Olympus TRIP AF 51 - Camera-instructies

Namen van onderdelen

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u uw camera gebruikt om correct gebruik te garanderen.

Camerabehuizing

1. Ontspanknop
2. Zelfontspannerknop
3. Belichtingsteller
4. Autofocusvenster *
5. AE-lichtsensor *
6. Zoeker
7. Rode-ogenreductielamp/zelfontspanningssignaal
8. Flitser *
9. Lens *
10. Lensbarrièreschakelaar
11. Riemoog
12. Batterijwaarschuwingslampje
13. Indicator voor flitser opgeladen
14. Achterklep
15. Filmvenster
16. Batterijcompartimentdeksel
17. Terugspoelknop
18. Statiefaansluiting
19. Ontgrendeling achterklep

* Vlekken of vuil kunnen wazige foto's veroorzaken.
Reinig de lens door deze af te vegen met een zachte doek.

Zoeker

20. Beeldkader
21. Autofocuskader

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen

• Neem de voorzorgsmaatregelen in acht die op de batterij staan vermeld.
• Neem reservebatterijen mee voor lange reizen of fotograferen op koude plaatsen.

De batterijen plaatsen

1. Open het batterijcompartimentdeksel.
2. Plaats de batterijen en zorg ervoor dat ze correct zijn geplaatst.
   (Gebruik twee AA (LR6) alkalinebatterijen.)

Opmerkingen:

• Sluit de lensbarrière voordat u de batterij plaatst.
• Ni-Cd-batterijen, mangaanbatterijen en nikkel-waterstofbatterijen kunnen niet worden gebruikt.
• Wanneer de camera gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen om schade door mogelijke batterijlekkage te voorkomen.
• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar, of nieuwe en oude batterijen.

De batterijen controleren

1. Schuif de lensbarrièreschakelaar om de camera aan te zetten. ()
2. Controleer of het batterijwaarschuwingslampje niet brandt.

Opmerking:

• Vervang de batterij wanneer het batterijwaarschuwingslampje brandt ().

De film laden

1. Open de achterklep door de achterklep ontgrendeling in opwaartse richting te schuiven ().
2. Plaats de film en zorg ervoor dat de filmleider plat ligt.
   
   Opmerkingen:
   • Gebruik negatieve kleurenfilm met ISO 100, 200 of 400 DX codering.
   • Lijn de filmleider uit met het merkteken, positioneer de film zodat deze geen van de positioneringsgeleiders overlapt
3. Sluit de achterklep.
   De film zal automatisch doorspoelen naar de eerste en "1" zal verschijnen in.

Opmerkingen:

• Als de belichtingsteller niet vooruitgaat, open dan de achterklep en plaats de film opnieuw.
• Het laden van de film is alleen mogelijk wanneer de film is geplaatst nadat de batterijen zijn geplaatst.

Foto's maken

1. Schuif de lensbarrièreschakelaar om de camera aan te zetten. ()
2. Controleer of de indicator voor flitser opgeladen brandt.
3. Plaats het autofocuskader op uw onderwerp, druk de ontspanknop lichtjes in (). Hercomponeer uw onderwerp in het beeldkader en druk de ontspanknop volledig in ().

Opmerking:

• Wanneer de indicator voor flitser opgeladen knippert, wordt de flitser opgeladen en kan de sluiter niet worden ontspannen.
• De indicator voor flitser opgeladen gaat na ongeveer 3 minuten automatisch uit. (Deze gaat weer branden wanneer de ontspanknop lichtjes wordt ingedrukt of wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld.)
• Sluit altijd de lensbarrière wanneer het fotograferen is voltooid.

Focusbereik: 0,8 m (2,6 ft) tot ∞ (oneindig)

Flitsfotografie

Wanneer het donker is, wordt de flitser automatisch geactiveerd.

• Druk de ontspanknop lichtjes in, controleer of de indicator voor flitser opgeladen brandt en druk vervolgens de ontspanknop helemaal in.
• Wanneer de indicator voor flitser opgeladen brandt, wordt de flitser opgeladen en kan de sluiter niet worden ontspannen.

Gebruik van negatieve kleurenfilm

Rode-ogenreductielamp

Rode-ogenreductielamp
Deze lamp helpt het rode-ogeneffect bij flitsfoto's te verminderen. De rode-ogenreductielamp gaat branden wanneer de ontspanknop lichtjes wordt ingedrukt () en druk de ontspanknop volledig in () nadat de rode-ogenreductielamp ongeveer 1 seconde heeft gebrand.

De zelfontspanner gebruiken

Bevestig de camera aan een statief of vergelijkbare steun.

1. Druk op de zelfontspannerknop ().
2. Het zelfontspanningssignaal knippert en de sluiter wordt ongeveer 10 seconden later ontspannen.

Opmerking:

• Wanneer de indicator voor flitser opgeladen knippert, wordt de flitser opgeladen en werkt de zelfontspanner niet.
• De zelfontspanner kan worden geannuleerd door nogmaals op de zelfontspannerknop te drukken of door de lensbarrière te sluiten.

De film terugspoelen en verwijderen

1. Het terugspoelen start automatisch wanneer het film einde is bereikt.
2. Zorg ervoor dat het terugspoelgeluid is gestopt en dat "S" wordt weergegeven in de belichtingsteller, en open vervolgens de achterklep () en verwijder de film.
3. Om de film terug te spoelen voordat het einde van de rol is bereikt, schuift u de terugspoelknop.

De datum en tijd afdrukken (alleen QUARTZDATE-model)

Na het vervangen van de batterijen, corrigeer de gegevens.

1. Druk op de MODE (MODUS) knop om de gewenste modus te kiezen.
   1. Geen gegevens
   2. Maand/dag/jaar
   3. Dag/maand/jaar
   4. Jaar/maand/dag
   5. Dag/uur/minuut

De gegevens corrigeren

1. Druk op de MODE (MODUS) knop om de modus te kiezen.
2. Druk op de SELECT (SELECTEREN) knop totdat de gegevens die u wilt corrigeren beginnen te knipperen. Druk op de SET (INSTELLEN) knop om het te corrigeren.
3. Druk nogmaals op de MODE (MODUS) knop om het corrigeren van de gegevens te voltooien.
   
   Opmerking: Zorg ervoor dat het datumteken "—" op het LCD-scherm verschijnt.

Zorg- en opslag voorzorgsmaatregelen

De riem bevestigen

• Laat de camera niet vallen.
• Gebruik nooit verdunner, benzeen of andere organische oplosmiddelen om de camera schoon te maken.
• Stel de camera niet bloot aan water of zand.
• Stel de camera niet bloot aan extreme hitte (boven 40°C/104°F) of extreme kou (onder –5°C/23°F). Laat de camera bijvoorbeeld niet achter in een gesloten voertuig in direct zonlicht.

SPECIFICATIES

Type: 35 mm autofocus, lens-sluiter camera.
Filmformaat: Standaard DX-gecodeerde 35 mm film.
Beeldformaat: 24 x 36 mm
Lens: Olympus 28 mm F5.6, 3 elementen in 3 groepen.
Sluiter: Geprogrammeerde elektronische sluiter (1/140 - 1/40 sec)
Zoeker: Omgekeerde Galileïsche zoeker.
Scherpstelling: AUTO-focus
Focusbereik: 0,8 m (2,6 ft.) – ∞ (oneindig).
Belichtingsteller: Progressief type, automatische reset.
Zelfontspanner: Elektronische zelfontspanner met ca. 10 sec. vertraging.
Annulering is mogelijk.
Filmgevoeligheidsbereik: Automatische instelling met DX-gecodeerde film (ISO 100/200, 400). Voor niet-DX-gecodeerde film is de filmgevoeligheid vast ingesteld op ISO 100.

• Ongeveer 20 rollen film met 24 opnamen kunnen worden gebruikt met twee nieuwe batterijen (met 50% flits 20°C/68°F, minder films bij lage temperatuur).

Filmladen: Automatisch laden.
Filmtransport: Automatisch filmopwinding.
Film terugspoelen: Automatisch terugspoelen aan het einde van de rol.
Terugspoelen halverwege de rol is ook mogelijk.
Flitser: Ingebouwde flitser met rode-ogenreductielamp. Flitser wordt automatisch geactiveerd bij weinig licht.
Stroombron: Twee 1,5 V AA alkaline/LR6 batterijen. Ni-Cd-batterijen, mangaanbatterijen en nikkel-waterstofbatterijen kunnen niet worden gebruikt.
Afmetingen: 111,5 (B) x 64,5 (H) x 38 (D) mm (4,4 x 2,5 x 1,5 inch).
Gewicht: 136 g (4,8 oz.), zonder batterijen.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

OLIMPUS AMERICA INC.
Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. 1-800 "O" CAMERA (622-6372)

OLIMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18,
20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730
(letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the conditions that this device does not cause harmful interference.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian interference-Causing Equipment Regulations.

This camera complies with EU directive 89/336/EEC for CE marking.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Olympus TRIP AF 51 - Camera-instructies

Beschikbare talen