Denon DRA-700AE/700AEDAB - AM-FM STEREO RECEIVER Handleiding

Introductie

De DENON DRA-700AE/700AEDAB AM-FM Stereo Receiver is ontworpen om een uitstekende hifi-weergave van uw favoriete muziekbronnen te bieden.

Aangezien dit product is voorzien van een immense hoeveelheid functies, raden we u aan om, voordat u begint met het aansluiten en bedienen, de inhoud van deze handleiding te bekijken voordat u verdergaat.

Aan de slag

Accessoires

Controleer of de volgende onderdelen zijn bevestigd naast de hoofdeenheid:

1. Gebruiksaanwijzing - 1
2. Lijst met servicepunten - 1
3. Systeemafstandsbediening (RC-1054) - 1
4. ZONE-afstandsbediening (RC-1056) - 1
5. R03/AAA-batterijen - 4
6. AM-lusantenne - 1
7. FM-binnenantenne - 1
8. Stroomkabel (ca. 1,5 m) (alleen DRA-700AEDAB) - 1
9. DAB-binnenantenne (alleen DRA-700AEDAB) - 1

Voor gebruik

Let op het volgende voordat u dit apparaat gebruikt:

• Het apparaat verplaatsen.
  Om kortsluiting of beschadigde draden in de aansluitkabels te voorkomen, dient u altijd de stroomkabel uit het stopcontact te halen en de aansluitkabels tussen alle andere audiocomponenten los te koppelen wanneer u het apparaat verplaatst.
• Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van mobiele telefoons.
  Het gebruik van een mobiele telefoon in de buurt van dit apparaat kan ruis veroorzaken. Verwijder in dat geval de mobiele telefoon van dit apparaat wanneer deze in gebruik is.
• Voordat u de aan/uit-knop inschakelt.
  Controleer nogmaals of alle aansluitingen correct zijn en of er geen problemen zijn met de aansluitkabels. Zet de aan/uit-knop altijd in de stand-bystand voordat u aansluitkabels aansluit en loskoppelt.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.
  Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen, bewaart u deze op een veilige plaats, omdat deze in de toekomst van pas kan komen.
• Wanneer de aan/uit-knop in de STANDBY-stand staat, is het apparaat nog steeds aangesloten op de netspanning.
  Zorg ervoor dat u de aan/uit-schakelaar uitschakelt of de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u bijvoorbeeld op vakantie gaat.
• Houd er rekening mee dat de illustraties in deze instructies kunnen afwijken van het daadwerkelijke apparaat voor uitlegdoeleinden.

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie

Opmerking:
Voor warmteafvoer mag u dit apparaat niet installeren in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of een soortgelijke behuizing.

Over de afstandsbediening

Naast het bedienen van de DRA-700AE/700AEDAB, kan de meegeleverde systeemafstandsbediening (RC-1054) ook worden gebruikt om de volgende producten te bedienen:

• DENON-componentproducten

De batterijen plaatsen

1. Verwijder de achterklep van de afstandsbediening.
   
2. Plaats twee batterijen in het batterijcompartiment in de aangegeven richting.
   
3. Plaats de achterklep terug.

Opmerkingen over batterijen:

• Vervang de batterijen door nieuwe als de set niet werkt, zelfs niet als de afstandsbediening in de buurt van het apparaat wordt bediend. (De meegeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om de werking te controleren.)
• Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat u dit in de juiste richting doet, volgens de "<" en ">" markeringen in het batterijcompartiment.
• Om schade of lekkage van batterijvloeistof te voorkomen:
  • Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude batterij.
  • Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.
  • Sluit batterijen niet kort, demonteer ze niet, verwarm ze niet en gooi ze niet in open vuur.
• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als deze lange tijd niet wordt gebruikt.
• Als de batterijvloeistof lekt, veegt u de vloeistof voorzichtig van de binnenkant van het batterijcompartiment en plaatst u nieuwe batterijen.
• Zorg er bij het vervangen van de batterijen voor dat u de nieuwe batterijen bij de hand hebt en plaats ze zo snel mogelijk.

Bereik van de afstandsbediening

• Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor wanneer u deze bedient.
• De afstandsbediening kan worden gebruikt vanaf een afstand van ongeveer 7 meter, onder een horizontale hoek van maximaal 30° ten opzichte van de sensor.
  

OPMERKING:

• Het kan moeilijk zijn om de afstandsbediening te bedienen als de afstandsbedieningssensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht.

Namen en functies van onderdelen

Voorpaneel

De illustraties zijn voor de DRA-700AE/700AEDAB.

1. Aan/uit-knop (ON/STANDBY) (AAN/STAND-BY)
2. Stroomindicator
3. Stroomschakelaar
4. Koptelefoonaansluiting (PHONES)
5. MODE knop (MODUS)
6. SPEAKER knoppen (LUIDSPREKER)
7. PURE DIRECT knop
8. SHIFT knop
9. DIMMER knop
10. TONE DEFEAT knop
11. LOUDNESS knop
12. STATUS knop
13. MENU knop
14. TONE CONTROL knop
15. SELECT draaiknop
16. CH VOL knop
17. ENTER knop
18. VOLUME draaiknop (VOLUME)
19. RT knop
20. PTY knop
21. RDS knop
22. Display
23. TUNING knoppen (▲, ▼) (AFSTEMMEN)
24. PRESET knoppen
25. MEMORY knop (GEHEUGEN)
26. Afstandsbedieningssensor
27. BAND knop (BAND)
28. ZONE selectieknoppen
29. FUNCTION draaiknop (FUNCTIE)

Display

1. Informatie display
2. Luidsprekerindicatoren
   Dit licht op overeenkomstig de instellingen van de voorste luidsprekers van de verschillende surround-modi.
3. ZONE2/ZONE3 uitgangsindicatoren
4. Volume-indicator
   Dit geeft het volumeniveau weer.
5. ZONE/REC SELECT indicatoren
   Brandt tijdens het selecteren van de ZONE- of REC SELECT-modus. (Uitgeschakeld wanneer "SOURCE" (BRON) is geselecteerd.)
6. AUTO indicator
   Dit licht op wanneer het radiostation is geselecteerd in de AUTO-afstemmodus.
7. RDS indicator
   Dit licht op wanneer een RDS-uitzending is ontvangen.
8. STEREO indicator
   Dit licht op wanneer een FM-stereo-uitzending is ontvangen.
9. TUNED indicator
   Dit licht op wanneer een FM/AM-uitzending is ontvangen.

Achterpaneel

1. AUDIO OUT aansluitingen
2. SUBWOOFER PRE OUT aansluiting
3. AUDIO IN aansluitingen
4. ZONE PRE OUT aansluitingen
5. ZONE VIDEO OUT aansluitingen
6. Luidsprekeraansluitingen
7. Stopcontacten
8. Stroomkabel
9. VIDEO IN aansluitingen
10. VIDEO OUT aansluitingen
11. SIGNAL GND aansluiting
12. DOCK CONTROL aansluiting
13. ANTENNE aansluitingen
14. REMOTE CONTROL aansluitingen (AFSTANDSBEDIENING)
15. AC ingang
16. DAB ANTENNE aansluiting

Afstandsbediening

Systeemafstandsbediening (RC-1054)

ZONE-afstandsbediening (RC-1056)

Aansluitingen

Kabelaanduidingen

De aansluitschema's in de volgende paragrafen gaan uit van het gebruik van de volgende optionele aansluitkabels (niet meegeleverd).

LET OP:

• Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als alle aansluitingen zijn gemaakt.
• Raadpleeg bij het maken van aansluitingen ook de bedieningsinstructies van de andere componenten.
• Zorg ervoor dat u de linker- en rechterkanalen correct aansluit (links met links, rechts met rechts).
• Bundel de netsnoeren niet samen met de luidsprekerkabels. Dit kan leiden tot brom of ruis.

Luidsprekeraansluitingen

Sluit de luidsprekeraansluitingen aan op de luidsprekers en zorg ervoor dat gelijke polariteiten overeenkomen (+ met +, - met -).

LET OP:
Let er bij het aansluiten op dat geen van de afzonderlijke geleiders van de luidsprekerkabel in contact komt met aangrenzende aansluitingen, met andere luidsprekerkabelgeleiders of met het achterpaneel en de schroeven.
Raak de luidsprekeraansluitingen NOOIT aan als de stroom is ingeschakeld. Dit kan leiden tot elektrische schokken.

Luidsprekerimpedantie

Luidspreker	Impedantie
A, B	4 ~ 16 Ω/ohm
A+B	8 ~ 16 Ω/ohm
Opmerking over luidsprekerimpedantie
Wanneer u luidsprekers gebruikt met een impedantie die lager is dan de aangegeven waarde (bijvoorbeeld 4 Ω/ohm), kan langdurig afspelen met een hoog volume ervoor zorgen dat de temperatuur stijgt, waardoor het beveiligingscircuit wordt geactiveerd. Wanneer het beveiligingscircuit is geactiveerd, wordt de uitvoer naar de luidsprekers onderbroken en knippert de stroomindicator. Als dit gebeurt, trek dan de stekker uit het stopcontact, wacht tot het apparaat is afgekoeld en verbeter de ventilatie rond het apparaat. Controleer ook de bedrading van de ingangskabels en de luidsprekerkabels. Steek hierna de stekker weer in het stopcontact en zet het apparaat weer aan. Als het beveiligingscircuit opnieuw wordt geactiveerd, ook al zijn er geen problemen met de bedrading of de ventilatie rond het apparaat, schakel dan de stroom uit en neem contact op met een DENON-servicecentrum.

Aansluitingen

• Raadpleeg bij het maken van aansluitingen ook de bedieningsinstructies van de andere componenten.

Een dvd-speler en monitor aansluiten

• Sluit een niet-DVD-videodisc-speler (zoals een laserdisc, VCD/SVCD of toekomstige high definition disc-speler) op dezelfde manier aan op de DVD/VDP-aansluitingen.

Een tv/DBS-tuner aansluiten

Een cd-speler aansluiten

Een draaitafel aansluiten

• De phono-ingang is geschikt voor signalen van moving magnet (MM) en high output moving coil (MC) phono cartridges. Als uw draaitafel is uitgerust met een low output MC-cartridge, moet u een aparte MC-hoofdversterker of step-up MC-transformator gebruiken.

LET OP:

• Als er een bromtoon of andere ruis wordt gegenereerd wanneer de aardingsdraad is aangesloten op de SIGNAL GND-aansluiting, koppelt u de aardingsdraad los.

Een cassettedeck, cd-recorder of MD-recorder aansluiten

Een videorecorder aansluiten

De antenneaansluitingen aansluiten

De AM/FM-antenneaansluitingen aansluiten

Een FM-antennekabelstekker kan direct worden aangesloten.

AM-lusantenne montage

Aansluiting van AM-antennes

1. Duw de hendel omhoog.
   
2. Steek de geleider erin.
   
3. Zet de hendel terug.
   

LET OP:

• Sluit niet twee FM-antennes tegelijkertijd aan.
• Zelfs als er een externe AM-antenne wordt gebruikt, mag u de AM-lusantenne niet loskoppelen.
• Zorg ervoor dat de aansluitingen van de AM-lusantenne geen metalen onderdelen van het paneel raken.

De DAB-antenneaansluitingen aansluiten (alleen DRA-700AEDAB)

Een DAB-buitenantenne aansluiten

• Als een goede ontvangst niet kan worden bereikt met de meegeleverde DAB-binnenantenne, gebruik dan een DAB-buitenantenne. Sluit een F-male-type connector aan op de coaxkabel en sluit de antenne aan op de DAB COAX 75 Ω/ohm-aansluiting.

De DAB-binnenantenne installeren

1. DAB-zenderontvangst.
2. Gebruik "Tuning aid" (Afstemhulp) om de positie in te stellen waarbij de ontvangstgevoeligheid optimaal is.

DAB-binnenantenne montage

Monteer de schroef van de antenne op de standaard.

De iPod^® aansluiten

Als u een iPod gebruikt, moet u het Control Dock for iPod (ASD-1R, afzonderlijk verkrijgbaar) en de DOCK CONTROL-aansluiting op de DRA-700AE/700AEDAB aansluiten met een miniatuurstekker en de iPod toewijzen aan een AUDIO-aansluiting(en).

Het onderstaande diagram toont een voorbeeld van aansluitingen voor wanneer de iPod is toegewezen aan de CD-R/TAPE-aansluitingen.

Zie "Setting the iPod Assignment" (De iPod-toewijzing instellen) voor instructies over het toewijzen van de iPod aan een specifieke aansluiting.

Zie "Playing the iPod" (De iPod afspelen) voor instructies over het afspelen van de iPod.

• Het optionele standaard Control Dock for iPod is DENON ASD-1R en is afzonderlijk verkrijgbaar.

De MULTI ZONE-aansluitingen aansluiten

Voor instructies over bewerkingen met behulp van de MULTI ZONE-functies.

ZONE2 (of ZONE3) PRE OUT-aansluitingen

• Als een andere eindversterker of pre-main (geïntegreerde) versterker is aangesloten, kunnen de ZONE2 (of ZONE3) pre-out-aansluitingen (variabel of vast niveau) worden gebruikt om tegelijkertijd een andere programmabron in ZONE2 (of ZONE3) af te spelen.
• De ZONE2-video-uitgang is alleen voor de ZONE2.
• De ZONE3-video-uitgang is alleen voor de ZONE3.

• Gebruik voor de AUDIO-uitgang hoogwaardige pin-plugkabels en bedraad ze zo dat er geen brom of ruis is.
• Raadpleeg de bedieningsinstructies van de apparaten voor instructies over de installatie en bediening van afzonderlijk verkochte apparaten.

Het netsnoer aansluiten

LET OP:

• Steek de stekkers stevig in. Onvolledige aansluitingen leiden tot het genereren van ruis.
• Gebruik de AC OUTLET alleen voor audioapparatuur. Gebruik hem nooit voor haardrogers, monitoren of andere elektrische apparaten.

Bediening

Over de knopnamen in deze uitleg

< > : Knoppen op de hoofdunit
[ ] : Knoppen op de afstandsbediening
Alleen knopnaam: Knoppen op de hoofdunit en afstandsbediening

Voor gebruik

1. Druk op <POWER>.
   ON (AAN):
   De stroomindicator brandt rood.
   OFF (UIT):
   De stroom wordt uitgeschakeld en de indicator is uit.
2. Druk op <ON/STANDBY> of [POWER ON].
   • De stroomindicator knippert groen en de stroom wordt ingeschakeld.

De ingangsbron afspelen

1. Gebruik FUNCTION om de ingangsbron te selecteren die u wilt afspelen.
2. Start de weergave op de geselecteerde component.
   Raadpleeg de handleiding van de component voor bedieningsinstructies.
3. Gebruik VOLUME om het volume aan te passen.
   • Het volumeniveau wordt weergegeven op de volumeniveauweergave.

Het geluid tijdelijk uitschakelen (DEMPEN)

Druk op [MUTING] (DEMPEN).

• De DEMPEN-modus annuleren:
  Om de dempmodus te annuleren, drukt u op [MUTING] (DEMPEN) of past u het volume aan.

Luisteren via een hoofdtelefoon

Sluit de hoofdtelefoon aan op <PHONES>.

• Er wordt automatisch geen geluid geproduceerd uit de luidsprekers.

OPMERKING:

• Om gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u het volume niet te hoog zet wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt.

De luidsprekers omschakelen

Druk op <SPEAKER> om het bijbehorende luidsprekerpaar in te schakelen.

De momenteel afgespeelde programmabron, etc. controleren

Druk op STATUS.

• De huidige programmabron en diverse instellingen worden op het display weergegeven.

De helderheid van het display aanpassen

Druk op <DIMMER>.

De helderheid van het display kan in drie stappen worden aangepast. Het display kan ook worden uitgeschakeld.

De afspeelmodus selecteren (PURE DIRECT)

Deze modus reproduceert het geluid met een extreem hoge kwaliteit. De audiosignalen gaan niet door de toonregelkringen, enz., en het display dat de audiosignalen zou kunnen beïnvloeden, wordt "OFF" (UIT) gezet.

Druk op <PURE DIRECT>.

De toonregeling instellen

De toon aanpassen

1. Druk op <TONE CONTROL> om "BASS" (BASS) of "TREBLE" (HOGE TONEN) te selecteren.
2. Gebruik <SELECT> om het niveau in te stellen.
   Kan worden aangepast binnen het bereik van –10 dB tot +10 dB.

Wanneer u de toon niet wilt aanpassen

Druk op <TONE DEFEAT> om "TONE DEFEAT ON" (TOONREGELING UIT) te selecteren.

Wanneer u luistert met een laag volume

Druk op <LOUDNESS> om "LOUDNESS ON" (LUIDHEID AAN) te selecteren.

Het luidsprekervolume aanpassen

1. Druk op <CH VOL> om de luidspreker te selecteren.
   De instelbare luidspreker schakelt telkens wanneer op deze knop wordt gedrukt.
2. Gebruik <SELECT> om het volume aan te passen.
   Kan worden aangepast binnen het bereik van –12 dB tot +12 dB.

Het momenteel afgespeelde geluid combineren met de gewenste afbeelding (VIDEO SELECT-functie)

1. Druk minimaal 2 seconden op MENU.
2. Gebruik < SELECT > [] of druk tot de gewenste afbeelding op het display verschijnt.
   Om te annuleren, drukt u op [] om "SOURCE" (BRON) te selecteren.
3. Druk op ENTER.
   • De videobron die is geselecteerd met de videoselectiefunctie wordt opgeslagen in het geheugen voor de verschillende ingangsbronnen.

Naar de radio luisteren

Automatisch voorkeurgeheugen

Dit apparaat is uitgerust met een functie voor het automatisch zoeken naar FM-zenders en deze op te slaan in het voorkeurgeheugen.

1. Druk op <ON/STANDBY> (AAN/STAND-BY) en zet de stroom van de DRA-700AE/700AEDAB in de stand-bystand.
2. Houd PRESET▲ ingedrukt en druk op <ON/STANDBY> (AAN/STAND-BY).
   • Het apparaat begint automatisch met het zoeken naar FM-zenders.
     Wanneer de eerste FM-zender is gevonden, wordt die zender opgeslagen in het voorkeurgeheugen op kanaal A1.
     Daaropvolgende zenders worden automatisch in volgorde opgeslagen op voorkeurkanalen A1 tot A8, B1 tot B8, C1 tot C8, D1 tot D8, E1 tot E8, F1 tot F8 en G1 tot G8 voor maximaal 56 zenders. Kanaal A1 wordt afgestemd nadat de automatische voorkeurgeheugenbewerking is voltooid.

• Als een FM-zender niet automatisch kan worden ingesteld vanwege een slechte ontvangst, gebruik dan de "Manual tuning" (Handmatige afstemming) om op de zender af te stemmen en stel deze vervolgens in met de handmatige "Preset memory" (Voorkeurgeheugen).
• Om deze functie te onderbreken, drukt u op<ON/STANDBY> (AAN/STAND-BY).

Standaardinstellingen

Automatische tuner voorkeurzenders
A1 ~ A8	87.5 / 89.1 / 98.1 / 108.0 / 90.1 / 90.1 / 90.1 / 90.1 MHz
B1 ~ B8	522 / 603 / 999 / 1404 / 1611 kHz, 90.1 / 90.1 / 90.1 MHz
C1 ~ C8	90.1 MHz
D1 ~ D8	90.1 MHz
E1 ~ E8	90.1 MHz
F1 ~ F8	90.1 MHz
G1 ~ G8	90.1 MHz

Automatisch afstemmen

1. Gebruik <FUNCTION> (FUNCTIE) om "TUNER" te selecteren of druk op [TUNER].
2. Druk op BAND om "AM" of "FM" te selecteren.
3. Druk op <MODE> (MODUS) om de automatische afstemmodus in te stellen.
   • De "AUTO"-indicator licht op.
4. Druk op <TUNING> (AFSTEMMING).
   • Automatisch zoeken begint.

• Als het afstemmen niet stopt bij de gewenste zender, gebruik dan de "Manual tuning" (Handmatige afstemming).

Handmatige afstemming

Over de knopnamen in deze uitleg

< > : Knoppen op het hoofdapparaat
[ ] : Knoppen op de afstandsbediening
Alleen knopnaam: Knoppen op het hoofdapparaat en de afstandsbediening

1. Gebruik <FUNCTION> (FUNCTIE) om "TUNER" te selecteren of druk op [TUNER].
2. Druk op BAND om "AM" of "FM" te selecteren.
3. Druk op <MODE> (MODUS) om de handmatige afstemmodus in te stellen.
   Controleer of de "AUTO"-indicator van het display uitgaat.
4. Druk op <TUNING> (AFSTEMMING).
   De frequentie verandert continu wanneer de knop wordt ingedrukt gehouden.

• Wanneer de handmatige afstemmodus is ingesteld, worden FM-stereouitzendingen in monauraal ontvangen en gaat de "STEREO"-indicator uit.

Voorkeurgeheugen

1. Gebruik de "Auto tuning" (Automatisch afstemmen) of "Manual tuning" (Handmatige afstemming) om af te stemmen op de zender die in het geheugen moet worden opgeslagen.
2. Druk op <MEMORY> (GEHEUGEN).
3. Druk op SHIFT om het gewenste geheugenblok (A tot G) te selecteren.
4. Druk op PRESET om het gewenste voorkeurkanaal (1 tot 8) te selecteren.
5. Druk nogmaals op <MEMORY> (GEHEUGEN).
   • Sla de zender op in het voorkeurgeheugen.

• Om andere kanalen in te stellen, herhaalt u de stappen 2 tot 5.
  Er kunnen in totaal 56 zenders worden opgeslagen — 8 zenders (kanalen 1 tot 8) in elk van de blokken A tot G.

Voorkeurzenders oproepen

1. Druk op SHIFT om het geheugenblok te selecteren.
2. Druk op PRESET om het gewenste voorkeurkanaal te selecteren.

RDS (Radio Data Systeem)

RDS (werkt alleen op de FM-band) is een uitzendservice waarmee een zender aanvullende informatie kan verzenden samen met het reguliere radioprogrammasignaal.

De volgende drie soorten RDS-informatie kunnen met dit apparaat worden ontvangen:

Programmatype (PTY)

PTY identificeert het type RDS-programma.

De programmatypen en hun weergaven zijn als volgt:

Traffic Program (TP)

TP identificeert programma's die verkeersinformatie bevatten.

Hierdoor kunt u eenvoudig de laatste verkeerssituatie in uw gebied te weten komen voordat u van huis vertrekt.

Radio Text (RT)

Met RT kunnen RDS-zenders tekstberichten verzenden die op het display verschijnen.

LET OP:

• De onderstaande bewerkingen met behulp van RDS, PTY en <RT> zullen niet functioneren in gebieden waar geen RDS-uitzendingen zijn.

RDS-zoekopdracht

Gebruik deze functie om automatisch af te stemmen op FM-zenders die de RDS-service aanbieden.

1. Gebruik <FUNCTION> (FUNCTIE) om "TUNER" te selecteren of druk op [TUNER].
2. Druk op RDS totdat "RDS SEARCH" (RDS-ZOEKOPDRACHT) op het display verschijnt.
3. Druk op PRESET.
   • Het zoeken naar RDS-zenders begint automatisch.
     Als er met de bovenstaande bewerking geen RDS-zenders worden gevonden, worden alle ontvangstbanden doorzocht.
     Wanneer een zender is gevonden, verschijnt de naam van die zender op het display.
4. Om door te gaan met zoeken, herhaalt u de stappen 2 tot 3.
   Als er geen RDS-zender wordt gevonden wanneer alle frequenties zijn doorzocht, wordt "NO RDS" (GEEN RDS) weergegeven.

PTY-zoekopdracht

Gebruik deze functie om RDS-zenders te vinden die een aangewezen programmatype (PTY) uitzenden.

Voor een beschrijving van elk programmatype, zie "Programmatype (PTY)".

1. Gebruik <FUNCTION> (FUNCTIE) om "TUNER" te selecteren of druk op [TUNER].
2. Druk op RDS totdat "PTY SEARCH" (PTY-ZOEKOPDRACHT) op het display verschijnt.
3. Kijkend naar het display, drukt u op PTY om het gewenste programmatype op te roepen.
4. Druk op PRESET.
   • De PTY-zoekopdracht begint automatisch.
     Als er met de bovenstaande bewerking geen zender is die het aangewezen programmatype uitzendt, worden alle ontvangstbanden doorzocht.
     De zendernaam wordt op het display weergegeven nadat het zoeken is gestopt.
5. Om door te gaan met zoeken, herhaalt u de stappen 2 tot 4.
   Als er geen zender is die het aangewezen programmatype uitzendt wanneer alle frequenties zijn doorzocht, wordt "NO PROGRAMME" (GEEN PROGRAMMA) weergegeven.

TP-zoekopdracht

Gebruik deze functie om RDS-zenders te vinden die verkeersprogramma's (TP-zenders) uitzenden.

1. Gebruik <FUNCTION> (FUNCTIE) om "TUNER" te selecteren of druk op [TUNER].
2. Druk op RDS totdat "TP SEARCH" (TP-ZOEKOPDRACHT) op het display verschijnt.
3. Druk op PRESET.
   • De TP-zoekopdracht begint automatisch.
     Als er met de bovenstaande bewerking geen TP-zender wordt gevonden, worden alle ontvangstbanden doorzocht.
     De zendernaam wordt op het display weergegeven nadat het zoeken is gestopt.
4. Om door te gaan met zoeken, herhaalt u de stappen 2 tot 3.
   Als er geen andere TP-zender wordt gevonden wanneer alle frequenties zijn doorzocht, wordt "NO PROGRAMME" (GEEN PROGRAMMA) weergegeven.

RT (Radio Text)

"RT" verschijnt op het display wanneer radiotekstgegevens worden ontvangen.

1. Gebruik <FUNCTION> (FUNCTIE) om "TUNER" te selecteren of druk op [TUNER].
2. Druk op <RT>.
   Tijdens het ontvangen van een RDS-zender worden de tekstgegevens die door de zender worden uitgezonden weergegeven.
   Om de weergave uit te schakelen, drukt u nogmaals op <RT>.
   Als er geen tekstgegevens worden uitgezonden, wordt "NO TEXT DATA" (GEEN TEKSTGEGEVENS) weergegeven.

RDS-informatieweergave schakelen

Over de knopnamen in deze uitleg

< > : Knoppen op het hoofdapparaat
[ ] : Knoppen op de afstandsbediening
Alleen knopnaam: Knoppen op het hoofdapparaat en de afstandsbediening

1. Gebruik de procedure die wordt beschreven bij "Auto tuning" (Automatisch afstemmen), "Manual tuning" (Handmatige afstemming) of "Recalling preset stations" (Voorkeurzenders oproepen) om af te stemmen op een frequentie met een RDS-zender.
2. Druk op STATUS om de RDS-ontvangstinformatie te schakelen.
   Het display schakelt zoals hieronder weergegeven telkens wanneer op STATUS wordt gedrukt.
   1. PS:
      De programmaservicenaam van de afgestemde zender wordt weergegeven.
      
   2. PTY:
      Het programmatype van de afgestemde uitzending wordt weergegeven.
      
   3. Frequentie:
      De frequentie wordt weergegeven.
      
   4. CT:
      De huidige tijd wordt weergegeven.
      

Luisteren naar DAB-uitzendingen (alleen DRA-700AEDAB)

Over DAB (Digital Audio Broadcasting)

• Omdat het DAB-systeem in digitale vorm wordt uitgezonden, kan het DAB-systeem kristalheldere audio en een stabiele ontvangst leveren, zelfs in mobiele objecten. DAB is een nieuwe generatie radio die dataservices en aanvullende multimedia-services kan leveren.
• DAB zendt meerdere services uit onder één Ensemble, die servicecomponenten worden genoemd.
• Elke component bevat inherente programma's; nieuws, muziek, sport en nog veel meer.
• Elk Ensemble en elke servicecomponent heeft zijn label en gebruikers kunnen een huidig ​​uitzendstation en de service-inhoud herkennen aan de hand van het label.
• De belangrijkste servicecomponent wordt uitgezonden als Primary, terwijl de andere worden uitgezonden als Secondary.
• Ook wordt rijke karakterinformatie geleverd via Dynamic Labels; songtitel, artiestcomponist etc.

Afstemmen op DAB-uitzendingen (Digital Audio Broadcasting)

Over de knopnamen in deze uitleg

< > : Knoppen op de hoofdeenheid
[ ] : Knoppen op de afstandsbediening
Alleen knopnaam: Knoppen op de hoofdeenheid en de afstandsbediening

1. Druk op <ON/STANDBY> of [POWER ON] om de stroom in te schakelen.
2. Kijkend naar het display, drukt u op BAND om de gewenste band (DAB) te selecteren.
   
3. Druk op MENU om het menu te selecteren.
4. Draai aan <SELECT> of druk op [] om "Auto Tuning" (Automatisch afstemmen) te selecteren.
5. Druk op ENTER.
6. Draai aan <SELECT> of druk op [] om "UK Band" (Britse band) of "Full Band" (Volledige band) te selecteren.
7. Druk op ENTER.
   
   De DAB voor de eerste keer gebruiken
   Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt en DAB selecteert, scant de functie Auto Tuning de Band III- en L–bandfrequenties. Na het scannen wordt de eerste gescande component geselecteerd.
   Druk op de knop en laat deze in minder dan 2 seconden los om een ​​lokale scan uit te voeren (UK band III).
   (Britse zenders bevinden zich in het bereik 11B tot 12D).
   Houd de knop langer dan 2 seconden ingedrukt en laat hem vervolgens los om de volledige scanbewerking uit te voeren (Volledige band III en L-band: 5A tot LW).
   Zodra het automatisch scannen is voltooid, wordt het aantal uitzendstations weergegeven en wordt het eerste station afgestemd.
   Als "Station not available" (Station niet beschikbaar) wordt weergegeven, controleer dan de aansluiting van de antenne.
   Mogelijk wilt u later opnieuw afstemmen als u de DRA700AEDAB verplaatst of als u een nieuw geïntroduceerd ensemble wilt ontvangen.
   Druk op PRESET (Voorinstelling).
8. Druk op <TUNING> om de zender te selecteren.
   • Als de zender die u selecteert in stereo is, licht de "STEREO"-indicator op.
     Over secundaire service
     Bij ontvangst van een Secondary-service wordt ">>" rechts van "station name" (stationsnaam) aangegeven.
     Wanneer op ENTER wordt gedrukt, wordt de Secondary-servicecomponent ontvangen en licht de "<<"-indicator op.
     Druk op ENTER om terug te gaan naar de primaire service.
9. Druk op ENTER om naar de geselecteerde zender te luisteren.
   • Nadat "Now tuning..." (Nu afstemmen...) wordt weergegeven, verschijnt de afgestemde zender.

Voorkeurzenders

1. Volg de stappen 1 tot en met 9 onder "Afstemmen op DAB-uitzendingen (Digital Audio Broadcasting)" om de zender af te stemmen die moet worden vooringesteld.
2. Voer de stappen 2 tot en met 5 uit onder "Preset memory" (Vooraf ingesteld geheugen).
   Tot 56 "S. Component" (S. Component) kunnen vooraf worden ingesteld (alleen DAB).

Voorkeurzenders oproepen

Dezelfde procedure als voor FM/AM-stations.

1. Druk op SHIFT om het geheugenblok te selecteren.
2. Druk op PRESET om de gewenste voorkeurzender te selecteren.
3. Druk op ENTER om naar de geselecteerde zender te luisteren.
   • Nadat "Now tuning..." (Nu afstemmen...) wordt weergegeven, verschijnt de afgestemde zender.

Afstemmodus

Gesorteerde lijst afstemmodus

• U kunt elke component selecteren om te luisteren uit de lijst met gesorteerde componenten.
• De gesorteerde componenten zijn ingesteld in de sorteermodus.

1. Druk op <MODE> om "Tuning Mode (Sorted List)" (Afstemmodus (Gesorteerde lijst)) te selecteren.
   
2. Druk op ENTER om de eerste zender in de Sorted List (Gesorteerde lijst) weer te geven.
   U kunt elke component uit de gesorteerde lijst selecteren.
   

Afstemhulp

1. Druk op <MODE> om "Tuning Mode (Tuning aid)" (Afstemmodus (Afstemhulp)) te selecteren.
   
2. Druk op <TUNING> om de frequentie weer te geven van het ensemble dat u wilt ontvangen.
   
3. Druk op ENTER om de signaalsterkte voor dat ensemble weer te geven.
   • Beweeg de antenne terwijl u naar het display kijkt en probeer het huidige niveau te verhogen tot het ">"-teken.
     
4. Druk op ENTER om de eerste zender op dit ensemble weer te geven (geluid komt eruit).
   De afstemmodus is op dit moment ingesteld op "Sorted list tuning mode" (Gesorteerde lijst afstemmodus).
   

Sorteermodus (Sorteren van componenten)

• U kunt gescande componenten sorteren en weergeven op Alfanumeriek, S. component of programmatype.
• Vervolgens kunt u de component selecteren waarnaar u wilt luisteren in de lijst.

Alfanumeriek

De "S. Component" wordt in alfanumerieke volgorde gesorteerd.

1. Druk op MENU om het menu te selecteren.
2. Draai aan <SELECT> of druk op [] om het selectiescherm voor de sorteermodus weer te geven.
   
3. Druk op ENTER om de sorteermodus in te stellen.
4. Draai aan <SELECT> of druk op [] om "Sort Mode (Alphanumeric)" (Sorteermodus (Alfanumeriek)) te selecteren.
   
5. Druk op ENTER om de sorteermodus in te stellen op "Sort Mode (Alphanumeric)" (Sorteermodus (Alfanumeriek)).
   U kunt elke component in de gesorteerde lijst selecteren.
   

S. component

Over de knopnamen in deze uitleg

< > : Knoppen op de hoofdeenheid
[ ] : Knoppen op de afstandsbediening
Alleen knopnaam: Knoppen op de hoofdeenheid en afstandsbediening

• U kunt een S.component selecteren om naar te luisteren uit de lijst met gescande S.componenten die zijn geproduceerd met behulp van de "Tuning in DAB broadcasts" (Afstemmen op DAB-uitzendingen).
• De "S. Component" wordt gesorteerd op volgorde van de Service componentfrequenties.

1. Druk op MENU om het menu te selecteren.
2. Draai aan <SELECT> of druk op [] om het selectiescherm voor de sorteermodus weer te geven.
3. Druk op ENTER om de sorteermodus in te stellen.
4. Draai aan <SELECT> of druk op [] om "Sort Mode (S. Component)" (Sorteermodus (S. Component)) te selecteren.
   
5. Druk op ENTER om de sorteermodus in te stellen op "Sort Mode (S. Component)" (Sorteermodus (S. Component)).
   U kunt elke component in de gesorteerde lijst selecteren.

PTY

De "S. Component" wordt gesorteerd op volgorde van het Programmatype.

1. Druk op MENU om het menu te selecteren.
2. Draai aan <SELECT> [] of druk op om het selectiescherm voor de sorteermodus weer te geven.
3. Druk op ENTER om de sorteermodus in te stellen.
4. Draai aan <SELECT> [] of druk op om "Sort Mode (Programme Type)" (Sorteermodus (Programmatype)) te selecteren.
   
5. Druk op ENTER om de sorteermodus in te stellen op "Sort Mode (Programme Type)" (Sorteermodus (Programmatype)).
   U kunt elke component in de gesorteerde lijst selecteren.

De DAB-informatieweergave wijzigen

1. Volg de stappen 1 tot 9 onder "Tuning in DAB (Digital Audio Broadcasting) broadcasts" (Afstemmen op DAB-uitzendingen (Digital Audio Broadcasting)) om af te stemmen op een DAB-zender.
2. Druk op STATUS om de DAB-ontvangstinformatie te wijzigen.
   De weergave verandert zoals hieronder weergegeven telkens wanneer op de DISPLAY-knop wordt gedrukt.
   1. DLS (Dynamic Label Segment):
      De tekstgegevens in de uitzending scrollen.
      
   2. Ensemble Name:
      De ensemble-naam wordt weergegeven.
      
   3. PTY (Programme Type):
      De categorie van de uitzending die wordt ontvangen, wordt weergegeven.
      
   4. Channel and Frequency:
      De frequentie wordt weergegeven.
      
   5. Audio Information:
      De bitsnelheid en modus van de uitzending die wordt ontvangen, wordt weergegeven.
      
   6. Time and Date:
      De huidige tijd en datum worden weergegeven.
      
   7. Bit Error Rate:
      Er kan ruis worden gegenereerd en de ontvangstkwaliteit kan slecht worden bij bitfoutpercentages boven 0,05. Als een percentage boven 0,05 wordt weergegeven, verplaatst u de antenne in verschillende richtingen om een positie te vinden waar het weergegeven percentage lager is dan 0,05.
      

DRC (Dynamic Range Control) (Dynamische bereikregeling)

• Met de DRC-functie (Dynamic Range Control) (Dynamische bereikregeling) kunt u het dynamische bereik van het ontvangen geluid wijzigen, afhankelijk van de inhoud van de uitzending, zodat het geluid gemakkelijker te horen is, zelfs als het volume laag is.

1. Druk op MENU om het menu te selecteren.
2. Draai aan <SELECT> of druk op [] om "DRC value" (DRC-waarde) te selecteren.
3. Druk op ENTER.
4. Draai aan <SELECT> of druk op [] om "ON" (Aan) of "OFF" (Uit) te selecteren.
   DRC OFF:
   DRC is uitgeschakeld (uitgeschakeld).
   Elk DRC-niveau dat wordt uitgezonden, wordt genegeerd. Dit is de standaardinstelling.
   DRC ON:
   Past het DRC-niveau toe zoals verzonden met de uitzending.
   Dit is effectief in een lawaaierige omgeving en in stille gedeelten van uitzendprogramma's.
   Het DRC-niveau van de uitzending wordt ingesteld op het uitzendstation.
   De DRC kan worden gewijzigd om het optimale niveau te bereiken.
5. Druk op ENTER.

De iPod^® afspelen

Over de knopnamen in deze uitleg

< > : Knoppen op de hoofdeenheid
[ ] : Knoppen op de afstandsbediening
Alleen knopnaam: Knoppen op de hoofdeenheid en afstandsbediening

De muziek die op de iPod is opgenomen, kan worden afgespeeld bij gebruik van een Control Dock voor iPod (ASD-1R, afzonderlijk verkrijgbaar). De iPod kan worden bediend met de knoppen op de hoofdeenheid en de afstandsbediening.

iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

Met de iPod mogen niet-auteursrechtelijk beschermde inhoud en inhoud die legaal mag worden gereproduceerd of afgespeeld, door individuen worden gereproduceerd en afgespeeld voor hun persoonlijk gebruik. Het schenden van auteursrechten is bij wet verboden.

De iPod-toewijzing instellen

Het is mogelijk om de audio- en videosignalen van de Control Dock voor iPod (ASD-1R, afzonderlijk verkrijgbaar) toe te wijzen aan willekeurige ingangsterminals op de DRA700AE/700AEDAB en deze af te spelen.

1. Druk op MENU.
2. Gebruik <SELECT> of druk op [] om de ingangsterminals te selecteren.
   None (Geen):
   Dit is de fabrieksinstelling.
   DVD, V.A, VCR, CDR, CD:
   Bij gebruik van een Control Dock voor iPod is het mogelijk om verbinding te maken met de audio-ingangsterminal van de toegewezen functie.
3. Druk op ENTER.

• De optionele standaard Control Dock voor iPod is DENON ASD-1R, afzonderlijk verkrijgbaar.
• Om toe te wijzen aan een andere functie nadat een functie al is toegewezen, schakelt u over naar een andere functie dan degene die is toegewezen en herhaalt u de procedure.

OPMERKING:

• DENON aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor verlies of beschadiging van gegevens op een iPod die optreedt wanneer de iPod wordt gebruikt in combinatie met de DRA-700AE/700AEDAB.
• Sommige functies werken mogelijk niet, afhankelijk van het type iPod en de softwareversie.

Naar muziek luisteren

1. Verbind de DRA-700AE/700AEDAB en iPod met behulp van de Control Dock voor iPod (ASD-1R).
2. Wijs de ingangsterminal toe bij "De iPod-toewijzing instellen".
3. Gebruik FUNCTION om de functie te selecteren die in stap 2 is toegewezen.
   • Display "Remote iPod" op het display van de hoofdeenheid.
     
     Als de bovenstaande schermen niet worden weergegeven, is de iPod mogelijk niet correct aangesloten. Controleer de aansluitingen en instellingen.
4. Bedien met MENU, <SELECT>, [] en ENTER terwijl u naar het scherm van de iPod kijkt.

• De optionele standaard Control Dock voor iPod is DENON ASD-1R, afzonderlijk verkrijgbaar.

Naar muziek luisteren in de Browse-modus

De modus schakelt tussen de Remote-modus en de Browse-modus als <MODE> minstens 2 seconden wordt ingedrukt.

1. Gebruik <SELECT> of druk op [] om het muziekbestand te selecteren, ENTER druk vervolgens op of [].
   Druk op [] of MENU om terug te keren naar het muziekmenuscherm.
2. Druk op ENTER of [].
   • Het afspelen start.

Pause (Pauze):

Druk tijdens het afspelen op ENTER.
Druk nogmaals om te hervatten.

Manual search (Handmatig zoeken):

Houd ingedrukt [] tijdens het afspelen.

• : Snel achteruit
• : Snel vooruit

Track search (Nummer zoeken):

Druk op [] tijdens het afspelen.

• : Ga naar het begin van het vorige nummer
• : Ga naar het begin van het volgende nummer

Stop (Stoppen):

Druk tijdens het afspelen minstens 2 seconden op ENTER.

Repeat play (Herhaald afspelen):

Druk op <MODE>.

De modus schakelt als volgt telkens wanneer <MODE> wordt ingedrukt.

• Repeat One (Eén herhalen): Single track repeat (Eén nummer herhalen)
• Repeat All (Alles herhalen): All track repeat (Alle nummers herhalen)

Shuffle play (Willekeurig afspelen):

Druk op <MEMORY>.

De modus schakelt als volgt telkens wanneer <MEMORY> wordt ingedrukt.

• Shuffle Songs (Nummers willekeurig): Single track shuffle (Eén nummer willekeurig)
• Shuffle Albums (Albums willekeurig): Album shuffle (Albums willekeurig)

In de Remote-modus kunnen alleen <SELECT>, [], en ENTER worden gebruikt.

• Wanneer STATUS tijdens het afspelen wordt ingedrukt, schakelt het display op het voorpaneel tussen de titelnaam, de naam van de artiest en de albumnaam.
• Afhankelijk van de softwareversie van de iPod is het mogelijk dat de iPod niet kan worden bediend vanaf de DRA-700AE/700AEDAB. Gebruik de nieuwste versie van de software. Informatie over de nieuwste versie van de software is te vinden op de website van Apple Computer.
• Met de DRA-700AE/700AEDAB is het mogelijk om mapnamen en bestandsnamen op het scherm weer te geven, zoals titels. De DRA-700AE/700AEDAB kan maximaal 64 tekens weergeven, bestaande uit cijfers, hoofdletters en kleine letters. Een "?" wordt weergegeven in plaats van niet-compatibele tekens.

Foto's en video's bekijken (alleen voor iPods met de diavoorstelling- / videofunctie)

Gebruik deze procedure om foto- en videogegevens die op de iPod zijn opgeslagen, op een monitor te bekijken.

1. Druk minstens 2 seconden op <MODE> om van de Browse-modus over te schakelen naar de Remote-modus.
   • "Remote iPod" wordt weergegeven op het display van de DRA-700AE/700AEDAB.
2. Kijkend naar het scherm van de iPod, drukt u op [] om "Photos" (Foto's) of "Video" te selecteren en druk vervolgens op ENTER of [ ].
   • De foto- en videogegevens van de iPod worden op de monitor weergegeven.

• Om foto- of videogegevens die op de iPod zijn opgenomen naar de monitor uit te voeren, moet de instelling "TV Out" (onder "Video Settings") van de iPod op "ON" (Aan) staan.
  Raadpleeg de bedieningsinstructies van de iPod voor meer informatie.

De iPod loskoppelen

Druk op <ON/STANDBY> of [POWER OFF] en zet de stroom van de DRA-700AE/700AEDAB in de stand-by modus.

De iPod kan worden losgekoppeld nadat is overgeschakeld naar een andere functie dan degene waaraan de iPod-ingang is toegewezen.

Multi-zone muzieksysteem

Over de knopnamen in deze uitleg

< > : Knoppen op de hoofdeenheid
[ ] : Knoppen op de afstandsbediening
Alleen knopnaam: Knoppen op de hoofdeenheid en afstandsbediening

• Wanneer de uitgangen van de ZONE2 (ZONE3) OUT-aansluitingen zijn aangesloten op eindversterkers die in andere ruimtes zijn geïnstalleerd, kunnen verschillende bronnen worden afgespeeld in andere ruimtes dan de HOOFDZONE waarin dit apparaat en de afspeelapparaten zijn geïnstalleerd. (Zie ZONE2 (ZONE3) in het onderstaande diagram.)
• Wanneer een afzonderlijk verkrijgbare afstandsbediening van kamer naar kamer is aangesloten tussen de HOOFDZONE en ZONE2 (ZONE3), kunnen de op afstand bedienbare apparaten in de HOOFDZONE vanuit ZONE2 (ZONE3) worden bediend met behulp van de afstandsbediening.
  Om andere afspeelapparaten dan de bovenstaande te bedienen, gebruikt u de afstandsbediening van dat apparaat of stelt u een afzonderlijk verkrijgbare programmeerbare afstandsbediening in.

• Raadpleeg de bedieningsinstructies van de apparaten voor instructies over de installatie en bediening van afzonderlijk verkrijgbare apparaten.

Multi-zone weergave met behulp van de ZONE2 en ZONE3 PREOUT-aansluitingen

Bij gebruik van de eindversterker als HOOFDZONE-uitgang

• De DRA-700AE/700AEDAB is uitgerust met pre-out aansluitingen waarvan het volume instelbaar is en video-uitgangsaansluitingen (composiet) als de ZONE2 (ZONE3) uitgangsaansluitingen, en een variabel uitgangsniveau als de ZONE2 (ZONE3) uitgangsaansluitingen.

[Systeemconfiguratie en aansluitvoorbeeld]

Met behulp van externe versterker.

Zie "Aansluitingen"

Een programmabron uitvoeren naar versterker, enz., in de ZONE2- (of ZONE3-)ruimte (ZONE2- of ZONE3 SELECT-modus)

1. Druk op <ZONE/REC SELECT> om "M-ZONE" te selecteren.
   
2. Gebruik FUNCTION om de bron te selecteren die u wilt uitvoeren.
   • De "ZONE"-indicator en de indicator voor de geselecteerde bron branden.
3. Start het afspelen van de uit te voeren bron.
   Raadpleeg de handleidingen van de betreffende componenten voor bedieningsinstructies.

• De signalen van de in de ZONE-modus geselecteerde bron worden ook uitgevoerd vanaf de VCR- en CD-R/TAPE-opname-uitgangsaansluitingen.

Bediening van de afstandsbediening tijdens multi source weergave

1. Druk op [ZONE2 (ZONE3) ON] om de zone-voeding in te schakelen.
   Om de ZONE2- of ZONE3-modus te annuleren:
   Druk op [ZONE2 OFF] of [ZONE3 OFF].
2. Gebruik [FUNCTION] om de ingangsbron te selecteren die u wilt uitvoeren.
   • De "ZONE"-indicator en de indicator voor de geselecteerde bron branden.
     De MULTI ZONE-bron schakelt direct over.
     Wanneer de MULTI ZONE SOURCE-functie is ingesteld op "TUNER", kan de voorkeurzender worden geselecteerd door op [PRESET] te drukken.
3. Het volume van de uitgangen van de verschillende zones kan worden aangepast met [VOLUME] (Volume).
   Standaard volume-instelling
   ZONE2/ZONE3: – – – dB (Minimum)
   Het zonevolume kan worden aangepast binnen het bereik van –80 tot 18 dB, in stappen van 0,5 dB.

• Bij gebruik van ZONE2 of ZONE3 is het mogelijk om de stroom voor de HOOFDZONE alleen in of uit te schakelen door op [MAIN ON/OFF] te drukken.

Opnemen (audio en/of video)

1. Druk op <ZONE/REC SELECT> totdat "RECOUT" op het display verschijnt.
   
2. Gebruik FUNCTION om de op te nemen bron te selecteren (audio en/of video).
   • De "REC"-indicator brandt.
3. Neem (de audio- of videosignalen) op.
   Zie de bedieningsinstructies van het apparaat waarvan u opneemt (audio- of videosignalen) voor de werking.

• Om te annuleren, drukt u op <ZONE/REC SELECT> en stelt u de functie in op "ZONE".

OPMERKING:

• Wanneer de REC OUT-modus is geselecteerd, kunnen [ZONE2 (ZONE3) ON] en FUNCTION (ZONE) niet worden bediend.

Over de geheugenfuncties

Laatste functiegeheugen

De verschillende instellingen die zijn ingesteld wanneer de stroom van de DRA-700AE/700AEDAB naar stand-by wordt geschakeld, worden in het geheugen opgeslagen. Wanneer de stroom weer wordt ingeschakeld, worden de instellingen die zijn gemaakt toen de stroom naar stand-by werd geschakeld, teruggehaald.

Back-up geheugen

De verschillende instellingen worden ongeveer 1 week in het geheugen opgeslagen, zelfs wanneer de stroom is uitgeschakeld of het netsnoer is losgekoppeld.

Initialisatie van de microprocessor

Als de indicatie op het display niet normaal is of als de werking van het apparaat niet correct is, moet de microprocessor worden gereset met behulp van de volgende procedure.

1. Schakel het apparaat uit met <POWER> (Aan/Uit).
2. Houd zowel <SPEAKER> (LUIDSPREKER) (A en B) ingedrukt en schakel het apparaat in door op <POWER> (Aan/Uit) te drukken.
3. Controleer of het hele display met intervallen van 1 seconde knippert en laat de knoppen los.
   • De microprocessor wordt geïnitialiseerd.

• Als stap 3 niet werkt, begin dan opnieuw bij stap 1.
• Als de microprocessor is gereset, worden alle knopinstellingen teruggezet naar de standaardwaarden (de waarden die zijn ingesteld bij verzending vanuit de fabriek).

Probleemoplossing

Als er een probleem optreedt, controleer dan eerst het volgende.

1. Zijn de aansluitingen correct?
2. Heeft u de receiver bediend volgens de Gebruiksaanwijzing?
3. Werken de luidsprekers en andere componenten correct?

Als dit apparaat niet goed werkt, controleer dan de items die in de onderstaande tabel worden vermeld. Mocht het probleem aanhouden, dan is er mogelijk een storing. Koppel de stroom onmiddellijk los en neem contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht.

Symptoom	Oorzaak	Maatregelen
Display brandt niet en er wordt geen geluid geproduceerd wanneer de POWER-schakelaar op aan staat.	Netsnoer niet goed aangesloten.	Controleer of de stekker van het netsnoer goed is ingestoken.
Display brandt wel, maar er wordt geen geluid geproduceerd.	Luidsprekerkabels niet goed aangesloten. De stand van de FUNCTION-knop is niet correct. Volumeregeling op minimum ingesteld. MUTING staat aan.	Sluit goed aan. Schakel over naar de juiste stand. Zet het volume hoger naar een geschikt niveau. Schakel MUTING uit.
Er wordt niets weergegeven op de monitor.	De video-uitgangen van de DRA-700AE/700AEDAB en de ingangen van de monitor zijn niet correct aangesloten. De ingangsinstelling van de monitor is verkeerd.	Controleer of de aansluitingen correct zijn. Stel de ingangskeuzeschakelaar van de monitor in op de aansluitingen waarop videosignalen zijn aangesloten.
Kopiëren van dvd naar videorecorder is niet mogelijk.	Kopiëren tussen een bron zoals een dvd en een videorecorder is meestal niet mogelijk, omdat dvd's vaak zijn gecodeerd met kopieerbeveiligingssignalen die opname met een videorecorder voorkomen.	Kopiëren is niet mogelijk.
Er wordt geen geluid geproduceerd door de subwoofer.	De subwoofer staat niet aan. De uitgang van de subwoofer is niet aangesloten. Het kanaalvolume van de subwoofer is ingesteld op "–12 dB".	Zet de stroom aan. Sluit correct aan. Zet het kanaalvolume van de subwoofer hoger.
Dit apparaat werkt niet goed wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt.	Batterijen leeg. Afstandsbediening te ver van dit apparaat verwijderd. Er bevindt zich een obstakel tussen dit apparaat en de afstandsbediening. Er wordt op een andere knop gedrukt. + en - uiteinden van de batterijen omgekeerd geplaatst.	Vervang door nieuwe batterijen. Kom dichterbij. Verwijder het obstakel. Druk op de juiste knop. Plaats de batterijen op de juiste manier.
De stroom is uitgeschakeld en het stroomlampje knippert rood.	De interne temperatuur van het apparaat is gestegen en het beveiligingscircuit is geactiveerd. De kernaders van de luidsprekerkabels raken elkaar of het achterpaneel van de DRA700AE/700AEDAB, waardoor het beveiligingscircuit wordt geactiveerd. De DRA-700AE/700AEDAB functioneert niet goed.	Plaats de DRA-700AE/700AEDAB op een goed geventileerde plaats. Schakel de stroom uit en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat u de stroom weer inschakelt. Controleer de aansluitingen van alle luidsprekerkabels. Schakel de stroom uit en neem contact op met een DENON-klantenservicecentrum.
Display geeft "Station not Available" (Station niet beschikbaar) weer.	Zorg ervoor dat er DAB-dekking is in uw regio.	Controleer of de antenne is aangesloten.
Ik heb geen toegang tot secundaire diensten.	Op het moment van publicatie van deze handleiding zijn er niet veel secundaire diensten beschikbaar, dit zal toenemen naarmate meer DAB-stations beginnen met uitzenden.	Als een secundaire dienst beschikbaar is, wordt de secundaire indicator ">>" weergegeven naast de stationsnaam.
Ik hoor een borrelend geluid op sommige zenders.	DAB is net als andere digitale media goed in het produceren van audio van hoge kwaliteit vanuit een signaal met een laag niveau, maar als dit signaal te laag is, is soms een "borrelend" geluid te horen.	Om dit te verminderen, kunt u proberen uw antenne te verplaatsen om een maximale signaalsterkte te verkrijgen, als alternatief is dit beschikbaar voor de DRA-700AEDAB.

Specificaties

Audiogedeelte

Vermogensversterker
Nominaal uitgangsvermogen:	80 W + 80 W (8 Ω/ohm, 20 Hz ~ 20 kHz met 0,08% T.H.D.)
Uitgangsaansluitingen:	A of B: 4 ~ 16 Ω/ohm A + B: 8 ~ 16 Ω/ohm
Analoog (LIJN-ingang-PRE OUT)
Ingangsgevoeligheid / ingangsimpedantie:	200 mV / 47 kΩ/kohm
Frequentierespons:	10 Hz ~ 100 kHz: +1, –3 dB (TONE DEFEAT AAN)
S/N:	98 dB (IHF-A gewogen) (TONE DEFEAT AAN)
Totale harmonische vervorming:	0,009% (–3 dB bij nominaal uitgangsvermogen, 8 Ω/ohm) (1 kHz)
Nominaal uitgangsvermogen:	1,2 V

Videogedeelte

Standaard video-aansluitingen
Ingangs- / uitgangsniveau en impedantie:	1 Vp-p, 75 Ω/ohm
Frequentierespons:	5 Hz ~ 10 MHz — +1, –3 dB

Tunergedeelte

AM/FM-tuner	[FM] (opmerking: µV bij 75 Ω/ohm, 0 dBf = 1 x 10–15 W)	[AM]
Ontvangstbereik:	87,50 MHz ~ 108,00 MHz	522 kHz ~ 1611 kHz
Bruikbare gevoeligheid:	1,0 µV (11,2 dBf)	18 µV
50 dB onderdrukkingsgevoeligheid:	MONO: 1,6 µV (15,3 dBf) STEREO: 23 µV (38,5 dBf)
S/N:	MONO: 77 dB (IHF-A gewogen) STEREO: 72 dB (IHF-A gewogen)
Totale harmonische vervorming (bij 1 kHz):	MONO: 0,15 % STEREO: 0,3%
DAB-tuner (alleen DRA-700AEDAB)
Frequentiebereik:	174,928 (5A) ~ 239,200 (13F) MHz (BAND III) 1452,960 (LA) ~ 1490,624 (LW) MHZ (L–BAND)
Gevoeligheid:	–97 dBm
S/N:	100 dB (IHF-A gewogen)
THD+N:	0,01% (1 kHz)
Kanaalscheiding:	87 dB (1 kHz)
Selectiviteit:	40 dB (bij aangrenzend kanaal)
Frequentierespons:	+0,5/–0,5 dB (5 Hz ~ 20 kHz)
Antenneaansluiting:	75 Ω/ohm, F female

Algemeen

Stroomvoorziening:	AC 230 V, 50 Hz
Stroomverbruik:	245 W 1 W Max (Stand-by)
Maximale externe afmetingen:	434 (B) x 147 (H) x 417 (D) mm
Gewicht:	DRA-700AE: 9,7 kg DRA-700AEDAB: 9,9 kg

Afstandsbediening (RC-1054)

Batterijen: R03/AAA-type (twee batterijen)

Externe afmetingen: 49 (B) x 220 (H) x 23 (D) mm

Gewicht: 115 g (inclusief batterijen)

ZONE-afstandsbediening (RC-1056)

Batterijen: R03/AAA-type (twee batterijen)

Externe afmetingen: 54 (B) x 115 (H) x 23 (D) mm

Gewicht: 80 g (inclusief batterijen)

* Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd als gevolg van verbeteringen.

DAB-frequentietabel (alleen DRA-700AEDAB)

Band III (174 tot 240 MHz)

Frequentie	Niveau	Frequentie	Niveau
174.928 MHz	5A	208.064 MHz	9D
176.640 MHz	5B	209.936 MHz	10A
178.352 MHz	5C	211.648 MHz	10B
180.064 MHz	5D	213.360 MHz	10C
181.936 MHz	6A	215.072 MHz	10D
183.648 MHz	6B	216.928 MHz	11A
185.360 MHz	6C	218.640 MHz	11B
187.072 MHz	6D	220.352 MHz	11C
188.928 MHz	7A	222.064 MHz	11D
190.640 MHz	7B	223.936 MHz	12A
192.352 MHz	7C	225.648 MHz	12B
194.064 MHz	7D	227.360 MHz	12C
195.936 MHz	8A	229.072 MHz	12D
197.648 MHz	8B	230.784 MHz	13A
199.360 MHz	8C	232.496 MHz	13B
201.072 MHz	8D	234.208 MHz	13C
202.928 MHz	9A	235.776 MHz	13D
204.640 MHz	9B	237.488 MHz	13E
206.352 MHz	9C	239.200 MHz	13F

L-band (1452 tot 1490 MHz)

Frequentie	Niveau
1452.960 MHz	LA
1454.672 MHz	LB
1456.384 MHz	LC
1458.096 MHz	LD
1459.808 MHz	LE
1461.520 MHz	LF
1463.232 MHz	LG
1464.944 MHz	LH
1466.656 MHz	LI
1468.368 MHz	LJ
1470.080 MHz	LK
1471.792 MHz	LL
1473.504 MHz	LM
1475.216 MHz	LN
1476.928 MHz	LO
1478.640 MHz	LP
1480.352 MHz	LQ
1482.064 MHz	LR
1483.776 MHz	LS
1485.488 MHz	LT
1487.200 MHz	LU
1488.912 MHz	LV
1490.624 MHz	LW

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

De bliksemflits met een pijlpunt-symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product, die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schok voor personen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

OPMERKING OVER GEBRUIK

• Vermijd hoge temperaturen.
  Zorg voor voldoende warmteafvoer wanneer het apparaat in een rek is geïnstalleerd.
  
• Behandel het netsnoer voorzichtig.
  Houd de stekker vast wanneer u het snoer uit het stopcontact trekt.
  
• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt.
  
• Laat insecticiden, benzeen en verdunner niet in contact komen met het apparaat.
  
• Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
  
  * (Voor apparaten met ventilatieopeningen)
• Laat geen vreemde voorwerpen in het apparaat komen.
  
• Houd het apparaat vrij van vocht, water en stof.
  
• Demonteer of wijzig het apparaat nooit.
  

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
• Er mogen geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.
• De aandacht moet worden gevestigd op de milieuaspecten van het weggooien van batterijen.
• Stel het apparaat niet bloot aan druppelende of spattende vloeistoffen.
• Er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

Om dit product volledig van het elektriciteitsnet los te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het apparaat volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Denon DRA-700AE/700AEDAB - AM-FM STEREO RECEIVER Handleiding

Beschikbare talen