VOLTCRAFT IR 1000-30D Gebruiksaanwijzing
Infrarood-thermometer
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Infrarot-Thermometer
B E DIE NUNG SANL EI TUNG
Infrared thermometer
OPERATING INSTRUCTIONS
Thermomètre infrarouge
NOTICE D'EMPLOI
Infrarood-thermometer
GEBRUIKSAANWIJ ZI NG
Best.-Nr. / Item-No. /
N° de commande / Bestnr.:
10 09 13 IR 1000-30D
10 09 14 IR 1200-50D USB
10 09 16 IR 1600-50D USB
®
Seite 3 - 16
Page 17 - 30
Page 31 - 44
Pagina 45 - 58
°
Version 04/11
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor VOLTCRAFT IR 1000-30D
Samenvatting van Inhoud voor VOLTCRAFT IR 1000-30D
- Pagina 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe- triebnahme und Hand habung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei- tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nach lesen auf! These operating instructions belong with this product. They contain important information for putting it into service and operating it.
-
Pagina 45: Inleiding
Met Voltcraft® worden gecompliceerde taken voor u als kieskeurige doe-het-zelver of als professionele gebruiker al gauw kinderspel. Voltcraft® biedt u betrouwbare technologie tegen een buitengewoon voorde- lige prijs-kwaliteitverhouding. Wij zijn ervan overtuigd: uw keuze voor Voltcraft is tegelijkertijd het begin van een langdurige en prettige samenwerking. Veel plezier met uw nieuwe Voltcraft®-product! Voorgeschreven gebruik De infrarood-thermometer is een meetapparaat voor het contactloos meten van de temperatuur. -
Pagina 46: Kenmerken
Kenmerken Dual richtlaser met focuspunt Geïntegreerde alarmfunctie voor de bovenste en de onderste alarmwaarde met optische en akoestische signalering Opslaan van de maximale, de minimale, de verschil- en de gemiddelde temperatuur tijdens de meting Continu meetfunctie Emissiegraad instelbaar van 0,10 tot 1,00 Extra temperatuurmeting over contactsensor van het type K Inschakelbare achtergrondverlichting voor het display Opslagruimte voor tot 100 meetwaarden (enkel IR 1200-50D USB en IR 1600-50 USB) - Pagina 47 Wanneer u nog vragen over de omgang met het meetapparaat hebt, die in deze gebruiksaanwijzing niet werden beantwoord, dan staat u hiervoor onze technische support onder het volgende adres en telefoon- nummer: ter beschikking: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, tel. 0180 / 586 582 723 8...
-
Pagina 48: Bedieningselementen
Bedieningselementen IR 1000-30D / IR 1200-50D IR 1600-50D 1. Laserstraalopening/meetopening 15. Aanduiding richtlaser actief 2. Aansluiting type-K temperatuurvoeler 16. Aanduiding duurmeetfunctie 3. USB-plug (enkel IR 1200-50D USB en 17. Aanduiding voor alarmwaarden IR 1600-50D USB) 18. Meeteenheid (°C of °F) 4. -
Pagina 49: Plaatsen/Vervangen Van De Batterij
0,95. Metalen oppervlakken of glanzende materialen hebben een lagere emissiefactor waardoor ze een onnauwkeurige meetwaarde afleveren. Omwille van deze reden kan bij de toestellen IR 1000-30D, IR 1200-50D USB en IR 1600-50D USB de emissiefactor worden ingesteld. - Pagina 50 Meting: 1. Richt de meetopening (1), best verticaal, op het meetobject. Let er op dat het meetobject niet kleiner is als de IR-meetspot van het apparaat (zie ook IR-meetvlekgrootte). 2. Druk op de meetknop (5) en houd deze ingedrukt. De meetwaarde wordt op het display (24) weergegeven.
-
Pagina 51: Achtergrondverlichting
IR-meetvlekgrootte - verhouding meetafstand-meetoppervlak (distance to spot ratio; D/S)) Om precieze meetresultaten te verkrijgen moet het meetobject groter zijn dan de IR-meetvlek van de infrarood thermometer. De geregistreerde temperatuur is de gemiddelde temperatuur van het gemeten oppervlak. Hoe kleiner het meetobject, des te korter moet de afstand t.o.v. de infrarood thermometer zijn. - Pagina 52 - De computer herkent automatisch een nieuw apparaat. Plaats de meegeleverde soft- ware-cd in een cd-station, en volg de installatie-aanwijzingen op het scherm. Laat de computer automatisch naar het geschikte stuurprogramma zoeken. - Na een succesvolle installatie kunt u de software starten. - Om de USB-plug uit te schakelen, drukt u in het MIN-, MAX-, DIF- of AVG-modus op de toets “Achtergrondverlichting/Laser”...
- Pagina 53 Min-, Max-, verschil- en gemiddelde meetfunctie (MIN / MAX / DIF / AVG) - Schakel het meetapparaat in door te drukken op de meettoets (5). - Druk op de toets “Modus” (6) tot een van de symbolen MIN / MAX / DIF / AVG / MEMORY (23) in het display knippert: MIN (Toestel geeft tijdens de meting de kleinste meetwaarde in het linker subscherm (22) weer)
- Pagina 54 Instellen van de emissiefactor (EMS): Het meetapparaat is uitgerust met een instelling van de emissiefactor. Op die manier kunnen bij ver- schillende materialen en oppervlakken nauwkeurige meetwaarden bereikt worden (zie ook het punt Werkingswijze). - Schakel het meetapparaat in door te drukken op de meettoets (5). - Druk op de toets “modus”...
- Pagina 55 Voor het instellen en activeren van de bovenste alarmwaarde (HAL = bovenste alarmwaarde) gaat u als volgt tewerk: - Schakel het meetapparaat in door te drukken op de meettoets (5). - Om de bovenste alarmwaarde te activeren, drukt u op de toets “MODUS” (6) tot het symbool voor de bovenste alarmwaarde (29) op het display knippert en “AAN”...
-
Pagina 56: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Reinigen van de lens: Verwijder losse deeltjes met zuivere perslucht en wis daarna de resterende afzettingen weg met een fij- ne lensborstel. Reinig het oppervlak met een lensreinigingsdoekje of een zuivere, zachte en pluisvrije doek. Voor het reinigen van vingerafdrukken en andere vetafzettingen kan het doekje bevochtigd wor- den met water of een lensreinigingsvloeistof. -
Pagina 57: Technische Gegevens
± 1.5 % van de meetwaarde ± 3,5 °C ± 1,5 % 1000 tot 1370 °C ± 1.5 % van de meetwaarde ± 2 °C ± 1,5 % Nauwkeurigheid (bij 23 – 25 °C omgevingstemperatuur, meetafstand in het focuspunt van de richtlaser) Infrarood-temperatuurmeetbereik IR 1000-30D Temperatuurmeetbereik Nauwkeurigheid Reproduceerbaarheid - 50 tot 20 °C... - Pagina 58 Infrarood-temperatuurmeetbereik IR 1200-50D USB Temperatuurmeetbereik Nauwkeurigheid Reproduceerbaarheid - 50 tot 20 °C ± 4 °C ± 1.5 °C 20 tot 500 °C ± 1,5 % van de meetwaarde ± 0.5 % van de meetwaarde ± 0,5 °C ± 1,5 °C 500 tot 1000 °C ±...
- Pagina 60 These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. ® © Copyright 2011 by Voltcraft Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft ® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).