1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Loewe Handleidingen
  4. Luidsprekersystemen
  5. klang bar3 mr
  6. Gebruikershandleiding

Beschikbare talen

Loewe klang bar3 mr - Soundbarhandleiding

Inhoud

Leveringsomvang

Pak het apparaat voorzichtig uit en controleer of alle accessoires aanwezig zijn:

  • Soundbar
  • Stroomkabel
  • HDMI-kabel
  • Afstandsbediening (incl. 2 x CR2032-batterijen)
  • Snelstartgids
  • Veiligheidsinstructies
  • Technisch gegevensblad

Positie van het typeplaatje

Het label met het modelnummer en de bedrijfsspanning bevindt zich aan de onderkant van het product.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Let op: lees deze pagina zorgvuldig door om een veilige bediening van het apparaat te garanderen.

Volg alle veiligheids- en bedieningsinstructies bij het gebruik van dit product.

U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren voor toekomstig gebruik.

U dient alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies strikt op te volgen.

Uitleg van symbolen

Dubbel geïsoleerd (Klasse II) Apparatuur Dubbel geïsoleerd (Klasse II) Apparatuur. Dit elektrische apparaat is zo ontworpen dat er geen veiligheidsaansluiting op elektrische aarde (massa) nodig is.

schokgevaar Dit symbool geeft risico's aan die worden veroorzaakt door hoge spanningen.

waarschuwing Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor andere, meer specifieke risico's.

Dit symbool geeft gevaren aan die worden veroorzaakt door het ontstaan van brand.

Installatie

Plaatsing

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

Plaats dit apparaat niet in de buurt van sterke magnetische velden.

Kabels

Leg de stroomkabels zo dat ze niet beschadigd kunnen raken. De stroomkabel mag niet worden geknikt of over scherpe randen worden gelegd, er mag niet op worden gestaan en hij mag niet worden blootgesteld aan chemicaliën; dit laatste geldt ook voor het systeem als geheel. Een stroomkabel met beschadigde isolatie kan elektrische schokken veroorzaken en vormt een brandrisico. Daarom moet deze worden vervangen voordat het apparaat weer wordt gebruikt.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water

schokgevaar Het apparaat mag nooit worden blootgesteld aan waterdruppels of waterspatten, zoals die voorkomen in de buurt van een badkuip, wastafel, aanrecht, wasmachine, natte kelder of zwembad. Plaats nooit met vloeistoffen gevulde containers, zoals bijvoorbeeld bloemvazen, op het apparaat.

Ventilatie

Sleuven en openingen in de behuizing worden gebruikt om het apparaat te ventileren, om een betrouwbare werking van het apparaat te garanderen en om het apparaat te beschermen tegen oververhitting. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Blokkeer nooit de ventilatiegaten door het apparaat op een bed, bank, kleed of soortgelijke zachte oppervlakken te plaatsen. Dit apparaat mag niet in een boekenkast of ingebouwde kast worden geïnstalleerd, tenzij er voldoende ventilatie is.

Warmte

Installeer het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken, zoals radiatoren, ventilatorkachels, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die heet kunnen worden. Plaats nooit voorwerpen met open vuur, zoals kaarsen of lantaarns, op of in de buurt van het apparaat. De geïnstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

Accessoires

Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

Netwerkverbinding

Zorg ervoor dat de firewallfunctie is geactiveerd op uw netwerktoegangspunt (router). Raadpleeg de handleiding van uw router.

Gebruik

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de ontvangst en weergave van geluidssignalen.

Afstandsbediening

Blootstelling van de afstandsbedieningssensor aan direct zonlicht of hoogfrequent fluorescentielicht kan storingen veroorzaken. In dergelijke gevallen moet u het systeem naar een andere locatie verplaatsen om dergelijke storingen te voorkomen.

De meegeleverde batterijen zijn bedoeld voor functionele tests en kunnen een beperkte levensduur hebben. Als het bereik van de afstandsbediening afneemt, vervangt u de oude batterijen door nieuwe.

Overbelasting

Overbelast nooit stopcontacten, verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten, anders bestaat er een risico op brand of elektrische schokken.

Onweer

schokgevaar Het apparaat moet tijdens onweer en als het lange tijd niet wordt gebruikt, van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld.

Binnendringen van vreemd materiaal en vloeistof

schokgevaar Zorg ervoor dat er geen vreemd materiaal of vloeistof in dit apparaat terechtkomt via ventilatiegaten, anders kan het in contact komen met hoogspanningscomponenten of kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot brand of elektrische schokken. Mors nooit vloeistoffen van welke aard dan ook op dit apparaat.

Risico's verbonden aan een hoog volume

waarschuwing Het apparaat is niet ontworpen om met een hoofdtelefoon te luisteren. Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u niet langdurig naar een hoog volume luisteren.

Loskoppeling van de stroomvoorziening

De aan/uit-knop onderbreekt de stroomvoorziening in geen enkele positie volledig. Om het apparaat volledig van het elektriciteitsnet los te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact.

De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het apparaat op elk moment van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld.

Onderhoud

Apparaatonderhoud

Probeer nooit zelf onderhoud aan dit apparaat uit te voeren, omdat onder spanning staande onderdelen kunnen worden blootgesteld via de openingen of door het verwijderen van afdekkingen, waarmee in contact komen gevaarlijk kan zijn. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel.

Alleen reinigen met een droge doek!

Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u dit product reinigt. Gebruik nooit vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingssprays. Gebruik alleen een vochtige doek om te reinigen.

Batterijen


Slik geen batterij in!

De afstandsbediening die bij dit product wordt geleverd, bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan deze binnen 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.

Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.

Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen.

Als u denkt dat er batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp.


Explosiegevaar als de batterijen worden vervangen door een verkeerd type.

Verhit of demonteer batterijen niet. Gooi batterijen nooit in vuur of water.

Vervoer of bewaar batterijen niet met andere metalen voorwerpen. De batterijen kunnen kortsluiting veroorzaken, lekken of exploderen.

Laad nooit een batterij op, tenzij is bevestigd dat het een oplaadbaar type is.

Als de afstandsbediening lange tijd (langer dan een maand) niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterij uit de afstandsbediening om lekkage te voorkomen.

Als de batterijen lekken, veeg dan de lekkage in het batterijvak weg en vervang de batterijen door nieuwe.

Gebruik geen andere batterijen dan de gespecificeerde.

Reparatie

Schade die reparatie vereist

Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde klantenservice. Onderhoud/reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd (bijv. de netadapter), als er vloeistof in het apparaat is gekomen, als er voorwerpen in het apparaat zijn gekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet meer goed werkt of is gevallen.

Om het risico op elektrische schokken, brand, enz. te minimaliseren

Verwijder geen schroeven, afdekkingen of carrosseriedelen.

Automatische energiebesparingsfunctie

Het apparaat is uitgerust met een automatische energiebesparingsfunctie. Deze schakelt het apparaat binnen 15 minuten over naar de stand-bymodus als het op een zeer laag volume wordt afgespeeld of als het apparaat is gedempt. Houd er rekening mee dat de instelling niet kan worden gewijzigd.

EU-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Loewe Technology GmbH dat het type radioapparatuur Loewe klang bar3 mr in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.loewe.tv/int/support

Dit product kan in alle EU-lidstaten worden gebruikt.

Vanwege de 5 GHz-frequentieband van de ingebouwde WLAN-module is gebruik in de volgende landen alleen toegestaan binnenshuis:

AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT
EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO
PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR

Afstandsbediening


Geluid dempen / dempen opheffen.


Schakelt de soundbar in of schakelt over naar de stand-bymodus.


Schakelt de nachtmodus in/uit.
Houd ingedrukt om het display in / uit te schakelen (standaard uit). Deze functie geeft in bepaalde situaties extra informatie weer op het display van het voorpaneel.


Schakelt tussen surround sound-modi.
Houd ingedrukt om de luidsprekerniveau-instelling te openen.


Druk op om de invoerbron te wijzigen.
Houd ingedrukt om DTS® Virtual: X™ en DTS® Neural: X™ in/uit te schakelen.
Houd in de stand-bymodus ingedrukt om de softwareversie op het display weer te geven.


Geluidsvoorinstellingen - kies uit vooraf ingestelde audiomodi:
UIT, SPRAAK, KLASSIEK, POP, FILM, MUZIEK.
Houd in de stand-bymodus ingedrukt om de afstand tussen de luisterpositie en de luidsprekers aan te passen.


Ga naar het vorige audionummer in de USB / Bluetooth / PLAY-Fi-modus.


Ga naar het volgende audionummer in de USB / Bluetooth / PLAY-Fi-modus.


Speel het audionummer af/pauzeer het in de USB / Bluetooth / PLAY-Fi-modus.
Houd ingedrukt om de koppelingsfunctie in de Bluetooth-modus te activeren of om het bestaande gekoppelde Bluetooth-apparaat te ontkoppelen.
Houd 8 seconden ingedrukt in de stand-bymodus om de fabrieksinstellingen te herstellen.


Verlaag het volumeniveau.


Verhoog het volumeniveau.


Verhoog / verlaag het treble-niveau.


Verhoog / verlaag het basniveau.

Eerste keer gebruiken

Het apparaat heeft een vooraf geïnstalleerde lithium 2 x CR2032-batterij. Verwijder de beschermende tape om de batterij van de afstandsbediening te activeren.

  1. Druk op de achterkant en schuif deze open om het batterijvak van de afstandsbediening te openen.
  2. Verwijder de beschermende tape.
  3. Schuif het batterijklepje terug op zijn plaats.

De batterijen van de afstandsbediening vervangen

De afstandsbediening vereist 2 stuks CR2032, 3V lithiumbatterijen. Druk op de achterkant en schuif deze open om het batterijvak van de afstandsbediening te openen.

  1. Gebruik een hulpmiddel (zoals het deksel van het batterijvak) om de groef tussen de twee batterijen omhoog te wippen om de oude batterijen te verwijderen.
  2. Plaats de nieuwe batterijen vanaf de zijkant en duw ze stevig in de oorspronkelijke batterijpositie. Zorg ervoor dat de (+)-kant van de batterij naar boven wijst.
  3. Schuif het batterijklepje terug op zijn plaats

Hoofdeenheid componenten

Voorpaneel van de hoofdeenheid

Voorpaneel van de hoofdeenheid

  1. (Stand-by) knop/indicator – Schakelt de soundbar in of schakelt over naar de stand-bymodus.
    Informatie over de kleur van de led-indicator
    LED-kleur Status

    Wit     		Stand-bymodus

    Groen     		PCM / AUX-bron ontvangen

    Blauw     		Bluetooth-modus

    Turkoois     		Dolby Audio decoderen

    Paars     		Dolby Atmos decoderen

    Rood     		DTS/DTS:X decoderen

    Geel     		USB-modus / MP3-weergave

    Oranje     		Play-Fi / Multiroom-modus
  2. (Source (Bron)) knop - Druk op om de ingangsbron te wijzigen.
    Houd in de stand-bymodus ingedrukt om de softwareversie op het display weer te geven.
  3. (Play/Pause (Afspelen/Pauze)) knop - Speel een audionummer af/pauzeer het van USB / Bluetooth / Play-Fi-bronnen.
    Houd ingedrukt om de koppelingsfunctie in de Bluetooth-modus te activeren of om het bestaande gekoppelde Bluetooth-apparaat te ontkoppelen.
    Houd 8 seconden ingedrukt in de stand-bymodus om de fabrieksinstellingen te herstellen.
  4. /+ (Volume) knop – Verlaagt/verhoogt het volumeniveau.
    Druk beide knoppen tegelijkertijd in om de soundbar te dempen / het dempen op te heffen.
  5. Display op het voorpaneel.
  6. Afstandsbedieningssensor - Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor om het systeem te bedienen.

Achterpaneel van de hoofdeenheid

Achterpaneel van de hoofdeenheid

  1. Achterklep – U moet de achterklep van uw soundbar verwijderen voordat u externe luidsprekerschakelaars gebruikt.
  2. Externe luidsprekerschakelaars - Gebruik deze schakelaars om extra externe luidsprekers aan te sluiten als SUB / REAR / FRONT / CENTRE-kanaal. Zet de schakelaar op SMALL voor kleine luidsprekers, LARGE voor grote luidsprekers. Om de luidspreker voor een specifiek kanaal uit te schakelen, zet u de schakelaar op OFF.
  3. PAIRING (KOPPELEN) knop - voor het koppelen met externe draadloze luidsprekers.
  4. WPS (Wi-Fi Protected Setup) knop/indicator – activeert de Wi-Fi-installatie voor Play-Fi. Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de WPS-modus te activeren.
    Status van de led-indicator Status
    Led knippert langzaam Wi-Fi Access Point (AP)-modus
    Led knippert twee keer Wi-Fi Protected Setup (WPS)-modus
    Led brandt Verbonden / Koppelen gelukt

    Houd de knop 8 seconden ingedrukt om de AP-modus te activeren.
  5. 6x cinch-uitgang – voor externe versterker of actieve luidsprekers.
  6. AUX IN – maak verbinding met de audiobron via een 3,5 mm audiokabel.
  7. OPTICAL – maak verbinding met de digitale (optische) uitgang van een extern apparaat.
  8. USB – sluit een USB-opslagapparaat aan.
  9. HDMI OUT (TV eARC/ARC) – maak verbinding met de HDMI ARC/eARC-aansluiting op een tv.
  10. HDMI-IN 1 / HDMI-IN 2 – maak verbinding met de HDMI-uitgang van een extern apparaat (bijv. gameconsoles, dvd- en Blu-rayspelers).
  11. 12V trigger - activeer een aangesloten AVR/versterker of actief luidsprekersysteem vanuit stand-by wanneer de soundbar wordt ingeschakeld.

    Sluit de hoofdtelefoon niet aan op de 12V trigger! Sluit geen extern apparaat aan dat de 12V trigger-functie niet ondersteunt, anders kunt u het apparaat beschadigen of vernielen!
  12. AC IN – maak verbinding met de stroomvoorziening.

Plaatsing

Plaats de soundbar op een stabiel, vlak oppervlak.

Plaats de soundbar op een tafel onder de tv. Voor de beste ervaring plaatst u de soundbar zo dicht mogelijk bij het scherm.

Hieronder staat een voorbeeld van de juiste plaatsing.

U kunt ook een van de beschikbare installatieoplossingen kopen bij uw Loewe-dealer:

  • Loewe wandmontage klang bar
  • Loewe spacer

De soundbar aansluiten

Zorg ervoor dat alle apparaten losgekoppeld zijn van het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt.

Aansluiten met HDMI

Optie 1 - eARC/ARC (enhanced / Audio Return Channel)

Uw klang bar ondersteunt HDMI met enhanced Audio Return Channel (eARC/ARC). Als uw tv HDMI ARC-compatibel is, kunt u uw klang bar bedienen via HDMI CEC en tv-geluid naar uw klang bar verzenden met behulp van een enkele HDMI-kabel.

  1. Schakel op uw tv HDMI-CEC-bewerkingen in.
  2. Gebruik een High Speed HDMI-kabel (meegeleverd) om de HDMI OUT (TV eARC/ARC)-connector op uw Soundbar aan te sluiten op de HDMI ARC-connector op de tv. De HDMI ARC-connector op de tv kan anders zijn gelabeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie.
  3. "eARC/ARC" verschijnt op het display van de soundbar en de soundbar speelt het tv-geluid af. Wanneer het tv-geluid niet wordt uitgevoerd, drukt u herhaaldelijk op de (Source) (Bron) knop totdat u eARC of ARC op het display ziet en het tv-geluid wordt afgespeeld.

Wanneer de HDMI ARC-verbinding correct is ingesteld, kunt u genieten van deze functies:

  • De soundbar gaat automatisch aan wanneer u de tv aanzet.
  • De soundbar gaat automatisch uit wanneer u de tv uitzet.
  • U kunt het volume van de soundbar dempen/het dempen opheffen of aanpassen met de afstandsbediening van de tv.

Opmerking

  • Uw tv moet de HDMI-CEC- en ARC-functie ondersteunen. HDMI-CEC en ARC moeten op Aan staan.
  • De instelmethode van HDMI-CEC en ARC kan verschillen afhankelijk van de tv. Raadpleeg de bedieningsinstructies van uw tv voor meer informatie over de ARC-functie.
  • Alleen kabels die compatibel zijn met HDMI-versie 1.4 of hoger, kunnen de ARC-functie ondersteunen. We raden aan om de meegeleverde HDMI-kabel te gebruiken.
  • Gebruik voor de eARC-functie de HDMI-kabel die bij de soundbar is geleverd of zoek naar een kabel met de markering "met Ethernet".
  • Sommige 4K HDR-tv's vereisen dat de HDMI-ingang of beeldinstellingen zijn ingesteld voor de ontvangst van HDR-content. Raadpleeg de bedieningsinstructies van uw tv voor meer informatie over de installatie van HDR-weergave.

Optie 2 - Standaard HDMI

Als uw tv niet HDMI ARC-compatibel is, sluit u uw Soundbar aan op de tv via een standaard HDMI-aansluiting.

  1. Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI IN-connector (1 of 2) van de soundbar aan te sluiten op uw externe apparaten (bijv. gameconsoles, dvd-spelers en blu-ray).
  2. Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI OUT (TV eARC/ARC)-connector van de soundbar aan te sluiten op de HDMI IN-connector van de tv.

Opmerking
Als uw tv geen HDMI ARC ondersteunt en u geluid van de tv op de soundbar wilt afspelen, moet u een alternatieve aansluiting gebruiken (bijv. optisch of analoog).

Aansluiten met een optische kabel

Gebruik een optische kabel (niet meegeleverd) om de OPTICAL-connector op uw soundbar aan te sluiten op de OPTICAL OUT-connector op de tv of een ander apparaat.

  • De digitale optische connector kan worden gelabeld als SPDIF of SPDIF OUT.
  • Deze verbindingsmethode ondersteunt slechts maximaal 5.1 audiokanalen. Dolby Atmos wordt niet ondersteund.
  • De soundbar gaat niet automatisch aan wanneer de tv wordt ingeschakeld.
  • Het volume moet handmatig worden aangepast met de afstandsbediening/knoppen van de soundbar.

Aansluiten met een analoge audiokabel

Optie 1


Gebruik een 3,5 mm naar 3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd) om de hoofdtelefoonaansluiting van de tv of het externe audioapparaat aan te sluiten op de AUX IN-aansluiting op het apparaat.

Optie 2


Gebruik een RCA naar 3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd) om de audio-uitgangsaansluitingen van de tv aan te sluiten op de AUX IN-aansluiting op het apparaat.

  • De soundbar gaat niet automatisch aan wanneer de tv wordt ingeschakeld.
  • Stel de tv in op aangepast/variabel volume voor analoge uitgang. Raadpleeg de handleiding van de tv.

De stroom aansluiten

Opmerking

  • Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt voltooid voordat u het netsnoer aansluit.
  • Risico op productschade! Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op de onderkant van het apparaat is afgedrukt.
  1. Sluit de voedingskabel aan op de AC IN-aansluiting van de soundbar en vervolgens op een stopcontact.

Multiroom-audio

Deze soundbar kan worden gebruikt als onderdeel van een multiroom-luidsprekeropstelling. Dit betekent dat dezelfde muziek tegelijkertijd kan worden afgespeeld vanaf uw soundbar en andere compatibele luidsprekers in uw hele huis.

Om deze functie te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de soundbar en uw smartphone/tablet zich op hetzelfde netwerk bevinden. U kunt de Chromecast-, Airplay 2- of DTS Play-Fi-app gebruiken om compatibele multiroom-luidsprekers te bedienen. U kunt de muziek vervolgens tegelijkertijd op meerdere luidsprekers afspelen, luidsprekers toewijzen aan verschillende groepen, het volume afzonderlijk regelen of het hoofdvolume gebruiken om het volume op alle luidsprekers tegelijkertijd te wijzigen.

Verbinding maken met Wi-Fi

Wi-Fi instellen via WPS

Als uw router Wi-Fi Protected Setup (WPS) heeft, kunt u de verbinding instellen zonder een wachtwoord in te voeren.

  1. Houd de WPS-knop ingedrukt totdat u een toon hoort en de Wi-Fi-indicator twee keer continu knippert.
  2. Druk op de WPS-knop op de router. De knop is meestal gemarkeerd met het WPS-logo.

Opmerking

  • WPS is geen standaardfunctie van alle routers. Als uw router geen WPS heeft, volgt u de AirPlay- of Google Home-installatie.
  • Druk eenmaal op de WPS-knop als u de WPS-modus wilt verlaten, anders wordt deze na 2 minuten automatisch afgesloten.

AirPlay-configuratie

Gebruik AirPlay om de Wi-Fi-verbinding van het iOS-apparaat (iOS7 of hoger) en de soundbar in te stellen.

  1. Houd de WPS (WPS) knop aan de achterkant van de soundbar 8 seconden ingedrukt om de Wi-Fi-verbinding te activeren totdat de luidspreker een tweede toon maakt en laat de knop vervolgens los.
  2. Wacht tot de Wi-Fi-lichtindicator verandert van een snel knipperen in een langzame puls. Een langzame puls geeft aan dat de luidspreker de AirPlay-configuratiemodus ingaat.
  3. Ga op uw iOS-apparaat naar Instellingen > Wi-Fi > Nieuwe AirPlay-luidspreker instellen [Play-Fi-apparaat (xxxxxx)]
  4. De soundbar wordt automatisch herkend als Airplay-apparaat. Tik op [Nieuwe AirPlay-luidspreker instellen].
  5. Tik op [Toon andere netwerken...] en selecteer uw thuisnetwerk waarmee u de soundbar wilt verbinden.
  6. Geef de soundbar een passende naam. Druk op "volgende" om klang bar te verbinden met het geselecteerde netwerk.
  7. Na een succesvolle Wi-Fi-verbinding stopt de Wi-Fi-lichtindicator met pulseren en blijft branden. Nadat u dit product op uw Wi-Fi-netwerk hebt ingesteld, kunt u het bedienen vanaf elke smartphone of tablet op hetzelfde netwerk.
  8. Als u problemen ondervindt bij het instellen van Wi-Fi, raadpleeg dan de myLoewe-app voor meer gedetailleerde informatie over het installatieproces. Gebruik de QR-code uit het hoofdstuk "Apps".

Google Home-configuratie

  1. Download de Google Home-app op uw mobiele apparaat.
  2. Alleen iPhone/iPad: schakel Bluetooth van uw mobiele apparaat in.
  3. Houd de WPS-knop aan de achterkant van de soundbar 8 seconden ingedrukt om de Wi-Fi-verbinding te activeren totdat de luidspreker een tweede toon maakt en laat de knop vervolgens los.
  4. Wacht tot de Wi-Fi-lichtindicator verandert van een snel knipperen in een langzame puls. Een langzame puls geeft aan dat de luidspreker de Wi-Fi-configuratiemodus ingaat.
  5. Open de Google Home-app.
  6. Volg de stappen om uw apparaat in te stellen.

Als u de stappen voor het instellen van uw soundbar niet kunt vinden:

  • Tik linksboven in het startscherm van de Google Home-app op Toevoegen + > Apparaat instellen > Nieuw apparaat.
  • Volg de installatiestappen.

Multiroom-modus

Door op (Standby) op de soundbar of afstandsbediening te drukken terwijl de soundbar aan staat, gaat deze naar de standaard stand-bymodus. In deze stand-bymodus worden alle netwerkfuncties uitgeschakeld.

Het is mogelijk om de multiroom-modus te activeren, waarbij Wi-Fi altijd aan staat en DTS Play-Fi en AirPlay2 ook beschikbaar zijn. Deze modus wordt aanbevolen als u de soundbar wilt gebruiken als een multiroom-apparaat dat op elk moment op afstand kan worden geactiveerd.

Houd er rekening mee dat de multiroom-modus een hoger stroomverbruik heeft dan de standaard stand-by.

Om de multiroom-modus te activeren/deactiveren, drukt u op -> -> op de afstandsbediening.

Basisbediening

In- en uitschakelen

Wanneer u het apparaat voor het eerst op het stopcontact aansluit, bevindt het apparaat zich in de stand-bymodus. De indicator licht wit op.

Automatische stand-by

Het apparaat schakelt automatisch over naar de stand-bymodus na ongeveer 15 minuten als de tv of het externe apparaat is losgekoppeld (of als de USB-, Bluetooth- of multiroom-functie wordt gepauzeerd) of is uitgeschakeld.

Automatisch inschakelen

Als het apparaat met een HDMI-kabel is aangesloten op de tv of het externe apparaat, schakelt het apparaat automatisch in wanneer de tv of het externe apparaat wordt ingeschakeld.

Opmerking

  • Voor automatisch inschakelen moet de tv of het externe apparaat de HDMI CEC-functie ondersteunen en moet deze zijn geactiveerd. Lees de bedieningsinstructies van uw tv/externe apparaat.

Invoerbron

Druk herhaaldelijk op de (Source) (Bron) knop op het apparaat of op de afstandsbediening om de BT (Bluetooth)-, HDMI 1-, HDMI 2-, ARC-, OPT (Optical)-, AUX-, USB-modus te selecteren. Het display toont de geselecteerde bron.

Volumeregeling

Druk op +/- (Volume) om een volumeniveau te verhogen of te verlagen. Om het geluid te dempen, drukt u op (Mute) (Dempen). Om het geluid te herstellen, drukt u nogmaals op (Mute) (Dempen) of drukt u op +/- (Volume).

Geluidsvoorinstellingen

Druk op de (Sound presets) (Geluidsvoorinstellingen) knop op de afstandsbediening om het gewenste vooraf ingestelde geluidseffect te selecteren: OFF, SPEECH, CLASSIC, POP, FILM, MUSIC.

Equalizer (Bass/Treble)

Druk op de bas +/- knoppen op de afstandsbediening om het basniveau aan te passen (BAS -12 ~ BAS +12).

Druk op de treble +/- knoppen op de afstandsbediening om het treble-niveau aan te passen (TRB -12 ~ TRB +12).

Alle instellingen (bas/treble-niveaus) worden afzonderlijk opgeslagen voor elke geluidsvoorinstelling.

Surround Sound-modus

Ervaar meeslepende audio in de surround-modus.

Druk op de (Surround) (Surround) knop op de afstandsbediening om de surround-modus te wijzigen.

STEREO - alleen de linker- en rechterkanalen worden gebruikt.

DUAL STEREO - stereogeluid wordt afgespeeld op de voor- en achterluidsprekers. Met de dual stereo-functie kunt u de achterluidsprekers gebruiken door een content van de voorkanalen te dupliceren naar de achterluidsprekers.

Opmerking: alleen beschikbaar als de achterkanalen zijn geconfigureerd.

PANORAMA - alleen de linker-, rechter- en middenkanalen worden gebruikt.

SURROUND - alle kanalen worden gebruikt, inclusief virtualisatie.

Nachtmodus

Druk op de (Night) (Nacht) knop op de afstandsbediening om de nachtmodus in/uit te schakelen. Deze functie zorgt ervoor dat er minder dynamiek is tussen stille en luide geluiden in films. Aanbevolen voor luisteren 's avonds laat.

Weergave

Houd (Night) (Nacht) 3 seconden ingedrukt om het display in/uit te schakelen (standaard uit). Deze functie toont aanvullende informatie op het display van het voorpaneel in bepaalde situaties.

Fabrieksreset

Reset het apparaat naar de standaardinstellingen. Houd in de stand-bymodus de knop 8 seconden ingedrukt. "RESET" verschijnt op het display en het apparaat keert terug naar de oorspronkelijke instellingen.

Softwareversie

Om de huidige klang bar-softwareversie weer te geven, houdt u de (Source) (Bron) knop in de stand-bymodus ingedrukt. De softwareversie verschijnt op het display.

Externe luidsprekers

Externe luidspreker schakelaars

Verwijder de achterklep van uw soundbar voordat u de schakelaars gebruikt.

Gebruik deze schakelaars om extra externe luidsprekers te configureren als SUB / REAR / FRONT / CENTRE kanaal. Zet de schakelaar op SMALL voor kleine luidsprekers (120Hz - 20kHz), LARGE voor grote luidsprekers (20Hz - 20kHz). Als u SUB op LARGE zet, wordt er +6dB meer geluidsdruk toegevoegd dan bij SMALL. Om de luidspreker voor een specifiek kanaal uit te schakelen, zet u de schakelaar op OFF.

U kunt draadloos tot 6 extra luidsprekers aansluiten die WDAL 2.0 ondersteunen op de soundbar. Om een WDAL 2.0 compatibele luidspreker aan te sluiten op de soundbar, moet u:

  1. Verwijder de achterklep op de soundbar en houd de PAIRING (koppelen) knop op de soundbar ingedrukt.
  2. Houd de PAIRING (koppelen) knop op de WDAL 2.0 luidspreker ingedrukt. Na een succesvolle koppeling verschijnt "P-OK" op het display van de soundbar.
  3. Na een succesvolle koppeling moet de configuratie van het weergegeven kanaal op de luidspreker worden geselecteerd: Front links, Front rechts, Midden, Achter links, Achter rechts. Raadpleeg de handleiding van de luidspreker.
  4. Afhankelijk van het type luidspreker, zet u de schakelaar aan de achterkant van de soundbar die overeenkomt met de geselecteerde luidspreker op SMALL of LARGE.

Aanbevolen instelling voor Loewe luidsprekers:

klang mr1: SMALL
klang mr3: LARGE
klang mr5: LARGE

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de luidspreker voor meer informatie over het instellen van de externe luidspreker op de koppelmodus, het wijzigen van de rol en het selecteren van SMALL of LARGE op de soundbar schakelaar.

Bekabelde luidsprekers aansluiten

Naast draadloze luidsprekers kunnen analoge versterkers of actieve luidsprekers via de 6 tulpuitgangen aan de achterkant op de soundbar worden aangesloten. Alleen actieve luidsprekers of externe analoge AVR's/versterkers kunnen op de soundbar worden aangesloten. De soundbar kan zelf geen passieve luidsprekers van stroom voorzien. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de versterker voor meer informatie over het aansluiten van passieve luidsprekers.

Sluit de luidsprekers aan op de juiste soundbar uitgangen overeenkomstig de positie van de luidsprekers in uw kamer.

  1. REAR LEFT (witte connector) – sluit de linker achterluidspreker aan
  2. FRONT LEFT (witte connector) – sluit de linker voorluidspreker aan
  3. SUB – sluit een subwoofer aan
  4. CENTER – sluit de middelste voorluidspreker aan
  5. REAR RIGHT (rode connector) – sluit de rechter achterluidspreker aan
  6. FRONT RIGHT (rode connector) – sluit de rechter voorluidspreker aan

Afhankelijk van het type luidspreker, zet u de schakelaar aan de achterkant van de soundbar die overeenkomt met de geselecteerde luidspreker op SMALL of LARGE.

Volume offset

Als u een niveauverschil tussen de luidsprekers ervaart, ondersteunt de soundbar verschillende volume offsets voor elk kanaal. U kunt het algemene volume van elke luidspreker afzonderlijk aanpassen:

  1. Om het menu te openen, houdt u de (Surround) knop op de afstandsbediening ingedrukt. FL verschijnt op het display van de soundbar en het bijbehorende kanaal begint referentiegeluid af te spelen.
  2. Gebruik de + / - knop om de volume offset van het geselecteerde kanaal te wijzigen.
  3. Gebruik de / knoppen om een kanaal te selecteren.
  4. Schakel tussen alle kanalen en pas het volume aan totdat alle kanalen even luid zijn.

Uitleg van de afkortingen op het display:

FL – linker voorluidspreker

FR – rechter voorluidspreker

SL – linker achterluidspreker

SR – rechter achterluidspreker

SUB – subwoofer

CEN – middelste luidspreker

Afstand aanpassen

Externe luidsprekers zijn meestal niet gelijkmatig rond de luisteraar geplaatst. De voorluidsprekers kunnen bijvoorbeeld verder weg staan dan de achterluidsprekers. Door een relatief lage geluidssnelheid kan de audio-uitvoer van verschillende luidsprekers de luisteraar niet synchroon bereiken.

Om dit te voorkomen, kunt u de luidsprekers synchroniseren door de afstand van elke luidspreker tot de luisterpositie op te geven.

Volg deze stappen om de afstand in te stellen:

  1. Houd de (Equalizer) knop op de afstandsbediening 3 seconden ingedrukt. FL verschijnt op het display van de soundbar.
  2. Gebruik de + / - knop om de afstand van de geselecteerde luidspreker tot de luisterpositie te wijzigen.
  3. Gebruik de / knoppen om een luidspreker te selecteren.

Voorbeeld: wanneer het display "FL3,0" toont, betekent dit dat de huidige ingestelde afstand voor de linker voorluidspreker 3 meter is. U moet nu de afstand van deze luidspreker tot de luisterpositie meten en aanpassen.

Als de afstand bijvoorbeeld 2,5 meter is, drukt u op de + knop totdat "FL2,5" wordt weergegeven. Wanneer u klaar bent met het aanpassen van deze luidspreker, drukt u op de knop en past u de afstand voor de volgende luidspreker aan.

Opmerking: Op deze manier kunt u ook een correctie uitvoeren als er echoproblemen zijn als gevolg van verschillende signaalverwerkingstijden van de aangesloten apparaten.

Bluetooth-werking

Verbind de soundbar via Bluetooth met een Bluetooth-apparaat (zoals een iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefoon of laptop) en u kunt vervolgens via de soundbar naar audiobestanden luisteren die op het apparaat zijn opgeslagen.

  1. Druk herhaaldelijk op de (Source) knop op het apparaat of de afstandsbediening om de soundbar naar BT (Bluetooth) modus te schakelen.
  2. Schakel Bluetooth in op de smartphone, zoek en selecteer "klang bar3 mr" om verbinding te maken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Bluetooth-apparaat voor informatie over het inschakelen van Bluetooth.
  3. Wacht tot u het geluid uit de soundbar hoort.
    Selecteer en speel audiobestanden of muziek af op uw Bluetooth-apparaat.
    Afhankelijk van uw apparaat kunt u op de / knop op de afstandsbediening drukken om een nummer over te slaan of op drukken om het afspelen te pauzeren/hervatten.
  4. Om Bluetooth te verlaten, selecteert u een andere bron.
    Wanneer u terugschakelt naar de Bluetooth modus, wordt de Bluetooth-verbinding opnieuw tot stand gebracht.
    Om de soundbar met een ander Bluetooth-apparaat te verbinden, houdt u de knop op de afstandsbediening ingedrukt om de huidige Bluetooth-verbinding te verbreken.

Opmerking

  • De minimale vereisten voor een Bluetooth-apparaat zijn: Bluetooth-profiel A2DP, AVRCP en Bluetooth-versie 4.2 + EDR
  • Het maximale bereik tussen de soundbar en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter.
  • Compatibiliteit met alle Bluetooth-apparaten kan niet worden gegarandeerd.
  • De muziekstreaming kan worden onderbroken door obstakels tussen het apparaat en de soundbar, zoals een muur, een metalen behuizing die het apparaat bedekt, of andere apparaten in de buurt die op dezelfde frequentie werken.

USB-werking

  1. Steek het USB-apparaat erin.
  2. Druk herhaaldelijk op (Source) op het apparaat of de afstandsbediening om de USB-modus te selecteren.
  3. Druk tijdens het afspelen op om het afspelen te starten / pauzeren / hervatten. Druk op / om naar het vorige of volgende nummer te gaan.

Opmerking
Dit product is mogelijk niet compatibel met bepaalde typen USB-opslagapparaten.

  • Als u een USB-verlengkabel, USB-hub of USB multifunctionele kaartlezer gebruikt, wordt het USB-opslagapparaat mogelijk niet herkend.
  • Verwijder het USB-opslagapparaat niet tijdens het lezen van bestanden.
  • Het apparaat kan USB-apparaten met maximaal 32 GB geheugen ondersteunen.
  • Dit apparaat kan alleen MP3 afspelen.

12V Trigger


De 12V trigger is een soundbar uitgang die een aangesloten AVR/versterker of actief luidsprekersysteem uit de stand-by modus kan halen wanneer de soundbar wordt ingeschakeld. Om de soundbar en een extern apparaat aan te sluiten, gebruikt u alleen een mono TS (tip/sleeve) kabel met 3,5 mm jack.


Sluit de hoofdtelefoon niet aan op de 12V trigger! Sluit geen externe apparaten aan die de 12V trigger functie niet ondersteunen, anders kunt u het apparaat beschadigen of vernielen!

Sluit alleen externe apparaten aan die een 12V trigger ingang hebben en waarvan de gebruikershandleiding expliciet vermeldt dat het inschakelen via de 12V trigger wordt ondersteund. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het externe apparaat voor meer informatie over het aansluiten via de 12V trigger.

Chromecast built-in

Deze soundbar ondersteunt de Chromecast built-in functie waarmee u muziek van Chromecast compatibele apps naar uw soundbar kunt casten. Om deze functie te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de soundbar en uw smartphone / tablet zich op hetzelfde netwerk bevinden. Start het afspelen van muziek op een Chromecast-app en cast het naar uw soundbar door op de (cast) knop te tikken en de soundbar uit de lijst te selecteren.

Dolby Atmos®

Dolby Atmos® geeft u een meeslepende luisterervaring door geluid in een driedimensionale ruimte weer te geven, met alle rijkdom, helderheid en kracht van Dolby-geluid.

Voor meer informatie gaat u naar dolby.com/technologies/dolby-atmos

Voor het gebruik van Dolby Atmos®

Dolby Atmos® is alleen beschikbaar in HDMI en eARC modus.

Voor meer informatie over de aansluiting raadpleegt u het hoofdstuk "Aansluiten met HDMI".

  1. Om Dolby Atmos® in HDMI ARC modus te gebruiken, moet uw tv Dolby Atmos® en eARC ondersteunen.
  2. Zorg ervoor dat "No Encoding" of "Passtrough" is geselecteerd voor bitstream in de digitale audio-uitgang van het aangesloten externe apparaat (bijv. Blu-ray, tv etc.).

Opmerking
De volledige Dolby Atmos® ervaring is alleen beschikbaar wanneer de klang bar via een High Speed HDMI kabel op de bron is aangesloten. U kunt ook de meegeleverde kabel gebruiken.

Dolby-formaten verschijnen alleen op het display aan de voorkant wanneer de displayfunctie is ingeschakeld. Houd de ingedrukt om de displayfunctie in / uit te schakelen.

De klang bar blijft functioneren wanneer hij via andere methoden is aangesloten (zoals een digitale optische kabel), maar deze kunnen niet alle Dolby-functies ondersteunen. Daarom raden we aan om via HDMI aan te sluiten, om volledige Dolby-ondersteuning te garanderen.

Spotify

Gebruik uw telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.com/connect om te leren hoe.

De Spotify Software is onderworpen aan licenties van derden die u hier kunt vinden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Software-update

De soundbar firmware upgraden

  1. Download de nieuwste software van de website www.loewe.de.
  2. Pak het bestand uit naar de USB root folder.
  3. Verbind USB met de soundbar terwijl deze is ingeschakeld.
  4. Schakel op de soundbar over naar de USB-bron.
  5. De installatie start en het display toont de update voortgang.
  6. Waarschuwing: Het kan enkele minuten duren voordat de software is bijgewerkt. Koppel uw luidspreker niet los, schakel het apparaat niet uit en koppel de USB-stick of het netwerk niet los tijdens de update. Deze acties kunnen uw soundbar mogelijk vernielen.
  7. Wanneer de update is voltooid, wordt het display uitgeschakeld.
  8. Koppel de soundbar los van het elektriciteitsnet en verwijder de USB.
  9. Sluit de soundbar na een minuut weer aan op het elektriciteitsnet.

De soundbar is nu bijgewerkt naar de nieuwe softwareversie.

De multiroom functie van uw soundbar upgraden

  1. Download en installeer de DTS Play-Fi app op uw mobiele apparaat.
  2. Verbind de soundbar met de Wi-Fi.
  3. Als er nieuwe Play-Fi software beschikbaar is, wordt u hiervan op de hoogte gesteld door de applicatie.
  4. Volg de instructies in de applicatie om de multiroom functie-update uit te voeren.


Het kan enkele minuten duren voordat de software is bijgewerkt. Koppel uw luidspreker niet los, schakel het apparaat niet uit en koppel de USB-stick of het netwerk niet los tijdens de update. Deze acties kunnen uw soundbar mogelijk vernielen.

Apps

Scan de QR-code hieronder met uw telefoon en download de aanbevolen app.

De "my Loewe" app is een toegangspunt tot de Loewe wereld en geeft u toegang tot alle gebruikershandleidingen voor uw Loewe producten.

Probleemoplossing

In het geval van een defect aan het apparaat raden we aan de onderstaande lijst te controleren voordat u de hulplijn belt.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/opmerkingen
Het systeem reageert niet op het indrukken van een knop Een softwarefout kan ervoor hebben gezorgd dat het apparaat geen opdrachten meer ontvangt van de knoppen en het apparaat moet opnieuw worden opgestart door het los te koppelen. Koppel het apparaat een paar minuten los van de stroomvoorziening en sluit het vervolgens weer aan.
Geen geluid van de soundbar.
  1. Onjuiste broningang is geselecteerd
  2. De soundbar is gedempt
  3. De soundbar kan het ingevoerde audiosignaal niet decoderen
  4. Sommige of alle schakelaars van de externe luidspreker staan in de verkeerde stand.
  5. Een softwarefout kan dit probleem hebben veroorzaakt.
  1. Selecteer de juiste audio-ingang op de afstandsbediening.
  2. Druk op de knop MUTE (DEMPEN)
  3. Probeer de digitale uitvoerinstellingen op het bronapparaat te wijzigen in PCM.
  4. Als u geen externe luidsprekers hebt aangesloten, zorg er dan voor dat alle schakelaars aan de achterkant op OFF (UIT) staan.
  5. Reset het apparaat naar de fabrieksinstellingen (zie hoofdstuk "Basishandelingen")
Echo tussen externe luidsprekers Oneffen plaatsing van luidsprekers rond de luisteraar of verschillende signaalverwerkingstijden van de aangesloten apparaten. Pas de afstandsinstellingen van de luidsprekers aan. Zie het hoofdstuk "Afstandsinstelling".
Een Bluetooth-apparaat kan geen verbinding maken met de soundbar.
  1. Het apparaat biedt geen ondersteuning voor compatibele profielen die vereist zijn voor de soundbar.
  2. U hebt de Bluetooth-functie van het apparaat niet ingeschakeld.
  3. De soundbar is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat.
  1. Alleen apparaten met Bluetooth-profiel A2DP, AVRCP zijn compatibel.
  2. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor informatie over het inschakelen van deze functie.
  3. Koppel het aangesloten apparaat los en probeer het opnieuw.
De audioweergavekwaliteit van het aangesloten Bluetooth-apparaat is slecht. De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichter bij de soundbar of verwijder obstakels tussen het apparaat en de soundbar.
Er kan geen Wi-Fi-verbinding tot stand worden gebracht.
  1. Het Wi-Fi-netwerk is mogelijk niet beschikbaar.
  2. Het Wi-Fi-signaal is erg zwak.
  3. U voert een onjuist wachtwoord in.
  1. Controleer de beschikbaarheid van het WLAN-netwerk op de router.
  2. Plaats de Wi-Fi-router dichter bij het apparaat.
  3. Zorg ervoor dat het wachtwoord correct is.
Kan geen uitstekende Dolby Atmos®-effecten bereiken.
  1. HDMI eARC is mogelijk uitgeschakeld op de tv.
  2. Voor niet-HDMI-verbindingen (zoals USB, Bluetooth, OPTICAL of AUX) worden beperkte surround-effecten gegenereerd.
  1. Schakel HDMI eARC in in het tv-menu.
  2. Raadpleeg het hoofdstuk "Dolby Atmos®" voor informatie over hoe u de beste Dolby Atmos-effecten kunt krijgen.
Kan de Soundbar niet ontdekken vanuit de app.
  1. De Klang bar bevindt zich mogelijk niet in de multiroom-modus.
  2. Het apparaat is mogelijk niet verbonden met Wi-Fi.
  1. Schakel de Multiroom-modus van de klang bar in door deze te verbinden met een Wi-Fi-netwerk.
  2. Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met de Wi-Fi.

Technische gegevens

Loewe-apparaattype: klang bar3 mr
Onderdeelnummer: 60614D10
Voeding: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz
Audio-uitgangsvermogen: 180 W (RMS)
Stroomverbruik in stand-by: < 0,5 W
Frequentiebereik: 60Hz – 20kHz
WLAN ondersteunde standaarden: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN-vermogen/frequentiebereik: Maximaal vermogen <100 mW bij 2400 – 2483,5 MHz
Maximaal vermogen <100 mW bij 5150 – 5350 MHz
Maximaal vermogen <100 mW bij 5470 – 5725 MHz
Maximaal vermogen <100 mW bij 5725 – 5850 MHz
Bluetooth-versie: 5.0 + EDR
Bluetooth-vermogen/frequentiebereik: Maximaal vermogen <10 mW bij 2402 – 2483 MHz
USB afspeelbare bestanden: MP3
Afmetingen apparaat (B x H x D): 950 x 68 x 160 mm
Gewicht apparaat: 5,9 kg
Batterij afstandsbediening: 2 x CR2032
Omgevingstemperatuur: 5°C – 35°C
Relatieve vochtigheid (niet-condenserend): 20 – 80%
Video passthrough: 4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Ondersteunde audioformaten: HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual: X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
OPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Afvalverwerking

Afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.

Afbeelding van een doorgekruiste afvalbak
Het symbool van de doorgekruiste afvalbak op het product of de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar moet worden teruggebracht naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen. Door te helpen dit product op de juiste manier af te voeren, beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemens. Onjuiste of onjuiste verwijdering brengt het milieu en de gezondheid in gevaar. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of uw gemeentelijke afvalverwerkingsdienst voor meer informatie over het recyclen van dit product. Let op: het "Pb"-teken onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Referenties

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Loewe klang bar3 mr - Soundbarhandleiding

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Loewe klang bar3 mr

Inhoudsopgave