La Crosse Technology WS-8115U - Atomic Digital Wall Clock Handleiding

Kenmerken

• WWVB Radio Controlled Clock (Atomic Clock) (WWVB radiogestuurde klok (atoomklok))
• Time in 12/24 hour format (Tijd in 12/24-uurs formaat)
• Manual time setting option (Handmatige tijdinstelling optie)
• Time Zone setting: +/- 12 Hours from GMT (Tijdzone instelling: +/- 12 uur vanaf GMT)
• Daylight Saving Time(DST) On/Off (Zomertijd (DST) Aan/Uit)
• Continuous calendar up to year 2054 (Doorlopende kalender tot jaar 2054)
• Date and weekday displayed and set automatically with the time (Datum en weekdag worden weergegeven en automatisch ingesteld met de tijd)
• Temperature display in °F or °C (Temperatuurweergave in °F of °C)
• Snooze function (10 minutes) (Snooze functie (10 minuten))
• Indoor thermometer (Binnenthermometer)
• Wireless Outdoor Temperature Sensor (Draadloze buitentemperatuursensor)
• Battery - Atomic Clock: 2 X "AA" size 1.5V (not included) (Batterij - Atomic Clock: 2 X "AA" formaat 1.5V (niet inbegrepen))
• Battery - Wireless Outdoor Temperature Sensor: 2 X "AAA" size 1.5V (not included) (Batterij - Draadloze buitentemperatuursensor: 2 X "AAA" formaat 1.5V (niet inbegrepen))
• Low battery icons for display and sensor (Pictogrammen voor lage batterijspanning voor display en sensor)

Installatie informatie

De temperatuursensor gebruikt 2 x AAA, IEC LR3, 1.5V batterijen. Om de batterijen te installeren en te vervangen, volg de onderstaande stappen:

• Position the Atomic Clock and the Outdoor Sensor five to six feet apart with nothing between them. (Plaats de Atomic Clock en de buitensensor anderhalf tot twee meter uit elkaar zonder iets ertussen.)
• Insert batteries into the Wireless Outdoor Temperature Sensor first - it is important that you do not insert the batteries into the Atomic Clock yet. (Plaats eerst batterijen in de draadloze buitentemperatuursensor - het is belangrijk dat u nog geen batterijen in de Atomic Clock plaatst.)
• You must insert the batteries into the Atomic Clock within 3 minutes of inserting the batteries into the Sensor. (U moet de batterijen binnen 3 minuten nadat u de batterijen in de sensor hebt geplaatst in de Atomic Clock plaatsen.)
• Slide out the battery compartment lid at the bottom of the Outdoor Sensor. (Schuif het deksel van het batterijcompartiment aan de onderkant van de buitensensor open.)
• Insert the batteries into the Outdoor Sensor first, observing the correct polarity (see markings inside battery compartment). Replace the battery holder on the unit. (Plaats eerst de batterijen in de buitensensor, let op de juiste polariteit (zie markeringen in het batterijcompartiment). Plaats de batterijhouder terug op het apparaat.)
• Immediately after and within 3 minutes, insert the batteries into the Atomic Clock, observing the correct polarity (see markings inside battery compartment). Replace the battery cover. The Atomic Clock uses 2 x AA batteries ( IEC LR6, 1.5V ). (Direct daarna en binnen 3 minuten, plaatst u de batterijen in de Atomic Clock, let op de juiste polariteit (zie markeringen in het batterijcompartiment). Plaats het batterijklepje terug. De Atomic Clock gebruikt 2 x AA batterijen (IEC LR6, 1.5V).)
• The outdoor temperature and the signal reception icon should be displayed on the Atomic Clock. If this does not happen after 3 minutes, the batteries will need to be removed from both units and re-inserted, following the instructions above. (De buitentemperatuur en het signaalontvangstpictogram moeten op de Atomic Clock worden weergegeven. Als dit na 3 minuten niet gebeurt, moeten de batterijen uit beide apparaten worden verwijderd en opnieuw worden geplaatst, volgens de bovenstaande instructies.)

Note: (Opmerking:) In the event of changing batteries in any of the units, all units need to be reset by following the setting up procedures. This is because a random security code is assigned by the Sensor at start-up and this code must be received and stored by the Atomic Clock in the first 3 minutes of power being supplied to it (In het geval van het vervangen van batterijen in een van de apparaten, moeten alle apparaten worden gereset door de installatieprocedures te volgen. Dit komt omdat een willekeurige beveiligingscode wordt toegewezen door de sensor bij het opstarten en deze code moet worden ontvangen en opgeslagen door de Atomic Clock in de eerste 3 minuten dat er stroom wordt geleverd.)

Note: (Opmerking:) If the signal reception is not successful on the first frequency (915MHz) for 22 seconds, the frequency is changed to 920MHz and the learning is tried another 22 seconds. If still not successful the reception is tried for 22 seconds on 910MHz. This will also be done for re-synchronization. (Als de signaalontvangst gedurende 22 seconden niet succesvol is op de eerste frequentie (915 MHz), wordt de frequentie gewijzigd in 920 MHz en wordt het leren nog eens 22 seconden geprobeerd. Als de ontvangst nog steeds niet succesvol is, wordt de ontvangst gedurende 22 seconden geprobeerd op 910 MHz. Dit wordt ook gedaan voor resynchronisatie.)

De buitentemperatuursensor

• Remote transmission of outdoor temperature to Temperature Station by 915 MHz (Draadloze overdracht van buitentemperatuur naar temperatuurstation via 915 MHz)
• Shower proof casing (Spuitwaterdichte behuizing)
• Wall mounting case (Wandmontagebehuizing)
• Mount in a sheltered place. Avoid direct rain and sunshine. (Monteer op een beschutte plaats. Vermijd directe regen en zonneschijn.)
• Under the eaves of your home is an ideal place. (Onder de dakrand van uw huis is een ideale plek.)

De temperatuursensor plaatsen

The Sensor is supplied with a holder that may be attached to a wall with the two screws supplied. The Sensor can also be positioned on a flat surface by securing the stand to the bottom to the Transmitter. (De sensor wordt geleverd met een houder die met de twee meegeleverde schroeven aan een muur kan worden bevestigd. De sensor kan ook op een plat oppervlak worden geplaatst door de voet aan de onderkant van de zender te bevestigen.)

Note: (Opmerking:)
Before permanently fixing the Sensor wall base, place all units in the desired locations to check that the outdoor temperature reading is receivable. If the signal is being received, the signal reception icon will be displayed on the Atomic Clock.
(Voordat u de wandvoet van de sensor permanent bevestigt, plaatst u alle apparaten op de gewenste locaties om te controleren of de buitentemperatuur kan worden ontvangen. Als het signaal wordt ontvangen, wordt het signaalontvangstpictogram weergegeven op de Atomic Clock.)

In event that the signal is not received, relocate the Sensor or move it slightly as this may help the signal reception. To ensure a good connection, there should be a distance of no more than 200 feet between the final position of the Atomic Clock and the Sensor. (In het geval dat het signaal niet wordt ontvangen, verplaatst u de sensor of verplaatst u deze iets, omdat dit de signaalontvangst kan helpen. Om een goede verbinding te garanderen, mag er niet meer dan 60 meter afstand zijn tussen de uiteindelijke positie van de Atomic Clock en de sensor.)

Om de temperatuursensor aan de muur te monteren

1. Secure the bracket onto a desired wall using the screws and plastic anchors. (Bevestig de beugel aan een gewenste muur met behulp van de schroeven en plastic ankers.)
2. Clip the remote temperature sensor onto the bracket. (Klik de externe temperatuursensor op de beugel.)

WWVB (Atomic Time) radiosignaal

• The clock must receive the WWVB Radio Signal to automatically set the time, date and weekday. (De klok moet het WWVB-radiosignaal ontvangen om automatisch de tijd, datum en weekdag in te stellen.)
• The clock automatically starts the WWVB on the top of the hour between the hours of 12:00 AM and 6:00 AM. (De klok start automatisch de WWVB bovenop het uur tussen 12:00 AM en 6:00 AM.)
• If this synchronization attempt is successful the radio tower icon appears on the display.
  The radio tower icon will disappear if the signal reception is unsuccessful. (Als deze synchronisatiepoging succesvol is, verschijnt het radiotorenpictogram op het display. Het radiotorenpictogram verdwijnt als de signaalontvangst mislukt.)

Over WWVB (Atomic Time) Radiosignaal Ontvangst

• A continuously displayed radio tower icon indicates that the WWVB signal was received successfully during the last attempt. If the clock attempts to receive the WWVB signal and is unsuccessful, the tower icon will not be continuously displayed on the LCD. (Een continu weergegeven radiotorenpictogram geeft aan dat het WWVB-signaal succesvol is ontvangen tijdens de laatste poging. Als de klok probeert het WWVB-signaal te ontvangen en dit mislukt, wordt het torenpictogram niet continu op het LCD-scherm weergegeven.)
• We recommend a minimum distance of 8 feet (2.5 meters) to all sources of interference, such as televisions or computer monitors (We raden een minimale afstand van 2,5 meter aan tot alle bronnen van storing, zoals televisies of computermonitoren)
• Radio reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and in offices. In such environments, place the system close to the window. (Radio-ontvangst is zwakker in kamers met betonnen muren (bijv. in kelders) en in kantoren. Plaats in dergelijke omgevingen het systeem dicht bij het raam.)

Instellen van tijd- en weergaveopties

Hierboven: Achterkant van de Atomic Clock met knoppen en batterijvak.

Let op: De knop "SET" (INSTELLEN) wordt gebruikt om de INSTELLEN-modus te openen. De display verlaat de INSTELLEN-modus automatisch na 10 seconden inactiviteit. Als de display de INSTELLEN-modus verlaat terwijl u de installatie-instructies volgt, drukt u het aangegeven aantal keren op de knop "SET" (INSTELLEN) om terug te keren naar het gewenste gedeelte van de INSTELLEN-modus.

1. De tijdzone instellen:
   Druk op de knop "SET" (INSTELLEN) en de tijdzone-weergave zal knipperen. Gebruik de "PLUS"-knop om de juiste tijdzone-instelling te selecteren uit de beschikbare selecties hieronder:

• ‒ 1,-2,-3: Andere tijdzones
• ‒ 4: ATL - Atlantic
• ‒ 5: EST - Eastern (Oostelijk) (standaardinstelling)
• ‒ 6: CST - Central (Centraal)
• ‒ 7: MST - Mountain (Berg)
• ‒ 8: PST - Pacific (Pacifisch)
• ‒ 9: ALA - Alaska
• ‒ 10,-11,-12,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1: Andere tijdzones
• 0: - Greenwich Mean Time (GMT)

2. Zomertijd AAN/UIT instellen:
   Druk een tweede keer op de knop "SET" (INSTELLEN) en DST zal knipperen. Druk op de "PLUS"-knop om de zomertijd in te schakelen ("On" (Aan)) of uit te schakelen ("OFF" (Uit)).
   Zie "Zomertijd" voor meer informatie.
   
3. Taal instellen:
   Druk een derde keer op de knop "SET" (INSTELLEN) en de Taalafkorting zal knipperen. Druk op de "PLUS"-knop om de weer te geven taal te wijzigen. De afkorting van drie letters voor de dag van de week wordt onderaan de LCD weergegeven terwijl de instelling hierboven knippert.
   • US: Engels (Engels) (standaardinstelling)
   • F: Frans (Frans) (Français)
   • E: Spaans (Spaans) (Español)
   • d: Duits (Duits) (Deutsch)

Let op: Handmatige tijd- en datuminstellingen zijn optioneel.
In de meeste gevallen worden de tijd en datum automatisch ingesteld via het WWVB-radiosignaal. Als de plaatsing van de display geen WWVB-ontvangst toelaat vanwege storing, moet u de tijd en datum handmatig instellen.

4. Tijd handmatig instellen - Uur:
   Druk een vierde keer op de knop "SET" (INSTELLEN) en de cijfers van de Uren zullen knipperen. Gebruik de "PLUS"-knop om het juiste uur in te stellen.
5. Tijd handmatig instellen - Minuut:
   Druk een vijfde keer op de knop "SET" (INSTELLEN) en de cijfers van de Minuten zullen knipperen. Gebruik de "PLUS"-knop om de juiste minuut in te stellen.
6. Datum handmatig instellen - Jaar:
   Druk een zesde keer op de knop "SET" (INSTELLEN) en de cijfers van het Jaar zullen knipperen. Gebruik de "PLUS"-knop om het juiste jaar in te stellen.
7. Datum handmatig instellen - Maand: Druk een zevende keer op de knop "SET" (INSTELLEN) en de cijfers van de Maand zullen knipperen. Gebruik de "PLUS"-knop om de juiste maand in te stellen.
8. Datum handmatig instellen - Datum:
   Druk een achtste keer op de knop "SET" (INSTELLEN) en de cijfers van de Datum zullen knipperen. Gebruik de "PLUS"-knop om de juiste datum in te stellen.
9. Datum handmatig instellen - Dag van de week:
   Druk een negende keer op de knop "SET" (INSTELLEN) en de afkorting van de Dag van de week zal knipperen. Gebruik de "PLUS"-knop om de juiste dag van de week in te stellen.
10. 12- of 24-uurs tijdmodus instellen:
    Druk een tiende keer op de knop "SET" (INSTELLEN) en de cijfers van de 12- of 24-uurs tijdmodus zullen knipperen. Gebruik de "PLUS"-knop om de tijdmodus in te stellen op een 12- of 24-uurs klok.
11. Temperatuurmodus instellen - °F of °C:
    Druk een elfde keer op de knop "SET" (INSTELLEN) en de afkorting van de Temperatuurmodus zal knipperen. Gebruik de "PLUS"-knop om de temperatuurmodus in te stellen op °F of °C.

Zomertijd

• Het National Institute of Standards and Technology en WWVB coderen een speciale DST-"bit" in de WWVB-transmissie voor DST.
• Uw La Crosse Technology®-klok leest deze informatie (alleen als "DST" is ingesteld op "On" (Aan)) en verzet de tijd automatisch één uur vooruit in het voorjaar en een uur terug in het najaar.
• Arizona en Indiana: Als u in een gebied woont dat geen DST hanteert, moet u de zomertijd deactiveren door "DST" in te stellen op "OFF" (Uit)
• Zie "Zomertijd AAN/UIT instellen" voor instructies.

De dagelijkse alarmen instellen

• Om het alarm in te schakelen:
  Druk op de knop "ALARM". De LCD toont het alarmpictogram .
• Om de alarmtijd in te stellen - Uur:
  Houd de knop "ALARM" 2 seconden ingedrukt totdat de urencijfers knipperen. Gebruik de knop "PLUS" om het uur in te stellen. Druk op de knop "ALARM" om uw instelling te bevestigen en ga verder met het instellen van de minuten.
• Om de alarmtijd in te stellen - Minuten:
  De minutencijfers van de alarmtijd zullen knipperen. Gebruik de "PLUS"-knop om de minuten in te stellen. U kunt de "PLUS"-knop ingedrukt houden om het instellen van de minuten te versnellen door stappen van vijf minuten te gebruiken. Druk op de knop "ALARM" om uw minuteninstelling te bevestigen en de instelprocedure te beëindigen.
• Om de dagelijkse alarmen te activeren of deactiveren, drukt u kort eenmaal op de knop "ALARM". Wanneer het alarm actief is, toont de klok het alarmpictogram onder het woord "ALARM". Wanneer het alarm is gedeactiveerd, wordt het alarmpictogram niet weergegeven.

Over de dagelijkse alarmen:

• Na 30 seconden zonder op een knop te drukken, schakelt de klok automatisch over van de alarminstelmodus naar de normale klokmodus.
• Het alarm gaat 85 seconden af als het niet wordt gedeactiveerd. U kunt het deactiveren door op een willekeurige knop te drukken. Het alarm wordt automatisch na 24 uur herhaald.
• Het alarm gebruikt 3 verschillende toonpatronen, die zacht beginnen en in intensiteit toenemen, bekend als een "Crescendo Alarm". Het effect is het bieden van toenemende alarmniveaus om ervoor te zorgen dat u wakker wordt, terwijl lichtere slapers een zacht alarm krijgen.

Automatische snooze-functie:

• Terwijl het alarm afgaat, drukt u op de knop "SNOOZE" om de snooze-functie te activeren. Het alarmpictogram knippert op de display totdat het alarm opnieuw afgaat wanneer de snooze-periode voorbij is (10 minuten).
• Door op de knop "SNOOZE" te drukken, wordt het alarm met 10 minuten teruggezet en het alarm start op dit tijdstip opnieuw.
• De snooze-functie kan worden onderbroken door op een willekeurige knop te drukken.

Online bronnen

Bezoek de WS-8115U-pagina online op:
http://www.lacrossetechnology.com/8115

Verzorging en onderhoud

• Extreme temperaturen, trillingen en schokken moeten worden vermeden, omdat deze schade aan het apparaat kunnen veroorzaken en onnauwkeurige metingen kunnen geven.
• Voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij het hanteren van de batterijen. Verwondingen, brandwonden of schade aan eigendommen kunnen het gevolg zijn als de batterijen in contact komen met geleidende materialen, hitte, corrosieve materialen of explosieven. De batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd voordat het product voor een langere periode wordt opgeslagen.
• Verwijder onmiddellijk alle batterijen met een lage spanning om lekkage en schade te voorkomen. Vervang ze alleen door nieuwe batterijen van het aanbevolen type.
• Gebruik bij het reinigen van de display en de behuizingen alleen een zachte, vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen, omdat deze de LCD en de behuizingen kunnen beschadigen.
• Dompel het apparaat niet onder in water. Bevestig bovendien alle onderdelen op hun plaats waar de apparaten voldoende beschermd zijn tegen vocht en regen.
• Wees extra voorzichtig bij het hanteren van een beschadigde LCD-display. De vloeibare kristallen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid van de gebruiker.
• Onderneem geen reparatiepogingen aan het apparaat. Retourneer ze naar hun oorspronkelijke verkooppunt voor reparatie door een gekwalificeerde technicus. Het openen en knoeien met het apparaat kan de garantie ongeldig maken.
• Raak nooit het blootgestelde elektronische circuit van het apparaat aan, aangezien er gevaar voor elektrische schokken bestaat als het bloot komt te liggen.
• Stel de apparaten niet bloot aan extreme en plotselinge temperatuurveranderingen, dit kan leiden tot een vermindering van hun nauwkeurigheid.
• Batterijen zijn de grootste oorzaak van klantenservicegevallen. Gebruik gewone alkalinebatterijen die niet minder dan 1,48 testen op een voltmeter of met een vervaldatum van 7 jaar in de toekomst.

Batterij Vervanging

• Als u merkt dat het LCD zwak lijkt of dat de WWVB tijdsontvangst niet goed werkt, probeer dan een nieuwe set batterijen voordat u contact opneemt met de klantenservice.

De pictogrammen voor een bijna lege batterij

• Wanneer de batterijen in de draadloze buitensensor vervangen moeten worden, zal het LCD het "TX"-pictogram weergeven.
• Wanneer de batterijen in de Atomic Clock vervangen moeten worden, zal het LCD het "RX"-pictogram weergeven.

We raden aan om de batterijen in alle units regelmatig te vervangen om de optimale nauwkeurigheid van deze units te garanderen. Zie de batterijlevensduur in de specificaties hieronder.
Help ons om ons milieu schoon te houden. Retourneer gebruikte batterijen naar een erkend depot.

Specificaties

• Levensduur batterij - Atomic Clock: Tot 24 maanden
• Batterijtype - Atomic Clock: 2 X AA (IEC LR6, 1.5V)
• Levensduur batterij - Draadloze buitentemperatuursensor: Tot 12 maanden - 2 X
• Batterijtype - Draadloze buitentemperatuursensor: 2 X AAA (IEC LR3, 1.5V)
• Meetbereik binnenthermometer: 14.2°F tot 99.9°F (-9.9°C tot 37.8°C)
• Update-interval binnentemperatuur: elke 16 seconden
• Meetbereik draadloze buitentemperatuursensor: -39.8°F tot 139.8°F (39.9°C tot 59.9°C)
• Update-interval buitentemperatuur: elke 8 seconden
• Zendbereik draadloze buitentemperatuursensor: 200 voet.
• Afmetingen - Atomic Clock: 8.95" L x 1.20" B x 7.20" H
• Afmetingen - Draadloze buitentemperatuursensor: 1.27" L x 0.55" B x 3.41" H

Stroomvereisten

Opmerking: Oplaadbare batterijen worden niet aanbevolen vanwege de grote variatie in prestaties tussen merken en types. Gebruik alleen nieuwe alkalinebatterijen.

• Atomic Clock: 2 "AA" Alkaline batterijen (niet inbegrepen)
• Draadloze buitentemperatuursensor: 2 "AAA" Alkaline batterijen (niet inbegrepen)

Garantie informatie

Neem voor garantiewerkzaamheden, technische ondersteuning of informatie contact op met:
Uren: ma-vr. – 8:00 uur tot 18:00 uur Central

Neem contact op met de klantenservice:
www.lacrossetechnology.com/support

La Crosse Technology, Ltd 2817 Losey Blvd. S.
La Crosse, WI 54601
Telefoon: 608.782.1610

www.lacrossetechnology.com

Referenties

• La Crosse Technology

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download La Crosse Technology WS-8115U - Atomic Digital Wall Clock Handleiding

Beschikbare talen