Loewe klang mr1 / klang mr3 / klang mr5 - Handleiding bluetoothspeaker

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze pagina zorgvuldig om een veilige werking van het apparaat te garanderen.

Volg alle veiligheids- en bedieningsinstructies bij het gebruik van dit product.

U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren voor toekomstig gebruik.

U dient alle waarschuwingen op het product en vermeld in de bedieningsinstructies strikt op te volgen.

Uitleg van symbolen

Dubbel geïsoleerde (klasse II) apparatuur. Dit elektrische apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veiligheidsaansluiting op de elektrische aarde (aarding) vereist.

Dit symbool geeft risico's aan die worden veroorzaakt door hoge spanningen.

Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor andere, meer specifieke risico's.

Dit symbool geeft gevaren aan die worden veroorzaakt door het ontstaan van brand.

Installatie

Plaatsing

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

Plaats dit apparaat niet in de buurt van sterke magnetische velden.

Om optimale akoestische prestaties en een veilige kabelgeleiding te garanderen, dient u het apparaat op minstens 5 cm afstand van de muur te plaatsen.

Kabels

Leg de luidspreker- en stroomkabels zo neer dat ze niet beschadigd kunnen raken. De stroomkabel mag niet geknikt of over scherpe randen gelegd worden, er mag niet op gestaan worden en de kabel mag niet blootgesteld worden aan chemicaliën. Een stroomkabel met beschadigde isolatie kan elektrische schokken veroorzaken en vormt een brandrisico. Daarom moet de kabel worden vervangen voordat het apparaat weer gebruikt wordt.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water

Het apparaat mag nooit worden blootgesteld aan waterdruppels of waterspetters, zoals die voorkomen in de buurt van een badkuip, wastafel, gootsteen, wasmachine, natte kelder of zwembad. Plaats nooit met vloeistoffen gevulde containers, zoals bijvoorbeeld bloemenvazen, op het apparaat.

Ventilatie

Sleuven en openingen in de behuizing worden gebruikt om het apparaat te ventileren om een betrouwbare werking te garanderen en om het apparaat te beschermen tegen oververhitting. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Blokkeer de ventilatie nooit door het apparaat op een bed, bank, kleed of soortgelijke zachte oppervlakken te plaatsen. Dit apparaat mag niet in een boekenkast of ingebouwde kledingkast worden geïnstalleerd, tenzij er voldoende ventilatie is.

Warmte

Installeer het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken, zoals radiatoren, ventilatorkachels, fornuizen of andere apparaten die heet kunnen zijn. Plaats nooit objecten met open vuur, zoals kaarsen of lantaarns, op of in de buurt van het apparaat.

Accessoires

Gebruik alleen de accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.

Gebruik

Overbelasting

Overbelast nooit stopcontacten, verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten, anders bestaat er een risico op brand of elektrische schokken.

Onweer

Het apparaat moet tijdens onweer en als het lange tijd niet wordt gebruikt, worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet.

Binnendringen van vreemd materiaal en vloeistof

Zorg ervoor dat er geen vreemd materiaal of vloeistof in dit apparaat terechtkomt via ventilatieopeningen, anders kan het in contact komen met hoogspanningscomponenten of kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot brand of elektrische schokken. Mors nooit vloeistoffen van welke aard dan ook op dit apparaat.

Risico's verbonden aan een hoog volume

Het apparaat is niet ontworpen om met een hoofdtelefoon te luisteren. Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u niet langdurig met een hoog volume luisteren.

Loskoppelen van de stroomtoevoer

De aan/uit-knop koppelt de stroomtoevoer niet los van het elektriciteitsnet. Om het apparaat volledig van het elektriciteitsnet te ontkoppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact.

De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het apparaat te allen tijde van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld.

Onderhoud

Reiniging en verzorging

Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u dit product reinigt. Reinig de luidsprekers alleen met een zachte, vochtige, schone en kleur-neutrale doek, zonder agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Luidsprekerroosters zijn met textiel bekleed. Door elektrostatische oplading kan er stof op de luidsprekerkap terechtkomen. U kunt dit verwijderen door voorzichtig een stofzuiger met een zachte borstel te gebruiken indien nodig.

In geval van vuil of vlekken:
Bevochtig een zachte, kleur-neutrale doek met wasmiddel of normale vlekkenverwijderaar en wrijf de vlek voorzichtig weg. U kunt de vlek ook direct behandelen met een normale droge vlekkenverwijderaarspray (stofzuig het poeder op). Maak de stoffen bekleding niet direct vochtig met wasmiddel of vlekkenverwijderaar (risico op korstvorming). Gebruik geen oplosmiddelen om de stof te reinigen.

Volg de instructies van de fabrikant bij het gebruik van vlekkenverwijderaars.

Reparatie

Schade die reparatie vereist

Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde klantenservice. Onderhoud/reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gekomen, als er voorwerpen in het apparaat zijn gekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet meer goed werkt of als het is gevallen.

Om het risico op elektrische schokken, brand, enz. te minimaliseren

Verwijder geen schroeven, afdekkingen of carrosserieonderdelen.

Verklaring van overeenstemming

Hierbij verklaart Loewe Technology GmbH dat het type radioapparatuur Loewe klang mr voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.loewe.tv/int/support

Dit product kan in alle EU-lidstaten worden gebruikt.

Vanwege de 5 GHz-frequentieband van de ingebouwde WLAN-module is gebruik in de volgende landen alleen toegestaan binnenshuis:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

FCC-naleving van regelgeving

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken.
2. Dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

OPMERKING:
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.

Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er bij een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

OPMERKING:
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor radio- of tv-storingen die worden veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen aan deze apparatuur. Dergelijke wijzigingen kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

RF-blootstelling

Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. Deze zender mag niet samen met een andere antenne of zender worden geplaatst of gebruikt.

IC-naleving van regelgeving

Dit apparaat voldoet aan CAN ICES-003 (B)/ NMB-003(B).

Dit apparaat bevat zender(s)/ontvanger(s) die zijn vrijgesteld van licentie en die voldoen aan de licentievrije RSS(s) van Innovation, Science and Economic Development Canada. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen storing veroorzaken.
2. Dit apparaat moet alle storingen accepteren, inclusief storingen die een ongewenste werking van het apparaat kunnen veroorzaken.

RF-blootstelling

Deze apparatuur voldoet aan de IC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam. Deze zender mag niet samen met een andere antenne of zender worden geplaatst of gebruikt.

Onderdelen van de hoofdeenheid

Bovenpaneel

1. LED-middenknop

LED-indicatorstatus	Status
Blauwe led ademt	Bluetooth-koppelmodus/pauze/dempen
Blauwe led brandt	Bluetooth-modus
Groenblauwe led ademt	WDAL2.0-koppelmodus
Groenblauwe led brandt	WDAL2.0-modus
Oranje led brandt	Multiroom-modus
Oranje led ademt	Multiroom-modus is gepauzeerd/gedempt
Groene led brandt	LINE IN-modus
Groene led ademt	LINE IN-modus is gepauzeerd
Led is uit	Luidspreker is uitgeschakeld

2. Aanraakgevoelig gebied
3. 5 LED-knoppen

Onderpaneel

Er is een magnetische afdekking bevestigd aan de onderkant van de luidspreker. Verwijder deze afdekking om toegang te krijgen tot de knoppen en het classificatielabel. Plaats de afdekking terug als u geen toegang meer nodig hebt tot de knoppen.

1. USB-poort – alleen voor software-update.
2. PAIRING-knop - voor WDAL 2.0-koppeling.
3. WPS (Wi-Fi Protected Setup)-knop/indicator – Activeert de wifi-installatie voor Play-Fi. Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de WPS-modus te activeren.
   Houd de knop 8 seconden ingedrukt om de AP-modus te activeren. In de AP-modus worden alle DTS Play-Fi / Multiroom-instellingen hersteld.

LED-indicatorstatus	Status
Led pulseert langzaam	Wifi-toegangspuntmodus (AP)
Led knippert twee keer	Wi-Fi Protected Setup-modus (WPS)
Led brandt	Verbonden/koppeling succesvol

4. LAN – maak verbinding met de router via een LAN-kabel.
5. LINE IN – maak verbinding met de audiobron via een 3,5mm-audiokabel.
6. AC IN – maak verbinding met een stopcontact.

De luidspreker aansluiten

De stroom aansluiten

Opmerking

• Risico op productschade! Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat vermeld. Verwijder de magnetische afdekking van de onderkant om het typeplaatje te vinden.

Sluit de stroomkabel aan op de AC IN-aansluiting van de luidspreker en vervolgens op een stopcontact.

Wanneer de luidspreker op de stroom wordt aangesloten, start deze automatisch. U zou het LED-lampje aan de bovenkant moeten zien oplichten.

Verbinding maken met wifi

Airplay-configuratie

Gebruik AirPlay om de wifi-verbinding van het iOS-apparaat (iOS7 of later) en de luidspreker in te stellen.

1. Houd de WPS button (WPS-knop) aan de onderkant van de luidspreker 8 seconden ingedrukt om de wifi-verbinding te activeren totdat de luidspreker een tweede toon maakt, en laat de knop vervolgens los.
2. Wacht tot de wifi-lichtindicator verandert van snel knipperen in langzaam pulseren. Een langzame puls geeft aan dat de luidspreker in de wifi-configuratiemodus gaat.
3. Ga op uw iOS-apparaat naar Instellingen > Wifi > selecteer netwerk [Play-Fi device (xxxxxx)]
4. De luidspreker wordt automatisch herkend als een Airplay-apparaat. Tik op [Nieuwe AirPlay-luidspreker instellen].
5. Tik op [Toon andere netwerken...] en selecteer uw thuisnetwerk waarmee u de luidspreker wilt verbinden.
6. Na een succesvolle wifi-verbinding stopt de wifi-lichtindicator met pulseren en blijft branden. Nadat u dit product in uw wifi-netwerk hebt ingesteld, kunt u het bedienen vanaf elke smartphone of tablet in hetzelfde netwerk.

Google Home-configuratie

1. Download de Google Home-app op uw mobiele apparaat.
2. Alleen iPhone/iPad: Schakel de Bluetooth van uw mobiele apparaat in.
3. Houd de WPS button (WPS-knop) aan de onderkant van de luidspreker 8 seconden ingedrukt om de wifi-verbinding te activeren totdat de luidspreker een tweede toon maakt, en laat de knop vervolgens los.
4. Wacht tot de wifi-lichtindicator verandert van snel knipperen in langzaam pulseren. Een langzame puls geeft aan dat de luidspreker in de wifi-configuratiemodus gaat.
5. Open de Google Home-app.
6. Volg de stappen om uw apparaat in te stellen.

Als u de stappen voor het instellen van uw luidspreker niet kunt vinden:

• Tik linksboven in het startscherm van de Google Home-app op Toevoegen + > Apparaat instellen > Nieuw apparaat.
• Volg de installatiestappen.

WPS-modus

Als uw router Wi-Fi Protected Setup (WPS) heeft, kunt u de verbinding instellen zonder een wachtwoord in te voeren.

1. Houd de WPS button (WPS-knop) 3 seconden ingedrukt. U hoort een toon en de wifi-indicator knippert twee keer continu.
2. Druk op de WPS button (WPS-knop) op uw router. De knop is meestal gemarkeerd met het WPS-logo.

Opmerking

• WPS is geen standaardfunctie van alle routers. Als uw router geen WPS heeft, volgt u de standaard wifi-configuratie.
• Druk eenmaal op de WPS button (WPS-knop) als u de WPS-modus wilt verlaten, anders wordt deze na 2 minuten automatisch afgesloten.

LAN-kabelverbinding

Sluit uw luidspreker en router aan met een Cat 5 LAN-kabel.

Basisbediening

Volumeregeling

Veeg van onder naar boven over het aanraakgedeelte om het volume eenmaal te verhogen.

Veeg van boven naar beneden om het volume eenmaal te verlagen.

Veeg van onder naar boven en houd de vinger op het aanraakgedeelte om het volume continu te verhogen.

Veeg van boven naar beneden en houd de vinger op het aanraakgedeelte om het volume continu te verlagen.

Pauze / Dempen

Tik eenmaal op het aanraakgedeelte, het nummer wordt gepauzeerd of gedempt, afhankelijk van de huidige bron.

Wifi/multiroom, Bluetooth – Pauze

LINE IN, Internetradio – Dempen

Tik nogmaals op het aanraakgedeelte om het afspelen te hervatten of het geluid weer in te schakelen.

Het nummer wijzigen

Veeg in de Bluetooth- of multiroom-modus naar rechts/links over het aanraakgedeelte om naar het volgende/vorige nummer te gaan.

Favorieten

In de wifi/multiroom-modus kunnen maximaal 5 stations of afspeellijsten worden opgeslagen als favorieten. Houd een van de knoppen aan de onderkant 3 seconden ingedrukt. Het huidige station0 of de afspeellijst wordt opgeslagen op deze knop. Alle 5 LED's lichten kort op om te bevestigen dat de favorieten zijn opgeslagen.

Om een opgeslagen nummer of afspeellijst op te roepen, tikt u gewoon op de bijbehorende LED.

Opmerking:

• De knoppen waarop de favorieten zijn opgeslagen, lichten wit op.

Multiroom-bediening

Deze luidspreker kan worden gebruikt als onderdeel van een multiroom-luidsprekeropstelling. Dit betekent dat dezelfde muziek tegelijkertijd kan worden afgespeeld vanaf uw luidspreker en andere compatibele luidsprekers in uw hele huis.

Om deze functie te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de luidspreker en uw smartphone/tablet zich in hetzelfde netwerk bevinden. U kunt de Google Home-, AirPlay 2- of DTS Play-Fi-app gebruiken om compatibele multiroom-luidsprekers te bedienen. U kunt de muziek vervolgens op meerdere luidsprekers tegelijk afspelen, luidsprekers toewijzen aan verschillende groepen, het volume individueel regelen of het hoofdvolume gebruiken om het volume op alle luidsprekers tegelijk te wijzigen.

Chromecast ingebouwd

Deze luidspreker ondersteunt de Chromecast built-in-functie waarmee u muziek van Chromecast-compatibele apps naar uw audioapparaat kunt casten. Om deze functie te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de luidspreker en uw smartphone/tablet zich in hetzelfde netwerk bevinden. Begin met het afspelen van muziek op een Chromecast-compatibele app en cast deze naar uw luidspreker of multiroom-luidsprekergroep door simpelweg op de (cast) button (knop) te tikken en de luidspreker/groep te selecteren.

AirPlay 2

Als u een iOS-apparaat hebt, kunt u AirPlay 2 gebruiken voor multiroom-streaming.

1. Verbind uw iOS-apparaat met hetzelfde wifi-netwerk als uw luidspreker.
2. Veeg in het Control Centre op uw iOS-apparaat en tik op het AirPlay icoontje in de muziekbediening.
3. Selecteer uw multiroom-luidspreker in de lijst met beschikbare AirPlay-apparaten door op het lege cirkeltje naast de naam te tikken. Als er meerdere AirPlay 2-geschikte luidsprekers in hetzelfde netwerk zijn, kunt u deze ook selecteren.

DTS Play-Fi-app

Een andere optie voor het afspelen van muziek met de multiroom-functie is het gebruik van de DTS Play-Fi-app.

Naast de standaard multiroom-functies geeft deze app toegang tot software-updates voor de multiroom-functie en ook tot internetradio.

1. Download en installeer de DTS Play-Fi-app op uw mobiele apparaat.
2. Verbind uw mobiele apparaat met hetzelfde netwerk als uw luidspreker.
3. Start de DTS Play-Fi-app.
4. De luidspreker kan een software-update uitvoeren. De eerste keer dat het apparaat wordt ingesteld, wordt het bijgewerkt naar de nieuwste software. Het kan enkele minuten duren voordat de software is bijgewerkt. Koppel uw luidspreker niet los, schakel het apparaat niet uit en koppel de USB-stick of het netwerk niet los tijdens de update. Deze acties kunnen uw luidspreker mogelijk beschadigen!
5. Selecteer in de app de luidspreker of luidsprekergroep.
6. Selecteer een van de beschikbare muziekstreamingdiensten en kies een audiotrack. Het afspelen start vanaf de luidspreker of luidsprekergroep.

Bluetooth-bediening

Verbind de luidspreker via Bluetooth met een Bluetooth-apparaat (zoals een iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefoon of laptop), en vervolgens kunt u via de luidspreker luisteren naar audiobestanden die op het apparaat zijn opgeslagen.

Koppelen met de telefoon/tablet

Om Bluetooth-koppeling te activeren wanneer er geen Bluetooth-apparaat met de luidspreker is gekoppeld:

1. Tik en houd uw vinger 3 seconden op het bovenste aanraakgedeelte om de Bluetooth-koppeling te starten.
2. De LED zal blauw ademen als bevestiging.

Om Bluetooth-koppeling te activeren om een extra Bluetooth-apparaat te koppelen:

1. Tik en houd uw vinger 3 seconden op het bovenste aanraakgedeelte om de Bluetooth-modus te activeren.
2. Tik en houd uw vinger nogmaals 3 seconden op het bovenste aanraakgedeelte om de Bluetooth-koppelingsmodus te activeren. De LED zal blauw ademen als bevestiging.

Vervolg van de koppelingsstappen:

3. Schakel Bluetooth in op uw telefoon/tablet, zoek en selecteer "Play-Fi device (xxxxxx)" om verbinding te maken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon/tablet voor informatie over het inschakelen van Bluetooth.
4. Na een succesvolle koppeling zal de middelste LED blauw oplichten.
5. Selecteer en speel audiobestanden of muziek af op uw Bluetooth-apparaat.

Als er tijdens het afspelen wordt gebeld, wordt de muziek gepauzeerd. Wanneer het gesprek is beëindigd, wordt het afspelen hervat.

Verbinding maken met een gekoppeld apparaat

1. Tik en houd uw vinger 3 seconden op het bovenste aanraakgedeelte om de Bluetooth-modus te activeren.
2. De eerder gekoppelde telefoon/tablet wordt automatisch met de luidspreker verbonden.

Opmerking

• De luidspreker blijft slechts 45 seconden in de koppelingsmodus. Als er gedurende deze tijd geen apparaat mee is gekoppeld, schakelt deze terug naar de laatst actieve bron.
• Het maximale bereik tussen de luidspreker en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter.
• Compatibiliteit met alle Bluetooth-apparaten kan niet worden gegarandeerd.

Verbinding maken met een WDAL2.0-compatibel audiosysteem

Als u een Loewe-audiosysteem met WDAL2.0-functie hebt, kan deze luidspreker in dit systeem worden geïntegreerd en worden gebruikt om een van de beschikbare audiokanalen af te spelen. Er kunnen maximaal 5 luidsprekers en één subwoofer op het WDAL2.0-audiosysteem worden aangesloten. Een complete set luidsprekers die correct in uw kamer is opgesteld, zorgt voor een echt surroundgeluid.

Koppelen aan het WDAL2.0-audiosysteem

1. Houd de PAIRING button (KOPPELKNOP) aan de onderkant van de luidspreker 3 seconden ingedrukt om de WDAL2.0-koppelingsmodus te activeren. Ter bevestiging zal de LED aan de bovenkant blauwgroen ademen. De luidspreker blijft slechts 45 seconden in de koppelingsmodus.
2. Druk op de koppelingsknop op uw WDAL2.0-audiosysteem. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het audiosysteem voor informatie over het inschakelen van WDAL2.0-koppeling. Na een succesvolle koppeling zal de middelste LED van de luidspreker continu blauwgroen branden.
3. Stel in welk audiokanaal de luidspreker moet afspelen. Opties: Surround links, Voor links, Midden, Voor rechts, Surround rechts. Om dit te doen, houdt u een van de 5 knoppen aan de bovenkant van de luidspreker ingedrukt. Elke knop vertegenwoordigt een ander kanaal.

SL – surround linkerkanaal

FL – voorste linkerkanaal

C – middenkanaal

FR – voorste rechterkanaal

SR – surround rechterkanaal

4. Zet de WDAL2.0-schakelaar van het audiosysteem op "KLEIN" voor het bijbehorende kanaal. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het audiosysteem voor meer informatie.

Opmerking:

• Als het koppelen en de kanaalselectie succesvol zijn, gaan de LED's aan de bovenkant na 10 seconden uit.
• Als het koppelen of de kanaalselectie mislukt, keert de luidspreker terug naar de vorige bron.
• De WDAL2.0-modus heeft de hoogste prioriteit en het is niet mogelijk om de luidspreker naar een andere bron te schakelen, tenzij het hoofdaudiosysteem is uitgeschakeld/in stand-by staat.
• Wanneer het WDAL2.0-hoofdaudiosysteem is ingeschakeld, schakelt de gekoppelde luidspreker automatisch over naar de WDAL2.0-modus.
• Wanneer de luidspreker in de WDAL2.0-modus staat, is het niet mogelijk om het volume te wijzigen of het geluid te dempen met behulp van de luidspreker. Dit kan alleen met behulp van het hoofdaudiosysteem.
• Wanneer WDAL2.0 is aangesloten, is de LED van de luidspreker blauwgroen. De LED gaat echter na 60 seconden uit om niet te storen bij het tv-kijken in een donkere kamer. Met een enkele tik gaat het licht weer aan.

Het audiokanaal wijzigen

Als de luidspreker al via WDAL2.0 is gekoppeld en u deze wilt gebruiken om een ander kanaal af te spelen, volgt u deze stappen:

1. Druk op de PAIRING button (KOPPELKNOP) aan de onderkant van de luidspreker. De LED aan de bovenkant licht blauwgroen op.
2. De LED die het huidige kanaal vertegenwoordigt, zal ook oplichten.
3. Houd de knop die overeenkomt met het nieuwe kanaal 3 seconden ingedrukt.
4. De vorige LED gaat uit en de nieuwe kanaal-LED licht op.
5. Zet de WDAL2.0-schakelaar van het audiosysteem op "KLEIN" voor het bijbehorende kanaal.

Fabrieksinstellingen herstellen

Zet het apparaat terug naar de standaardinstellingen. Houd de WPS- en PAIRING buttons (KOPPELKNOPPEN) aan de onderkant van de luidspreker ingedrukt totdat u een geluid hoort en alle LED's oplichten. De luidspreker wordt vervolgens uitgeschakeld en opnieuw opgestart. Wacht tot de luidspreker volledig is ingeschakeld (continu wit licht aan de bovenkant). U kunt de luidspreker nu veilig loskoppelen van het elektriciteitsnet.

Koppel de luidspreker niet los van het elektriciteitsnet voordat deze volledig is opgestart na het herstellen van de fabrieksinstellingen, anders kunt u de luidspreker beschadigen!

Software-update

De firmware van de luidspreker upgraden:
De nieuwste software is te vinden op: www.loewe.tv/int/support

Volg de installatiestappen in het document dat bij de software is geleverd.

De multiroom-functie van uw luidspreker upgraden:

1. Download en installeer de DTS Play-Fi-app op uw mobiele apparaat.
2. Verbind de luidspreker met de app.
3. Als er nieuwe Play-Fi-software beschikbaar is, ontvangt u een melding in de app.
4. Volg de instructies in de app om de multiroom-functie-update uit te voeren.

Het kan enkele minuten duren voordat de software is geüpdatet. Koppel uw luidspreker niet los, schakel het apparaat niet uit en verbreek de USB-stick of het netwerk niet tijdens de update. Deze acties kunnen uw luidspreker mogelijk beschadigen!

Spotify

Gebruik uw telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.com/connect voor meer informatie.

Bedrijfsmodi

De klang mr1-luidspreker aan de muur monteren

U kunt de klang mr1 op meubels of planken plaatsen, maar er is ook de mogelijkheid om hem aan de muur te monteren.

De installatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Onjuiste montage kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en materiële schade. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om te controleren of de muur het totale gewicht van het apparaat en de muurbeugels veilig kan dragen.

Bij het boren van gaten in muren is het essentieel om contact met elektrische kabels en water- of gasleidingen te vermijden. Het wordt daarom aanbevolen om een detector van goede kwaliteit voor stroomdraden en een verborgen objectlocator te gebruiken. Boor alleen in structuren als u zeker weet dat dit veilig is.

Als de luidspreker aan de muur is gemonteerd, hebt u geen toegang tot de knoppen aan de onderkant, dus u moet eerst alle nodige aansluitingen maken.

Voor de installatie zijn extra gereedschap en hardware (niet meegeleverd) nodig.

Raadpleeg de laatste pagina's van deze handleiding voor een illustratie van de muurinstallatie.

1. Controleer zorgvuldig de inhoud van de verpakking voordat u met de installatie begint. De volgende onderdelen voor wandmontage worden meegeleverd met uw klang mr1:
   

• Muurbeugel
• Magnetische afdekking voor de muurbeugel
• Onderkantafdekking voor de luidspreker
• 1x schroef

2. Plaats de muurbeugel op de muur en markeer de locatie van de twee gaten met een potlood.
   Boor twee gaten in de muur op de gemarkeerde locaties. Plaats indien nodig een plug (niet meegeleverd) in elk gat. Bevestig de muurbeugel aan de muur met twee zelftappende schroeven (niet meegeleverd). Draai de onderste schroef los voor niveau-aanpassing - draai vast als u klaar bent.
   De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het selecteren van het juiste type schroef en plug, afhankelijk van het type muur.
   
3. Plaats de magnetische afdekking op de muurbeugel zodat deze de schroefkoppen bedekt.
   
4. Leid het netsnoer en alle andere kabels door het gat in de hoek van de muurbeugel.
   
5. Sluit ze aan op de luidspreker.
   
6. Installeer de onderste afdekking op de luidspreker.
   
7. Zet de luidspreker vast aan de muurbeugel met de meegeleverde schroef.
   

Afstandsbediening Assist Audio 1 (optioneel accessoire)

U kunt uw luidspreker bedienen met de Assist Audio 1-afstandsbediening. Dit is een optioneel accessoire dat mogelijk niet in de verpakking zit. Het kan worden meegeleverd met andere Loewe-audioproducten.

De afstandsbediening is standaard geprogrammeerd voor gebruik met het audiosysteem. Als u hem wilt gebruiken met een multiroom-luidspreker, moet u hem opnieuw programmeren. Druk op (Nachtmodus) en (Afspelen/Pauze) tegelijkertijd.

Om deze afstandsbediening weer met het audiosysteem te gebruiken, herhaalt u de bovenstaande stap of vervangt u de batterijen.

Geluid dempen / dempen opheffen.

Schakelt de luidspreker in of schakelt over naar de stand-bymodus.

Geen functie

Geen functie

Geen functie

Geen functie

Ga naar het vorige audionummer in de Bluetooth- / PLAY-Fi-modus.

Ga naar het volgende audionummer in de Bluetooth- / PLAY-Fi-modus.
Houd ingedrukt om de Bluetooth-modus te activeren.

Audionummer afspelen/pauzeren in de Bluetooth- / PLAY-Fi-modus.

Verlaagt het volumeniveau.

Verhoogt het volumeniveau.

treble
Past het treble-niveau aan.

bass
Past het basniveau aan.

Probleemoplossing

In geval van een apparaatfout raden we u aan de onderstaande lijst te controleren voordat u de hulplijn belt.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing/opmerkingen
Het systeem reageert niet op aanraking op het touchpad/drukken op de knop.	Een softwarefout kan ervoor hebben gezorgd dat het apparaat geen opdrachten meer ontvangt en het apparaat moet worden herstart door het los te koppelen.	Koppel het apparaat enkele minuten los van de stroomvoorziening en sluit het vervolgens weer aan.
Geen geluid uit de luidspreker.	a) De luidspreker is gedempt of het nummer is gepauzeerd.	a) Tik eenmaal op het aanraakgebied om het dempen op te heffen of het afspelen te hervatten.
	b) Een softwarefout kan dit probleem hebben veroorzaakt.	b) Zet het apparaat terug naar de fabrieksinstellingen (zie hoofdstuk "Fabrieksreset").
Een Bluetooth-apparaat kan geen verbinding maken met de luidspreker.	a) Het apparaat ondersteunt geen compatibele profielen die vereist zijn voor de luidspreker.	a) Alleen apparaten met Bluetooth-profiel A2DP, AVRCP zijn compatibel.
	b) U hebt de Bluetooth-functie van het apparaat niet ingeschakeld.	b) Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor informatie over het inschakelen van deze functie.
	c) De luidspreker is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat.	c) Verbreek de verbinding met het verbonden apparaat en probeer het opnieuw.
De audioweergavekwaliteit van het verbonden Bluetooth-apparaat is slecht.	De Bluetooth-ontvangst is slecht.	Plaats het apparaat dichter bij de luidspreker of verwijder obstakels tussen het apparaat en de luidspreker.
Er kan geen Wi-Fi-verbinding tot stand worden gebracht.	a) Het Wi-Fi-netwerk is mogelijk niet beschikbaar.	a) Controleer de beschikbaarheid van het WLAN-netwerk op de router.
	b) Het Wi-Fi-signaal is erg zwak.	b) Plaats de Wi-Fi-router dichter bij het apparaat.
	c) U voert een onjuist wachtwoord in.	c) Zorg ervoor dat het wachtwoord correct is.
Kan het door Play-Fi ondersteunde apparaat niet detecteren via de app.	Het apparaat is mogelijk niet verbonden met Wi-Fi.	Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met de Wi-Fi.
Kan geen Play-Fi-muziek afspelen.	a) Service of inhoud is beëindigd.	a) Bepaalde netwerkservices of inhoud die via het apparaat beschikbaar is, zijn mogelijk niet toegankelijk als de serviceprovider zijn service beëindigt.
	b) De eerste installatie van de luidspreker is mislukt.	b) Als de eerste instelling niet succesvol is, sluit u de DTS Play-Fi-applicatie. Start de applicatie opnieuw op.
	c) U hebt de luidspreker eerder gebruikt als stereoparen of surround sound in de Play-Fi-app.	c) Als de luidspreker is ingesteld als stereoparen of surround sound, moet deze in de app worden losgekoppeld voordat hij kan worden gebruikt
Kan geen muziek afspelen via Bluetooth/LINE IN/Multiroom-bron	De luidspreker bevindt zich in de actieve WDAL2.0-modus, die een hogere prioriteit heeft dan andere modi	U moet het hoofd audiosysteem in de stand-bymodus zetten of de luidspreker loskoppelen van het WDAL2.0-netwerk (zet de bijbehorende schakelaar op het hoofd audiosysteem op "OFF").

Verwijdering

Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen.

Het symbool van de doorgekruiste afvalbak op wielen op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar moet worden teruggebracht naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen. Door dit product op de juiste manier af te voeren, beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen. Onjuiste of onjuiste verwijdering brengt het milieu en de gezondheid in gevaar. Neem voor meer informatie over de recycling van dit product contact op met uw gemeente of uw gemeentelijke afvalverwerkingsdienst.

Technische gegevens

Loewe-apparaattype:	klang mr1	klang mr3	klang mr5
Artikelnummer:	60604D10	60605D10	60606D10
Voeding:	AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz
Audio-uitgangsvermogen:	15W (RMS)	75W (RMS)	90W (RMS)
Muziekvermogen:	30W	150W	180W
Stroomverbruik in stand-bymodus:	0,3 W	0,3 W	0,3 W
Stroomverbruik in netwerkstand-bymodus:	4,0 W – 7,0 W	4,0 W – 7,0 W	4,0 W – 7,0 W
Frequentiebereik:	75 Hz – 20 kHz	41 Hz – 20 kHz	36 Hz – 20 kHz
Ondersteunde WLAN-standaarden:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN-vermogen/frequentiebereik:	Maximaal vermogen <100 mW bij 2400 – 2483,5 MHz Maximaal vermogen <100 mW bij 5150 - 5350 MHz Maximaal vermogen <100 mW bij 5470 - 5725 MHz Maximaal vermogen <100 mW bij 5725 - 5850 MHz
Bluetooth-versie:	V4.2
Bluetooth-vermogen/frequentiebereik:	Maximaal vermogen <10 mW bij 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-protocollen:	A2DP, AVRCP
Afmetingen apparaat (B x H x D):	160 x 188 x 154 mm	196 x 321 x 187 mm	225 x 401 x 215 mm
Gewicht apparaat:	1,2 kg	3,2 kg	4,4 kg
Omgevingstemperatuur:	5°C – 35°C
Relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend):	20 – 80%

Referenties

• Loewe Support - We helpen u graag verder
• Loewe Support - We helpen u graag verder

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Loewe klang mr1 / klang mr3 / klang mr5 - Handleiding bluetoothspeaker

Beschikbare talen