Omron NE-C900 - CompAir Pro Verstuiver Handleiding

Beoogd gebruik

Medisch doel

Dit product is bedoeld voor het inhaleren van medicatie bij aandoeningen van de luchtwegen.

Beoogde gebruiker

• Wettelijk gecertificeerde medische deskundigen, zoals artsen, verpleegkundigen en therapeuten.
• Verzorger of patiënt onder begeleiding van gekwalificeerde medische deskundigen voor thuisbehandeling.
• De gebruiker moet ook in staat zijn om de algemene werking van de NE-C900 en de inhoud van de gebruiksaanwijzing te begrijpen.

Beoogde patiënten

Dit product mag niet worden gebruikt door patiënten die bewusteloos zijn of niet spontaan ademen.

Omgeving

Dit product is bedoeld voor gebruik in een medische faciliteit, zoals een ziekenhuis, kliniek en dokterspraktijk, en in een kamer van een algemeen huishouden.

Duurzaamheidsperiode

De duurzaamheidsperioden zijn als volgt, op voorwaarde dat het product wordt gebruikt om 2 ml medicatie 10 keer per dag gedurende 6 minuten per keer te vernevelen bij kamertemperatuur (23°C).

De duurzaamheidsperiode kan variëren, afhankelijk van de gebruiksomgeving.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven, moeten in acht worden genomen.

Hartelijk dank voor de aankoop van de OMRON COMP AIR Pro.
Dit product is ontwikkeld in samenwerking met ademhalingstherapeuten voor de succesvolle behandeling van astma, chronische bronchitis, allergieën en andere aandoeningen van de luchtwegen.

Dit is een medisch hulpmiddel. Gebruik het apparaat alleen zoals voorgeschreven door uw arts en/of ademhalingstherapeut.

Hoe de verstuiverset werkt

De medicatie die door het medicatiekanaal omhoog wordt gepompt, wordt vermengd met perslucht die door een compressor wordt gegenereerd. De perslucht vermengd met medicatie wordt omgezet in fijne deeltjes en verneveld wanneer het in contact komt met de baffle.

Ken uw apparaat

Verstuiverset x 1

Inhalatiekap

Medicatietank

Mondstuk x 1

Neusstuk x 1

Masker voor volwassenen (PVC) x 1

Kindermasker (PVC) x 1

Luchtslang (PVC, 200cm) x 1

Reserve luchtfilters x 5

Gebruiksaanwijzing Garantiekaart

Hoe te gebruiken

Reinig en desinfecteer de verstuiverset, het masker, het mondstuk of het neusstuk voordat u ze voor het eerst gebruikt na aankoop, of als het apparaat lange tijd niet is gebruikt, of als meer dan één persoon hetzelfde apparaat gebruikt. Raadpleeg voor de instructies het gedeelte "Reinigen en desinfecteren".

1. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de uit-stand staat ( ).
2. Steek de stekker in een stopcontact.
3. Verwijder de inhalatiekap van de medicatietank.
   
4. Voeg de juiste hoeveelheid voorgeschreven medicatie toe aan de medicatietank.
   
5. Plaats de inhalatiekap terug in de medicatietank.
   
6. Bevestig het masker, het mondstuk of het neusstuk stevig aan de verstuiverset.
   
7. Bevestig de luchtslang. Draai de luchtslangstekker iets en duw deze stevig in de luchtslangconnector.
   
8. Houd de verstuiverset vast zoals aangegeven aan de rechterkant. Volg de instructies van uw arts of ademhalingstherapeut.
   

Kantel de verstuiverset niet in een hoek van meer dan 45 graden in alle richtingen. Medicatie kan in de mond stromen of het kan leiden tot een ineffectieve verneveling.

9. Druk op de aan/uit-schakelaar naar de aan-positie ( "On" (Aan) ). De compressor start, de verneveling begint en er wordt aerosol gegenereerd. Inhaleer de medicatie.
10. Wanneer de behandeling is voltooid, schakelt u de stroom uit en trekt u de stekker van de compressor uit het stopcontact.

Reinigen en desinfecteren

Reinigen

Reinig de onderdelen na elk gebruik om achtergebleven medicatie te verwijderen. Dit voorkomt inefficiënte verneveling of infectie.

• Wasbare onderdelen
  • Verstuiverset (Inhalatiekap, Medicatietank), Masker (PVC)/(SEBS), Mondstuk, Neusstuk
    Was ze in warm water en een mild reinigingsmiddel. Spoel ze grondig af met schoon, warm kraanwater en laat ze aan de lucht drogen op een schone plaats.
• Q Niet-wasbare onderdelen
  • Compressor, Luchtslang
    Zorg er eerst voor dat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Veeg schoon met een zachte doek die is bevochtigd met water of een mild reinigingsmiddel.
  • Luchtfilter
    Was of reinig het luchtfilter niet. Vervang het luchtfilter als het nat wordt. Vochtige luchtfilters kunnen verstoppingen veroorzaken.

Desinfecteren

Desinfecteer de onderdelen altijd na de laatste behandeling van de dag. Als de onderdelen sterk bevlekt zijn, vervang ze dan door nieuwe.

Raadpleeg de onderstaande tabel om een methode voor desinfectie te selecteren.

* een voorbeeld van een in de handel verkrijgbaar desinfectiemiddel.

1. Gebruik een in de handel verkrijgbaar desinfectiemiddel. Volg de instructies van de fabrikant van het desinfectiemiddel.
   Opmerking: Reinig nooit met benzeen, verdunner of een ontvlambare chemische stof.
2. Onderdelen kunnen tussen 15 en 20 minuten worden gekookt.
   Verwijder na het koken voorzichtig de onderdelen, schud overtollig water eraf en laat ze aan de lucht drogen in een schone omgeving.
   

Condensatie uit de luchtslang verwijderen

Als er vocht of vloeistof in de luchtslang achterblijft, volg dan de onderstaande procedure om al het vocht uit de luchtslang te verwijderen.

1. Zorg ervoor dat de luchtslang is aangesloten op de luchtconnector op de compressor.
2. Verwijder de luchtslang van de verstuiverset.
3. Zet de compressor aan en pomp lucht door de luchtslang om het vocht te verwijderen.

Het luchtfilter vervangen

Als het luchtfilter langer dan 60 dagen is gebruikt, vervang het dan door een nieuw.

1. Trek de luchtfilterafdekking van de compressor.
   
2. Vervang het luchtfilter.
   Verwijder het oude luchtfilter met een scherp voorwerp en plaats het nieuwe luchtfilter.
   
3. Plaats de luchtfilterafdekking terug. Zorg ervoor dat deze goed is bevestigd.

Opmerkingen:

• Gebruik alleen OMRON-luchtfilters die voor dit apparaat zijn ontworpen. Gebruik het apparaat niet zonder filter.
• Was of reinig het filter niet. Vervang het luchtfilter als het nat wordt. Vochtige luchtfilters kunnen verstoppingen veroorzaken.
• Er is geen voor- of achterkant voor de luchtfilters.
• Controleer of de luchtfilters schoon en stofvrij zijn voordat u ze plaatst.

Probleemoplossing

Controleer het volgende als uw apparaat defect raakt tijdens gebruik.

Opmerking: Als de voorgestelde oplossing het probleem niet verhelpt, probeer het apparaat dan niet te repareren - geen enkel onderdeel van het apparaat kan door de gebruiker worden gerepareerd. Retourneer het apparaat naar een geautoriseerd OMRON-verkooppunt of -distributeur.

Technische gegevens

Naam:	COMP AIR Pro
Model:	NE-C900 (NE-C900-E)
Type:	Compressorvernevelaar
Waarde:	AC 220-240V, 50Hz
Stroomverbruik:	220VA
Bedrijfstemperatuur/ Vochtigheid:	+10°C tot +40°C / 30% tot 85%RV
Opslag en transport	-20°C tot +60°C / 10% tot 95%RV /
Temperatuur/Vochtigheid/ Luchtdruk:	700 - 1060hPa
Gewicht:	Ca. 2,2 kg (alleen compressor)
Afmetingen:	Ca. 175 (B) × 110 (H) × 215 (D) mm (alleen compressor)
Inhoud:	Compressor, vernevelaarset, luchtslang (pvc, 200 cm), mondstuk, neusstuk, masker voor volwassenen (pvc), kindermasker (pvc), 5 stuks reserve-luchtfilters, gebruiksaanwijzing, garantiekaart.
Classificatie: Klasse ll-apparatuur, type B toegepast onderdeel = Klasse ll-apparatuur = Uitschakelen = Type B Lees de gebruiksaanwijzing voor het toegepaste onderdeel zorgvuldig door = Inschakelen
Technische gegevens voor de OMRON NE-C900-compressor met de vernevelaarset:
Deeltjesgrootte:	**MMAD Ca. 3 m MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameter (massamediaan aërodynamische diameter)
Capaciteit medicatiereservoir:	Maximaal 7 ml
Geschikte hoeveelheden medicatie :	Minimaal 2 ml - maximaal 7 ml
Geluid:	*Ca. 55 dB
Vernevelingssnelheid:	*Ca. 0,4 ml/min (op basis van gewichtsverlies)
Luchtstroom/Compressor Output:	*7 l/min @100 kPa
Aërosol Output:	**0,57 ml (2 ml, 1% NaF)
Aërosol Output Rate:	**0,08 ml/min (2 ml, 1% NaF)

Resultaat van cascade-impactor metingen voor deeltjesgrootte**

* Gemeten door OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
** Onafhankelijk gemeten door prof. dr. Hiroshi Takano, Department of Chemical Engineering and Materials Science, Faculty of Science and Engineering, Doshisha University, Kyoto, Japan, volgens EN 13544-1:2007+A1:2009.

Opmerkingen:

• Technische wijzigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.
• Dit OMRON-product is vervaardigd volgens het strikte kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan.
• Het apparaat werkt mogelijk niet als de temperatuur- en spanningsomstandigheden afwijken van de specificaties.
• Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijn 93/42/EEG (richtlijn medische hulpmiddelen) en de Europese norm EN13544-1:2007+A1:2009, Apparatuur voor ademhalingstherapie - Deel 1: Vernevelingssystemen en hun componenten.
• De prestaties kunnen variëren met geneesmiddelen zoals suspensies of hoge viscositeit. Raadpleeg de datasheet van de geneesmiddelenleverancier voor meer informatie.
• Raadpleeg de website van OMRON HEALTHCARE EUROPE om de technische informatie bij te werken.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees alle informatie in de gebruiksaanwijzing en alle andere documentatie in de doos voordat u het apparaat gebruikt.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot _{ernstig letsel.}

Gebruik

• Volg voor type, dosis en regime van medicatie de instructies van uw arts of longtherapeut.
• Als u tijdens gebruik iets ongewoons voelt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts.
• Gebruik geen alleen water in de vernevelaar voor inhalatiedoeleinden.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en baby's zonder toezicht. Het apparaat kan kleine onderdelen bevatten die kunnen worden ingeslikt.
• Bewaar de luchtslang niet als er nog vocht of medicatie in zit.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen waar het kan worden blootgesteld aan schadelijke dampen of vluchtige stoffen.
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar het kan worden blootgesteld aan brandbaar gas.
• Bedek de compressor tijdens gebruik niet met een deken, handdoek of een ander type afdekking.
• Gooi resterende medicatie na gebruik altijd weg en gebruik elke keer verse medicatie.
• Niet gebruiken in circuits voor anesthesie of beademing.
• Blokkeer de ventilatiesleuven niet. Plaats het apparaat nooit op een plaats waar de ventilatiesleuven tijdens bedrijf kunnen worden geblokkeerd.
• Bewaar de onderdelen op een schone plaats om infectie te voorkomen.

Risico op elektrische schok

• Steek de stekker nooit in het stopcontact en trek hem er nooit uit met natte handen.
• De compressor en het netsnoer zijn niet waterdicht. Mors geen water of andere vloeistoffen op deze onderdelen. Als er vloeistof op deze onderdelen wordt gemorst, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en veeg de vloeistof weg met gaas of ander absorberend materiaal.
• Dompel de compressor niet onder in water of een andere vloeistof.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet op vochtige plaatsen.
• Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of stekker.
• Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.

Reinigen en desinfecteren
Neem de onderstaande regels in acht bij het reinigen of desinfecteren van onderdelen. Het niet naleven van deze regels kan leiden tot schade, inefficiënte verneveling of infectie. Raadpleeg voor de instructies het hoofdstuk "Reinigen en desinfecteren".

• Reinig en desinfecteer de vernevelaarset, het masker, het mondstuk of het neusstuk voordat u ze voor de eerste keer gebruikt na aankoop.
• Als het apparaat lange tijd niet is gebruikt, of als meer dan één persoon hetzelfde apparaat gebruikt, reinig en desinfecteer dan de vernevelaarset, het masker, het mondstuk of het neusstuk voordat u ze gebruikt.
• Zorg ervoor dat u de onderdelen na gebruik wast of afveegt, en zorg ervoor dat ze grondig zijn gedesinfecteerd en gedroogd, en op een schone plaats zijn opgeborgen.
• Laat de reinigingsoplossing niet in de onderdelen achter.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel of fysieke schade.

Gebruik

• Zorg voor nauwlettend toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt door, op of in de buurt van kinderen of invaliden.
• Zorg ervoor dat de onderdelen correct zijn bevestigd.
• Zorg ervoor dat het luchtfilter correct is bevestigd.
• Zorg ervoor dat het luchtfilter schoon is. Als het luchtfilter langer dan 60 dagen is gebruikt, vervang het dan door een nieuw exemplaar.
• Kantel de vernevelaarset niet onder een hoek van meer dan 45 graden in alle richtingen en schud hem niet tijdens gebruik.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet terwijl de luchtslang gekreukt is.
• Gebruik alleen originele vernevelingsonderdelen, luchtslang, luchtfilter en afdekking van het luchtfilter.
• Voeg niet meer dan 7 ml medicatie toe aan het medicatiereservoir.
• Draag of laat de vernevelaarset niet achter terwijl het medicatiereservoir medicatie bevat.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter bij baby's of personen die hun toestemming niet kunnen geven.
• Stel het apparaat of de onderdelen niet bloot aan sterke schokken, zoals het laten vallen van het apparaat op de vloer.
• Prik niet met een speld of een scherp voorwerp in het mondstuk van het medicatiereservoir.
• Steek geen vingers of voorwerpen in de compressor.
• Demonteer of probeer de compressor of het netsnoer niet te repareren.
• Laat het apparaat of de onderdelen ervan niet achter bij extreem hoge of lage temperaturen of onder direct zonlicht.
• Blokkeer de afdekking van het luchtfilter niet.
• Gebruik het apparaat niet tijdens het slapen of als u slaperig bent.
• Alleen goedgekeurd voor menselijk gebruik.
• Bij gebruik van het apparaat kan de hoofdeenheid heet worden.
• Raak de hoofdeenheid niet aan voor andere dan noodzakelijke handelingen, zoals het uitschakelen van de stroom tijdens het vernevelen.
• Om medicatieresten op het gezicht te vermijden, moet u het gezicht afvegen nadat u het masker hebt verwijderd.
• Om letsel aan het neusslijmvlies te voorkomen, mag u het neusstuk niet in de achterkant van de neus knijpen.
• Gebruik geen beschadigde vernevelaarset, mondstuk of neusstuk.

Risico op elektrische schok

• Trek na gebruik en voor het reinigen altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact met de juiste spanning. Overbelast de stopcontacten niet en gebruik geen verlengsnoeren.
• Misbruik het netsnoer niet.
• Wikkel het netsnoer niet om de compressor.
• Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door OMRON HEALTHCARE maken de garantie van de gebruiker ongeldig.
• Trek niet hard aan het netsnoer.

Reinigen en desinfecteren
Neem de onderstaande regels in acht bij het reinigen of desinfecteren van onderdelen. Het niet naleven van deze regels kan leiden tot schade, inefficiënte verneveling of infectie. Raadpleeg voor de instructies het hoofdstuk "Reinigen en desinfecteren".

• Gebruik geen magnetron, vaatwasser of haardroger om het apparaat of de onderdelen te drogen.
• Gebruik geen autoclaaf, EOG-gassterilisator of lage temperatuur plasmasterilisator.
• Wanneer u onderdelen desinfecteert door ze te koken, zorg er dan voor dat de container niet droogkookt. Anders kan dit ook leiden tot brand.

Algemene veiligheidsmaatregelen:

• Inspecteer het apparaat en de onderdelen voor elk gebruik en controleer of er geen problemen zijn. Zorg er met name voor dat u het volgende controleert:
  • Dat het mondstuk of de luchtslang niet beschadigd is.
  • Dat het mondstuk niet geblokkeerd is.
  • Dat de compressor normaal werkt.
• Wanneer u dit apparaat gebruikt, is er enig geluid en trilling veroorzaakt door de pomp in de compressor. Er zal ook wat lawaai zijn veroorzaakt door de uitstoot van perslucht uit de vernevelaarset. Dit is normaal en duidt niet op een storing.
• Gebruik het apparaat alleen zoals bedoeld. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet bij temperaturen hoger dan +40°C.
• Zorg ervoor dat de luchtslang stevig is bevestigd aan de compressor en de vernevelaarset en niet losraakt. Draai de stekker van de luchtslang iets wanneer u deze in de luchtslangconnectoren steekt om te voorkomen dat de luchtslang tijdens gebruik losraakt.
• Om het apparaat volledig van de stroombron te isoleren, trekt u de stekker uit de stroombron.

Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

Accessoires

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Omron NE-C900 - CompAir Pro Verstuiver Handleiding

Beschikbare talen