Philips HD9230 - Digitale Airfryer Handleiding

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Om optimaal te profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product op www.philips.com/welcome.
Met uw nieuwe airfryer kunt u uw favoriete ingrediënten en snacks op een gezondere manier bereiden.
De airfryer gebruikt hete lucht in combinatie met snelle luchtcirculatie (Rapid Air) en een topgrill om een verscheidenheid aan smakelijke gerechten op een gezonde, snelle en gemakkelijke manier te bereiden. Uw ingrediënten worden van alle kanten tegelijk verwarmd en het is niet nodig om aan de meeste ingrediënten olie toe te voegen.

Algemene beschrijving

Fig. 1

1. Mand
2. MAX indicatie
3. Knop voor het losmaken van de mand
4. Handvat van de mand
5. Pan
6. Dubbellaags rek
7. Bedieningspaneel
   1. Power on/off button (Aan/uit-knop)
   2. Start/pause button (Start/pauze-knop)
   3. Temperature/timer selection button (Knop voor temperatuur-/timerselectie)
   4. Temperature/timer display (Temperatuur-/timerweergave)
   5. Up/down arrow buttons (Omhoog/omlaag-pijltoetsen)
8. Luchtinlaat
9. Hete luchtuitlaat
10. Snoeropbergvak
11. Netsnoer

Voor het eerste gebruik

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Verwijder eventuele stickers of etiketten van het apparaat.
3. Reinig de mand, het rek en de pan grondig met heet zeepsop en een niet-schurende spons.
   Note: U kunt deze onderdelen ook in de vaatwasser reinigen.
4. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek.

Voorbereiden voor gebruik

1. Plaats het apparaat op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond.
   Plaats het apparaat niet op een niet-hittebestendige ondergrond.
2. Trek het netsnoer uit het snoeropbergvak aan de achterkant van het apparaat.
   Dit is een airfryer die werkt op hete lucht. Vul de pan niet met olie, frituurvet of een andere vloeistof.
   Plaats niets bovenop het apparaat en blokkeer de ventilatieopeningen niet. Dit verstoort de luchtstroom en beïnvloedt het resultaat van het frituren met hete lucht.

Het apparaat gebruiken

Raadpleeg het receptenboek voor recepten, kooktemperaturen en -tijden en tips.
Het dubbellaags rek kan uw kookruimte verdubbelen.

Note: Plaats vlees altijd op het onderste niveau en groenten erboven om kruisbesmetting van voedsel of onveilige overdracht van vleessappen of gedeeltelijk gekookt voedsel te voorkomen.

Voorverwarmen

1. Steek de stekker in een geaard stopcontact.
2. Druk op de power on/off button (aan/uit-knop) om het apparaat in te schakelen (Fig. 2).
   
3. Stel de voorverwarmingstemperatuur in door op de up/down arrow buttons (omhoog/omlaag-pijltoetsen) te drukken (Fig. 3).
   
4. Druk op de start/pause button (start/pauze-knop) (Fig. 4).
   
   • Het apparaat begint voor te verwarmen tot de ingestelde temperatuur.
     Note: Als u niet wilt voorverwarmen, maar direct wilt beginnen met frituren, sla dan de stappen 3, 4 en 5 over en volg de instructies in het hoofdstuk 'Frituren met hete lucht' in dit hoofdstuk.
5. De ingestelde temperatuur knippert totdat de ingestelde temperatuur is bereikt. Vervolgens piept het apparaat en wordt de ingestelde temperatuur continu weergegeven (zie stap 4 in het hoofdstuk 'Frituren met hete lucht') (Fig. 5).
   

Heteluchtfrituren

1. Steek de stekker in een geaard stopcontact.
2. Trek de pan voorzichtig uit de airfryer (Fig. 6).
   
3. Doe de ingrediënten in de mand (Fig. 7).
   
   Note: Never fill the basket beyond the MAX indication. This has a negative effect on the end result. (Let op: Vul de mand nooit verder dan de MAX-aanduiding. Dit heeft een negatief effect op het eindresultaat.)
   The double layer rack lets you cook more food at the same time. (Met het dubbellaagsrek kunt u meer voedsel tegelijkertijd bereiden.) Place ingredients on the bottom of the basket and place the double layer rack directly over the ingredients already in the basket. (Plaats ingrediënten op de bodem van de mand en plaats het dubbellaagsrek direct over de ingrediënten die al in de mand liggen.) Position the second layer of ingredients evenly spaced on the rack. (Plaats de tweede laag ingrediënten gelijkmatig verdeeld op het rek.)
4. Slide the pan back into the airfryer (Fig. 8).(Schuif de pan terug in de airfryer)
   
   Never use pan without basket in place. (Gebruik de pan nooit zonder de mand op zijn plaats.)
   
   Do not touch pan, basket or rack during and directly after use as they get very hot! Only hold pan by basket handle.(Raak de pan, de mand of het rek niet aan tijdens en direct na gebruik, omdat ze erg heet worden! Houd de pan alleen vast aan de handgreep van de mand.)
5. Press the temperature/timer selection button to start setting the cooking time. (Druk op de temperatuur-/timerselectieknop om de kooktijd in te stellen.) The 'MIN' indication lights up on the display (Fig. 9). (De 'MIN'-aanduiding licht op op het display.)
   
6. Set the required cooking time by pressing the up/down arrow buttons (Fig. 10). (Stel de vereiste kooktijd in door op de pijltjestoetsen omhoog/omlaag te drukken.)
   
   Note: You can change the time or the temperature anytime during the process. (Let op: U kunt de tijd of de temperatuur op elk moment tijdens het proces wijzigen.)
   Note: If you have not preheated the appliance, add 3 minutes to the cooking time. (Let op: Als u het apparaat niet hebt voorverwarmd, voegt u 3 minuten toe aan de kooktijd.)
   Note: If you do not set the required cooking time within 5 minutes, the appliance returns to standby mode and will automatically shut off after 30 minutes.(Let op: Als u de vereiste kooktijd niet binnen 5 minuten instelt, keert het apparaat terug naar de stand-bymodus en wordt het na 30 minuten automatisch uitgeschakeld.)
7. Press the start/pause button to start the cooking process (Fig. 11). (Druk op de start/pauze-knop (Start/Pauze) om het kookproces te starten.)
   
   • The display starts counting down the set cooking time.(Het display begint met aftellen van de ingestelde kooktijd.)
   • Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the bottom of the pan.(Overtollige olie of gesmolten vet van de ingrediënten wordt opgevangen op de bodem van de pan.)
8. When the appliance starts beeping, the set cooking time has elapsed. (Wanneer het apparaat begint te piepen, is de ingestelde kooktijd verstreken.)
   Note: You can also pause the cooking process manually. To do this, press the start/pause button (Fig.4).(Let op: U kunt het kookproces ook handmatig pauzeren. Om dit te doen, drukt u op de start/pauze-knop (Start/Pauze).)
9. Some ingredients require shaking midway through the cooking process. (Sommige ingrediënten moeten halverwege het kookproces worden geschud.) Do not shake ingredients when using double layer rack. (Schud geen ingrediënten bij gebruik van een dubbellaagsrek.) To shake ingredients, pull the pan out of the appliance and shake it. (Om ingrediënten te schudden, trekt u de pan uit het apparaat en schudt u deze.) Then slide the pan back into the airfryer (Fig. 12). (Schuif de pan vervolgens terug in de airfryer.)
   
   
   Do not press the basket release button during shaking (Fig. 13).(Druk niet op de ontgrendelingsknop van de mand tijdens het schudden.)
   
   Note: Depending on type of ingredients cooking, carefully pour off any excess oil or rendered fat from pan before shaking or replacing basket in pan. (Let op: Afhankelijk van het type ingrediënten dat u bereidt, moet u overtollige olie of gesmolten vet voorzichtig uit de pan gieten voordat u de mand schudt of terugplaatst in de pan.)
   Tip: To reduce the weight, you can remove the basket from the pan and shake the basket only. (Tip: Om het gewicht te verminderen, kunt u de mand uit de pan halen en alleen de mand schudden.) To do so, pull the pan out of the appliance, place it on a heat-resistant surface and press the basket release button (Fig. 14).
   
10. Pull the pan out of the airfryer to check if the ingredients are ready (Fig. 15). (Trek de pan uit de airfryer om te controleren of de ingrediënten klaar zijn.) If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the airfryer and add a few extra minutes to the set time. (Als de ingrediënten nog niet klaar zijn, schuift u de pan eenvoudig terug in de airfryer en voegt u een paar extra minuten toe aan de ingestelde tijd.)
    
11. To remove small ingredients (e.g. fries), press the basket release button (1) and lift the basket out of the pan (2) (Fig. 14).
    After the cooking process the pan, basket, rack and ingredients are hot. (Na het kookproces zijn de pan, mand, rek en ingrediënten heet.) Depending on the type of ingredients in the airfryer, steam may escape from the pan.(Afhankelijk van het type ingrediënten in de airfryer, kan er stoom uit de pan ontsnappen.)
    Always remove basket with ingredients from pan to serve, as hot oil or rendered fat may be in bottom of pan. (Haal altijd de mand met ingrediënten uit de pan om te serveren, omdat er hete olie of gesmolten vet op de bodem van de pan kan zitten.) Be careful, steam may escape from pan.(Wees voorzichtig, er kan stoom uit de pan ontsnappen.)
12. Empty the basket into a bowl or onto a plate (Fig. 16).
    
    Tip: To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift the ingredients out of the basket (Fig. 17).(Tip: Om grote of breekbare ingrediënten te verwijderen, gebruikt u een tang om de ingrediënten uit de mand te tillen.)
    
13. When a batch of ingredients is ready, the airfryer is instantly ready for preparing another batch.(Wanneer een batch ingrediënten klaar is, is de airfryer direct klaar om een ​​nieuwe batch te bereiden.)
    Note: If you want to prepare another batch, press the start/pause button. (Let op: Als u nog een batch wilt bereiden, drukt u op de start/pauze-knop (Start/Pauze).) The appliance starts operating at the settings you set before (temperature and cooking time).(Het apparaat begint te werken met de instellingen die u eerder hebt ingesteld (temperatuur en kooktijd).)
    Note: If you prepare another batch within 30 minutes, it is not necessary to preheat the appliance again.(Let op: Als u binnen 30 minuten een nieuwe batch bereidt, is het niet nodig om het apparaat opnieuw voor te verwarmen.)
14. Press the power on/off button to switch off the airfryer (Fig. 2). (Druk op de aan/uit-knop (Aan/Uit) om de airfryer uit te schakelen.)

Reinigen

Clean appliance after every use. (Reinig het apparaat na elk gebruik.) Remove oil from bottom of pan after every use to prevent smoke. (Verwijder na elk gebruik olie van de bodem van de pan om rook te voorkomen.)

Let basket, pan, rack and inside of appliance cool completely before you start cleaning.(Laat de mand, de pan, het rek en de binnenkant van het apparaat volledig afkoelen voordat u begint met schoonmaken.)
Pan and basket have a non-stick coating. (De pan en de mand hebben een anti-aanbaklaag.) Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials as this may damage non-stick coating.(Gebruik geen metalen keukengerei of schurende schoonmaakmiddelen, omdat dit de anti-aanbaklaag kan beschadigen.)

1. Unplug the appliance and let it cool down.(Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.)
   Note: Remove the pan to let the appliance cool down more quickly.(Let op: Verwijder de pan om het apparaat sneller te laten afkoelen.)
2. Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.(Veeg de buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek.)
   Note: Make sure no moisture remains behind on the control panel. (Let op: Zorg ervoor dat er geen vocht achterblijft op het bedieningspaneel.) Dry the control panel with a cloth after you have cleaned it.(Droog het bedieningspaneel af met een doek nadat u het hebt schoongemaakt.)
3. Thoroughly clean basket, rack and pan with hot, soapy water and nonabrasive sponge or in dishwasher.(Reinig de mand, het rek en de pan grondig met warm water en zeep en een niet-schurende spons of in de vaatwasser.)
   Tip: If residue sticks to basket or bottom of pan, fill pan with hot soapy water. (Tip: Als er resten aan de mand of de bodem van de pan blijven kleven, vult u de pan met warm water en zeep.) Put basket in pan and let soak for at least 10 minutes.(Plaats de mand in de pan en laat deze minstens 10 minuten weken.)
4. Clean inside of appliance with hot water and non-abrasive sponge.(Reinig de binnenkant van het apparaat met heet water en een niet-schurende spons.)
5. If necessary, clean heater with a cleaning brush to remove any food residue.(Reinig indien nodig de verwarming met een reinigingsborstel om eventuele voedselresten te verwijderen.)

Opbergen

1. Unplug appliance and let it cool down. (Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.)
2. Be sure all parts are clean and dry. (Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn.)
3. Push power cord into cord storage compartment. (Duw het netsnoer in het snoeropbergvak.)

Milieu

• Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. (Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in bij een officieel inzamelpunt voor recycling.) By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 18).(Door dit te doen, helpt u het milieu te sparen.)
  

Garantie en service

If you need information, support, or if you have a problem, please visit www.philips.com/support or in the U.S. or Canada only, call 1-866-309-8817 for assistance.

Probleemoplossing

Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de meest voorkomende problemen die u met het apparaat kunt tegenkomen. Als u het probleem niet kunt oplossen met de onderstaande informatie, ga dan naar www.philips.com/support of bel, alleen in de VS of Canada, 1-866-309-8817 voor hulp.

www.philips.com

Referenties

• Product registration | Philips
• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Philips - United States | Philips

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Philips HD9230 - Digitale Airfryer Handleiding

Beschikbare talen