Leica Lino ML90, ML180 - Multi-Line Laser Handleiding

Opstarten

Voordat u het instrument voor de eerste keer opstart, dient u de volledige gebruikershandleiding door te lezen en speciale aandacht te besteden aan het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies".

Plaatsen / vervangen van batterijen

1. Lino ML90/180: Draai de ontgrendelingsschroef op het batterijvak met behulp van een munt of een platte schroevendraaier een kwartslag (met de klok mee) om het batterijvak te ontgrendelen.
2. Open het deksel van het batterijvak en plaats de batterijen met inachtneming van de juiste polariteit.

3. Plaats het deksel van het batterijvak eerst aan de onderkant en plaats het vak vervolgens volledig totdat het volledig gesloten is.
4. Vergrendel het compartiment vervolgens door de ontgrendelingsschroef een kwartslag (tegen de klok in) te draaien.

Het batterijsymbool licht op wanneer de batterijspanning te laag is. Vervang de batterijen zo snel mogelijk.

• Plaats de batterijen met inachtneming van de juiste polariteit
• Gebruik alleen alkalinebatterijen of oplaadbare batterijen.
• Verwijder de batterijen als het instrument voor een lange periode niet wordt gebruikt (om corrosie te voorkomen).

Opladen van de oplaadbare batterij / eerste keer gebruik

• In het geval dat uw Lino ML is uitgerust met een oplaadbare batterij, kunt u de batterij opladen met de meegeleverde Lino ML-oplader (Art Nr. 784967) door de oplader aan te sluiten op de aansluiting op de batterijklep.
• De batterij moet voor het eerste gebruik worden opgeladen omdat deze wordt geleverd met een zo laag mogelijk energiegehalte.
• Een volledige laadcyclus duurt 8 uur en het opladen stopt automatisch na een volledige cyclus. Telkens wanneer de oplader op het apparaat wordt aangesloten, wordt een laadcyclus gestart. Zie ook de batterijstatusindicaties op de interface in het gedeelte "Interface".
• Het toegestane temperatuurbereik voor het opladen ligt tussen 0°C en +40°C/+32°F en +104°F. Voor optimaal opladen raden we aan om de batterijen op te laden bij een lage omgevingstemperatuur van +10°C tot +20°C/+50°F tot +68°F indien mogelijk.
• Het is normaal dat de batterij warm wordt tijdens het opladen.

1. LED uit: niet aangesloten
2. LED brandt continu: opladen gedurende 8 uur
3. LED knippert: aangesloten maar niet aan het opladen, online gebruik mogelijk
4. Aansluiting voor batterijlader

Het gebruik van een batterijlader die niet door Leica Geosystems wordt aanbevolen, kan de batterijen beschadigen. Dit kan brand of explosies veroorzaken.
Voorzorgsmaatregelen: Gebruik alleen laders die door Leica Geosystems worden aanbevolen om de batterijen op te laden.

Interface

Toetsenbord en bedieningselementen

1. LASER-toets
2. Horizontale MODE (Modus)-toets
3. Verticale MODE (Modus)-toets

Display

4. LED 1 systeemindicator:
   • uit: systeem uit
   • permanent groen: systeem aan
5. LED 2 niveau-indicatie:
   • uit: waterpas
   • permanent rood: niet waterpas
6. LED 3 batterij-indicatie:
   • uit: batterij vol
   • knipperend: ca. 2 uur gebruik
   • permanent rood: apparaat uitgeschakeld omdat de batterij te laag is

Speciale displaymeldingen:
Onder- of overschrijding van het toegestane temperatuurbereik: De laser schakelt uit en alle LED's knipperen.

Bediening

In- en uitschakelen

• AAN: Druk kort op de LASER-toets .
• UIT: Druk kort op de LASER-toets .

Laserfuncties
Door op de MODE (Modus)-toets en te drukken, worden de volgende laserfuncties geactiveerd:

Toets indrukken	ML90 verticaal	ML180 verticaal	horizontaal
	(toets )	(toets )	(toets )
standaard	laser A+B aan	laser A+B+C aan	laser D aan
1x	laser B aan	laser A+B aan	laser D uit
2x	alle verticale lasers uit	alle verticale lasers uit	herhaal standaard
3x	herhaal standaard	herhaal standaard

De loodlijn staat aan bij het opstarten van het apparaat en wordt na 180 seconden automatisch uitgeschakeld. Om de loodlijn weer in te schakelen, drukt u kort op een willekeurige modustoets en .

Zelfnivellering en vergrendelfuncties
Het instrument nivelleert zichzelf automatisch binnen het gespecificeerde nivelleringsbereik (zie het hoofdstuk "Technische gegevens").
Het nivelleringsproces wordt aangegeven door de LED's. Zie Interface beschrijving.

De laser gebruiken met een ontvanger
Om de laserlijnen over lange afstanden (> 15 m) of in ongunstige lichtomstandigheden te kunnen detecteren, kan een laserontvanger worden gebruikt. Laserlijnen kunnen worden gedetecteerd door een ontvanger die gepulste laserlijnen kan detecteren. De lijnen van de Lino ML zijn permanent gepulst en zijn compatibel met het assortiment aanbevolen Leica laserontvangers.
Zie het hoofdstuk "Werken met ontvangers".

Toepassingen

Handmatige fijnafstelling van verticale lijnen
De Lino ML90- en ML180-lasers bieden de mogelijkheid om het apparaat handmatig 360° rond zijn centrale as te draaien en de mogelijkheid om het apparaat fijn af te stellen met ± 4° draaien rond de loodlijn. Op de ML180 kan de fijnafstelling op zijn 0°-positie worden ingesteld door beide modustoetsen en tegelijkertijd langer dan 2 seconden ingedrukt te houden.
Door aan de afstelknop te draaien, kunnen de laserstralen handmatig worden uitgelijnd.
Naast de hierboven beschreven handmatige fijnafstellingsmogelijkheid, heeft de Lino ML180 de mogelijkheid om zichzelf automatisch uit te lijnen op de positie van de Leica XCR Catch-afstandbediening/ontvanger. Raadpleeg het hoofdstuk "Werken met ontvangers" voor een gedetailleerde beschrijving van alle functies.

Werken met ontvangers

Leica RVL100
De Leica RVL100 is een robuuste en eenvoudig te gebruiken laserontvanger en kan worden gebruikt met alle Leica Lino lijnlasers.

Toetsenbord

1. ON/OFF key: switch the receiver on/off (Aan/Uit-knop: schakel de ontvanger aan/uit)
2. Beeper key: change the sound level of the beeper (Pieperknop: wijzig het geluidsniveau van de pieper)
3. Sensitivity key: switch sensitivity (±1mm/±3mm) (Gevoeligheidsknop: schakel de gevoeligheid (±1mm/±3mm))

Display status symbols

1. Sensitivity: fine ±1 mm (default) (Gevoeligheid: fijn ±1 mm (standaard))
2. Sensitivity: coarse ±3 mm (Gevoeligheid: grof ±3 mm)
3. Battery status: full (Batterijstatus: vol)
4. Battery status: low (Batterijstatus: laag)
5. Beep medium (Piep gemiddeld)
6. Beep high (Piep hoog)
7. Beep off (Piep uit)
8. Move receiver down (Ontvanger omlaag bewegen)
9. Move receiver up (Ontvanger omhoog bewegen)

Leica XCR Catch
De Leica XCR Catch is een gecombineerde laserontvanger en afstandsbediening voor de Leica Lino ML180.

Toetsenbord

1. ON/OFF key (AAN/UIT-knop)
2. Beeper key (Pieperknop)
3. Sensitivity key (Gevoeligheidsknop)
4. Auto alignment key (Automatische uitlijningsknop)
5. Direction key down (Richtingknop omlaag)
6. Direction key up (Richtingknop omhoog)

Display status symbols

1. Sensitivity: fine ±1 mm (default) (Gevoeligheid: fijn ±1 mm (standaard))
2. Sensitivity: medium ±3 mm (Gevoeligheid: gemiddeld ±3 mm)
3. Sensitivity: coarse ±5 mm (Gevoeligheid: grof ±5 mm)
4. Remote arrows and direction keys (Afstandsbedieningspijlen en richtingtoetsen)
5. Alignment activated (Uitlijning geactiveerd)
6. Battery: empty (Batterij: leeg)
7. Battery status: medium (Batterijstatus: gemiddeld)
8. Battery status: full (Batterijstatus: vol)
9. Beep high AT Beep low AK Beep off AL Move receiver down AM Move receiver up (Piep hoog AT Piep laag AK Piep uit AL Ontvanger omlaag bewegen AM Ontvanger omhoog bewegen)

Pairing the Leica XCR Catch with the Leica ML180 Laser
De Leica XCR Catch afstandsbediening/ontvanger werkt uitsluitend met de Leica Lino ML180 lijnlaser. De ontvanger die in het pakket is inbegrepen, is al gekoppeld aan de laser en communiceert alleen met deze specifieke laser. Als u een andere Leica XCR Catch met uw laser wilt koppelen, moet u de koppelingsprocedure opnieuw uitvoeren zoals hieronder beschreven.
Zorg er bij het instellen van de Leica Lino ML180 voor radiokoppeling voor dat er geen andere Leica XCR Catch in het gebied in werking is om onbedoelde koppeling met deze afstandsbediening te voorkomen.

Pairing procedure:

1. Turn laser OFF . (Schakel laser UIT)
2. Press and hold both buttons Horizontal MODE 2 and Vertical MODE . (Houd beide knoppen Horizontale MODUS 2 en Verticale MODUS ingedrukt)
3. Turn laser ON . (Schakel laser AAN)
4. Laser is in pairing mode (LED blinking slowly in sequence). (Laser bevindt zich in de koppelingsmodus (LED knippert langzaam in volgorde))
5. Turn Receiver ON . (Schakel de ontvanger AAN)
6. Press button Auto alignment of receiver. (Druk op de knop Automatische uitlijning van de ontvanger)
7. Pairing process is complete (LED blinking rapidly in sequence for 20 sec). (Het koppelingsproces is voltooid (LED knippert snel in volgorde gedurende 20 seconden))

If the laser is in pairing mode and does not receive the signal from the remote, it will turn off after 30 seconds. (Als de laser in de koppelingsmodus staat en geen signaal van de afstandsbediening ontvangt, wordt deze na 30 seconden uitgeschakeld.)
The pairing procedure can be repeated anytime. A Leica Lino ML180 laser and the paired Leica XCR Catch remote will stay paired until they are actively paired with another device. (De koppelingsprocedure kan op elk moment worden herhaald. Een Leica Lino ML180 laser en de gekoppelde Leica XCR Catch afstandsbediening blijven gekoppeld totdat ze actief zijn gekoppeld aan een ander apparaat.)

Leica XCR Catch alignment features
Manual alignment

1. Set up the laser unit at the initial position. (Zet de laserunit in de beginpositie)
2. Switch off the horizontal laserbeam with key . (Schakel de horizontale laserstraal uit met de knop)
3. Pre-align the laser (V line) within ± 4° of the desired final alignment position. (Lijn de laser (V-lijn) vooraf uit binnen ± 4° van de gewenste uiteindelijke uitlijningspositie)
4. Remotely align the laser with the direction keys . (Lijn de laser op afstand uit met de richtingtoetsen)

While driving the laser unit the receiver of the Leica XCR Catch can be used simultaneously. (Tijdens het aansturen van de laserunit kan de ontvanger van de Leica XCR Catch tegelijkertijd worden gebruikt.)

Automatic alignment (single mode)
In de enkele uitlijnmodus zal de Leica XCR Catch de Leica Lino ML180 laser automatisch één keer uitlijnen en vervolgens de uitlijningsfunctie deactiveren.

1. Set up the laser unit at the initial position. (Zet de laserunit in de beginpositie)
2. Pre-align the laser (V line) within ± 4° of the desired final alignment position. (Lijn de laser (V-lijn) vooraf uit binnen ± 4° van de gewenste uiteindelijke uitlijningspositie)
3. Select the sensitivity to be used during alignment. Adjustment features for beeper and sensitivity are deactivated during the automatic alignment process. (Selecteer de gevoeligheid die tijdens de uitlijning moet worden gebruikt. Aanpassingsfuncties voor pieper en gevoeligheid worden gedeactiveerd tijdens het automatische uitlijningsproces)
4. Press auto alignment key for 2 sec. Horizontal laserline will be shut off during automatic alignment. (Houd de automatische uitlijningsknop 2 seconden ingedrukt. Horizontale laserlijn wordt uitgeschakeld tijdens automatische uitlijning)
5. Predefine a scan direction by pressing the direction keys accordingly within the first 3 sec.
   If no direction is predefined the unit will start looking for the receiver in a predefined sequence (middle - left - right). (Als er geen richting is gedefinieerd, begint de unit te zoeken naar de ontvanger in een vooraf gedefinieerde volgorde (midden - links - rechts).)
   To deactivate the auto alignment process press the alignment key again for 2 sec. (Om het automatische uitlijningsproces te deactiveren, houdt u de uitlijningsknop opnieuw 2 seconden ingedrukt)
6. The auto alignment process will move the laser unit until it is precisely aligned with the Leica XCR Catch receiver. (Het automatische uitlijningsproces zal de laserunit verplaatsen totdat deze precies is uitgelijnd met de Leica XCR Catch-ontvanger)
7. When the receiver detects the exact position it will sound a beep for 2 sec. and will display the lighted green LED and the middle position. The auto alignment process will be terminated when middle position has been found. (Wanneer de ontvanger de exacte positie detecteert, klinkt er een pieptoon gedurende 2 seconden en wordt de verlichte groene LED en de middelste positie weergegeven. Het automatische uitlijningsproces wordt beëindigd wanneer de middelste positie is gevonden.)
   The receiver will deactivate the auto alignment if no laser signal is found or the signal is permanently lost within a time frame of 45 sec. The receiver will display all 5 LEDs blinking and will sound 3 short beeps. To reinitiate the receiver press any key. (De ontvanger deactiveert de automatische uitlijning als er geen lasersignaal wordt gevonden of als het signaal permanent verloren gaat binnen een tijdsbestek van 45 seconden. De ontvanger geeft alle 5 LED's knipperend weer en er klinken 3 korte pieptonen. Om de ontvanger opnieuw te starten, drukt u op een willekeurige toets.)

Automatic alignment (continuous mode)
In de continue uitlijnmodus zal de Leica XCR Catch de Leica Lino ML180 laser automatisch uitlijnen en vervolgens de uitlijning continu bewaken en aanpassen.

1. Repeat steps 1-3 from section "Automatic alignment (single mode)". (Herhaal de stappen 1-3 uit het gedeelte "Automatische uitlijning (enkele modus)")
2. Press auto alignment key and sensitivity key together for 2 sec. Horizontal laserline will be shut off during automatic alignment. (Houd de automatische uitlijningsknop en de gevoeligheidsknop samen 2 seconden ingedrukt. Horizontale laserlijn wordt uitgeschakeld tijdens automatische uitlijning)
3. Predefine a scan direction by pressing the direction keys accordingly within the first 3 sec.
   If no direction is predefined the unit will start looking for the receiver in a predefined sequence (middle - left - right). (Als er geen richting is gedefinieerd, begint de unit te zoeken naar de ontvanger in een vooraf gedefinieerde volgorde (midden - links - rechts).)
   To deactivate the auto alignment process press the alignment key again for 2 sec. (Om het automatische uitlijningsproces te deactiveren, houdt u de uitlijningsknop opnieuw 2 seconden ingedrukt)
4. The auto alignment process will move the laser unit until it is precisely aligned with the Leica XCR Catch receiver. (Het automatische uitlijningsproces zal de laserunit verplaatsen totdat deze precies is uitgelijnd met de Leica XCR Catch-ontvanger)
5. When the receiver detects the exact position it will beep for 2 sec. and will display the lighted green LED and the middle position. (Wanneer de ontvanger de exacte positie detecteert, piept deze gedurende 2 seconden en wordt de verlichte groene LED en de middelste positie weergegeven)
6. The Leica XCR Catch makes the laser follow the movements of the Leica XCR Catch and will continuously keep monitoring and readjusting the alignment after the middle position has been found. To stop this continuous process press the alignment key for 2 sec. (De Leica XCR Catch zorgt ervoor dat de laser de bewegingen van de Leica XCR Catch volgt en blijft de uitlijning continu bewaken en aanpassen nadat de middelste positie is gevonden. Om dit continue proces te stoppen, houdt u de uitlijningsknop 2 seconden ingedrukt)
   The receiver will automatically deactivate the auto alignment in case no laser signal is found or in case the signal is permanently lost after more than 45 sec. The receiver will display all 5 LEDs blinking and will sound 3 short beeps. To reinitiate the receiver press any key. (De ontvanger deactiveert automatisch de automatische uitlijning als er geen lasersignaal wordt gevonden of als het signaal permanent verloren gaat na meer dan 45 seconden. De ontvanger geeft alle 5 LED's knipperend weer en er klinken 3 korte pieptonen. Om de ontvanger opnieuw te starten, drukt u op een willekeurige toets.)

De nauwkeurigheid controleren

De nauwkeurigheid van de Leica Lino ML90 en ML180 lasereenheid controleren
Controleer regelmatig de nauwkeurigheid van uw Leica Lino, vooral voor belangrijke meettaken.

De nauwkeurigheid van de waterpassing controleren

Zet het instrument op een statief halverwege tussen twee muren (A+B) die ongeveer 5 m uit elkaar staan. Laat het instrument waterpas stellen. Richt het instrument op muur A en schakel het instrument in. Activeer de horizontale laserlijn en markeer de positie van de lijn op muur A (-> A1). Draai het instrument 180° en markeer de horizontale laserlijn op exact dezelfde manier op muur B (-> B1).

Plaats het instrument vervolgens op dezelfde hoogte zo dicht mogelijk bij muur A en markeer opnieuw de horizontale laserlijn op muur A (-> A2). Draai het instrument opnieuw 180° en markeer de laser op muur B (-> B2). Meet de afstanden van de gemarkeerde punten A1-A2 en B1-B2. Bereken het verschil van de twee metingen. Als het verschil niet groter is dan 2 mm, dan is de Leica Lino binnen de tolerantie. | (A1 - A2) - (B1 - B2) | ≤ 2 mm

De nauwkeurigheid van de horizontale lijn controleren
Zet het instrument op een vlakke ondergrond. Laat het instrument waterpas stellen. Plaats het instrument op ongeveer 5 m afstand van de muur. Richt het instrument op de muur en schakel de horizontale en verticale laserlijn aan de voorkant in en markeer het snijpunt van de laserkruisen op de muur. Draai het instrument naar rechts en vervolgens naar links. Observeer de verticale afwijking van de horizontale lijn ten opzichte van de markering. Als het verschil niet groter is dan 3 mm, dan is de Leica Lino binnen de tolerantie.

De nauwkeurigheid van de verticale lijn controleren
Zet het instrument op een vlakke ondergrond. Laat het instrument waterpas stellen. Gebruik als referentie een schietlood en bevestig deze zo dicht mogelijk bij een ongeveer 3 m hoge muur. Plaats het instrument op een afstand van ongeveer 1,5 m van de muur op een hoogte van ongeveer 1,5 m. Richt het instrument op de muur en schakel de laser in. Activeer een van de verticale laserlijnen. Draai het instrument en lijn het uit met de onderkant van de schietloodlijn. Lees nu de maximale afwijking van de laserlijn af van de bovenkant van de schietloodlijn. Als het verschil niet groter is dan 2 mm, dan is de Leica Lino binnen de tolerantie.

De nauwkeurigheid van de verticale loodlijn controleren
Zet het instrument op een vlakke ondergrond. Laat het instrument waterpas stellen.
Het bovenste loodpunt controleren:

Het onderste loodpunt controleren:

Zet de laser op zijn statief of muurbeugel in de buurt van punt A1 op een minimale afstand van 1,5 m van punt B1. De horizontale laser is uitgelijnd in richting 1. Markeer de laserpunten A1 en B1 met een speld. Draai het instrument 180° zodat het in de tegenovergestelde richting van richting 1 wijst. Stel het instrument zo in dat de laserstraal punt A1 exact raakt. Als punt B2 niet meer dan 2 mm van punt B1 verwijderd is, dan is de Leica Lino binnen de tolerantie.
Mocht uw Leica Lino buiten de gespecificeerde tolerantie vallen, neem dan contact op met een geautoriseerde dealer of Leica Geosystems.

Technische gegevens

Leica Lino ML90 en ML180

* afhankelijk van de lichtomstandigheden
Alle rechten voorbehouden voor wijzigingen (op tekeningen, beschrijvingen en technische gegevens).

Leica RVL100 en XCR Catch

NiMH-batterijpakket (onderdeelnr. 784966)

NiMH-oplader/adapter (onderdeelnr. 784967)

Verzorging en transport

Transport
Transport in het veld
Wanneer u de apparatuur in het veld vervoert, zorg er dan altijd voor dat u

• het product in de originele transportcontainer draagt,
• of het statief met de poten gespreid over uw schouder draagt, waarbij u het bevestigde product rechtop houdt.

Transport in een motorvoertuig
Vervoer het product nooit los in een motorvoertuig, omdat het kan worden beïnvloed door schokken en trillingen. Vervoer het product altijd in de transportcontainer en zet het vast.

Verzending
Wanneer u het product per spoor, vliegtuig of over zee vervoert, gebruik dan altijd de complete originele Leica Geosystems-verpakking, transportcontainer en kartonnen doos, of een gelijkwaardige verpakking, om te beschermen tegen schokken en trillingen.

Verzending, transport van batterijen
Bij het vervoer of de verzending van batterijen moet de verantwoordelijke voor het product ervoor zorgen dat de toepasselijke nationale en internationale regels en voorschriften worden nageleefd. Neem voor transport of verzending contact op met uw lokale passagiers- of goederenvervoerbedrijf.

Opslag
Product
Respecteer de temperatuurlimieten bij het opslaan van de apparatuur, vooral in de zomer als de apparatuur zich in een voertuig bevindt. Raadpleeg "Technische gegevens" voor informatie over temperatuurlimieten.

NiMH-batterijen

• Raadpleeg "Technische gegevens" voor informatie over het opslagtemperatuurbereik.
• Een opslagtemperatuurbereik van 0°C tot +20°C / 32°F tot 68°F in een droge omgeving wordt aanbevolen om zelfontlading van de batterij te minimaliseren.
• Bij het aanbevolen opslagtemperatuurbereik kunnen batterijen met een lading van 10% tot 50% tot een jaar worden opgeslagen. Na deze opslagperiode moeten de batterijen worden opgeladen.
• Verwijder batterijen uit het product en de oplader voordat u ze opbergt.
• Laad de batterijen na opslag op voor gebruik.
• Bescherm batterijen tegen vocht en nattigheid. Natte of vochtige batterijen moeten worden gedroogd voor opslag of gebruik.

Alkaline batterijen
Als de apparatuur voor een lange tijd wordt opgeslagen, verwijder dan de alkalinebatterijen uit het product om het gevaar van lekkage te voorkomen.

Reinigen en drogen
Product en accessoires

• Blaas stof van optische onderdelen.
• Raak het glas nooit aan met uw vingers.
• Gebruik alleen een schone, zachte, pluisvrije doek om te reinigen. Maak de doek indien nodig vochtig met water of pure alcohol.
• Gebruik geen andere vloeistoffen; deze kunnen de polymeercomponenten aantasten.

Vochtige producten

• Droog het product, de transportcontainer, de schuiminserts en de accessoires bij een temperatuur van niet meer dan 40°C / 104°F en reinig ze.
• Pak het product pas weer in als alles volledig droog is.

Kabels en stekkers

• Houd stekkers schoon en droog.
• Blaas vuil weg dat zich in de stekkers van de aansluitkabels bevindt.

Veiligheidsinstructies

De persoon die verantwoordelijk is voor het instrument moet ervoor zorgen dat alle gebruikers deze aanwijzingen begrijpen en naleven.

Gebruikte symbolen
De gebruikte symbolen hebben de volgende betekenis:

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie of een onbedoeld gebruik aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie of een onbedoeld gebruik aan die, indien niet vermeden, licht letsel en/of aanzienlijke materiële, financiële en milieuschade tot gevolg kan hebben.
Belangrijke paragrafen die in de praktijk moeten worden nageleefd, omdat ze het mogelijk maken het product op een technisch correcte en efficiënte manier te gebruiken.

Toegestaan gebruik

• Projectie van horizontale en verticale laserlijnen en laserpunten

Verboden gebruik

• Het product gebruiken zonder instructie
• Gebruik buiten de aangegeven limieten
• Deactivering van veiligheidssystemen en verwijdering van verklarende en gevarenlabels
• Het openen van de apparatuur met behulp van gereedschap (schroevendraaiers, enz.), voor zover dit niet specifiek is toegestaan voor bepaalde gevallen
• Het uitvoeren van wijzigingen of aanpassingen aan het product
• Opzettelijk verblinden van derden; ook in het donker
• Ond adequate veiligheidsmaatregelen op de meetlocatie.

Gebruikslimieten
Raadpleeg het hoofdstuk "Technische gegevens".
De Leica Lino is ontworpen voor gebruik in gebieden die permanent bewoonbaar zijn door mensen. Gebruik het product niet in explosiegevaarlijke gebieden of in agressieve omgevingen.

Verantwoordelijkheidsgebieden
Verantwoordelijkheden van de fabrikant van de originele apparatuur Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (kortweg Leica Geosystems): Leica Geosystems is verantwoordelijk voor het leveren van het product, inclusief de gebruikershandleiding, in een volledig veilige staat.

Leica Geosystems is niet verantwoordelijk voor accessoires van derden.
Verantwoordelijkheden van de persoon die de leiding heeft over het instrument:
De persoon die de leiding heeft over het instrument heeft de volgende taken:

• De veiligheidsinstructies op het product en de instructies in de gebruikershandleiding begrijpen.
• Bekend zijn met de lokale veiligheidsvoorschriften met betrekking tot ongevallenpreventie.

Geluidsniveau

Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het signaal is > 80 db(A) op een afstand van één meter.
Houd de laserontvanger niet direct tegen uw oor!

Gevaren bij gebruik

Let op foutieve metingen als het instrument defect is of als het is gevallen of verkeerd is gebruikt of aangepast.
Voer periodieke testmetingen uit. Vooral nadat het instrument is blootgesteld aan abnormaal gebruik, en voor, tijdens en na belangrijke metingen. Raadpleeg het hoofdstuk "De nauwkeurigheid van de Leica controleren".

Lege batterijen mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. Zorg voor het milieu en breng ze naar de inzamelpunten die zijn ingericht in overeenstemming met de nationale of lokale voorschriften.

Het product mag niet met het huisvuil worden afgevoerd. Voer het product op de juiste wijze af in overeenstemming met de in uw land geldende nationale voorschriften. Voorkom altijd toegang tot het product door onbevoegd personeel. Productspecifieke informatie over behandeling en afvalbeheer kan worden gedownload van de Leica Geosystems-startpagina op http://www.leica-geosystems.com/treatment of worden ontvangen van de Leica Geosystems-dealer.

Het gebruik van een batterijlader die niet wordt aanbevolen door Leica Geosystems kan de batterijen vernielen. Dit kan brand of explosies veroorzaken.
Voorzorgsmaatregelen: Gebruik alleen laders die worden aanbevolen door Leica Geosystems om de batterijen op te laden.

Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)

De Leica Lino voldoet aan de strengste eisen van de relevante normen en voorschriften. Toch kan de mogelijkheid dat het storing veroorzaakt in andere apparaten niet volledig worden uitgesloten.

FCC-verklaring, van toepassing in de VS

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangende antenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Leica Geosystems voor naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Laserclassificatie
De Leica Lino produceert zichtbare laserstralen die door het instrument worden uitgezonden:

Het is een laserproduct van klasse 2 in overeenstemming met:

• IEC60825-1: 2007 "Stralingsveiligheid van laserproducten"

Laserklasse 2 producten:
Staar niet in de laserstraal en richt deze niet onnodig op andere mensen. Oogbescherming wordt normaal gesproken geboden door afkeerreacties, waaronder de knipperreflex.

Rechtstreeks in de straal kijken met optische hulpmiddelen (bijv. verrekijkers, telescopen) kan gevaarlijk zijn.

In de laserstraal kijken kan gevaarlijk zijn voor de ogen.

Etikettering

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Leica Lino ML90, ML180 - Multi-Line Laser Handleiding

Beschikbare talen