Marantz SA12SE - Handleiding Super Audio CD-speler

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt, om een goede werking te garanderen.

Nadat u deze handleiding hebt gelezen, moet u deze bewaren voor toekomstig gebruik.

Accessoires

Controleer of de volgende onderdelen bij het product zijn geleverd.

Snelstartgids	Netsnoer
CD-ROM (Gebruikershandleiding)	Afstandsbediening (RC005PMSA)
Veiligheidsinstructies	R03/AAA-batterijen
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van batterijen	Audiokabel
	Afstandsbediening aansluitkabel

Over de afstandsbediening

De batterijen plaatsen

1. Verwijder het achterdeksel in de richting van de pijl en verwijder het.
   
2. Plaats twee batterijen correct in het batterijcompartiment zoals aangegeven.
   
3. Plaats de achterklep terug.

OPMERKING

• Om schade of lekkage van batterijvloeistof te voorkomen:
  • Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude.
  • Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.
• Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als deze lange tijd niet wordt gebruikt.
• Als er batterijvloeistof lekt, veegt u de vloeistof voorzichtig uit de binnenkant van het batterijcompartiment en plaatst u nieuwe batterijen.

Bereik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de afstandssensor wanneer u deze bedient.

Functies

Geluid van hoge kwaliteit

• Ringkerntransformator
  Dit apparaat is voorzien van een ringkerntransformator die minder trillingen en magnetische lekflux produceert in vergelijking met conventionele vermogenstransformatoren. De materialen en het fabricageproces van de ringvormige kern worden strikt gecontroleerd om trillingen te verminderen, terwijl de kortsluitring die aan de omtrek van de transformator is bevestigd, de magnetische lekflux vermindert.
• Blokcondensator met grote capaciteit
  Een condensator met grote capaciteit van 4700 μF, zorgvuldig geselecteerd op zijn akoestische eigenschappen, is opgenomen in het voedingscircuit.
• Audiograde filmcondensatoren en elektrolytische condensatoren
  De unit is voorzien van dezelfde audiograde filmcondensatoren en elektrolytische condensatoren die specifiek worden gebruikt in topmodellen.
• Low-noise, low-distortion filtercircuit en highspeed HDAM^®SA3-type uitgangsversterker
• Dubbellaags chassis
• Hoogwaardige bewerkte analoge audio-uitgangsconnectoren
• Hoogwaardig hoofdtelefooncircuit
  Het hoogwaardige hoofdtelefooncircuit bevat een HDAM^®SA2-versterker om het mogelijk te maken om 's avonds laat of in andere dergelijke situaties naar hoofdtelefoons te luisteren met geluidsweergave van hoge kwaliteit.
• Isolatieontwerp
  Om te voorkomen dat de geluidskwaliteit achteruitgaat als gevolg van ruis van externe apparaten wanneer dit apparaat is aangesloten op externe apparaten zoals computers, is het aardingscircuit voor het digitale invoerinterface-apparaat geïsoleerd van het audiocircuit.
• Optical Drive off-ontwerp
  Wanneer USB-DAC, Coaxiaal of Optische ingang is geselecteerd, bereikt dit apparaat een hoge geluidskwaliteit door de drive uit te schakelen.

Hoge prestaties

• Uitgerust met een USB-DAC-functie ter ondersteuning van het afspelen van geluidsbronnen met hoge resolutie
  Dit apparaat ondersteunt het afspelen van audioformaten met hoge resolutie, zoals DSD (2.8/5.6/11.2 MHz) en PCM-bestanden tot 384 kHz/32 bits. Het biedt afspelen van hoge kwaliteit van bestanden met hoge resolutie naar dit apparaat vanaf een computer via een USB-B-verbinding.
• Kan worden gebruikt als een D/A-omzetter
  Digitale audiosignalen die vanaf een extern apparaat of computer in dit apparaat worden ingevoerd, kunnen worden omgezet en als analoge signalen worden uitgevoerd met behulp van de D/A-omzetter van dit apparaat.
• Ondersteunt audiobronnen met hoge resolutie die op schijven zijn opgeslagen
  MP3-, WMA-, AAC-, WAV-, FLAC-, ALAC-, AIFF- en DSD-bestanden die zijn opgenomen op DVD-R/-RW/+R/+RW- of CDR/-RW-schijven kunnen op dit apparaat worden afgespeeld.
• Speelt USB-geheugenapparaten af (MP3/WMA/AAC/WAV/ FLAC/Apple Lossless/AIFF/DSD)
  U kunt audiobestanden afspelen die zijn opgeslagen op een USB-geheugenapparaat door het USB-geheugenapparaat aan te sluiten op de USB-poort.
• De uitschakelfunctie van de randapparatuur minimaliseert interferentie van het audio-uitgangssignaal
  Om ruis van randapparatuur die het analoge audiosignaal zou kunnen verstoren te minimaliseren, is dit apparaat uitgerust met een uitschakelfunctie voor randapparatuur die het digitale uitgangscircuit, het display en de verlichtingslamp uitschakelt.
• Filteromschakelfunctie
  Schakelen tussen 2 soorten filterkarakteristieken is mogelijk tijdens het afspelen in de CD/DAC-modus, waardoor de luisteraar kan genieten van verschillende nuances van de muziek.

Namen en functies van onderdelen

Voorpaneel

1. Verlichtingslamp
   De verlichtingslamp licht op (blauw).
2. Knop voor openen/sluiten disc-lade ()
   Opent en sluit de disc-lade.
3. DISPLAY OFF-indicator
   Brandt wanneer het display is uitgeschakeld.
4. MULTI-indicator
   Deze indicator licht op wanneer het meerkanaalsgebied van een Super Audio CD is geselecteerd.
5. Sensor afstandsbediening
   Deze ontvangt signalen van de afstandsbediening.
6. Display
   Hierop wordt diverse informatie weergegeven.
7. Disc-lade
   Wordt gebruikt om een disc in te plaatsen.
8. Pauzeknop ()
   Pauzeert de weergave.
9. Afspeelknop ()
   Start de weergave.
10. Stopknop ()
    Stopt de weergave.
11. DISPLAY-knop
    Hiermee schakelt u het display in/uit. Houd ingedrukt om de verlichtingslamp in/uit te schakelen.
12. STANDBY-indicator
    Deze brandt als volgt, afhankelijk van de aan/uit-status:
    • Ingeschakeld: Uit
    • Stand-by: Rood
    • Uitgeschakeld: Uit
13. DISC/INPUT-knop
    Wordt gebruikt om de afspeelmedia-modus te selecteren.
14. Aan/uit-knop ()
    Hiermee schakelt u de stroom in/uit.
15. Koptelefoonaansluiting (PHONES)
    Wordt gebruikt om een koptelefoon aan te sluiten.
    OPMERKING
    • Verhoog het volume niet te veel wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, om gehoorbeschadiging te voorkomen.
16. Knop Snel terugspoelen/Vorige nummer ()
    Keert terug naar het begin van de track die op dat moment wordt afgespeeld. Houd ingedrukt om de track snel terug te spoelen.
17. Volumeknop hoofdtelefoon (LEVEL)
    Past het volume van de hoofdtelefoon aan.
18. Knop Snel vooruitspoelen/Volgende nummer ()
    Speelt het volgende nummer af. Houd ingedrukt om de track snel vooruit te spoelen.

Display

1. Afspeelmodusindicatoren
   : Licht op tijdens weergave.
   : Licht op tijdens pauze.
2. Filterindicatoren (FIL 1 2)
   Deze indicator geeft aan welk filter (Filter 1 of Filter 2) is geselecteerd.
3. Herhaalmodusindicatoren
   Lichten op overeenkomstig de instellingen voor de herhaalmodus.
4. Programma-indicator (PROG)
   Licht op tijdens programmabediening.
5. Willekeurige indicator (RNDM)
   Brandt tijdens willekeurige weergave.
6. Tracknummerindicator (TRK)
   Licht op bij het weergeven van het tracknummer.
7. Discmedia-indicatoren
   Geeft het type disc weer dat wordt afgespeeld.
   "M FILE" (M BESTAND) licht op wanneer een CD-R/-RW of DVD-R/RW/+R/+RW wordt afgespeeld.
8. USB-indicator
   Deze indicator licht op wanneer "USB" is ingesteld als afspeelmedia-modus.
9. Indicator digitale uitvoer uit (D OFF)
   Deze indicator licht op wanneer de instelling voor digitale uitvoer is uitgeschakeld.
10. Tijdweergave-indicatoren
    REMAIN: Deze indicator licht op wanneer de resterende tracktijd wordt weergegeven.
    TTL: Deze indicator licht op terwijl de totale resterende tijd wordt weergegeven.
11. Informatie-display
    Geeft verschillende informatie of de verstreken afspeeltijd van de disc en dergelijke weer.

Achterpaneel

1. AUDIO OUT-connectors
   Wordt gebruikt om apparaten aan te sluiten die zijn uitgerust met analoge audio-ingangsconnectors of een externe eindversterker.
2. DIGITAL AUDIO OUT-connectors
   Wordt gebruikt om een AV-receiver of D/A-converter aan te sluiten met digitale ingangsconnectors.
3. REMOTE CONTROL-connectors
   Wordt gebruikt om aan te sluiten op een Marantz-versterker die compatibel is met de functie voor bediening op afstand.
4. EXTERNAL/INTERNAL-schakelaar
   Zet deze schakelaar op "EXTERNAL" om het apparaat te bedienen door de afstandsbediening te richten op de versterker die op dit apparaat is aangesloten via de afstandsbedieningsverbinding.
5. DIGITAL AUDIO IN-connectors
   Wordt gebruikt om een apparaat aan te sluiten met digitale audio-uitgangsconnectors (coaxiaal/optisch) of om een USB-geheugenapparaat of een computer aan te sluiten.
   • "Aansluiten op een apparaat met digitale audio-uitgangsconnectors"
   • "Een USB-geheugenapparaat aansluiten op de USB-poort"
   • "Een pc of Mac aansluiten"
6. AC-ingang (AC IN)
   Wordt gebruikt om het netsnoer aan te sluiten.

Afstandsbediening

Dit apparaat bedienen

Om de cd-speler te bedienen, drukt u op de knop REMOTE MODE CD om de afstandsbediening over te schakelen naar de cd-bedieningsmodus.

1. Zender afstandsbedieningssignaal
   Deze zendt signalen van de afstandsbediening uit.
2. Aan/uit-knop ( CD)
   Hiermee schakelt u de stroom in/uit (stand-by).
3. Selectieknop afstandsbedieningsmodus (REMOTE MODE CD)
   Hiermee schakelt u de afstandsbediening over naar de cd-bedieningsmodus.
4. Cursorknoppen ()
   Deze selecteren items.
5. DISPLAY-knop
   Hiermee schakelt u het display in/uit. Houd ingedrukt om de verlichtingslamp in/uit te schakelen.
6. Systeemknoppen
   Deze voeren weergavegerelateerde handelingen uit.
7. Informatieknop (INFO)
   Hiermee schakelt u de trackinformatie om die tijdens de weergave op het display wordt getoond.
8. Nummerknoppen (0 – 9, +10)
   Deze voeren nummers in het apparaat in.
9. RANDOM-knop
   Schakelt de willekeurige weergave in.
10. REPEAT-knop
    Schakelt de herhaalweergave in.
11. FILTER-knop
    Hiermee schakelt u de filterkarakteristieken in.
12. SOUND MODE-knop
    Hiermee schakelt u de weergavelaag van een Super Audio CD.
13. ENTER-knop
    Deze bepaalt de selectie.
14. SETUP-knop
    Hiermee wordt het instellingenmenu op het display weergegeven.
15. MODE/TRIM-knop
    Hiermee schakelt u de weergavemodus in.
16. OPEN/CLOSE-knop
    Opent en sluit de disc-lade.
17. DISC/INPUT-knop
    Wordt gebruikt om de afspeelmedia-modus te selecteren.
18. CLEAR-knop
    Hiermee wist u de programmaregistratie.
19. PROGRAM-knop
    Hiermee stelt u de programmaweergave in.
20. DIGITAL OUT-knop
    Hiermee schakelt u de digitale audio-uitgang in/uit.

Versterkerbedieningen

Een Marantz-versterker kan worden bediend.

Om de versterker te bedienen, drukt u op de knop REMOTE MODE AMP om de afstandsbediening over te schakelen naar de AMP-bedieningsmodus.

1. Cursorknoppen ()
2. DISPLAY-knop
3. Selectieknoppen ingangsbron (INPUT )
4. Aan/uit-knop ( AMP)
5. Selectieknop afstandsbedieningsmodus (REMOTE MODE AMP)
6. ENTER-knop
7. SETUP-knop
8. MODE/TRIM-knop
9. TONE-knop
10. VOLUME-knoppen ( )
11. MUTE-knop

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet met sommige producten.

Aansluitingen

OPMERKING

• Steek de stekker pas in het stopcontact als alle aansluitingen zijn voltooid.
• Bundel geen stroomkabels samen met aansluitkabels. Dit kan ruis veroorzaken.

Gebruikte kabels voor aansluitingen

Zorg voor de benodigde kabels op basis van de apparaten die u wilt aansluiten.

Audiokabel (meegeleverd)

Kabel voor afstandsbediening (meegeleverd)

Optische kabel (Apart verkrijgbaar)

Coaxiale digitale kabel (Apart verkrijgbaar)

USB-kabel (Apart verkrijgbaar)

Een versterker aansluiten

OPMERKING

• Steek nooit de kortsluitpen in de AUDIO OUT-aansluitingen. Dit kan schade veroorzaken.

Aansluiten op een apparaat met digitale audio-ingangsaansluitingen

U kunt genieten van digitale audioweergave door een AV-receiver of D/A-converter met een digitale audio-aansluiting op dit apparaat aan te sluiten.

OPMERKING

• Digitale audio-uitvoer stopt tijdens het afspelen van de HD-laag van Super Audio cd's en DSD-bestanden.
• Digitale audio-uitvoer stopt tijdens het afspelen van de DSD-bestanden en lineaire PCM-signalen met een samplingfrequentie van 352,8/384 kHz met behulp van de D/A-converter van dit apparaat.
• Steek nooit de kortsluitpen in de DIGITALE AUDIO-UITGANG (COAXIAAL)-aansluiting. Dit kan schade veroorzaken.

Aansluiten op een apparaat met digitale audio-uitgangsaansluitingen

Gebruik deze aansluiting om digitale audiosignalen naar dit apparaat te sturen en zet de signalen om voor weergave met behulp van de D/A-converter van dit apparaat.

OPMERKING

• De DIGITALE AUDIO INGANG (COAXIAAL)-aansluiting is voorzien van een korte pennenstekker. Verwijder deze stekker om een extern apparaat aan te sluiten. Bewaar de verwijderde korte pennenstekker op een veilige plaats zodat u hem niet kwijtraakt.

Specificaties van ondersteunde audioformaten

Zie "D/A-converter".

Een USB-geheugenapparaat aansluiten op de USB-poort

Voor bedieningsinstructies zie "Een USB-geheugenapparaat afspelen".

• Marantz garandeert niet dat alle USB-geheugenapparaten werken of stroom ontvangen. Wanneer u een draagbare USB-harde schijf (HDD) gebruikt die met een AC-adapter is geleverd, gebruikt u de meegeleverde AC-adapter van dat apparaat.

OPMERKING

• USB-geheugenapparaten werken niet via een USB-hub.
• Het is niet mogelijk om dit apparaat te gebruiken door de USB-poort van het apparaat via een USB-kabel op een pc aan te sluiten.
• Gebruik geen verlengkabel bij het aansluiten van een USB-geheugenapparaat. Dit kan radiostoring met andere apparaten veroorzaken.

Een pc of Mac aansluiten

Door een computer aan te sluiten op de USB-DAC-poort op het achterpaneel van dit apparaat met behulp van een in de handel verkrijgbare USB-aansluitkabel, kan dit apparaat worden gebruikt als een D/A-converter.

• Voordat u dit apparaat via USB op uw computer aansluit, installeert u de driversoftware op uw computer.
• Download de driversoftware van de SA-12 SE-pagina van de Marantz-website.

OPMERKING

• Gebruik een kabel van 3 m of minder om verbinding te maken met de computer.

Apparaten aansluiten met aansluitingen voor afstandsbediening

Wanneer u dit apparaat gebruikt dat is aangesloten op een Marantz-versterker, ontvangt dit apparaat bedieningssignalen die vanaf de versterker worden verzonden en werkt het dienovereenkomstig.

Configureer vervolgens de "Aansluiting" en "Instelling".

Aansluiting

Gebruik de meegeleverde kabel voor afstandsbediening om de REMOTE CONTROL IN-aansluiting van dit apparaat aan te sluiten op de REMOTE CONTROL OUT-aansluiting van de versterker.

Instelling

Zet de EXTERNAL/INTERNAL-schakelaar op het apparaat op "EXTERNAL".

• Deze instelling schakelt de ontvangst van de afstandsbedieningssensor van dit apparaat uit.
• Om het apparaat te bedienen, richt u de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de versterker.

• Om dit apparaat zelfstandig te gebruiken zonder een versterker aan te sluiten, zet u de schakelaar op "INTERNAL".

Het timerapparaat aansluiten

Dit apparaat kan timerafspelen uitvoeren wanneer een versterker en een timerapparaat op dit apparaat zijn aangesloten.

Het netsnoer aansluiten

Nadat u alle aansluitingen hebt voltooid, steekt u de stekker in het stopcontact.

Afspelen

Basisbediening

De stroom inschakelen

1. Druk op op de hoofdeenheid om de stroom in te schakelen.

• Druk op CD op de afstandsbediening om de stroom vanuit de stand-bystand in te schakelen.
• U kunt ook op op de hoofdeenheid drukken om de stroom vanuit de stand-bystand in te schakelen.

Wanneer de stroom naar stand-by wordt geschakeld

1. Druk op CD.
   De eenheid schakelt over naar de stand-bystand en de STANDBY-indicator licht rood op.

OPMERKING

• De stroom blijft naar een deel van het circuit lopen, zelfs wanneer de stroom in de stand-bystand staat. Wanneer u voor langere tijd van huis gaat of op vakantie gaat, drukt u op op de hoofdeenheid om de stroom uit te schakelen, of haal de stekker uit het stopcontact.

De afspeelmedia-modus selecteren

1. Druk op DISC/INPUT om de afspeelmedia-modus te selecteren.

Disc (Standaard):	Selecteer om een disc af te spelen.
USB:	Selecteer om een USB-geheugenapparaat af te spelen.
USB-DAC:	Speelt audiobestanden op de computer af.
Coaxial:	Speelt het apparaat af dat is aangesloten op de COAXIAL-connector.
Optical:	Speelt het apparaat af dat is aangesloten op de OPTICAL-connector.

• U kunt de afspeelmedia-modus ook selecteren door op DISC/INPUT op het apparaat te drukken.

Het display en de verlichtingslamp uitgeschakeld hebben

De werking van het displaycircuit kan worden gestopt om ruis van het display en het displaycircuit te minimaliseren, wat het analoge audio-uitgangssignaal kan verstoren.

1. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY
   Elke keer dat u op DISPLAY drukt, schakelen het display en de verlichtingslamp (blauw) tegelijkertijd in/uit.

• Wanneer het display is uitgeschakeld, gaat de indicator "DISPLAY OFF" branden.
• Als u op enig moment anders dan tijdens het afspelen op DISPLAY drukt, gaan het display en de verlichtingslamp (blauw) niet uit.

De verlichtingslamp altijd uitgeschakeld hebben

De volgende procedure zorgt ervoor dat de verlichtingslamp altijd uit is, ongeacht de display in-/uitschakeling.

1. Houd DISPLAY twee seconden of langer ingedrukt terwijl het display brandt.
   Houd DISPLAY twee seconden of langer ingedrukt terwijl de lamp altijd uit is om terug te keren naar de normale instelling.

Digitale uitgangen stoppen

Het stoppen van de digitale audio-uitvoer vermindert een bron van ruis die de geluidskwaliteit beïnvloedt, waardoor een hogere geluidskwaliteit wordt bereikt.

1. Druk op DIGITAL OUT.
   De digitale audio-uitvoer wordt in- en uitgeschakeld telkens wanneer op de knop wordt gedrukt.
   • Wanneer de digitale uitvoer is uitgeschakeld, licht de indicator "D OFF" op het display op.

De afspeellaag met de hoogste prioriteit instellen voor Super Audio-cd's

De laag die met prioriteit wordt afgespeeld wanneer de disc wordt geladen, kan worden ingesteld.

1. Druk op DISC/INPUT om de afspeelmedia-modus naar "Disc" te schakelen.
2. Controleer of er geen disc is geladen.
   • Als de laag wordt geschakeld terwijl de disc wordt geladen, schakelt de afspeellaag voor die disc, maar de instelling van de afspeellaag met de hoogste prioriteit zelf verandert niet.
3. Druk op SOUND MODE en schakel over naar de laag die u wilt instellen.

STEREO (Standaard):	Speelt het 2-kanaals gebied van de Super Audio-cd af.
MULTI:	Speelt het meerkanaals gebied van de Super Audio-cd af. De analoge uitgang van dit apparaat geeft een down-mixed 2-kanaals signaal.
CD:	Speelt de CD-laag van de Super Audio-cd af.

• Wanneer een disc wordt geladen nadat de instelling is gemaakt, wordt de inhoud weergegeven die is opgenomen op de ingestelde laag.
• Als een disc die niet de laag bevat die is ingesteld voor afspelen met de hoogste prioriteit wordt geladen, wordt de inhoud die op een andere laag is opgenomen automatisch weergegeven.
• Deze instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt niet gewist, zelfs niet wanneer de dischouder wordt geopend of gesloten of de stroom wordt uitgeschakeld. Om de instelling te wijzigen, herhaalt u de bovenstaande procedure.
• De prioriteit afspeellaag kan niet worden ingesteld wanneer een disc is geplaatst of "Open" op het display wordt weergegeven.
• Als het gebied en de laag niet zijn ingesteld voor een disc, is de prioriteit afspeelvolgorde als volgt:
  1. STEREO
  2. MULTI
  3. CD

CD's/Super Audio-cd's afspelen

CD's/Super Audio-cd's afspelen

1. Druk op OPEN/CLOSE om een disc te plaatsen. De afspeelmedia-modus schakelt automatisch over naar "Disc".
   • U kunt de disclade ook openen/sluiten door op op het apparaat te drukken.
   • U kunt het display ook sluiten door op te drukken. Hierdoor start het afspelen automatisch.
2. Wanneer u een Super Audio-cd afspeelt, drukt u op SOUND MODE om de afspeellaag in te stellen.
3. Druk op .
   De indicator licht op het display op. Het afspelen start.

OPMERKING

• Plaats geen vreemde voorwerpen in de disclade. Dit kan het apparaat beschadigen.
• Duw de disclade niet met de hand naar binnen wanneer de stroom is uitgeschakeld. Dit kan het apparaat beschadigen.

Bedieningsknoppen	Functie
	Afspelen
	Pauze
	Stop
,	Naar vorig nummer springen / Naar volgend nummer springen
	(Ingedrukt houden Snel terugspoelen / Snel vooruitspoelen
0 - 9, +10	Selecteer het nummer
REPEAT	Herhaal het afspelen Schakelen tussen het herhalen van alle nummers en het herhalen van één nummer.
RANDOM	Willekeurig afspelen
INFO	Tijdsweergave schakelen Schakelen tussen de verstreken tijd van het huidige nummer, de resterende tijd van het huidige nummer en de resterende tijd van alle nummers. De tijd die op dit apparaat wordt weergegeven, kan afwijken van deze werkelijke tijd, omdat deze wordt berekend door af te kappen tot de dichtstbijzijnde 1 seconde.
	Tekstinformatie die op de Super Audio-cd is opgenomen, verschijnt in het display.

Het display schakelen

Druk op INFO.

Geeft tekst- en tijdinformatie weer die op media is opgeslagen.

• De tekstinformatie wordt alleen weergegeven voor Super Audio-cd's.
• De speler kan de volgende tekens weergeven:
  ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
  abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
  0123456789
  ! " # $ % &: ; < >? @ \ [ ] _ ' l { } ~ ^ '( ) * +, -. / =
  (spatie)

Discs die kunnen worden afgespeeld

• Zie "Discs".

Een specifiek nummer afspelen (Direct zoeken)

1. Gebruik 0 – 9, +10 om de nummers te selecteren.
   [Voorbeeld]
   Nummer 4:
   Druk op nummer 4 om nummer 4 te selecteren.
   Nummer 12:
   Druk direct na elkaar op de nummers 1 en 2 om nummer 12 te selecteren.
   • Het nummer dat u invoert, wordt ongeveer 1,5 seconde nadat u op de nummerknop drukt ingesteld. Om een getal van twee cijfers in te voeren, moet u ervoor zorgen dat u de twee nummerknoppen direct na elkaar indrukt.

Nummers in een specifieke volgorde afspelen (Programma afspelen)

Er kunnen maximaal 20 nummers worden geprogrammeerd.

1. Druk in de stopmodus op PROGRAM.
   De "PROG"-indicator op het display licht op.
2. Gebruik 0 – 9, +10 om de nummers te selecteren.
   [Voorbeeld]
   Nummer 4: Druk op nummer 4 om nummer 4 te selecteren.
   Nummer 12: Druk direct na elkaar op de nummers 1 en 2 om nummer 12 te selecteren.
   • Het nummer dat u invoert, wordt ongeveer 1,5 seconde nadat u op de nummerknop drukt ingesteld. Om een getal van twee cijfers in te voeren, moet u ervoor zorgen dat u de twee nummerknoppen direct na elkaar indrukt.
3. Druk op .
   Het afspelen start in de geprogrammeerde volgorde.

• Wanneer REPEAT tijdens het afspelen van een programma wordt ingedrukt, worden de nummers herhaaldelijk in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld.

OPMERKING

• Het programma wordt gewist wanneer de disclade wordt geopend of de stroom wordt uitgeschakeld.

De volgorde van de geprogrammeerde nummers controleren

Druk in de stopmodus op .

De nummers worden in de geprogrammeerde volgorde in het display weergegeven telkens wanneer wordt ingedrukt.

Het laatst geprogrammeerde nummer wissen

Druk in de stopmodus op CLEAR.

Het laatst geprogrammeerde nummer wordt gewist telkens wanneer op de knop wordt gedrukt.

Alle geprogrammeerde nummers wissen

Druk in de stopmodus op PROGRAM.

Data-cd's en data-dvd's afspelen

• In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u muziekbestanden kunt afspelen die op een CD-R/-RW of DVD-R/-RW/+R/+RW zijn opgenomen.
• Er zijn veel muziekdistributiesites op het internet waar u muziekbestanden in MP3- of WMA-formaat (Windows Media^® Audio) kunt downloaden. De muziek (bestanden) die van dergelijke sites zijn gedownload, kan worden opgeslagen op CD-R/-RW- of DVD-R/-RW/+R/+RW-schijven en op dit apparaat worden afgespeeld.
• De typen audio-indelingen en specificaties die door dit apparaat worden ondersteund voor weergave, zijn als volgt.
  Zie "Afspeelbare bestanden" voor meer informatie.
  • MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Apple Lossless/AIFF/DSD

OPMERKING

• Bestanden met auteursrechtelijke bescherming kunnen niet worden afgespeeld.
• Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de gebruikte software voor het branden en andere omstandigheden, sommige bestanden mogelijk niet correct worden afgespeeld of weergegeven.

Bestanden afspelen

1. Plaats een CD-R/-RW- of DVD-R/-RW/+R/+RW-schijf met muziekbestanden in de schijflade.
   • Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen/sluiten.
2. Gebruik om de map te selecteren die moet worden afgespeeld en druk vervolgens op ENTER.
3. Gebruik om het bestand te selecteren dat moet worden afgespeeld en druk vervolgens op ENTER.
   Het afspelen begint.

Bedieningsknoppen	Functie
	Afspelen
	Pauze
	Stoppen
	Naar het vorige nummer springen / Naar het volgende nummer springen
	(Ingedrukt houden) Snel terugspoelen / Snel vooruitspoelen
	Een niveau omhoog in de mappenstructuur gaan
	Het item selecteren
ENTER	Het geselecteerde item invoeren / Afspelen
MODE/TRIM	Het afspeelbereik selecteren
RANDOM	Willekeurig afspelen
REPEAT	Herhaaldelijk afspelen Schakelen tussen het herhalen van alle nummers en het herhalen van één nummer.
INFO	Schakelen tussen de weergave van de verstreken afspeeltijd, tekstinformatie en de bestandsindeling.

• Om een ander bestand te gaan afspelen tijdens het afspelen van een CD-R/CDRW of DVD-R/-RW/+R/+RW, drukt u eerst op om de bestandsstructuur weer te geven. Gebruik vervolgens om het bestand te selecteren dat moet worden afgespeeld en druk op ENTER.

De weergave schakelen

Druk tijdens het afspelen op INFO.

• Schakelen tussen de weergave van de verstreken afspeeltijd, tekstinformatie en de bestandsindeling.
• Als een bestand geen tekstinformatie ondersteunt of er geen nummerinformatie is opgenomen, wordt de bestandsnaam weergegeven.
• De speler kan de volgende tekens weergeven:
  ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
  abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
  0123456789
  ! " # $ % &: ; < >? @ \ [ ] _ ' l { } ~ ^ '( ) * +, -. / =
  (spatie)
• De bestandsnummers worden automatisch ingesteld wanneer de schijf is geladen.

Bestanden die kunnen worden afgespeeld

• Zie "Afspeelbare bestanden".

Het afspeelbereik schakelen

Druk in de stopmodus op MODE/TRIM.

• Het afspeelbereik van een nummer kan worden ingesteld.

Mapmodus:	Alle bestanden in de geselecteerde map worden afgespeeld.
Alle modus:	Alle bestanden op de schijf worden afgespeeld.

• De mappenhiërarchie wordt niet weergegeven wanneer "Alle modus" is ingesteld als het afspeelbereik.

Een USB-geheugenapparaat afspelen

• Muziek afspelen die is opgeslagen op een USB-geheugenapparaat.
• Alleen USB-geheugenapparaten die voldoen aan de normen van de klasse voor massaopslag kunnen op dit apparaat worden afgespeeld.
• Dit apparaat is compatibel met USB-geheugenapparaten in "FAT16"- of "FAT32"-indeling.
• De typen audio-indelingen en specificaties die door dit apparaat worden ondersteund voor weergave, zijn als volgt. Zie "USB-geheugenapparaat" voor meer informatie.
  • MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Apple Lossless/AIFF/DSD

Bestanden afspelen die zijn opgeslagen op USB-geheugenapparaten

1. Sluit het USB-geheugenapparaat aan op de USB-poort.
2. Druk op DISC/INPUT om de afspeelmedia-modus te wijzigen in "USB".
   
   • Wanneer de "Resume Play" (Hervatten afspelen) van het menu is ingeschakeld, begint het afspelen automatisch.
3. Druk op .
   De bestands-/mappenlijst verschijnt op het scherm van dit apparaat.
   
   • De bestands-/mappenlijst kan ook worden weergegeven door op te drukken om het afspelen te stoppen.
4. Gebruik om de map te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
5. Gebruik om het bestand te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
   Het afspelen begint.

Bedieningsknoppen	Functie
	Afspelen
	Pauze
	Stoppen
,	Naar het vorige nummer springen / Naar het volgende nummer springen
	(Ingedrukt houden) Snel terugspoelen / Snel vooruitspoelen
	Een niveau omhoog in de mappenstructuur gaan
	Het item selecteren
ENTER	Het geselecteerde item invoeren / Afspelen
REPEAT	Herhaaldelijk afspelen Schakelen tussen het herhalen van alle nummers en het herhalen van één nummer.
RANDOM	Willekeurig afspelen
MODE/TRIM	Overschakelen naar de mapafspeelmodus Schakelen tussen de "Folder" (Map) of "All" (Alles) modus.
INFO	Dit schakelt tussen de verstreken afspeeltijd en tekstinformatie.

• Om een ander bestand te gaan afspelen tijdens het afspelen van een USB-geheugenapparaat, drukt u eerst op om de bestandsstructuur weer te geven. Gebruik vervolgens om het bestand te selecteren dat moet worden afgespeeld en druk op ENTER.

OPMERKING

• Verwijder het USB-geheugenapparaat niet van het apparaat wanneer de USB-geheugencommunicatie-indicator knippert. Dit kan het USB-geheugenapparaat beschadigen of de bestanden die op het USB-geheugenapparaat zijn opgenomen, beschadigen.
• Houd er rekening mee dat Marantz geen enkele verantwoordelijkheid aanvaardt voor problemen die zich voordoen met de gegevens op een USB-geheugenapparaat bij gebruik van dit apparaat in combinatie met het USB-geheugenapparaat.

De weergave schakelen

Druk tijdens het afspelen op INFO.

• Dit schakelt tussen de verstreken afspeeltijd en tekstinformatie.
• Terwijl een WAV-, AIFF- of DSD-bestand (.dff) wordt afgespeeld, worden de bestandsnaam, het bestandsnummer en de bestandsindeling weergegeven.
• De speler kan de volgende tekens weergeven:
  ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
  abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
  0123456789
  ! " # $ % &: ; < >? @ \ [ ] _ ' l { } ~ ^ '( ) * +, -. / =
  (spatie)
• een punt (".") wordt weergegeven in plaats van een teken dat niet door de speler kan worden weergegeven.

Bestanden die kunnen worden afgespeeld

Zie "USB-geheugenapparaat".

Het afspeelbereik schakelen

Druk in de stopmodus op MODE/TRIM.

• Het afspeelbereik van een nummer kan worden ingesteld.

Mapmodus:	Alle bestanden in de geselecteerde map worden afgespeeld.
Alle modus:	Alle bestanden in het USB-geheugen worden afgespeeld.

• De mappenhiërarchie wordt niet weergegeven wanneer "Alle modus" is ingesteld als het afspeelbereik.

Gebruik als D/A-omzetter

Digitale audiosignalen die vanaf een extern apparaat of computer naar dit apparaat worden ingevoerd, kunnen worden omgezet en als analoge signalen worden uitgevoerd met behulp van de D/A-omzetter van dit apparaat. (D/A-omzetterfunctie)

Aansluiten en afspelen vanaf een computer (USB-DAC)

U kunt genieten van hoogwaardige audio-weergave vanaf de ingebouwde D/A-omzetter van dit apparaat door muziekbestanden via een USB-verbinding vanaf een computer naar dit apparaat in te voeren.

• Voordat u dit apparaat via USB met uw computer verbindt, installeert u de stuurprogramma-software op uw computer.
• Voor macOS hoeven geen stuurprogramma's te worden geïnstalleerd.
• U kunt ook zelf kiezen welke commercieel verkrijgbare of downloadbare spelersoftware u wilt gebruiken om bestanden op uw computer af te spelen.

Computer (systeemvereisten)

OS

• Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 of Windows 10
• macOS 10.12, 10.13 of 10.14

USB

• USB 2.0: USB High speed/USB Audio Class Ver. 2.0

OPMERKING

• De werking van dit apparaat is door ons gecontroleerd met behulp van de systeemvereisten, maar dit biedt geen garantie voor de werking van alle systemen.

Windows OS ⇒ Het speciale stuurprogramma installeren
macOS ⇒ Audio-apparaatinstellingen

Het speciale stuurprogramma installeren (alleen Windows OS)

De stuurprogramma-software installeren

1. Koppel de USB-kabel tussen uw pc en het apparaat los.
   • De stuurprogramma-software kan niet correct worden geïnstalleerd als uw pc via een USB-kabel met het apparaat is verbonden.
   • Als het apparaat en uw computer via een USB-kabel zijn verbonden en de computer is ingeschakeld voordat de installatie begint, koppelt u de USB los en start u de computer opnieuw op.
2. Download het speciale stuurprogramma uit het gedeelte "Downloaden" van de SA-12 SE-pagina van de Marantz-website naar uw pc.
3. Pak het gedownloade bestand uit en dubbelklik op het exe-bestand.
4. Installeer het stuurprogramma.
   1. Selecteer de taal die voor de installatie moet worden gebruikt.
      
   2. Klik op "OK".
   3. Het wizardmenu wordt weergegeven. Klik op "Next" (Volgende).
      
   4. Lees de Software Licensing Agreement (Softwarelicentieovereenkomst) en klik op "I accept the terms of the License Agreement" (Ik accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst).
      
   5. Klik op "Next" (Volgende).
   6. Klik op "Install" (Installeren) in het dialoogvenster voor het starten van de installatie.
      
      • De installatie start. Voer geen bewerkingen uit op de pc totdat de installatie is voltooid.
   7. Klik op "Next" (Volgende).
      
   8. Wanneer de installatie is voltooid, klikt u op "Finish" (Voltooien).
      
   9. Klik op "Yes" (Ja).
      
5. Sluit het apparaat en de pc met een USB-kabel (apart verkrijgbaar) aan terwijl het apparaat is uitgeschakeld.
   • Raadpleeg het gedeelte "Een pc of Mac aansluiten" voor de aansluitprocedure.
6. Druk op de van het hoofdapparaat.
   • Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, vindt en maakt de pc automatisch verbinding met het apparaat.
7. Druk op DISC/INPUT om de afspeelmedia-modus naar "USB-DAC" te schakelen.
8. Het geïnstalleerde stuurprogramma controleren.
   1. Klik op de knop "Start" (Start) en klik op "Control Panel" (Configuratiescherm) op de pc.
      • De lijst met instellingen van het configuratiescherm wordt weergegeven.
   2. Klik op "Sound" (Geluid).
      • Het geluidsmenuvenster wordt weergegeven.
   3. Controleer of er een vinkje staat naast "Default Device" (Standaardapparaat) onder in "SA-KI RUBY/SA-12" van het tabblad "Playback" (Afspelen).
      • Als er een vinkje staat bij een ander apparaat, klikt u op "SA-KI RUBY/SA-12" en "Set Default" (Als standaard instellen).
9. Audio-uitvoer controleren.
   Geeft een TEST-signaal van de pc en controleert de audio-uitvoer van de USB-DAC-functie.
   1. Selecteer "SA-KI RUBY/SA-12" en klik op "Properties" (Eigenschappen).
      
      • Het venster Properties (Eigenschappen) wordt weergegeven.
   2. Klik op het tabblad "Advanced" (Geavanceerd).
      
   3. Selecteer de samplefrequentie en bitsnelheid die op de D/A-omzetter moeten worden toegepast.
      • Het wordt aanbevolen om "2 channel, 24 bit, 192000 Hz (Studio Quality)" (2 kanalen, 24 bit, 192000 Hz (studiokwaliteit)) te selecteren (Windows 7).
      • Het wordt aanbevolen om "2 channel, 32 bit, 192000 Hz (Studio Quality)" (2 kanalen, 32 bit, 192000 Hz (studiokwaliteit)) te selecteren (Windows 8/Windows 8.1/Windows 10).
   4. Klik op "Apply" (Toepassen).
   5. Klik op "Test" (Testen).
      • Controleer of audio van dit apparaat wordt uitgevoerd vanaf de pc.

OPMERKING

• Het speciale stuurprogramma moet op de pc worden geïnstalleerd voordat dit apparaat op een pc wordt aangesloten. De werking zal niet correct zijn als er een verbinding met de pc wordt gemaakt voordat het speciale stuurprogramma is geïnstalleerd.
• Spelersoftware die het Audio Stream Input Output (ASIO)-stuurprogramma ondersteunt, is vereist om bestanden met een samplefrequentie van 352,8 kHz/384 kHz af te spelen zonder downsampling. Controleer uw spelersoftware voordat u bestanden met het ASIO-stuurprogramma afspeelt.
• De werking kan mislukken bij sommige pc-hardware- en softwareconfiguraties.
• Raadpleeg de FAQ op www.marantz.com als u problemen ondervindt bij het afspelen van audio van uw computer via dit apparaat. U kunt ook de ondersteuningspagina's voor uw audiospelerapplicatie raadplegen.

Audio-apparaatinstellingen (alleen macOS)

1. Sluit het apparaat en de Mac met een USB-kabel (apart verkrijgbaar) aan terwijl het apparaat is uitgeschakeld.
   • Raadpleeg het gedeelte "Een pc of Mac aansluiten" voor de aansluitprocedure.
2. Druk op de van het hoofdapparaat.
3. Druk op DISC/INPUT om de afspeelmedia-modus naar "USB-DAC" te schakelen.
4. Beweeg de cursor naar "Go" (Ga) op het computerscherm en klik vervolgens op "Utilities" (Hulpprogramma's).
   • De lijst met hulpprogramma's wordt weergegeven.
5. Dubbelklik op "Audio MIDI Setup" (Audio MIDI-configuratie).
   • Het venster "Audio Devices" (Audioapparaten) wordt weergegeven.
6. Controleer of "Use this device for sound output" (Dit apparaat gebruiken voor geluidsuitvoer) is aangevinkt in "SA-KI RUBY/SA-12".
   
   • Als een ander apparaat is aangevinkt, selecteert u "SA-KI RUBY/SA-12" en "Secundair klikken" en selecteert u "Use this device for sound output" (Dit apparaat gebruiken voor geluidsuitvoer).
7. Selecteer de indeling "SA-KI RUBY/SA-12".
   
   • Het wordt normaal gesproken aanbevolen om de indeling in te stellen op "384000.0 Hz" en "2ch-32 bit Integer" (2-kanaals 32-bits integer).
8. Sluit Audio MIDI Setup (Audio MIDI-configuratie).

Afspelen

Installeer vooraf de gewenste spelersoftware op uw computer.

Gebruik de USB-DAC-poort op het achterpaneel om dit apparaat op een computer aan te sluiten.

1. Druk op DISC/INPUT om de afspeelmedia-modus naar "USB-DAC" te schakelen.
   Start het afspelen in de spelersoftware van de computer.
   Het digitale audiosignaal dat wordt ingevoerd, wordt als volgt weergegeven op het scherm.
   • Wanneer een lineair PCM-signaal wordt ingevoerd
     [Voorbeeld] PCM176.4k/24
     
     • Bestanden worden weergegeven in de volgorde van samplefrequentie en bitlengte.
     • De weergegeven bitlengte is het aantal bits op het moment dat het audiosignaal van de computer naar de D/A-omzetter van dit apparaat wordt ingevoerd.
   • Wanneer een DSD-signaal wordt ingevoerd
     [Voorbeeld] DSD 11.2M
     
     • Alleen de samplefrequentie wordt weergegeven wanneer een DSD-signaal wordt ingevoerd.
       
   • Als de samplefrequentie niet kan worden gedetecteerd, wordt "Unlock" (Ontgrendelen) weergegeven.
   • "Unsupported" (Niet ondersteund) wordt weergegeven wanneer audiosignalen die niet door dit apparaat worden ondersteund, worden ingevoerd.

Audiosignalen die kunnen worden afgespeeld

Zie "D/A-omzetter".

OPMERKING

• Voer bewerkingen zoals afspelen en pauzeren uit op de computer. Op dit moment kunt u geen bewerkingen uitvoeren met knoppen op dit apparaat of de afstandsbediening.
• Wanneer dit apparaat als D/A-omzetter functioneert, wordt er geen geluid uitgevoerd via de luidsprekers van de computer.
• Als de computer wordt losgekoppeld van dit apparaat terwijl de muziekweergavesoftware van de computer actief is, kan de weergavesoftware vastlopen. Sluit de weergavesoftware altijd af voordat u de computer loskoppelt.
• Als er een fout optreedt op de computer, koppelt u de USB-kabel los en start u de computer opnieuw op.
• De samplefrequentie/bitlengte van de muziekweergavesoftware en de samplefrequentie/bitlengte die op dit apparaat worden weergegeven, kunnen verschillen.
• Gebruik een kabel van maximaal 3 m om verbinding te maken met de computer.

Aansluiten en afspelen vanaf een digitaal apparaat (coaxiaal/optisch)

1. Druk op DISC/INPUT om de afspeelmedia-modus naar "Coaxial" (Coaxiaal) of "Optical" (Optisch) te schakelen.
   Het digitale audiosignaal dat wordt ingevoerd, wordt als volgt weergegeven op het scherm.
   • Wanneer een lineair PCM-signaal wordt ingevoerd
     [Voorbeeld] PCM176.4k/24
     
     • Bestanden worden weergegeven in de volgorde van samplefrequentie en bitlengte.
     • De weergegeven bitlengte is het aantal bits op het moment dat het audiosignaal van het externe apparaat naar de D/A-omzetter van dit apparaat wordt ingevoerd.
       
   • Als de samplefrequentie niet kan worden gedetecteerd, wordt "Unlock" (Ontgrendelen) weergegeven.
   • "Unsupported" (Niet ondersteund) wordt weergegeven wanneer audiosignalen die niet door dit apparaat worden ondersteund, worden ingevoerd.

Specificaties van ondersteunde audioformaten

Zie "D/A-omzetter".

OPMERKING

• Voer geen niet-PCM-signalen in, zoals Dolby Digital en DTS. Dit veroorzaakt ruis en kan de luidsprekers beschadigen.

De gewenste geluidskwaliteit specificeren

De filtereigenschappen schakelen

Dit apparaat is uitgerust met een geluidskwaliteit aanpassingsfunctie waarmee gebruikers kunnen genieten van de gewenste afspeelgeluidskwaliteit. Het apparaat ondersteunt een PCM-signaal.

De 2 soorten filtereigenschappen worden hieronder uitgelegd.

Filtertype	Kenmerken
Filter 1	Zeer korte maar symmetrische impulsrespons. Zeer nauwkeurig geluidsbeeld en vloeiende toonbalans.
Filter 2	Zeer korte pre-ringing - lange post-ringing. Neutrale toonbalans - iets helderder dan "Filter1".

1. Druk op FILTER
   De instelling loopt door de 2 modi (Filter 1 / Filter 2) zoals hieronder wordt weergegeven telkens wanneer de knop wordt ingedrukt.

OPMERKING

• De filtereigenschappen hebben een laatste geheugenfunctie. Deze instellingen blijven in het geheugen, zelfs als er een schijfwisseling plaatsvindt of als de stroom wordt uitgeschakeld.
• De filterfunctie werkt niet tijdens het afspelen van Super Audio cd's of DSD-audiobronnen.

Instellingen

Menuoverzicht

Standaard heeft dit apparaat aanbevolen instellingen. U kunt dit apparaat aanpassen aan uw bestaande systeem en uw voorkeuren.

Instelitems	Beschrijving
Koptelefoons	Schakelt de koptelefoonuitgang in/uit.
HP AMP Gain	Stel de versterking van de hoofdtelefoonversterker in.
Hervatten afspelen	Wanneer de afspeelmedia-modus wordt geschakeld, het USB-geheugenapparaat wordt losgekoppeld en vervolgens weer aangesloten, of de stroom wordt uit- en vervolgens weer ingeschakeld tijdens het afspelen van het USB-geheugenapparaat, onthoudt het apparaat het punt waar het afspelen is gestopt, zodat het afspelen vanaf het begin van dat nummer kan worden hervat.
AutoStandby	Stelt in of het apparaat automatisch naar de stand-by modus moet schakelen wanneer het apparaat langer dan 30 minuten in de stopmodus blijft.
Timer Play	Dit apparaat kan timergestuurd afspelen uitvoeren in samenwerking met uw timerapparaat.

Menubediening

1. Druk op SETUP.
   Het menu wordt weergegeven op het display.
2. Gebruik om het in te stellen of te bedienen menu te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
3. Gebruik om de gewenste instelling te wijzigen.
4. Druk op ENTER om de instelling in te voeren.
   • Om terug te keren naar het vorige item, drukt u op .
   • Om het menu te verlaten, drukt u op SETUP terwijl het menu wordt weergegeven. Het display keert terug naar het normale display.

Koptelefoons

De werking van het koptelefoonkanaal kan worden gestopt om ruis van het koptelefoonkanaal te minimaliseren, wat het analoge audio-uitgangssignaal kan verstoren.

Aan (Standaard):	Schakel de koptelefoonuitgang in.
Uit:	Schakel de koptelefoonuitgang uit.

• Wanneer u geen hoofdtelefoon gebruikt, kunt u genieten van geluid van hogere kwaliteit met de modus Uit.

HP AMP Gain

Stel de versterking van de hoofdtelefoonversterker in. Stel dit in op basis van de impedantie van de aangesloten hoofdtelefoon. Het wordt aanbevolen dit in te stellen op de "Laag"-kant als de hoofdtelefoon een lage impedantie heeft en op de "Hoog"-kant als deze een hoge impedantie heeft.

Laag (Standaard):	Stel de versterking van de hoofdtelefoonversterker in op "Laag".
Midden:	Stel de versterking van de hoofdtelefoonversterker in op "Midden". Stel dit in als het volume te laag is bij de standaard fabrieksinstelling.
Hoog:	Stel in wanneer er onvoldoende volume is, zelfs wanneer de versterkingsinstelling "Midden" is.

OPMERKING

• Het hoofdtelefoonvolume varieert afhankelijk van de "HP AMP Gain"-instelling. Verlaag eerst het volume of zet het geluid uit als u deze instelling wijzigt terwijl u naar audio luistert.

Hervatten afspelen

Wanneer de afspeelmedia-modus wordt geschakeld, het USB-geheugenapparaat wordt losgekoppeld en vervolgens weer aangesloten, of de stroom wordt uit- en vervolgens weer ingeschakeld tijdens het afspelen van het USB-geheugenapparaat, onthoudt het apparaat het punt waar het afspelen is gestopt (hervattingsinformatie), zodat het afspelen vanaf het begin van dat nummer kan worden hervat.

Aan (Standaard):	Het hervatten van het afspelen is ingesteld.
Uit:	Het hervatten van het afspelen is niet ingesteld.

OPMERKING

• Het hervatten van het afspelen werkt zelfs als het USB-geheugenapparaat wordt losgekoppeld en vervolgens weer aangesloten. Als er echter een ander USB-geheugenapparaat is aangesloten, wordt de hervattingsinformatie voor het vorige USB-geheugenapparaat verwijderd.
• De hervattingsinformatie kan worden verwijderd wanneer het USB-geheugenapparaat wordt verwijderd en er bestanden worden toegevoegd of verwijderd.
• Druk op terwijl het afspelen is gestopt om de hervattingsinformatie te verwijderen. "Resume Off" (Hervatten uit) wordt weergegeven.
• Hervattingsinformatie wordt niet opgenomen wanneer de stroom wordt uitgeschakeld door op te drukken tijdens het afspelen van het USB-geheugenapparaat.

AutoStandby

Stelt in of het apparaat automatisch naar de stand-by modus moet schakelen wanneer het apparaat langer dan 30 minuten in de stopmodus blijft.

Aan (Standaard):	Schakel de Auto Standby-modus in.
Uit:	Schakel de Auto Standby-modus uit.

Timer Play

Dit apparaat kan timergestuurd afspelen uitvoeren in samenwerking met uw timerapparaat.
("Het timerapparaat aansluiten")

Aan:	Timergestuurd afspelen is ingesteld. Selecteer de afspeelmedia-modus die moet worden gebruikt voor timergestuurd afspelen.
Uit (Standaard):	Timergestuurd afspelen is niet ingesteld.

De timergestuurde afspeelfunctie gebruiken

1. Schakel de stroom in van de aangesloten componenten.
2. Laad een schijf of sluit een USB-geheugenapparaat aan.
3. Schakel de mediamodus van dit apparaat naar de media die moet worden afgespeeld met behulp van de timer.
4. Schakel de functie van de versterker naar de ingang van het aangesloten apparaat.
5. Stel de audiotimer in op de gewenste tijden.
6. Schakel de timer in.
   De stroom van de componenten die op de timer zijn aangesloten, wordt uitgeschakeld.
   Wanneer de ingestelde tijd is bereikt, wordt de stroom van de verschillende componenten automatisch ingeschakeld en begint het afspelen vanaf het eerste nummer.

OPMERKING

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw audiotimer voor aansluiting op de audiotimer en de werking ervan.
• Het timergestuurd afspelen biedt geen ondersteuning voor willekeurig afspelen, herhaald afspelen of geprogrammeerd afspelen.

Tips

Ik wil het filter schakelen om de gewenste geluidskwaliteit te wijzigen

• Schakel de filterkarakteristieken.

Ik wil genieten van analoge uitvoeraudio van hogere kwaliteit

• Schakel het display uit om de effecten van het display en de displaycircuit op het analoge audio-uitgangssignaal te verminderen.
• Schakel de digitale uitgang uit om de effecten van de digitale audio-uitgangscircuit op het analoge audio-uitgangssignaal te verminderen.
• De werking van het koptelefoonkanaal kan worden gestopt om ruis van het koptelefoonkanaal te minimaliseren, wat het analoge audio-uitgangssignaal kan verstoren. Stel "Uit" in op de "Phones" (Koptelefoons).

Ik wil de verlichtingslamp uitschakelen

• Wijzig de instellingen zodat de verlichtingslamp altijd uit is.

Ik wil Super Audio CD-tekst weergeven

• Dit apparaat ondersteunt Super Audio CD-tekst. Druk op de INFO-knop om de weergave-informatie te wijzigen.

Ik wil het meerkanaalsgebied van een Super Audio CD afspelen

• Dit apparaat kan meerkanaalsaudio afspelen door downmixing naar twee kanalen. Druk op de SOUND MODE-knop en stel "MULTI" in.

Ik wil alle nummers op een dvd-r/-rw/+r/+rw of cd-r/-rw willekeurig afspelen

• Willekeurig afspelen kan worden ingesteld door op de MODE/TRIM-knop te drukken en "All Mode" (Alle modus) in te stellen als afspeelmodus vóór het afspelen.

Ik wil alleen de opgegeven map afspelen

• De MODE/TRIM-knop om het afspeelbereik in te stellen op "Folder mode" (Mapmodus).

Ik wil voorkomen dat het USB-geheugenapparaat automatisch begint met afspelen

• Stel "Uit" in op de "Resume Play" (Hervatten afspelen).

Ik wil de afstandsbediening van dit apparaat gebruiken om een Marantz-versterker te bedienen

• Druk op de REMOTE MODE AMP-knop om de afstandsbediening naar de versterkerbedieningsmodus te schakelen.
• Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de versterker.

Probleemoplossing

Controleer eerst het volgende als er een probleem optreedt.

1. Zijn de aansluitingen correct?
2. Wordt het apparaat bediend zoals beschreven in de handleiding?
3. Werken de andere apparaten naar behoren?

Als dit apparaat niet goed werkt, controleer dan de items in de onderstaande tabel.

Als het probleem aanhoudt, kan er sprake zijn van een storing. Koppel in dit geval onmiddellijk de stroomtoevoer los en neem contact op met de winkel waar u het hebt gekocht.

Stroom schakelt niet in / Stroom is uitgeschakeld

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
De stroom wordt niet ingeschakeld.	Controleer of de stekker correct in het stopcontact zit.
	Dit apparaat staat in de stand-bymodus. Druk op de X CD button (knop) op de afstandsbediening.
Stroom wordt automatisch uitgeschakeld.	De Auto Standby-modus is ingesteld. De Auto Standby-modus schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus wanneer het apparaat ongeveer 30 minuten niet wordt gebruikt. Om de Auto Standby-modus uit te schakelen, stelt u "Auto Standby" in het menu in op "Off" (Uit).
Het apparaat wordt uitgeschakeld en het stroomlampje knippert rood wanneer een USB-geheugenapparaat is aangesloten.	Het aangesloten USB-geheugenapparaat wordt niet ondersteund. Gebruik een USB-geheugenapparaat met een bedrijfsstroom van minder dan 1 A.
	Het apparaat vereist meer stroom dan dit apparaat via USB kan leveren. Druk op op dit apparaat om de stroom uit te schakelen, verwijder het USB-geheugenapparaat en schakel de stroom weer in.

Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening.	Batterijen zijn versleten. Vervang ze door nieuwe batterijen.
	Gebruik de afstandsbediening op een afstand van ongeveer 7 m van dit apparaat en onder een hoek van maximaal 30°.
	Verwijder obstakels tussen dit apparaat en de afstandsbediening.
	Plaats de batterijen in de juiste richting en controleer de q- en w-markeringen.
	De afstandsbedieningssensor van het apparaat wordt blootgesteld aan sterk licht (direct zonlicht, licht van een fluorescentielamp met omvormer, enz.). Verplaats het apparaat naar een plaats waar de afstandsbedieningssensor niet wordt blootgesteld aan sterk licht.
	Bij gebruik van een 3D-videoapparaat werkt de afstandsbediening van dit apparaat mogelijk niet vanwege de effecten van infraroodcommunicatie tussen apparaten (zoals tv en brillen voor 3D-weergave). Pas in dit geval de richting van de apparaten met de 3D-communicatiefunctie en hun afstand aan om ervoor te zorgen dat ze de werking van de afstandsbediening van dit apparaat niet beïnvloeden.
	Druk op de REMOTE MODE CD button (knop) om de werkingsmodus van de afstandsbediening naar "CD" te schakelen.
	Als u dit apparaat zelfstandig gebruikt, zet u de schakelaar op "INTERNAL".

Display op dit apparaat toont niets

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Display is uitgeschakeld.	Druk op de DISPLAY button (knop) om het display in te schakelen.

Er komt geen geluid uit

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Er wordt geen geluid geproduceerd. Of geluid is vervormd.	Controleer de aansluitingen voor alle apparaten.
	Steek de aansluitkabels helemaal naar binnen.
	Controleer of ingangsconnectoren en uitgangsconnectoren niet omgekeerd zijn aangesloten.
	Controleer kabels op beschadigingen.
	Controleer de functies en bedieningselementen van de versterker en pas deze indien nodig aan.
	Wanneer u verbinding maakt met een apparaat met digitale audio-ingangsconnectoren, stelt u "Digital Out" in op "On" (Aan).
	Digitale audio-uitvoer stopt bij het afspelen van de HD-laag van een Super Audio CD of een bestand met een DSD-signaal of een lineair PCM-signaal met een bemonsteringsfrequentie van 352,8 kHz of hoger.
	Als u een hoofdtelefoon gebruikt, controleer dan of "Phones" is ingesteld op "On" (Aan) in het menu. Er wordt geen geluid uitgevoerd via de hoofdtelefoonaansluiting als "Off" (Uit) is ingesteld.

Geluid wordt onderbroken of er treedt ruis op

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Tijdens het afspelen van de CD-R/ CD-RW/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW wordt het geluid af en toe onderbroken.	Het geluid kan overslaan tijdens het afspelen van een CD-R/CD-RW met een audiobron met hoge resolutie.
	Dit kan worden veroorzaakt door slechte opnameomstandigheden, of de disc zelf kan van slechte kwaliteit zijn. Gebruik een correct opgenomen disc.
Tijdens het afspelen vanaf het USB-geheugenapparaat wordt het geluid af en toe onderbroken.	Wanneer de overdrachtssnelheid van het USB-geheugenapparaat traag is, kan het geluid af en toe worden onderbroken.
Geluid wordt onderbroken tijdens het afspelen van tracks die op een computer zijn opgeslagen.	Start geen andere toepassingen dan de afspeelsoftware tijdens het afspelen van muziek op uw computer.
	Het geluid kan worden onderbroken, afhankelijk van de hardware- of softwareconfiguratie van de gebruikte computer.

Het gewenste geluid komt er niet uit

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Het volume van de hoofdtelefoon is laag.	Schakel "HP AMP Gain" over naar "Middle" (Midden) of "High" (Hoog) als u een hoofdtelefoon met een hoge impedantie of lage gevoeligheid gebruikt.

Kan geen discs afspelen

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Kan niet afspelen wanneer op de afspeelknop wordt gedrukt, of kan een specifiek deel van de disc niet correct afspelen.	De disc is vuil of bekrast. Maak de disc schoon of plaats een andere disc.
Kan DVD-R/ -RW/ +R/ +RW of CD-R/ CD-RW niet afspelen.	Discs kunnen alleen worden afgespeeld als ze zijn gefinaliseerd. Gebruik een gefinaliseerde disc.
	Dit kan worden veroorzaakt door slechte opnameomstandigheden, of de disc zelf kan van slechte kwaliteit zijn. Gebruik een correct opgenomen disc.
	Bestanden zijn gemaakt in een formaat dat niet wordt ondersteund door dit apparaat. Controleer de formaten die door dit apparaat worden ondersteund.
"No Disc" (Geen disc) wordt weergegeven.	"No Disc" (Geen disc) wordt weergegeven als de disc ondersteboven is geladen of als er geen disc is geladen.
"Unsupported" (Niet ondersteund) wordt weergegeven.	"Unsupported" (Niet ondersteund) wordt weergegeven als een disc die niet kan worden afgespeeld, is geladen.

PC- of Mac-bestanden kunnen niet worden afgespeeld

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
Dit apparaat wordt niet herkend op de computer.	Sluit de USB-kabel opnieuw aan op de USB-poort op uw computer. Wanneer dit apparaat na het opnieuw aansluiten nog steeds niet wordt herkend, sluit u het aan op een andere USB-poort.
	Start uw computer opnieuw op.
	Controleer het besturingssysteem van uw computer.
	Wanneer uw computer op Windows draait, moet er speciale driversoftware worden geïnstalleerd.
Dit apparaat is niet geselecteerd als het afspeelapparaat.	Selecteer dit apparaat als het afspeelapparaat in de geluidsinstellingen op de computer.
"Unlock" (Ontgrendelen) wordt weergegeven.	Wanneer digitale audiosignalen niet correct kunnen worden gedetecteerd, wordt "Unlock" (Ontgrendelen) weergegeven.
"Unsupported" (Niet ondersteund) wordt weergegeven.	"Unsupported" (Niet ondersteund) wordt weergegeven wanneer audiosignalen die niet door dit apparaat worden ondersteund, worden ingevoerd. Controleer de instellingen op uw computer of afspeelsoftware.
	Als de computer die u gebruikt "macOS" is, controleer dan of het formaat "SA-KI RUBY/SA-12" is ingesteld onder "384000.0 Hz" met behulp van de "Audio MIDI Setup".

Audio van digitale apparaten kan niet worden afgespeeld (Coaxiaal/Optisch)

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
"Unlock" (Ontgrendelen) wordt weergegeven.	Wanneer digitale audiosignalen niet correct kunnen worden gedetecteerd, wordt "Unlock" (Ontgrendelen) weergegeven.
"Unsupported" (Niet ondersteund) wordt weergegeven.	"Unsupported" (Niet ondersteund) wordt weergegeven wanneer audiosignalen die niet door dit apparaat worden ondersteund, worden ingevoerd. Controleer het audio-uitgangssignaalformaat van uw digitale apparaat.

De bitlengte die wordt weergegeven voor bestanden die worden afgespeeld vanaf een computer of extern apparaat, is anders dan de bitlengte die op dit apparaat wordt weergegeven

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
16-bit wordt weergegeven, zelfs voor het afspelen van 24-bits bestanden.	De weergegeven bitlengte is het aantal bits bij invoer in de D/A-converter van dit apparaat. Voor een 24-bits bestand is het mogelijk dat 16-bits gegevens worden overgedragen. In dit geval wordt 16-bits weergegeven.

USB-geheugenapparaten kunnen niet worden afgespeeld

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
"No Device" (Geen apparaat), "Err1: Unsupported" (Err1: Niet ondersteund), "Err3: hub unsupported" (Err3: hub niet ondersteund) of "Err1: no response" (Err1: geen reactie) wordt weergegeven.	Dit apparaat herkent het USB-geheugenapparaat mogelijk niet vanwege een slechte verbinding, enz. Zorg ervoor dat de verbinding correct tot stand is gebracht door acties te ondernemen zoals het loskoppelen en opnieuw aansluiten van het USB-geheugenapparaat.
	USB-geheugenapparaten die compatibel zijn met de klasse voor massaopslag worden ondersteund.
	Dit apparaat ondersteunt geen verbinding via een USB-hub. Sluit het USB-geheugenapparaat rechtstreeks aan op de USB-poort.
	Het USB-geheugenapparaat moet zijn geformatteerd naar FAT16 of FAT32.
	Niet alle USB-geheugenapparaten werken gegarandeerd. Sommige USB-geheugenapparaten worden niet herkend. Wanneer u een type draagbare harde schijf gebruikt dat compatibel is met de USB-verbinding en dat stroom van een AC-adapter nodig heeft, gebruikt u de AC-adapter die bij de schijf is geleverd.
Bestanden op het USB-geheugenapparaat worden niet weergegeven. Of "Err2: No playable files" (Err2: Geen afspeelbare bestanden) wordt weergegeven.	Bestanden van een type dat niet door dit apparaat wordt ondersteund, worden niet weergegeven.
	Dit apparaat kan een bestandsstructuur weergeven met maximaal 8 niveaus, maximaal 1.000 mappen en maximaal 2.000 bestanden in 1 map. Wijzig de mappenstructuur van het USB-geheugenapparaat.
	Wanneer er meerdere partities op het USB-geheugenapparaat bestaan, worden alleen bestanden op de eerste partitie weergegeven.
Bestanden op een USB-geheugenapparaat kunnen niet worden afgespeeld.	Bestanden zijn gemaakt in een formaat dat niet wordt ondersteund door dit apparaat. Controleer de formaten die door dit apparaat worden ondersteund.
	Bestanden die auteursrechtelijk zijn beschermd, kunnen niet op dit apparaat worden afgespeeld.
	Als een bestand niet kan worden afgespeeld, wordt "Unsupported" (Niet ondersteund) weergegeven en wordt het volgende bestand afgespeeld.
Bestanden die beginnen met "." kunnen niet worden afgespeeld.	Wanneer inhoud die is gemaakt door Mac OS X, naar een USB-geheugenapparaat wordt gekopieerd, worden alle inhoud en verborgen bestanden gekopieerd. Hoewel de extensie van dit bestand hetzelfde is als de extensie van de inhoud, is het in feite niet de inhoud. Verwijder dit bestand met behulp van een ander besturingssysteem, zoals Windows.

Tekstinformatie op het USB-geheugenapparaat wordt niet correct weergegeven

Symptoom	Oorzaak / Oplossing
De tekstinformatie wordt niet correct weergegeven ("...", enz.).	Er zijn tekens gebruikt die niet kunnen worden weergegeven. Op dit apparaat worden tekens die niet kunnen worden weergegeven, vervangen door een "." (punt).

Afspeelbare media

Discs

Afspeelbare media
Super Audio CD
CD
CD-R
CD-RW
DVD-R/ -RW/ +R/ +RW

LET OP

• Sommige discs en sommige opnameformaten kunnen niet worden afgespeeld.
• Niet-gefinaliseerde discs kunnen niet worden afgespeeld.

Super Audio CD

Er zijn drie soorten Super Audio CD's:

1. Single layer disc
   Single layer Super Audio CD met slechts één HD-laag.
2. Dual layer disc
   Super Audio CD met twee HD-lagen. Maakt lange weergave mogelijk met een hoge audiokwaliteit.
3. Hybrid disc
   Two-layer Super Audio CD met een HD-laag en een CD-laag.
   De signalen op de CD-laag kunnen worden afgespeeld op een gewone CD-speler.

De HD-laag is een laag met signalen met een hoge dichtheid voor Super Audio CD's.

De CD-laag is de laag met signalen die op een gewone CD-speler kunnen worden gelezen.

• Wanneer u op de SOUND MODE button (knop GELUIDSMODUS) drukt en "MULTI" (MULTI) selecteert, wordt naar beneden gemixte audio uitgevoerd naar de linker- en rechterkanalen.

Maximaal aantal afspeelbare bestanden en mappen

Maximaal aantal mappen: 1.000

Maximaal aantal bestanden in 1 map: 2.000

LET OP

• Zorg ervoor dat u bestanden de extensie geeft. Bestanden met andere extensies of bestanden zonder extensies kunnen niet worden afgespeeld.
• Opnamen die u hebt gemaakt, mogen alleen worden gebruikt voor uw persoonlijke plezier en mogen volgens de auteursrechtwetgeving niet op andere manieren worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthebbende.

• Alleen muziekbestanden die niet auteursrechtelijk beschermd zijn, kunnen op dit apparaat worden afgespeeld.
  • Inhoud die is gedownload van betaalsites op internet, is auteursrechtelijk beschermd. Ook bestanden die zijn gecodeerd in WMA-indeling bij het rippen van een CD, enz. op een computer, kunnen auteursrechtelijk beschermd zijn, afhankelijk van de instellingen van de computer.
• Het maximale aantal bestanden en mappen dat kan worden afgespeeld, verschilt afhankelijk van de omstandigheden, zoals de lengte van de bestandsnaam of mapnaam of het aantal niveaus in de mapphiërarchie.

Compatibele formaten

	Samplingfrequentie	Bitrate	Bitlengte	Afspeelbare discs			Extensie
				CD-R/ CD-RW	DVD-R/ DVD-RW	DVD+R/ DVD+RW
MP3	44.1/ 48 kHz	32 – 320 kbps	-	✔	✔	✔	.mp3
WMA	44.1/ 48 kHz	48 – 320 kbps	-	✔	✔	✔	.wma
AAC	44.1/ 48 kHz	16 – 320 kbps	-	✔	✔	✔	.aac/.m4a
WAV	44.1/ 48/ 88.2/ 96/ 176.4/ 192 kHz	-	16/24 bits	✔*2	✔	✔	.wav
FLAC	44.1/ 48/ 88.2/ 96/ 176.4/ 192 kHz	-	16/24 bits	✔*2	✔	✔	.flac
Apple Lossless*1	44.1/ 48/ 88.2/ 96 kHz	-	16/24 bits	✔*2	✔	✔	.m4a
AIFF	44.1/ 48/ 88.2/ 96/ 176.4/ 192 kHz	-	16/24 bits	✔*2	✔	✔	.aif/.aiff
DSD	2.8/ 5.6 MHz	-	1 bit	–	✔	✔	.dsf/.dff

*1 De Apple Lossless Audio Codec (ALAC) decoder wordt gedistribueerd onder de Apache License, Version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).

*2 Dit item kan alleen worden gebruikt om bestanden af te spelen met een samplingfrequentie van 44,1/48 kHz.

USB-geheugenapparaat

USB-compatibele bestandssystemen

FAT16 of FAT32

• Als het USB-geheugenapparaat in meerdere partities is verdeeld, kan alleen de bovenste schijf worden geselecteerd.

Maximum aantal afspeelbare bestanden en mappen

Maximum aantal mappen: 1.000

Maximum aantal bestanden in 1 map: 2.000

Tag-gegevens

ID3-TAG (versie 1.x en 2.x)

WMA-TAG

(De tag-gegevens voor titel, artiest en album worden ondersteund)

Compatibele indelingen

	Samplingfrequentie	Bitsnelheid	Bitlengte	Extensie
MP3	44,1/48 kHz	32 – 320 kbps	–	.mp3
WMA	44,1/48 kHz	48 – 320 kbps	–	.wma
AAC	44,1/48 kHz	16 – 320 kbps	–	.aac/.m4a
WAV	44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	–	16/24 bits	.wav
FLAC	44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	–	16/24 bits	.flac
Apple Lossless*	44,1/48/88,2/96 kHz	–	16/24 bits	.m4a
AIFF	44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	–	16/24 bits	.aif/.aiff
DSD	2,8/5,6 MHz	–	1 bit	.dsf/.dff

* De Apple Lossless Audio Codec (ALAC)-decoder wordt gedistribueerd onder de Apache License, versie 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).

OPMERKING

• Zorg ervoor dat u bestanden de juiste extensie geeft. Bestanden met andere extensies of bestanden zonder extensies kunnen niet worden afgespeeld.
• Opnamen die u hebt gemaakt, mogen alleen worden gebruikt voor uw persoonlijke plezier, en mogen volgens de auteursrechtwetten niet op andere manieren worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthebbende.
• Het is niet compatibel met een MP3-speler, digitale camera, een USB-apparaat voor een mobiele telefoon, enz.
• Het apparaat ondersteunt geen kaartlezer, USB-verlengkabel of USB-hub.

• Alleen muziekbestanden die niet auteursrechtelijk beschermd zijn, kunnen op dit apparaat worden afgespeeld.
• Inhoud die is gedownload van betaalsites op internet is auteursrechtelijk beschermd. Bestanden die zijn gecodeerd in WMA-indeling bij het rippen van een cd, enz. op een computer, kunnen ook auteursrechtelijk beschermd zijn, afhankelijk van de instellingen van de computer.
• Het maximale aantal bestanden en mappen dat kan worden afgespeeld, verschilt afhankelijk van omstandigheden zoals de lengte van de bestandsnaam of mapnaam of het aantal niveaus in de maphiërarchie.

Afspeelvolgorde van muziekbestanden

Wanneer er meerdere mappen zijn die muziekbestanden bevatten, wordt de afspeelvolgorde van mappen automatisch ingesteld wanneer dit apparaat de media leest. De bestanden in elke map worden afgespeeld in de volgorde waarin de bestanden op de media zijn opgenomen, vanaf de oudste datum en tijd.

DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/-RW en USB-geheugenapparaat

Voor het afspelen van bestanden op een DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/-RW of USB-geheugenapparaat worden eerst de bestanden in alle mappen op de eerste laag afgespeeld, vervolgens op de tweede laag, dan op de derde laag, enzovoort in deze volgorde.

• De afspeelvolgorde die op een pc wordt weergegeven, kan afwijken van de werkelijke afspeelvolgorde.
• De afspeelvolgorde met een DVD-R/-RW/+R/+RW en CDR/-RW kan verschillen, afhankelijk van de schrijfsoftware.

OPMERKING

• De afspeelvolgorde kan afwijken van de volgorde waarin de mappen of bestanden zijn opgenomen als u een map of bestand op USB verwijdert of toevoegt. Dit wordt veroorzaakt door gegevensopnamespecificaties en is geen storing.

Over schijven en bestanden

Muziekbestanden die zijn opgenomen op een CD-R/-RW, DVD-R/-RW/+R/+RW en USB-geheugenapparaat zijn verdeeld in grote segmenten (mappen) en kleine segmenten (bestanden).

Bestanden worden opgeslagen in mappen en mappen kunnen in een hiërarchie worden geplaatst voor opslag. Het apparaat kan maximaal 8 mapniveaus herkennen.

• Wanneer u muziekbestanden op een DVD-R/-RW/+R/+RW- of CD-R/-RW-schijf schrijft, stelt u de indeling van de schrijfsoftware in op "ISO9660". De bestanden worden mogelijk niet correct afgespeeld als ze in andere indelingen zijn opgenomen. Raadpleeg voor meer informatie de instructies van uw schrijfsoftware.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van media

Discs laden

• Plaats de disc met het label naar boven in de lade.
• Zorg ervoor dat de disc-lade volledig is geopend bij het plaatsen van de disc.
• Plaats de discs plat, discs van 12 cm in de buitenste ladegeleider (Afbeelding 1), discs van 8 cm in de binnenste ladegeleider (Afbeelding 2).
  
• Plaats discs van 8 cm in de binnenste ladegeleider zonder een adapter te gebruiken.

• "Unsupported" (Niet ondersteund) wordt weergegeven als een disc die niet kan worden afgespeeld, wordt geladen.
• "No Disc" (Geen disc) wordt weergegeven als de disc ondersteboven is geladen of als er geen disc is geladen.

OPMERKING

• Plaats slechts één disc tegelijk. Het laden van twee of meer discs kan het apparaat beschadigen of krassen op de discs veroorzaken.
• Gebruik geen gebarsten of kromgetrokken discs, of discs die zijn gerepareerd met lijm, enz.
• Gebruik geen discs waarop het plakkerige deel van cellofaantape of labels zichtbaar is, of waarop sporen te zien zijn van waar labels zijn verwijderd. Dergelijke discs kunnen vast komen te zitten in de speler en deze beschadigen.
• Gebruik geen discs met speciale vormen, omdat ze het apparaat kunnen beschadigen.
  
• Duw de disc-lade niet met de hand naar binnen wanneer de stroom is uitgeschakeld. Dit kan het apparaat beschadigen.
• Als het apparaat lange tijd in een kamer vol rook van sigaretten enz. wordt achtergelaten, kan het oppervlak van de optische pickup vuil worden, waardoor deze geen signalen correct kan ontvangen.

Hoe media te behandelen

• Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken, olie of vuil op discs komen.
• Wees extra voorzichtig om discs niet te bekrassen wanneer u ze uit hun hoesjes haalt.
• Buig of verhit discs niet.
• Vergroot het gat in het midden niet.
• Schrijf niet op het gelabelde (bedrukte) oppervlak met balpennen, potloden, enz., of plak geen nieuwe labels op discs.
• Er kan condensatie op discs ontstaan als ze plotseling van een koude plaats (bijvoorbeeld buiten) naar een warme plaats worden verplaatst, maar probeer discs niet te drogen met een föhn, enz.
• Verwijder geen USB-geheugenapparaat en schakel het apparaat niet uit terwijl een USB-geheugenapparaat wordt afgespeeld. Dit kan leiden tot storingen of verlies van de gegevens van het USB-geheugenapparaat.
• Probeer een USB-geheugenapparaat niet te openen of te wijzigen.
• USB-geheugenapparaten en -bestanden kunnen worden beschadigd door statische elektriciteit. Raak de metalen contacten van een USB-geheugenapparaat niet aan met uw vingers.
• Gebruik geen kromgetrokken USB-geheugenapparaat.
• Verwijder na gebruik altijd een disc of USB-geheugenapparaat en bewaar deze in de juiste hoes, om stof, krassen en vervorming te voorkomen.
• Bewaar discs niet op de volgende plaatsen:
  1. Plaatsen die lange tijd aan direct zonlicht zijn blootgesteld
  2. Stoffige of vochtige plaatsen
  3. Plaatsen die zijn blootgesteld aan hitte van verwarmingen, enz.

Discs reinigen

• Als er vingerafdrukken of vuil op een disc zitten, veeg ze dan weg voordat u de disc gebruikt.
• Gebruik een in de handel verkrijgbare disc-reinigingsset of een zachte doek om discs te reinigen.

OPMERKING

• Gebruik geen recordspray, antistatische middelen, benzeen, verdunner of andere oplosmiddelen.

D/A-omzetter

Specificaties van ondersteunde audioformaten

USB-DAC

	Samplingfrequentie	Bitlengte
DSD (2-kanaals)	2,8/ 5,6/ 11,2 MHz	1 bit
Lineaire PCM (2-kanaals)	44,1/ 48/ 88,2/ 96/ 176,4/ 192/ 352,8/ 384 kHz	16/24/32 bits

OPMERKING

• De digitale audio-uitvoer stopt tijdens het afspelen van de DSD-bestanden en lineaire PCM-signalen met een samplingfrequentie van 352,8/384 kHz met behulp van de D/A-omzetter van dit apparaat.

Coaxiaal/optisch

	Samplingfrequentie	Bitlengte
Lineaire PCM (2-kanaals)	44,1/ 48/ 88,2/ 96/ 176,4/ 192 kHz	16/24 bits

Uitleg van termen

AIFF (Audio Interchange File Format)

Dit is een ongecomprimeerd en lossless formaat voor digitale audio. Gebruik AIFF-bestanden om audio-cd's van hoge kwaliteit te branden van geïmporteerde nummers. AIFF-bestanden gebruiken ongeveer 10 MB schijfruimte per minuut.

Apple Lossless Audio Codec

Dit is een codec voor een lossless audiocompressiemethode ontwikkeld door Apple Inc. Deze codec kan worden afgespeeld op iTunes, iPod of iPhone. Gegevens die zijn gecomprimeerd tot ongeveer 60 – 70% kunnen worden gedecomprimeerd tot exact dezelfde originele gegevens.

DSD (Direct-Stream Digital)

Een van de methoden voor het opnemen van audiogegevens, het is het signaalaspect dat wordt gebruikt om audiosignalen op een superaudio-cd op te slaan en is Δ-Σ gemoduleerde digitale audio.

FLAC

FLAC staat voor Free lossless Audio Codec en is een lossless gratis audiobestandsformaat. Lossless betekent dat de audio is gecomprimeerd zonder kwaliteitsverlies.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Dit is een internationaal gestandaardiseerd audiogegevenscompressieschema, dat de videocompressiestandaard "MPEG-1" gebruikt. Het comprimeert het datavolume tot ongeveer een elfde van zijn oorspronkelijke grootte, terwijl de geluidskwaliteit equivalent aan een muziek-cd behouden blijft.

WMA (Windows Media Audio)

Dit is een audiocompressietechnologie ontwikkeld door Microsoft Corporation.

WMA-gegevens kunnen worden gecodeerd met Windows Media^® Player.

Gebruik voor het coderen van WMA-bestanden alleen applicaties die zijn geautoriseerd door Microsoft Corporation. Als u een niet-geautoriseerde applicatie gebruikt, werkt het bestand mogelijk niet correct.

Samplingfrequentie

Sampling omvat het nemen van een meting van een geluidsgolf (analoog signaal) met regelmatige tussenpozen en het uitdrukken van de hoogte van de golf bij elke meting in gedigitaliseerde indeling (het produceren van een digitaal signaal).

Het aantal metingen dat in één seconde wordt gedaan, wordt de "samplingfrequentie" genoemd. Hoe groter de waarde, hoe dichter het gereproduceerde geluid bij het origineel ligt.

Dynamisch bereik

Het verschil tussen het maximale onvervormde geluidsniveau en het minimale waarneembare niveau boven de ruis die door het apparaat wordt uitgestraald.

Bitsnelheid

Dit is de hoeveelheid audiogegevens die op een disc is opgenomen en die in één seconde wordt gelezen.

Finaliseren

Dit proces zorgt ervoor dat een met een recorder opgenomen dvd/cd kan worden afgespeeld door andere spelers.

Lineaire PCM

Dit is een ongecomprimeerd PCM-signaal (Pulse Code Modulation). In tegenstelling tot audiocompressiebronnen met kwaliteitsverlies, zoals MP3, verslechtert de audiokwaliteit of het dynamische bereik niet.

Specificaties

Audioprestaties

Analoge uitvoer
	[Super Audio CD]	[CD]
Kanalen:	2 kanalen	2 kanalen
Af te spelen frequentiebereik:	2 Hz – 100 kHz	2 Hz – 20 kHz
Af te spelen frequentierespons:	2 Hz – 50 kHz (-3 dB)	2 Hz – 20 kHz (±1 dB)
S/N-verhouding:	112 dB (hoorbaar bereik)	104 dB
Dynamisch bereik:	109 dB (hoorbaar bereik)	98 dB
Harmonische vervorming:	0,0008% (1 kHz, hoorbaar bereik)	0,0015% (1 kHz)
Wow & flutter:	Kristalnauwkeurigheid	Kristalnauwkeurigheid
Uitgangsniveau
Ongebalanceerd:	2,4 V (10 kΩ/kohms)	2,0 V (10 kΩ/kohms)
Koptelefoonuitgang:	50 mW/32 Ω/ohm (variabel maximum)	50 mW/32 Ω/ohm (variabel maximum)
Digitale uitvoer
Coaxiaal:	-	0,5 Vp-p / 75 Ω/ohm
Optisch:	-	–19 dBm
Optisch uitleessysteem
Laser:	AlGaAs	AlGaAs
Golflengte:	650 nm	780 nm
Signaaltype:	1-bit DSD	16-bit lineaire PCM
Samplingfrequentie:	2,8224 MHz	44,1 kHz

Algemeen

Stroomvoorziening:	AC 230 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik:	47 W
Stroomverbruik in stand-bymodus:	0,3 W of minder
Bedrijfstemperatuur:	+5 ℃ - +35 ℃
Luchtvochtigheid bij gebruik:	5 – 90% (zonder dauw)

Omwille van verbetering kunnen de specificaties en het ontwerp zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Afmetingen (eenheid: mm)

Gewicht: 16,4 kg

Referenties

• Marantz™ - Kwaliteitsreceivers, versterkers en hifi-componenten
• http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Marantz SA12SE - Handleiding Super Audio CD-speler

Beschikbare talen