Omron C102 Total, NE-C102-E - Compressor Verstuiver Handleiding

Beoogd gebruik

Medisch doel

Dit product is bedoeld voor het inhaleren van medicatie bij aandoeningen van de luchtwegen. De neusdouche is een neusirrigatiesysteem voor het spoelen van de neus- en rhino-faryngeale holtes.

Beoogde gebruiker

• Wettelijk gecertificeerde medische deskundigen, zoals artsen, verpleegkundigen en therapeuten.
• Verzorger of patiënt onder begeleiding van gekwalificeerde medische deskundigen voor thuisbehandeling.
• De gebruiker moet ook in staat zijn om de algemene werking van de C102 Total en de inhoud van deze handleiding te begrijpen.

Beoogde patiënten

Personen die lijden aan aandoeningen van de luchtwegen en inhalatie van medicijnen nodig hebben of die hun neus- en rhino-faryngeale holtes moeten spoelen.

Omgeving

Dit product is bedoeld voor gebruik in een algemeen huishouden.

Houdbare periode

De houdbare perioden zijn als volgt, op voorwaarde dat het product wordt gebruikt om 3 keer per dag gedurende 10 minuten te vernevelen bij kamertemperatuur (23°C).

De houdbare periode kan variëren afhankelijk van de gebruiksomgeving.
Frequent gebruik van het product kan de houdbare periode verkorten.

Ken uw apparaat

Verstuiverset

Neusdouche

Hoe de verstuiverset werkt

De medicatie die door het medicatiekanaal omhoog wordt gepompt, wordt gemengd met perslucht die wordt gegenereerd door een compressor.
De perslucht gemengd met medicatie wordt omgezet in fijne deeltjes en verneveld bij contact met de baffle.

Hoe de neusdouche werkt

De oplossing die door het kanaal omhoog wordt gepompt, wordt gemengd met perslucht die wordt gegenereerd door een compressor. De perslucht gemengd met oplossing wordt omgezet in fijne deeltjes, klaar voor irrigatie van de neus- en rhino-faryngeale holtes.

Belangrijke veiligheidsinstructies

(Lees voor gebruik)

1. Gebruik het apparaat alleen als verstuiver voor therapeutische doeleinden. Elk ander gebruik is oneigenlijk en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet aansprakelijk voor oneigenlijk gebruik.
2. Niet gebruiken in anesthesie- of beademingscircuits.
3. Trek altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik.
4. Dek de ventilatieopeningen tijdens gebruik niet af. De compressor kan heet worden en er bestaat een mogelijk risico op brandwonden bij aanraking.
5. De compressor en de stekker zijn niet waterdicht. Mors geen water of andere vloeistoffen op deze onderdelen. Als er vloeistof op deze onderdelen wordt gemorst, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en veeg de vloeistof weg.
6. Probeer het apparaat niet te repareren. Zie het gedeelte Probleemoplossing.
7. Houd het apparaat buiten bereik van baby's en kinderen zonder toezicht. Het apparaat bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt.
8. Zorg voor nauwlettend toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt door, op of in de buurt van kinderen of personen met beperkte mogelijkheden.
9. Volg voor type, dosis en toedieningsschema van medicatie de instructies van uw arts of longspecialist.
10. Dit product mag niet worden gebruikt bij patiënten die bewusteloos zijn of niet spontaan ademen.
11. Koppel na afloop van de behandeling de luchtslang los van de verstuiverset en van de compressor.
12. Gezien hun lengte kunnen het netsnoer en de luchtslang een verstikkingsgevaar vormen.
13. Zorg ervoor dat u de compressor gebruikt op een plaats waar de stekker tijdens de behandeling gemakkelijk toegankelijk is.
14. Als u tijdens het gebruik allergische reacties of andere problemen ondervindt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts of longspecialist.
15. Zorg er tijdens het gebruik van dit apparaat voor dat er zich geen mobiele telefoon of andere elektrische apparaten die elektromagnetische velden uitzenden binnen 30 cm bevinden. Dit kan leiden tot een vermindering van de prestaties van het apparaat.
16. Gebruik de neusdouche niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is als neusirrigatieapparaat.

Hoe te gebruiken

1. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de uit-stand ( ) staat.
2. Steek de stekker in een stopcontact.
   Let op: Plaats het apparaat niet op een plek waar het moeilijk is om het netsnoer los te koppelen.
3. Verwijder de inhalatietop van het medicatiereservoir.
   
   1. Draai de inhalatietop tegen de klok in.
   2. Til de inhalatietop van het medicatiereservoir.
4. Voeg de juiste hoeveelheid voorgeschreven medicatie toe aan het medicatiereservoir.
   
5. Controleer de aanwezigheid van de verstuiverkop in het medicatiereservoir.
6. Plaats de inhalatietop terug op het medicatiereservoir.
   
   1. Laat de inhalatietop op het medicatiereservoir zakken.
   2. Draai de inhalatietop met de klok mee.
7. Bevestig de adapter en het masker of mondstuk stevig aan de vernevelset.
   
   
8. Bevestig de luchtslang. Draai de luchtslangstekker iets en duw deze stevig in de luchtslangconnector.
   
9. Houd de vernevelset vast zoals rechts aangegeven. Volg de instructies van uw arts of ademhalingsspecialist.
   
   
   
   Niet de vernevelset in een hoek van meer dan 30 graden in alle richtingen kantelen. Medicatie kan in de mond stromen of het kan leiden tot ineffectieve verneveling.
10. Zet de aan/uit-schakelaar in de aan-stand (I). Wanneer de compressor start, begint de verneveling en wordt er aerosol gegenereerd. Inhaleer de medicatie voorzichtig. Adem uit via de vernevelset.
    
11. Wanneer de behandeling is voltooid, zet u de stroom uit en trekt u de stekker van de compressor uit het stopcontact. Wikkel het netsnoer op en bewaar het in het compartiment aan de achterkant van het apparaat.

Voorbereiding van de neusdouche

1. Om de oplossing aan het neusdouche-reservoir toe te voegen, tilt u het bovenste deel uit het reservoir zoals weergegeven in de afbeelding. Verwijder het bovenste deel.
   
2. Giet de oplossing in het reservoir (max. 15 ml).
   
3. Sluit de neusdouche door het bovenste deel terug te plaatsen.
   
4. Sluit het ene uiteinde van de luchtslang aan op de neusdouche en het andere uiteinde op de compressor. Schakel de compressor in om de behandeling te starten.
   

Werking van de neusdouche

Bedien de neusdouche door op de knop te drukken en deze los te laten voor/tijdens het uitademen. Houd tijdens de behandeling het andere neusgat, waarop de neusdouche niet wordt toegepast, gesloten met een vinger.

In het geval van kinderen of patiënten met beperkte mogelijkheden, breng de neusdouche afwisselend aan op de twee neusgaten, waarbij u elke 10-20 seconden wisselt. Houd een zakdoek klaar om de neusgaten te drogen als er slijm uit de val in het bovenste deel van de neusdouche stroomt.

Wanneer de nevel uit de neusdouche begint te verdwijnen, is de behandeling voltooid. Gooi na gebruik alle oplossing weg uit zowel het bovenste deel als het reservoir, demonteer de neusdouche in de 4 delen zoals aangegeven in de sectie "Ken uw apparaat" en reinig de onderdelen volgens de onderstaande instructies.

Let op: NOOIT INHALEREN IN EEN HORIZONTALE POSITIE. KANTEL DE NEUSDOUCHE NOOIT MEER DAN 60°.

Reiniging en dagelijkse desinfectie

Was uw handen zorgvuldig voordat u de vernevelonderdelen reinigt en desinfecteert. Reinig de onderdelen na elk gebruik om achtergebleven medicatie te verwijderen. Dit voorkomt inefficiënte verneveling en vermindert het risico op infectie.

• Reiniging van de vernevelset, neusdouche, maskers*, mondstuk en adapter:
  Demonteer de vernevelset en de neusdouche volledig. Was ze in warm water en een mild, neutraal reinigingsmiddel. Spoel ze grondig af met schoon, heet kraanwater, tik zachtjes om overtollig water te verwijderen en laat ze aan de lucht drogen op een schone plaats. Het is raadzaam om de vernevelset en neusdouche na ongeveer 100 tot 120 behandelingen of na ongeveer 20 kookcycli te vervangen.
  
• Reiniging van de compressor en luchtslang:
  Zorg er eerst voor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald.
  Veeg schoon met een zachte doek die is bevochtigd met water of een mild, neutraal reinigingsmiddel.
  
• Desinfectie van de vernevelset, neusdouche, maskers*, mondstuk en adapter:
  Desinfecteer de onderdelen altijd voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en nadat het product gedurende langere tijd niet is gebruikt, evenals na de laatste behandeling van de dag. Als de onderdelen sterk bevlekt zijn, vervang ze dan door nieuwe. De vernevelset, neusdouche, maskers*, mondstuk en adapter kunnen worden gedesinfecteerd met een chemisch desinfectiemiddel zoals ethanol, natriumhypochloriet (Milton), quaternaire ammonium (Osvan), chloorhexidine (Hibitane) en amfoteer oppervlakteactief (Tego), volgens de productinstructies en afspoelen met schoon warm water. Laat aan de lucht drogen.
  Let op: Reinig nooit met benzeen, verdunner of een brandbare chemische stof.
  * De (niet-latex) elastieken banden kunnen niet worden gedesinfecteerd. Verwijder ze bij het desinfecteren van de maskers.
  
• Koken: De vernevelset, neusdouche, mondstuk en adapter kunnen ook worden gedesinfecteerd door ze 15 tot 20 minuten in ruim water te koken. Verwijder na het koken voorzichtig de onderdelen, schud overtollig water eraf en laat ze aan de lucht drogen in een schone omgeving.
  Let op: Kook het masker en de luchtslang niet.

De luchtfilter vervangen:

Als de luchtfilter van kleur is veranderd of langer dan 70 keer is gebruikt, vervangt u deze door een nieuwe. Om de filters aan te schaffen - zie paragraaf "Andere optionele/vervangende onderdelen".
Verwijder de luchtfilterafdekking met een platte schroevendraaier zoals weergegeven in de afbeelding; verwijder de filter en plaats de nieuwe filter zoals weergegeven.
Plaats de luchtfilterafdekking terug.

Let op: Was of reinig de luchtfilter niet. Als de luchtfilter nat wordt, vervang deze dan. Vochtige luchtfilters kunnen verstoppingen veroorzaken.

Probleemoplossing

Als een van de onderstaande problemen zich voordoet tijdens het gebruik, controleer dan eerst of er geen ander elektrisch apparaat zich binnen 30 cm bevindt. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan het onderstaande.

Het apparaat schakelt niet in

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de aan-stand (I) staat.

Het apparaat schakelt in maar vernevelt niet

• Zorg ervoor dat de verstuiverkop in de vernevelset is geplaatst of als u de neusdouche gebruikt, controleer dan of de neusdouche correct is gemonteerd.
• Zorg ervoor dat de luchtslang niet geplet of krom is.
• Controleer de luchtfilter op verstopping en vuil. Vervang indien nodig.
• Controleer of er voldoende medicatie in de vernevelset is gedaan.

Het apparaat stopt plotseling met werken tijdens gebruik

• De thermische beveiliging heeft het apparaat uitgeschakeld om een van de volgende redenen:
  • het apparaat werkte in een omgeving met een temperatuur hoger dan 40°C;
  • de ventilatieopeningen waren bedekt.

Probeer het apparaat niet te repareren. Open en/of manipuleer het apparaat niet. Geen enkel onderdeel van het apparaat is door de gebruiker te onderhouden. Retourneer het apparaat naar een geautoriseerde OMRON-winkel of -distributeur.

Technische gegevens

= Apparatuur van klasse ll	= Type BF toegepast onderdeel	IP21 = Ingress Protecion	= Uitschakelen
= Serienummer	= Raadpleeg de gebruiksaanwijzing	= Wisselstroom	= Inschakelen

Algemene opmerkingen

• IP-classificatie is de beschermingsgraad die wordt geboden door behuizingen in overeenstemming met IEC 60529. De compressor is beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van 12 mm en groter, zoals een vinger, en tegen verticaal vallende waterdruppels die problemen kunnen veroorzaken tijdens normaal gebruik.
• Onder voorbehoud van technische wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
• Het apparaat werkt mogelijk niet als de temperatuur- en spanningsomstandigheden afwijken van de omstandigheden die in de specificaties zijn gedefinieerd.
• Het apparaat voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijn 93/42/EEG (richtlijn medische hulpmiddelen) en de Europese norm EN13544-1:2007+A1:2009, Apparatuur voor ademhalingstherapie - Deel 1: Vernevelingssystemen en hun componenten.

Vernevelaarset

Vernevelaarset: Resultaat van cascade-impactor-metingen voor deeltjesgrootte*

Cumulatief % deeltjesmassa van natriumfluoride ondermaat

Opmerkingen:

• De prestaties kunnen variëren met geneesmiddelen zoals suspensies of hoge viscositeit. Zie het gegevensblad van de geneesmiddelenleverancier voor meer informatie.
  * Gemeten waarden geven interne gegevens weer die zijn verkregen door NEXT GENERATION IMPACTOR (NGI), volgens EN 13544-1:2007+A1:2009.
  ** De vernevelingssnelheid wordt gemeten met een zoutoplossing van 0,9% bij 23°C met 3 ml medicatie. Het kan variëren met medicatie en omgevingsomstandigheden.
  *** Gemeten door OMRON HEALTHCARE Co., LTD.

Neusdouche

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Omron C102 Total, NE-C102-E - Compressor Verstuiver Handleiding

Beschikbare talen