een label, bevindt zich geen sticker op het product.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

Conformiteitsverklaring van de leverancier (SDoC)
Apparatuur: Geïntegreerde versterker
Model: CXA61 / CXA81
Handelsmerk: Cambridge Audio
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.
De verantwoordelijke partij in de VS:
Bedrijfsnaam: Audio Partnership LLC
Adres:
1913 N Milwaukee Ave. Chicago, IL 60647
Telefoon: (312) 636-4817
Wettelijk vertegenwoordiger:
Gregg Chopper
Handtekening:

KENNISGEVING VAN DE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.
Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie.
Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

FCC-waarschuwing: wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken.
RF-blootstellingsverklaring:
Om de naleving van de RF-blootstellingsrichtlijnen van de FCC te waarborgen. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. Gebruik alleen de meegeleverde antenne.
Wijzigingen:
De FCC vereist dat de gebruiker wordt geïnformeerd dat wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Cambridge Audio de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig kunnen maken.

CANADA-INDUSTRY CANADA (IC)

Deze radiozender is goedgekeurd door Industry Canada. Dit apparaat voldoet aan de licentievrije RSS's van Industry Canada. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden.
(1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.
Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.
De zender mag niet op dezelfde locatie worden geplaatst of worden gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender.
Het apparaat voldoet aan de vrijstelling van de routine-evaluatielimieten in sectie 2.5 van RSS 102 en de naleving van RSS-102 RF-blootstelling, gebruikers kunnen Canadese informatie verkrijgen over RF-blootstelling en naleving.

EUROPA-KENNISGEVING VAN DE EUROPESE UNIE

Hierbij verklaart Audio Partnership PLC dat dit product in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU, de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.cambridgeaudio.com/DoC
Bluetooth-radiofrequentie:
2,402 GHz-2,48 GHz Het maximale zendvermogen: 10 dBm.

Beperkte garantie

Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en vakmanschap (onder voorbehoud van de onderstaande voorwaarden). Cambridge Audio zal dit product of defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperioden kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw dealer en zorg ervoor dat u het aankoopbewijs bewaart.
Neem contact op met de erkende Cambridge Audio-dealer waar u dit product hebt gekocht om garantieservice te verkrijgen. Als uw dealer niet is uitgerust om de reparatie van uw Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw dealer worden geretourneerd aan Cambridge Audio of een erkende Cambridge Audio-servicevertegenwoordiger. U moet dit product verzenden in de originele verpakking of in een verpakking die een gelijkwaardige mate van bescherming biedt.
Een aankoopbewijs in de vorm van een verkoopfactuur of een bonfactuur, die aantoont dat dit product zich binnen de garantieperiode bevindt, moet worden overlegd om garantieservice te verkrijgen.
Deze garantie is ongeldig als (a) het in de fabriek aangebrachte serienummer is gewijzigd of verwijderd van dit product of (b) dit product niet is gekocht bij een erkende Cambridge Audio-dealer. U kunt Cambridge Audio of uw lokale Cambridge Audio-distributeur bellen om te bevestigen dat u een ongewijzigd serienummer hebt en/of dat u een aankoop hebt gedaan bij een erkende Cambridge Audio-dealer.
Deze garantie dekt geen cosmetische schade of schade als gevolg van overmacht, een ongeluk, misbruik, verwaarlozing, commercieel gebruik of wijziging van, of aan een onderdeel van het product. Deze garantie dekt geen schade als gevolg van onjuiste bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door iemand anders dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-dealer, of een erkende servicevertegenwoordiger die bevoegd is om Cambridge Audio-garantiewerkzaamheden uit te voeren. Ongeautoriseerde reparaties maken deze garantie ongeldig. Deze garantie dekt geen producten die WORDEN VERKOCHT ZOALS ZE ZIJN of MET ALLE FOUTEN.
REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS VOORZIEN ONDER DEZE GARANTIE ZIJN DE ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEID VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE VOOR SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. BEHALVE VOOR ZOVER WETTELIJK VERBODEN, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE EXPLICIETE EN IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN PRAKTISCH DOEL.
Sommige landen en staten in de VS staan de uitsluiting of beperking van incidentele schade, gevolgschade of impliciete garanties niet toe, dus de bovenstaande uitsluitingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van land tot land verschillen.
Neem voor service binnen of buiten de garantie contact op met uw dealer.

Aansluitingen op het achterpaneel

1. NETSTROOMAANSLUITING
   Zodra u alle aansluitingen op de versterker hebt voltooid, steekt u de netvoedingskabel in een geschikt stopcontact en schakelt u deze in. Uw versterker is nu klaar voor gebruik.
2. RS232C
   Aangepaste installatiebesturing - een volledig protocol is beschikbaar voor de CXA op onze website.
3. BESTURINGSBUS
   RCA-aansluitingen die worden gebruikt om stroom- en volumebesturingen te verzenden en te ontvangen van andere aangesloten producten uit de CX-serie. Zie het gedeelte Besturingsbus voor meer informatie over de besturingsbus.
4. IR IN
   Hiermee kunnen gemoduleerde IR-opdrachten van een IR-repeater of aangepaste installatiesystemen worden ontvangen door de versterker.
5. TRIGGER IN/OUT
   De CXA kan worden aangesloten op de triggerbesturingsuitgang van domotica-apparatuur om de vermogensstatus van de CXA te regelen. Het ingangsniveau moet 12 V zijn.
   De trigger out wordt hoog wanneer de CXA is ingeschakeld. Dit kan worden gebruikt om andere apparatuur in te schakelen die een trigger in heeft.
6. LUIDSPREKERTERMINALS
   Belangrijke opmerking: wanneer u een banaanstekker gebruikt, zorg er dan voor dat de luidspreker terminals volledig zijn vastgedraaid voordat u de stekker insteekt.
   Er zijn twee sets luidsprekerterminals beschikbaar, A (hoofdluidsprekerterminals) en B (secundaire luidsprekerterminals). Beide sets luidsprekers kunnen onafhankelijk van elkaar worden in- en uitgeschakeld. Sluit de draden van uw linker kanaal luidspreker aan op de linker + & - terminals en de draden van de rechter kanaal luidspreker op de rechter + & - terminals. In elk geval is de rode terminal de positieve uitgang en de zwarte terminal de negatieve uitgang.
   Er moet op worden gelet dat er geen losse draden de luidsprekeruitgangen kortsluiten. Zorg ervoor dat de luidsprekerterminals volledig zijn vastgedraaid om een goede elektrische verbinding te garanderen. Het is mogelijk dat de geluidskwaliteit wordt beïnvloed als de schroefterminals los zitten.
7. SUB OUT
   Sluit indien nodig aan op de ingang van een actieve subwoofer.
8. PRE-OUT
   Voor aansluiting op de ongebalanceerde ingangen van een eindversterker of actieve subwoofer.
9. BLUETOOTH-ANTENNE
   Wordt gebruikt voor bluetooth-audiostreaming. Zie het gedeelte Bluetooth voor meer informatie
10. ANALOGE INGANGEN (A1 ONGEBALANCEERD, A2, A3 EN A4)
    Deze ingangen zijn geschikt voor alle 'lijnniveau'-bronapparatuur, zoals cd-spelers, DAB- of FM/AM-tuners enz.
    Opmerking: Deze ingangen zijn alleen voor analoge audiosignalen. Ze mogen niet worden aangesloten op de digitale uitgang van een cd-speler of een ander digitaal apparaat.
11. USB AUDIO IN
    Er is een USB B-type aansluiting aangebracht op de CXA om het afspelen van audio mogelijk te maken vanaf een pc met Microsoft Windows of Apple Mac OS X-besturingssystemen. Sommige builds van Linux zijn ook geschikt.
    Opmerking: Gebruik altijd een USB-aansluitkabel van hoge kwaliteit die is gecertificeerd als USB Hi-Speed. USB-kabelaansluitingen die langer zijn dan 3 meter kunnen leiden tot inconsistente audioprestaties.
    Zet altijd het volume op minimaal, schakel over naar een andere ingang of schakel de CXA uit voordat u kabels aansluit/loskoppelt op de USB-ingang of tijdens het opstarten/afsluiten van uw pc/Mac.
    GROUND/LIFT SWITCH
    Met de Ground/Lift switch (aardings-/opheffingsschakelaar) kan de aarde van de USB-interface worden losgekoppeld van de aarde van het CXA-chassis. Het loskoppelen (opheffen) van de aarde kan handig zijn als er elektronische brom via de luidsprekers te horen is wanneer de USB-ingang is geselecteerd. De schakelaar moet anders in de Ground (aardings) positie blijven staan.
12. DIGITALE INGANGEN (D1, D2 EN D3)
    TOSLINK en S/P DIF coaxiale digitale ingangen.
    Coaxiaal – Gebruik een hoogwaardige 75 ohm digitale RCA Phono-verbindingskabel (niet een die is ontworpen voor normaal audiogebruik). Deze ingang is geschikt voor 16-24 bits content tot 192 kHz.
    TOSLINK Optisch – Gebruik een hoogwaardige TOSLINK glasvezel verbindingskabel die speciaal is ontworpen voor audiogebruik. Deze ingang is geschikt voor 16-24 bits content tot 96 kHz (TOSLINK wordt niet aanbevolen bij samplingfrequenties van 192 kHz).
    Opmerking: Om de beste resultaten uit uw systeem te halen, raden we aan om alleen hoogwaardige Cambridge Audio-interconnects te gebruiken. Dit zorgt ervoor dat u uw systeem hoort zoals wij het hebben ontworpen. Vraag uw dealer naar de details.
13. A1-INGANGEN
    Opmerking: gebalanceerd (XLR) is alleen beschikbaar op de CXA81.
    A1-ingangen hebben ofwel ongebalanceerde (phono/RCA) of gebalanceerde (XLR) aansluitingen. De gebalanceerde verbinding is de optie van hogere kwaliteit en kan ruis en interferentie in de kabel onderdrukken wanneer deze wordt gebruikt met andere apparatuur die deze functie ondersteunt. Een XLR-connector is bedraad Pin 1 - Aarde; Pin 2 - Hot (in-fase); Pin 3 - Koud (fase-omgekeerd).

Bedieningselementen op het voorpaneel

1. STANDBY/ON
   Schakelt het apparaat tussen de Standby-modus (aangegeven door een zwakke aan/uit-led) en Aan (aangegeven door een felle aan/uit-led). De Standby-modus is een energiezuinige modus waarbij het stroomverbruik minder is dan 0,5 watt. Het apparaat moet in de Standby-modus worden gelaten wanneer het niet in gebruik is.
   Dit product heeft APD (Auto Power Down) standaard ingeschakeld. Na 20 minuten inactiviteit schakelt het product automatisch over naar Standby. Zie het gedeelte 'Setup menu' voor meer informatie.
2. MP3-INGANG (ALLEEN CXA61)
   Met deze broningang kunt u een draagbaar audioapparaat, zoals een MP3-speler, rechtstreeks op de voorkant van het apparaat aansluiten met behulp van de 3,5 mm stereo-jack.
   Opmerking: De MP3-ingang kan alleen worden geselecteerd als er een jack is geplaatst. Het aansluiten van een apparaat op de jackaansluiting selecteert automatisch de MP3-ingang. Als de jack is geplaatst, schakelt u door op de A4-knop te drukken tussen de A4- en MP3-ingangen. De MP3-ingang wordt weergegeven doordat A4 oranje oplicht.
3. HOOFDTELEFOONS
   Maakt de aansluiting van een stereo hoofdtelefoon met een 3,5 mm jackstekker mogelijk. Hoofdtelefoons met een impedantie tussen 8 en 600 ohm worden aanbevolen.
   Opmerking: Het aansluiten van een hoofdtelefoon dempt automatisch de luidspreker-, pre-out- en subuitgangen.
4. ANALOGE BRONSELECTIEKNOPPEN
   Druk op de juiste ingangskeuzeknop om de bron te selecteren waarnaar u wilt luisteren.
   Opmerking: Op de CXA81 schakelt u door op de A1-ingangskeuzeknop te drukken tussen gebalanceerd en ongebalanceerd. De gebalanceerde ingang wordt weergegeven doordat A1 oranje oplicht.
5. BEVEILIGINGSINDICATOR
   Zie het gedeelte 'CAP5' voor meer informatie.
6. LUIDSPREKER A/B
   Druk hierop om door de luidsprekersets te bladeren die zijn aangesloten op de luidsprekerterminals op het achterpaneel (luidsprekersets A, B of A en B). Dit kan worden gebruikt om naar een extra set luidsprekers in een andere kamer te luisteren. Zie het gedeelte 'Aansluitingen' voor meer informatie.
7. DEMPINDICATOR
   Het lampje knippert om aan te geven dat de uitgangen gedempt zijn.
8. DIGITALE BRONSELECTIEKNOPPEN
   Druk op de juiste ingangskeuzeknop om de bron te selecteren waarnaar u wilt luisteren.
   Opmerking: Door op de Bluetooth/USB-knop te drukken, schakelt u tussen de twee ingangen. De USB-audio wordt weergegeven door het symbool dat oranje oplicht.
9. VOLUME
   Gebruik om het niveau van het geluid van de uitgangen van de versterker te verhogen/verlagen. Deze bediening heeft invloed op het niveau van alle uitgangen.

Afstandsbediening

De CXA wordt geleverd met een afstandsbediening die de bedieningsfuncties op het voorpaneel dupliceert en ook andere producten uit de CX-serie kan bedienen. De meegeleverde AAA-batterijen moeten worden geplaatst voordat de afstandsbediening kan worden gebruikt.
De knoppen van de afstandsbediening werken zoals hieronder beschreven:

1. HELDERHEID
   Wijzigt de helderheid van de CXA-displayverlichting. Er zijn twee helderheidsniveaus en een optie om de achtergrondverlichting uit te schakelen.
   Opmerking: Wanneer de CXA-displayverlichting is geselecteerd om uit te staan, schakelt het selecteren van een van de functies de verlichting kort in om de wijziging weer te geven.
2. DEMPEN
   Druk hierop om de luidsprekers, pre-out, sub en de hoofdtelefoonuitgangen te dempen of het dempen op te heffen. Het lampje knippert aan de voorkant van het apparaat om aan te geven dat de uitgangen gedempt zijn.
3. STANDBY/ON
   Schakelt de CXA tussen de Aan- en Standby-modus.
4. BRONNEN
   Wordt gebruikt om de broningangen te selecteren.
   Opmerking: Voor de CXA81 heeft de A1-knop de dubbele functie van het selecteren van de gebalanceerde of ongebalanceerde A1-ingang en schakelt deze tussen de twee ingangen wanneer er dubbel op wordt gedrukt. De MP3-bron kan alleen worden geselecteerd als er een jack op de ingang is aangesloten.
5. VOLUME OMHOOG/OMLAAG
   Volumeniveau aanpassen.

Aansluitingen

Bij het ontwerpen van onze versterkers nemen we functies op waarmee u uw systeem op verschillende manieren kunt aansluiten. De opname van functies zoals Pre-Out en Speaker B aansluitingen betekent dat u uw systeem flexibel kunt configureren, afhankelijk van uw behoeften.

Belangrijke opmerking: wanneer u een banaanstekker gebruikt, zorg er dan voor dat de luidspreker terminals volledig zijn aangedraaid voordat u de stekker insteekt.

BASISAANSLUITINGEN

Het onderstaande diagram toont de basisaansluiting van uw versterker op een cd-speler met behulp van de D3 coaxiale digitale ingangsbron en een paar luidsprekers.

LUIDSPREKER B AANSLUITINGEN

De luidspreker B-aansluitingen op de achterkant van de versterker maken het mogelijk om een tweede set luidsprekers te gebruiken (d.w.z. luidsprekers in een andere ruimte). De Speaker A/B (Luidspreker A/B) button op het voorpaneel bladert door de selectie van alleen luidspreker A, alleen luidspreker B en luidsprekers A en B samen.

PREAMP OUT AANSLUITINGEN

De Preamp Out-sockets zijn voor aansluiting op de ingangssockets van een eindversterker of actieve subwoofer. Het onderstaande diagram laat zien hoe u de versterker aansluit op een actieve subwoofer via de Line In-ingangen op de subwoofer.

GEBALANCEERDE AUDIOAANSLUITINGEN (ALLEEN CXA81)

Het onderstaande diagram laat zien hoe u de CXA81 aansluit op de CXN-netwerkspeler met behulp van de gebalanceerde audio-ingangen via driepolige XLR-connectoren. De CXA81 kan ook worden aangesloten op niet-Cambridge Audio-bronnen met gebalanceerde uitgangen.

Gebalanceerde aansluitingen in een audiosysteem zijn ontworpen om elektrische ruis, van bijvoorbeeld stroombedrading, te onderdrukken, evenals de effecten van ruisstroom die door grondaansluitingen vloeit. Het basisprincipe van gebalanceerde interconnectie is om het signaal te krijgen dat u wilt door middel van aftrekking, met behulp van een draadsverbinding. De ene signaaldraad (de hete of in-fase) voert het normale signaal, terwijl de andere (de koude of fase-omgekeerde) een omgekeerde versie voert. De gebalanceerde ingang detecteert het verschil tussen de twee lijnen om het gewenste signaal te geven. Alle ruisspanningen die identiek op beide lijnen verschijnen (deze worden common-mode signalen genoemd) worden geannuleerd door de aftrekking.
De CXA81 is ontworpen om op zijn hoogste prestaties te werken wanneer een gebalanceerde interconnect wordt gebruikt.

Opmerking: Om de gebalanceerde ingang op de CXA81 te selecteren, drukt u twee keer op de A1 button op het voorpaneel of op de afstandsbediening, zodat het A1-lampje op het voorpaneel oranje oplicht. Herhaaldelijk drukken op de A1 button schakelt tussen gebalanceerde en ongebalanceerde ingangen.

USB AUDIO AANSLUITING

De CXA USB-ingang maakt het afspelen van audiobestanden of gestreamde programma's van Microsoft Windows of Apple Mac OS X personal computers (en sommige Linux-builds) mogelijk. Wanneer de personal computer via USB is aangesloten, zal deze de CXA identificeren als een audioapparaat. Door de CXA te specificeren in het audioconfiguratiepaneel van de computer, kan deze audiogegevens afspelen die lokaal op de computer zijn opgeslagen of via een netwerk of internet naar de computer worden gestreamd.

Zet het volume altijd op minimaal, schakel over naar een andere ingang of schakel de CXA uit voordat u kabels op de USB-ingang aansluit/loskoppelt of tijdens het opstarten/afsluiten van uw pc/Mac.

Opmerking: Gebruik altijd een hoogwaardige USB-aansluitkabel die is gecertificeerd als USB Hi-Speed. USB-kabelaansluitingen die langer zijn dan 3 m kunnen leiden tot inconsistente audioprestaties.

GEAVANCEERDE USB AUDIO

De CXA is zowel USB 2.0 (Hi-Speed) als USB 1.1 (Full-speed) USB-poort compatibel.
Het zou ook moeten werken met de nieuwe USB 3.0-poorten, waarbij de pc de CXA gewoon behandelt alsof het een USB 2.0- of 1.1-apparaat is.
De CXA ondersteunt twee USB Audio-protocollen (niet hetzelfde als de poorttypen zelf) USB Audio Class 1 (die werkt via USB 1.1-poorten en tot 24-bit/96kHz ondersteunt) of USB Audio Class 2 (die een USB 2.0-poort vereist en tot 32-bit/384kHz kan ondersteunen).
De standaardconfiguratie is USB Audio Class 2.
Zie onze online handleiding op www.cambridgeaudio.com/USB-Audio over USB Audio voor meer details. Met zorgvuldige keuze van afspeelsoftware en instellingen kunnen veel valkuilen worden vermeden.
Windows-pc's vereisen dat een Cambridge Audio USB-driver wordt geïnstalleerd voordat er verbinding kan worden gemaakt.
De USB-modus kan worden geselecteerd in het Setup menu. Zie het gedeelte 'Setup'.
Een korte uitleg van uw keuzes vindt u hieronder:

GEBRUIK MET PC'S

Wanneer de CXA is overgeschakeld naar USB Audio Class 1, werkt de CXA met de native Windows XP, Vista, 7 of 8 Audio 1.0 driver (het is niet nodig om een nieuwe driver te laden) en accepteert audio tot 24-bit/96kHz.
Wanneer de CXA is overgeschakeld naar USB Audio Class 2, heeft de CXA de Cambridge Audio USB Audio 2.0 Driver nodig om te worden geladen en kan vervolgens tot 32-bit/384kHz accepteren.
De driver is beschikbaar op www.cambridgeaudio.com/USB-Audio.

GEBRUIK MET MACS

Er zijn geen extra drivers vereist. Wanneer de CXA is overgeschakeld naar USB Audio 1.0, werkt de CXA met de native Mac OS-X 10.5 (Leopard) of hoger Audio 1.0 driver en accepteert audio tot 24-bit/96kHz.
Wanneer de CXA is overgeschakeld naar USB Audio Class 2, werkt de CXA met de native Mac OS-X 10.5 (Leopard) of hoger Audio 2.0 driver en kan audio tot 32-bit/384kHz accepteren.

GEBRUIK MET LINUX

Voor de meeste builds van Linux, wanneer de CXA is overgeschakeld naar USB Audio Class 1, werkt de CXA met de native Audio 1.0 driver en accepteert audio tot 24-bit/96kHz.
Sommige zeer nieuwe builds van Linux ondersteunen nu USB Audio Class 2, waarvoor de CXA moet worden overgeschakeld naar Audio 2.0 om audio tot 32-bit/384kHz te accepteren.
Omdat Linux-builds variëren afhankelijk van de keuze van softwarecomponenten, inclusief drivers, door hun makers, is het niet mogelijk om de werking te garanderen en moeten er mogelijk audiodrivers worden geladen.
'Class drivers' zoals ze worden genoemd voor generieke ondersteuning van Audio Class 1.0- of Audio Class 2.0-apparaten, zijn mogelijk beschikbaar via de Linux-community, wij leveren deze niet.

Setup menu

Om het Setup menu te openen, zet u de CXA in de stand-by modus, terwijl u in de stand-by modus bent, houdt u de Speaker A/B (Luidspreker A/B) button ingedrukt totdat de A/B-lampjes afwisselend knipperen en de bronnen A1-A4 oplichten. Zie de onderstaande bron buttons voor de setup-configuratie:

Opmerking: De geselecteerde button wordt weergegeven door een blauw lampje.

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN (AUTO POWER DOWN, APD)

A1 uit – Schakelt de APD (Auto power down) functie uit.
A1 aan – Stelt de APD-tijd in op 20 minuten.

Opmerking: Automatisch uitschakelen is een functie die de CXA automatisch in de stand-by modus zet als er geen audio is. De APD-tijd vertegenwoordigt de hoeveelheid tijd die nodig is om geen audio te hebben voordat de CXA automatisch in de stand-by modus wordt gezet.

CLIPPING FUNCTIE

A3 aan – Clipping functie ingeschakeld. Het volume wordt lager gezet als signaal clipping wordt gedetecteerd.
A3 uit – Clipping functie is uitgeschakeld.

USB MODUS

A4 aan – Zet de CXA in USB Audio Class 2 modus.
A4 uit – Zet de CXA in USB Audio Class 1 modus.

Opmerkingen:

• Om de setup-instellingen op te slaan en het setup menu te verlaten, drukt u op de Speaker A/B (Luidspreker A/B) button.
• Als u op de Standby/On button drukt terwijl u zich in het setup menu bevindt, verlaat u dit setup menu en worden de setup-instellingen niet opgeslagen.

Bluetooth

BLUETOOTH AUDIO STREAMING

Als u dit selecteert, kan de CXA Bluetooth-audio ontvangen van de meeste telefoons, tablets en laptops.

KOPPELEN

Om te beginnen met het streamen van muziek van hoge kwaliteit vanaf uw apparaat, moet het eerst worden gekoppeld aan de CXA. Selecteer de Bluetooth-ingang op de CXA om de detectiemodus te activeren.

Opmerkingen:

• Uw apparaat kan alleen worden gekoppeld en verbonden met de CXA als de Bluetooth-bron is geselecteerd.
• De CXA bevindt zich altijd in de detectiemodus als er geen Bluetooth-verbinding is.

Control Bus

De Control Bus zorgt ervoor dat alle compatibele Cambridge producten synchroniseren bij het inschakelen van de units. Zie de volgende diagrammen bij het aansluiten van de CXA met behulp van de meegeleverde Control Bus-kabel.
Een andere toegevoegde functie met deze Control Bus is het gebruik van de StreamMagic app. U kunt de StreamMagic app gebruiken om de CXA te bedienen via de CXN.

STREAMMAGIC APP (VIA CXN)

Wanneer u de app gebruikt om de CXN in/uit te schakelen, wordt ook de CXA in/uitgeschakeld. De app kan ook worden gebruikt om het volume van de CXA te regelen. Sluit de CXN control bus uit aan op CXA in. Zie de CXN-handleiding voor meer informatie.

CXA MET CXC

Bij het in-/uitschakelen van de CXA wordt ook de CXC in-/uitgeschakeld. Sluit de CXA control bus uit aan op CXC in.

CXA MET CXN

Opmerking: Zonder de StreamMagic app te gebruiken om de CXA te bedienen.

Bij het in-/uitschakelen van de CXA wordt ook de CXN in-/uitgeschakeld. Sluit de CXA control bus uit aan op CXN in.

CXA MET CXN EN CXC

Gebruik de CXA als de primaire stroomcontroller, zie het onderstaande diagram. Bij het in-/uitschakelen van de CXA worden ook de CXN en CXC in-/uitgeschakeld.

Het toevoegen van een extra verbinding van CXN naar CXA maakt het gebruik van de StreamMagic app functie mogelijk.

CAP5 - Five way protection system

Cambridge Audio heeft een eigen beveiligingssysteem ontwikkeld om de betrouwbaarheid en een lange levensduur van zijn versterkers en de luidsprekers waarop ze zijn aangesloten te garanderen. Dit beveiligingssysteem bestaat uit vijf belangrijke beveiligingsmethoden:

1. DC-DETECTIE
   Indicatie - Het apparaat is tijdens bedrijf uitgeschakeld. Het LED-lampje op het voorpaneel knippert samen in de volgende volgorde: één keer knipperen met een lange pauze tussen de knipperingen. Lees hieronder voor meer informatie.
   Beschrijving - CAP5 biedt luidsprekerbescherming als de uitgang van de versterker naar een hoge constante spanning (DC) gaat vanwege een interne fout. Dit is een zeldzame fout, maar het detecteren ervan kan die dure luidsprekers redden.
   Oplossing - Vanwege de noodzakelijke gevoeligheid van het DC-beveiligingscircuit kan extreem hard clippen van de versterker ertoe leiden dat de DC-beveiliging wordt geactiveerd. Neem contact op met uw dealer voor service als deze fout optreedt.
2. DETECTIE VAN OVERVERHITTING
   Indicatie - Het apparaat is tijdens bedrijf uitgeschakeld. Het LED-lampje op het voorpaneel knippert samen in de volgende volgorde: twee snelle knipperingen met een lange pauze tussen de knipperingen. Lees hieronder voor meer informatie.
   Beschrijving - Oververhitting wordt veroorzaakt door een combinatie van hoge luisterniveaus en luidsprekers met een lage impedantie. CAP5 bevat temperatuurdetectie die constant de warmte bewaakt die wordt gegenereerd door de uitgangstransistoren. Als de bewaakte temperatuur een hoog niveau bereikt (geschikt binnen de limieten van de uitgangsapparaten), schakelt de versterker automatisch over naar een foutmodus. Het apparaat moet idealiter 15 minuten in deze toestand worden gelaten om voldoende af te koelen. Als het apparaat niet volledig is afgekoeld, kan de temperatuur de limiet bereiken kort nadat de versterker is ingeschakeld. Als de luidsprekerimpedantie laag is, kan de temperatuur van de versterker sneller stijgen omdat de versterker harder werkt. Als de versterker in een kast is gemonteerd of de ventilatiesleuven zijn geblokkeerd, kan de detectie van oververhitting na een korte luistertijd worden geactiveerd/geheractiveerd.
   Oplossing - De interne temperatuur van de uitgangstransistoren heeft de oververhittingslimiet bereikt. Laat het apparaat 15 minuten afkoelen voordat u op de Standby (stand-by) knop drukt om de normale werking te hervatten.
3. DETECTIE VAN OVERSPANNING/OVERSTROOM
   Indicatie - Het apparaat is tijdens bedrijf uitgeschakeld. Het LED-lampje op het voorpaneel knippert samen in de volgende volgorde: drie snelle knipperingen met een lange pauze tussen de knipperingen. Lees hieronder voor meer informatie.
   Beschrijving - CAP5 biedt V/I-bescherming (spanning/stroom) door de uitgangstransistoren constant te bewaken om ze binnen hun Safe Operating Area (SOA) te laten werken. De SOA is een reeks limieten die door de fabrikant van de uitgangstransistor worden gegeven om de betrouwbaarheid te waarborgen. De V/I-beveiliging is opgenomen in de versterkercircuits om een snelle reactie op tijdelijke overbelastingsomstandigheden te bieden. Wanneer de V/I-beveiliging wordt geactiveerd, blijft het apparaat werken, maar er kan vervorming hoorbaar zijn wanneer het apparaat de uitgangstransistoren beschermt.
   Oplossing - Verminder het volume. Als er nog steeds vervorming aanwezig is, controleer dan de luidsprekeraansluitingen en -waarden.
4. DETECTIE VAN KORTSLUITING
   Indicatie - Het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opstarten. Het LED-lampje op het voorpaneel knippert samen in de volgende volgorde: vier snelle knipperingen met een lange pauze tussen de knipperingen. Lees hieronder voor meer informatie.
   Beschrijving - Tijdens het opstarten vanuit de Standby (stand-by) stand voert CAP5 een controle uit op de luidsprekeraansluitingen om te zien of er per ongeluk een kortsluiting over de aansluitingen is ontstaan. Als de weerstand die over de luidsprekeraansluitingen wordt gemeten te laag is, blijft het apparaat in de Standby (stand-by) modus totdat de fout is verholpen en het opstarten opnieuw wordt geprobeerd.
   Oplossing - Er kan een kortsluiting zijn tussen de luidsprekeraansluitingen. Controleer alle luidsprekeraansluitingen voordat u probeert het apparaat uit de Standby (stand-by) stand te halen.
5. INTELLIGENTE CLIPPING-DETECTIE
   Indicatie - Het volume wordt automatisch verlaagd.
   Beschrijving - CAP5 heeft de mogelijkheid om te detecteren wanneer de versterker begint te clippen of te oversturen aan de uitgang, wat luidsprekers kan beschadigen en het geluid kan aantasten. Clipping-vervorming wordt veroorzaakt bij hoge volumeniveaus wanneer het uitgangssignaal buiten de maximale spanning probeert te gaan die de versterker kan leveren, waardoor de bovenkanten van het signaal worden afgevlakt.
   Wanneer CAP5 clipping detecteert, wordt het volume automatisch verlaagd totdat CAP5 een onvervormde output detecteert.

Opmerking: De clipping-detectie is standaard uitgeschakeld. De clipping-detectie kan worden ingeschakeld in het Setup menu (zie het gedeelte 'Setup menu').

Probleemoplossing

ER IS GEEN STROOM

Zorg ervoor dat het netsnoer stevig is aangesloten.
Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact zit en is ingeschakeld.
Controleer de zekering in de stekker of adapter.

ER IS GEEN GELUID

Zorg ervoor dat het apparaat niet in de Standby (stand-by) modus staat.
Controleer of de broncomponent correct is aangesloten.
Controleer of uw luidsprekers correct zijn aangesloten.
Zorg ervoor dat het geselecteerde luidspreker A/B-lampje overeenkomt met de luidsprekeraansluitingen waarop de luidsprekers zijn aangesloten.
Zorg ervoor dat het apparaat niet in de mute (dempen) modus staat.

ER IS GEEN GELUID OP ÉÉN KANAAL

Zorg ervoor dat de balansregeling in de juiste positie staat.
Controleer de luidsprekeraansluitingen.
Controleer de interconnects.

ER IS EEN LUIDE BROM OF RUIS

Controleer de draaitafel of toonarm op aarde en een fout in de aansluitkabel.
Zorg ervoor dat er geen interconnects los zitten of defect zijn.
Zorg ervoor dat uw draaitafel niet te dicht bij de versterker staat.

ER IS ZWAKKE BASS OF GEDIFFUSEERDE STEREO-AFBEELDING

Zorg ervoor dat de luidsprekers niet in tegenfase zijn bedraad.

LUISPREKER A/B EN MUTE-LAMPJE KNIPPEREN

Zie het gedeelte over het CAP5-beveiligingssysteem.

DE AFSTANDSBEDIENING WERKT NIET

Controleer of de batterijen niet leeg zijn.
Zorg ervoor dat er niets de afstandsbedieningssensor blokkeert.
Voor veelgestelde vragen (FAQ's), technisch advies en informatie over hoe u het meeste uit uw CXA kunt halen, kunt u de Support-sectie op de website van Cambridge Audio bezoeken:
www.cambridgeaudio.com/support
Neem voor alle service, binnen of buiten de garantie, contact op met uw dealer.

Technische specificaties

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
Gallery Court, Hankey Place
Londen
SE1 4BB
Verenigd Koninkrijk
Cambridge Audio is een merk van Audio Partnership Plc.
Geregistreerd in Engeland nr. 2953313

Referenties

• Regio kiezen | Cambridge Audio
• Regio kiezen | Cambridge Audio
• Regio kiezen | Cambridge Audio
• Regio kiezen | Cambridge Audio
• Regio kiezen | Cambridge Audio

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Cambridge Audio CXA81 handleiding

Beschikbare talen