Cambridge Audio EDGE M - Handleiding monoblock eindversterker

Wat zit er inbegrepen bij de EDGE M?

In de doos van uw EDGE M ontvangt u:

1. EDGE M Monoblock eindversterker
2. VK-stroomkabel (afhankelijk van het land waar de EDGE M is gekocht)
   EU-stroomkabel (afhankelijk van het land waar de EDGE M is gekocht)
   CU-stroomkabel (afhankelijk van het land waar de EDGE M is gekocht)
   JP-stroomkabel (afhankelijk van het land waar de EDGE M is gekocht)
3. Link-kabel
4. Handleiding
5. Garantiekaart
6. Welkomstbrief
7. Uitpakkaart

Voorpaneel

1. STANDBY/ON - Schakelt het apparaat tussen Standby-modus (aangegeven door een zwakke LED) en Aan (aangegeven door een heldere LED). De Standby-modus is een energiezuinige modus waarbij het stroomverbruik minder is dan 0,5 watt.

AUTO POWER DOWN (APD)
Het product schakelt automatisch over naar de stand-bymodus na 20 minuten inactiviteit. Om deze functie in of uit te schakelen, gebruikt u de APD-schakelaar aan de achterkant van het apparaat.

AUTO POWER UP (APU)
Dit product schakelt automatisch weer in als het een audiosignaal detecteert en hervat de normale werking. Auto Power Up werkt alleen nadat het product automatisch is uitgeschakeld op dezelfde ingang.

Aansluitingen op het achterpaneel

1. VOLTAGE SELECTOR SWITCH (VOLTAGE SELECTOR SWITCH)
   Opmerking: alleen voor gebruik door servicepersoneel van Cambridge Audio!
2. AC POWER SOCKET (NETVOEDINGSAANSLUITING)
3. BALANCED/UNBALANCED INPUTS (GEBALANCEERDE/ONGEBALANCEERDE INGANGEN) - De XLR-ingang is gebalanceerd en de RCA-ingang is ongebalanceerd.
4. BALANCED/UNBALANCED SWITCH (GEBALANCEERDE/ONGEBALANCEERDE SCHAKELAAR) - Selecteer afhankelijk van of een bron is aangesloten op de gebalanceerde XLR- of ongebalanceerde RCA-ingang.
   Opmerking: er komt geen geluid uit de versterker als de juiste ingang niet is geselecteerd. Als een bron bijvoorbeeld is aangesloten op de gebalanceerde ingang, zorg er dan voor dat de gebalanceerde schakelaar is geselecteerd.
5. LOOP OUT (LUSUITGANG) - De XLR-uitgang is gebalanceerd en de RCA-uitgang is ongebalanceerd.
6. SPEAKER TERMINALS (LUIDSPREKER AANSLUITINGEN)
   Opmerking: zorg er bij gebruik van een banaanstekker voor dat de luidsprekeraansluitingen volledig zijn vastgedraaid voordat u de stekker erin steekt.
   Sluit de kabels van uw linker kanaal luidspreker aan op de linker positieve en negatieve aansluitingen en de kabels van uw rechter kanaal luidspreker op de rechter positieve en negatieve aansluitingen.
   
   In beide gevallen is de rode aansluiting de positieve uitgang en de zwarte aansluiting de negatieve uitgang.
   Er moet op worden gelet dat er geen losse draadjes de luidsprekeruitgangen kortsluiten. Zorg ervoor dat de luidsprekeraansluitingen volledig zijn vastgedraaid om een goede elektrische verbinding te garanderen.
   Het is mogelijk dat de geluidskwaliteit wordt beïnvloed als de schroefklemmen los zitten.
7. AUTO POWER DOWN (APD) SWITCH (AUTO POWER DOWN (APD)-SCHAKELAAR) - Schakelt de Auto Power Down-functie in of uit. Indien ingeschakeld, schakelt de versterker automatisch over naar de stand-bymodus na 20 minuten inactiviteit.
8. LINK - Raadpleeg het gedeelte 'Stroomsynchronisatie' van deze handleiding voor meer informatie.

Aansluiten

LUIDSPREKERS

Controleer de impedantie van uw luidsprekers. U kunt types gebruiken met een impedantie tussen 4 en 8 ohm.
De roodgekleurde luidsprekeraansluitingen zijn positief (+) en de zwarte luidsprekeraansluitingen zijn negatief (-). Zorg ervoor dat de juiste polariteit bij elke luidsprekerconnector wordt gehandhaafd, anders kan het geluid zwak en "faserig" worden met weinig bas.

BARE DRAAD AANSLUITINGEN GEBRUIKEN

Bereid de luidsprekerkabels voor op aansluiting door ongeveer 10 mm (3/8") of minder van de buitenste isolatie te verwijderen. Meer dan 10 mm kan een kortsluiting veroorzaken. Draai de draden stevig in elkaar zodat er geen losse uiteinden zijn. Draai de luidsprekeraansluiting los, steek de luidsprekerkabel erin, draai de aansluiting vast en zet de kabel vast.

Opmerking: alle aansluitingen worden gemaakt met behulp van een standaard luidsprekerkabel.

BANAANSTEKKERS GEBRUIKEN

We raden aan om banaanstekkers te gebruiken met onze units om een veilige verbinding tot stand te brengen en ervoor te zorgen dat er geen losse draadjes zijn die ongewenste ruis of storing kunnen veroorzaken.
Zodra u de buitenste isolatie van de kabel hebt verwijderd en de draden hebt gedraaid zoals hieronder aangegeven, sluit u deze stevig aan op uw banaanstekkers en duwt u de stekker zo ver mogelijk naar binnen zonder overmatige kracht uit te oefenen.

Opmerking: zorg er bij gebruik van een banaanstekker voor dat de luidsprekeraansluitingen volledig zijn vastgedraaid voordat u de stekker erin steekt.

BASIS AANSLUITINGEN

Gebalanceerde stereo aansluitingen:
Het onderstaande diagram toont een basis gebalanceerde stereo aansluiting tussen twee EDGE M-versterkers en de EDGE NQ. In deze stereo aansluiting stuurt elke Edge M één luidspreker aan.
De Balanced/Unbalanced-schakelaar op de Edge M moet in de 'Balanced'-stand worden gezet.

Ongebalanceerde stereo aansluitingen:
Het onderstaande diagram toont een basis ongebalanceerde stereo aansluiting tussen twee EDGE M-versterkers en de EDGE NQ. In deze stereo aansluiting stuurt elke Edge M één luidspreker aan.
De Balanced/Unbalanced-schakelaar op de Edge M moet in de 'Unbalanced'-stand worden gezet.

Stroomsynchronisatie

Gebruik de Link-draad tussen twee EDGE M-versterkers om de stroom aan/stand-by te synchroniseren. Wanneer u één EDGE M in- of uitschakelt, wordt de tweede EDGE M ook in- of uitgeschakeld.

TRIGGER IN

De EDGE M kan ook worden aangesloten op de triggerbesturingsuitgang van domotica-apparatuur om de stroomstatus van de EDGE M te regelen. Het ingangsniveau moet tussen 5V en 12V liggen

Beveiligingscircuit

De EDGE M bevat een versterkerbeveiligingscircuit om fouten te detecteren met betrekking tot overtemperatuur, DC en overstroom. Als een van deze fouten wordt gedetecteerd, wordt de LED-stand-byknop rood.

Overtemperatuur

Overtemperatuur wordt veroorzaakt door een combinatie van hoge luisterniveaus en luidsprekers met een lage impedantie. De EDGE M bevat temperatuurdetectie die voortdurend de warmte bewaakt die wordt gegenereerd door de uitgangstransistors.
Als de bewaakte temperatuur een hoog niveau bereikt (passend binnen de grenzen van de uitvoerapparaten), schakelt de versterker automatisch over naar een foutmodus om zichzelf te beschermen tegen schade.
Als de luidsprekerimpedantie laag is, kan de temperatuur van de versterker sneller stijgen omdat de versterker harder werkt. Als de versterker in een kast is gemonteerd of de ventilatiesleuven zijn geblokkeerd, kan de overtemperatuurdetectie na een korte luistertijd activeren/reactiveren.
Oplossing - Laat het apparaat 15 minuten afkoelen voordat u op de Standby-knop drukt om de normale werking te hervatten. Als het apparaat niet volledig is afgekoeld, kan de temperatuur de limiet bereiken kort nadat de versterker is ingeschakeld.

DC

EDGE M biedt luidsprekerbescherming als de uitgang van de versterker naar een hoge constante spanning (DC) gaat als gevolg van een interne fout. Dit is een zeldzame fout, maar het detecteren ervan beschermt uw luidsprekers tegen schade.
Oplossing - Vanwege de noodzakelijke gevoeligheid van het DC-beveiligingscircuit kan extreem hard clippen van de versterker ertoe leiden dat de DC-beveiliging wordt geactiveerd. Als deze fout optreedt, neem dan contact op met uw dealer voor service of met ons ondersteuningsteam https://www.cambridgeaudio.com/gbr/en/contact.

Overstroom

EDGE M biedt V/I-bescherming (spanning/stroom) door de uitgangstransistors voortdurend te bewaken om ze binnen hun veilige werkgebied (SOA) te laten werken. De SOA is een reeks limieten die door de fabrikant van de uitgangstransistors worden gegeven om de betrouwbaarheid te waarborgen. De V/I-bescherming is ingebouwd in het versterkercircuit om een snelle reactie te bieden op tijdelijke overbelastingsomstandigheden. Wanneer de V/I-bescherming wordt geactiveerd, blijft het apparaat werken, maar er kan vervorming worden gehoord omdat het apparaat de uitgangstransistors beschermt.
Oplossing - Verlaag het volume. Als er nog steeds vervorming aanwezig is, controleer dan de luidsprekeraansluitingen en impedantiewaarden.

Probleemoplossing

Er is geen stroom

• Zorg ervoor dat het AC-stroomkabel goed is aangesloten.
• Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact is gestoken en is ingeschakeld.
• Controleer de zekering in de netstekker of adapter.

Er is geen geluid

• Zorg ervoor dat het apparaat niet in de Standby-modus staat.
• Controleer of de broncomponent correct is aangesloten.
• Controleer of uw luidsprekers correct zijn aangesloten.
• Zorg ervoor dat de juiste ingang is geselecteerd via de Balanced/Unbalanced-schakelaar.
• Gebruik indien mogelijk andere interconnectkabels en luidsprekerkabels.
• Controleer de volumeregelaar van uw bronapparaten om er zeker van te zijn dat deze niet is gedempt.
• Controleer met een alternatief bronapparaat.

Er is geen geluid op één kanaal

• Controleer de luidsprekeraansluitingen.
• Controleer de interconnects.

Er is zwakke bas of diffuse stereo-imaging

• Zorg ervoor dat de luidsprekers niet uit fase zijn aangesloten.

Er is een luide brom of bromtoon

• Zorg ervoor dat er geen interconnects los zitten of defect zijn.

De LED-stand-byknop is rood

• Raadpleeg het gedeelte 'Beveiligingscircuit' voor stappen voor probleemoplossing.

Technische specificaties

Continu vermogen:

• 200 W RMS in 8 ohm
• 350 W RMS in 4 ohm

THD (ongewogen):

• <0,002% 1kHz bij nominaal vermogen (8 ohm)
• <0,02% 20Hz – 20kHz bij nominaal vermogen (8 ohm)

Frequentiebereik:
<3Hz – >80kHz +/-1dB

S/N-verhouding (ref 1W in 8 ohm):
>93 dB

S/N-verhouding (ref max vermogen):
>115 dB

Versterking:
28dB (RCA)/ 22dB (XLR)

Ingangsgevoeligheid:
1,7V RMS (RCA) / 3,4V RMS (XLR)

Ingangsimpedanties:

• gebalanceerd 100k ohm
• ongebalanceerd 47k ohm

Ingangen:
Gebalanceerd, Ongebalanceerd

Uitgangen:
Luidspreker, Lusuitgang

Maximaal stroomverbruik:
1000W

Stand-by stroomverbruik:
<0,5W

Afmetingen:
150 x 460 x 405 mm (5,9 x 18,1 x 15,9")

Gewicht:
23,6 kg (52,0 lbs)

Veelgestelde vragen (FAQ)

Welke impedantie luidsprekers kan ik gebruiken met de EDGE M?

U kunt luidsprekers gebruiken met een impedantie tussen 4-8 ohm met de EDGE M. De EDGE M levert 200 W RMS in 8 ohm en 350 W RMS in 4 ohm.

Welke versterkingsklasse gebruikt de EDGE M?

De EDGE M maakt gebruik van klasse XA-versterking. Voor klasse XA wordt het crossover-punt verplaatst zodat beide sets transistors altijd aan staan totdat het signaal een voldoende luid niveau bereikt.
Dit betekent dat de versterker voor signalen op laag niveau in wezen werkt als een klasse A-versterker en dat de transistors pas overschakelen wanneer het signaal voldoende luid is. Eventuele crossover-vervorming wordt daarom in het signaal gemaskeerd.

Voor toekomstig nieuws over toekomstige producten, software-updates en exclusieve aanbiedingen, moet u uw product registreren op https://www.cambridgeaudio.com/register

Referenties

• Neem contact met ons op - | Cambridge Audio VK

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Cambridge Audio EDGE M - Handleiding monoblock eindversterker

Beschikbare talen