VOLTCRAFT IR-380 - Handleiding infraroodthermometer

Beoogd gebruik

Het apparaat dient voor contactloze temperatuurmeting. Het bepaalt de temperatuur aan de hand van de hoeveelheid infrarode energie die door het object wordt uitgestraald en de emissiviteit ervan. Het is vooral handig voor temperatuurmetingen van hete, moeilijk bereikbare of bewegende objecten.

De thermometer meet de oppervlaktetemperatuur van een object. Hij kan niet meten door transparante oppervlakken zoals glas en plastic. Het temperatuurmeetbereik is van -50 ºC tot 800 ºC. Hij wordt gevoed door een 9V-blokbatterij.

Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC). De CE-conformiteit is gecontroleerd en de relevante verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd.

Elk ander gebruik dan hierboven beschreven is niet toegestaan en kan het product beschadigen en leiden tot bijbehorende risico's zoals kortsluiting, brand, elektrische schok, enz. Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Kenmerken

• Dubbele laserafstelling
• Maximale temperatuur vastleggen tijdens de meting
• Geïntegreerde hoge- en lagetemperatuuralarmen
• Instelbare emissiviteit, van 0,10 tot 0,99
• Achtergrondverlichting voor gebruik in slecht verlichte omgevingen

Leveringsomvang

• Infraroodthermometer IR-380
• Draagtas
• 9V-blokbatterij
• Bedieningsinstructies

Veiligheidsinstructies

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade aan eigendommen of persoonlijk letsel als het product op enigerlei wijze is misbruikt of beschadigd door oneigenlijk gebruik of het niet in acht nemen van deze bedieningsinstructies. De garantie vervalt dan!

Een uitroepteken in een driehoek geeft belangrijke informatie in de bedieningsinstructies aan. Lees de volledige bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient, anders bestaat er gevaar.

• Niet-toegestane ombouw en/of wijziging van het product is ontoelaatbaar om veiligheids- en goedkeuringsredenen (CE).
• Het product mag niet worden blootgesteld aan zware mechanische belasting of intense trillingen.
• Het product mag niet worden blootgesteld aan elektromagnetische velden, extreme temperaturen, direct zonlicht of vocht.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vocht of vloeistoffen. Het mag alleen worden gebruikt onder geschikte weersomstandigheden of met geschikte bescherming bij gebruik buitenshuis.
• Stoom, stof, rook en/of dampen kunnen een nauwkeurige meting verhinderen door de optiek van de thermometer te belemmeren.
• Er mag niet in de laserstraal worden gestaard of rechtstreeks met optische instrumenten worden bekeken.
• De laserstraal mag niet op spiegels of andere reflecterende oppervlakken worden gericht.
• De laserstraal mag niet op andere mensen of dieren of in openbare ruimten worden gericht. Laserstraling kan leiden tot oog- of huidletsel.
• Dit product is uitgerust met een laser van klasse 2 volgens EN 60825-1:1994+A1:2002+ A2:2001.

LASERSTRALING - NIET
IN DE STRAAL STARREN
KLASSE 2 LASERPRODUCT
GOLFLENGTE: 630-670nm UITGANGSVERMOGEN:<1mW
EN 60825-1:1994 + A1: 2002 + A2: 2001

Het bedienen van het product of het wijzigen van de instelling ervan anders dan hierin beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

• Het product mag niet onmiddellijk worden aangesloten nadat het vanuit een omgeving met koude temperatuur naar een omgeving met warme temperatuur is gebracht. Gecondenseerd water kan het product vernielen. Wacht tot het product zich stabiliseert om zich aan te passen aan de nieuwe omgevingstemperatuur voor gebruik.
• Als er reden is om aan te nemen dat een veilige werking niet langer mogelijk is, stel het apparaat dan buiten bedrijf en beveilig het tegen onbedoelde bediening. Een veilige werking is niet meer mogelijk als:
  • het product zichtbare schade vertoont,
  • het product niet meer werkt en
  • het product gedurende lange tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen,
  • het product is blootgesteld aan aanzienlijke transportstress.
• Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen en huisdieren worden gehouden!
• Op commerciële locaties moeten de ongevallenpreventievoorschriften van de Vereniging van Industriële Beroepsverenigingen met betrekking tot elektrische systemen en bedieningsapparatuur in acht worden genomen.
• In scholen, opleidingscentra, hobby- en doe-het-zelfwerkplaatsen moet de omgang met meetapparatuur op verantwoorde wijze worden begeleid door opgeleid personeel.
• Service-, afstel- of reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een specialist/gespecialiseerde werkplaats.
• Als u vragen hebt over de omgang met het meetapparaat, die niet in deze bedieningsinstructie worden beantwoord, is onze technische ondersteuning bereikbaar onder het volgende adres en telefoonnummer: Voltcraft ®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, telefoon 0180 / 586 582 723 8

Bedieningselementen

1. Display
2. "" knop
3. " " knop
4. "MODE" (MODUS) knop
5. Batterijvak
6. Trigger
7. ºC/ ºF schuifschakelaar
8. Batterijaansluiting
9. Infraroodsensoropening
10. Laseropeningen

Display

1. "SCAN", meetindicator
2. "HOLD", indicator gegevens vasthouden
3. Lasersymbool
4. Vergrendelingsindicator
5. Hoge-alarminicator
6. Lage-alarminicator
7. Meeteenheid (ºC/ ºF)
8. Batterij bijna leeg-symbool
9. Emissiviteit
10. Emissiviteitssymbool
11. Maximale temperatuur
12. Gemeten temperatuur

Batterij installeren

Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen. Verwijder de batterijen als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt om schade door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid zuurbrandwonden veroorzaken, gebruik daarom geschikte beschermende handschoenen om beschadigde batterijen te hanteren.

Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Laat de batterij niet rondslingeren, omdat er risico bestaat dat kinderen of huisdieren deze inslikken.

Zorg ervoor dat batterijen niet worden gedemonteerd, kortgesloten of in brand worden gegooid. Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. Er bestaat explosiegevaar!

Vervang de batterij wanneer het batterij bijna leeg-symbool, , verschijnt.

1. Open het batterijvak (5).
2. Plaats een 9V-blokbatterij in de batterijaansluiting (8). De 9V-blokbatterij is ontworpen om slechts in één richting te worden aangesloten om verkeerde polariteit te voorkomen. Plaats de batterij niet met geweld.
3. Sluit het batterijvak (5).

Bediening

1. Richt de opening (9) van de thermometer op het object. Richt voor een nauwkeurige temperatuurmeting de thermometer loodrecht op het object.
   • Om de temperatuur van een stilstaand of vast oppervlak te meten, richt u de sensor op het beginpunt en beweegt u deze over het oppervlak.
   • Om een temperatuurscan van een bewegend oppervlak te maken, richt u de sensor op een vast punt en meet u de temperatuur terwijl het object passeert, of scant u continu over het object terwijl het passeert.
2. Houd de trigger (6) ingedrukt om de meting te starten. "SCAN" verschijnt op het display (1).
3. De gemeten temperatuur wordt op het display (1) weergegeven.
4. Na het loslaten van de trigger (6) wordt de gemeten waarde 7 seconden vastgehouden. "HOLD" verschijnt op het display (1).

De thermometer wordt na 7 seconden uitgeschakeld, tenzij de thermometer is vergrendeld.

Om de warme of koude plek te lokaliseren

1. Richt de thermometer buiten het object.
2. Scan over het object met een op- en neerwaartse beweging.

De thermometer wordt niet aanbevolen voor gebruik bij het meten van reflecterende oppervlakken zoals roestvrij staal en/of aluminiumfolie. De temperatuur van een reflecterend object kan worden gemeten als het oppervlak is bedekt met een mat materiaal.
De thermometer moet zich aanpassen aan de omgevingstemperatuur om correcte metingen te produceren.

Afstand tot spotverhouding (D/S)

Het object moet groter zijn dan de meetspotgrootte van de thermometer om een nauwkeurige meting te bereiken.
De geregistreerde temperatuur is de gemiddelde temperatuur van de spot.
Hoe kleiner het object, hoe korter de afstand tussen de thermometer en het object.

Dubbele richtlasers

Voor het eenvoudig bepalen van het meetbereik zijn dubbele richtlasers voor het richten geïntegreerd. De twee laserpunten convergeren tot één punt op een afstand van 260 mm van het object. Vanaf dat moment geven ze de werkelijke diameter van de meetspot aan.

Voor een nauwkeurige meting wordt aanbevolen om de meetafstand indien mogelijk op 260 mm te houden.

Druk op de "" knop (2) om de dubbele richtlasers te activeren/deactiveren. Het "" symbool verschijnt op het display om aan te geven dat de richtlaser is geactiveerd.

De lasers worden ingeschakeld wanneer de trigger wordt ingedrukt en uitgeschakeld wanneer de trigger wordt losgelaten.

Meeteenheid aanpassen (ºC/ ºF)

Zoek de "ºC/ ºF" ( ºC/ ºF) schuifschakelaar (7) in het batterijvak. Zet de schakelaar op "ºC" of "ºF" om de meeteenheid in te stellen.

Achtergrondverlichting

Druk op de "" knop (3) om de display-achtergrondverlichting te activeren bij het meten in een donkere omgeving.

Nauwkeurigheid controleren in het veld

De thermometer is gekalibreerd, maar de nauwkeurigheid kan in het veld worden gecontroleerd met behulp van de volgende procedure.

1. Bereid een aluminium container voor, zoals een drankblikje.
2. Schilder de container met matzwarte spuitverf of breng matzwart hechtmateriaal aan op het buitenoppervlak.
3. Vul de aluminium container met gekoeld water, plaats er een standaardthermometer in en laat het blik en de standaardthermometer in evenwicht komen.
4. Neem een meting met de thermometer. Overschrijd de spotgrootte van de IR-thermometer niet.
5. Vergelijk de temperatuurmeting van de IR-thermometer met de standaardthermometer.
6. Herhaal deze procedure met warm water.

Configuratie

1. Druk op de "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") om door de selectiesequentie te bladeren zoals weergegeven in bovenstaand diagram.
2. Druk op de "" button (2) (knop (2)) of "" button (3) (knop (3)) om de waarde van de geselecteerde instelling aan te passen.
3. Druk op de trigger om de aanpassing op te slaan en de configuratiemodus te verlaten.

Emissiviteit (EMS) aanpassing

De emissiviteit is afhankelijk van het materiaal en de oppervlakte-eigenschappen. De meeste organische materialen of geoxideerde oppervlakken hebben een emissiviteit van ongeveer 0,95, wat de standaardwaarde van deze thermometer is. Metalen oppervlakken of glimmende objecten hebben echter een lagere emissiviteit. Om dit te compenseren, integreert de thermometer een emissiviteitsaanpassingsfunctie voor nauwkeurige metingen.

1. Druk op de "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") totdat het " =" symbool knippert om de emissiviteitsaanpassing te selecteren.
2. Druk op de "" button (2) (knop (2)) of "" button (3) (knop (3)) om de emissiviteit aan te passen, van 0,10 tot 0,99. Raadpleeg voor de referentie-emissiviteitswaarde de tabel "Oppervlakte-emissiviteit" in de "Technische gegevens".
3. Haal de trekker over om de aanpassing op te slaan en de configuratiemodus te verlaten, of druk op de "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") om naar de volgende instelling te gaan.

Vergrendelen aan/uit (LOCK)

De vergrendelingsfunctie zet de thermometer op continue meting.

1. Druk op de "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") totdat het "" symbool knippert om de vergrendelingsfunctie te selecteren.
2. Druk op de "" button (2) (knop (2)) of "" button (3) (knop (3)) om de vergrendelingsfunctie in/uit te schakelen. ("ON" (aan) = aan; "OFF" (uit) = uit)
3. Haal de trekker over om de aanpassing op te slaan en de configuratiemodus te verlaten, of druk op de "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") om naar de volgende instelling te gaan.
4. Als de vergrendeling is ingeschakeld, verschijnt het "" symbool. De thermometer meet continu zonder dat de trekker wordt ingedrukt.
5. Haal de trekker over om de vergrendelingsfunctie uit te schakelen.

Hoog alarm (HAL)

1. Druk op de "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") totdat het " " symbool knippert om de hoge alarmfunctie te selecteren.
2. Druk op de "" button (2) (knop (2)) of "" button (3) (knop (3)) om de hoge alarmfunctie in/uit te schakelen. ("ON" (aan) = aan; "OFF" (uit) = uit)
3. Druk op de "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") om door te gaan met het instellen van de alarmwaarde.
4. Druk op de "" button (2) (knop (2)) om te verhogen of "" button (3) (knop (3)) om de alarmwaarde te verlagen binnen het bereik van -50,0ºC tot 800,0ºC.
5. Haal de trekker over om de aanpassing op te slaan en de configuratiemodus te verlaten, of druk op de "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") om naar de volgende instelling te gaan.
6. Het "" symbool verschijnt om aan te geven dat het hoge alarm is geactiveerd.
   Er wordt een hoorbaar alarm gegenereerd als de gemeten waarde hoger is dan de temperatuur die is ingesteld in het hoge alarm (HAL).

Laag alarm (LAL)

1. Druk op de "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") totdat het " " symbool knippert om de lage alarmfunctie te selecteren.
2. Druk op de "" button (2) (knop (2)) of "" button (3) (knop (3)) om de lage alarmfunctie in/uit te schakelen. ("ON" (aan) = aan; "OFF" (uit) = uit)
3. Druk op de "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") om door te gaan met het instellen van de alarmwaarde.
4. Druk op de "" button (2) (knop (2)) om te verhogen of "" button (3) (knop (3)) om de alarmwaarde te verlagen binnen het bereik van -50,0ºC tot 800,0ºC.
5. Haal de trekker over om de aanpassing op te slaan en de configuratiemodus te verlaten, of "MODE" button (4) (knop (4) "MODE") om naar de volgende instelling te gaan.
6. Het "" symbool verschijnt om aan te geven dat het lage alarm is geactiveerd.
   Er wordt een hoorbaar alarm gegenereerd als de gemeten waarde lager is dan de temperatuur die is ingesteld in het hoge alarm (LAL).

Onderhoud

Lens reinigen:
Blaas losse deeltjes weg met schone perslucht en veeg vervolgens het overgebleven vuil weg met een fijne lensborstel.
Veeg het oppervlak af met een lensreinigingsdoekje of een schone, zachte, pluisvrije doek. In het geval van vingerafdrukken of andere vetvorming, kan de doek worden bevochtigd met water of lensreinigingsvloeistof.
Gebruik geen zuur, alcohol of andere oplosmiddelen of harde, pluizige doeken om de lens te reinigen. Vermijd overmatig reinigen en overmatige druk.

De buitenkant reinigen:
Gebruik water en zeep of een mild commercieel reinigingsmiddel om de buitenkant van de behuizing te reinigen. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen!

Afvalverwerking

Afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
Om de kwaliteit van het milieu te behouden, te beschermen en te verbeteren, de menselijke gezondheid te beschermen en natuurlijke hulpbronnen op een prudente en rationele manier te gebruiken, dient de gebruiker het onbruikbare product terug te brengen naar relevante faciliteiten in overeenstemming met de wettelijke voorschriften.
De doorgekruiste afvalbak geeft aan dat het product afzonderlijk moet worden afgevoerd en niet als gemeentelijk afval.

Afvoeren van gebruikte batterijen/oplaadbare batterijen
De gebruiker is wettelijk verplicht (batterijvoorschrift) om gebruikte batterijen en oplaadbare batterijen terug te brengen. Het afvoeren van gebruikte batterijen bij het huishoudelijk afval is verboden! Batterijen/oplaadbare batterijen die gevaarlijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met de doorgekruiste afvalbak. Het symbool geeft aan dat het verboden is om het product via het huishoudelijk afval af te voeren. De chemische symbolen voor de betreffende gevaarlijke stoffen zijn Cd = Cadmium, Hg = Kwik, Pb = Lood.

U kunt gebruikte batterijen/oplaadbare batterijen gratis inleveren bij elk inzamelpunt van uw gemeente, onze winkels of waar batterijen/oplaadbare batterijen worden verkocht.
Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu!

Technische gegevens

Oppervlakte-emissiviteit

De emissiviteitswaarden in de bovenstaande tabel zijn benaderingen. Verschillende parameters, bijv. geometrie, oppervlaktekwaliteit, kunnen de emissiviteit van een object beïnvloeden.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download VOLTCRAFT IR-380 - Handleiding infraroodthermometer

Beschikbare talen