Ryobi PCL735 - ONE+ 18V NAT/DROOG ZUIGER Handleiding

SYMBOLEN

De volgende signaalwoorden en betekenissen zijn bedoeld om de risiconiveaus aan te duiden die aan dit product zijn verbonden.

SYMBOOL	SIGNAAL	BETEKENIS
	GEVAAR:	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, tot de dood of ernstig letsel zal leiden.
	WAARSCHUWING:	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, tot de dood of ernstig letsel kan leiden.
	VOORZICHTIG:	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, tot licht of matig letsel kan leiden.
	LET OP:	(Zonder veiligheidswaarschuwingssymbool) Geeft informatie aan die belangrijk wordt geacht, maar niet gerelateerd is aan mogelijk letsel (bijv. berichten met betrekking tot schade aan eigendommen).

Sommige van de volgende symbolen kunnen op dit product worden gebruikt. Bestudeer ze en leer hun betekenis. Een correcte interpretatie van deze symbolen stelt u in staat het product beter en veiliger te bedienen.

SYMBOOL	NAAM	AANDUIDING/UITLEG
	Veiligheidswaarschuwing	Geeft een potentieel persoonlijk letselgevaar aan.
	Read Operator's Manual (Lees de handleiding van de bediener)	To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. (Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding van de bediener lezen en begrijpen voordat hij dit product gebruikt.)
	Eye Protection (Oogbescherming)	Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. (Draag altijd een veiligheidsbril met zijbeschermers die zijn gemarkeerd om te voldoen aan ANSI Z87.1.)
	Wet Conditions Alert (Waarschuwing voor natte omstandigheden)	Do not expose to rain or use in damp locations. (Niet blootstellen aan regen en niet gebruiken op vochtige plaatsen.)
	Long Hair (Lang haar)	Risk of long hair being drawn into air inlet. (Risico dat lang haar in de luchtinlaat wordt gezogen.)
	Collection Container Lid (Deksel van de opvangbak)	Do not run unit while collection container lid is unsecured. (Gebruik het apparaat niet als het deksel van de opvangbak niet goed vastzit.)
	Recycle Symbol (Recycle symbool)	This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash. Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options. (Dit product maakt gebruik van lithium-ion (Li-ion) batterijen. Lokale, provinciale of federale wetten kunnen het verbieden om batterijen bij het gewone afval te gooien. Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker voor informatie over beschikbare recycling- en/of verwijderingsopties.)
V	Volts	Voltage
min	Minutes (Minuten)	Time (Tijd)
	Direct Current (Gelijkstroom)	Type or a characteristic of current (Type of een kenmerk van stroom)
	No Load Speed (Nullasttoerental)	Rotational speed, at no load (Rotatiesnelheid, bij geen belasting)
.../min	Per Minute (Per minuut)	Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute (Omwentelingen, slagen, oppervlaktesnelheid, banen enz., per minuut)

This is a "household type" product which means it is intended for household use. (Dit is een product van het "huishoudelijke type", wat betekent dat het bedoeld is voor huishoudelijk gebruik.)

OVERZICHT

1. Collection container (Opvangbak)
2. Accessory storage clips (Opbergclips voor accessoires)
3. Flexible hose (Flexibele slang)
4. Crevice tool (Spleetmondstuk)
5. Utility nozzle (Universeel mondstuk)
6. Locking latches (Vergrendelingsklemmen)
7. Lid (Deksel)
8. Dry use filter (Filter voor droog gebruik)
9. Extension wands (Verlengstukken)

MONTAGE

Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and completely assembled or with damaged or missing parts could result in serious personal injury. (Gebruik dit product niet als het niet volledig is gemonteerd of als er onderdelen lijken te ontbreken of beschadigd te zijn. Het gebruik van een product dat niet correct en volledig is gemonteerd of met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.)

Do not attempt to modify this product or create accessories or attachments not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. (Probeer dit product niet aan te passen of accessoires of hulpstukken te maken die niet aanbevolen zijn voor gebruik met dit product. Een dergelijke wijziging is misbruik en kan leiden tot een gevaarlijke situatie met mogelijk ernstig persoonlijk letsel tot gevolg.)
If any parts are damaged or missing, please call 1-800-525-2579 for assistance. In Mexico, please call 01-800-843-1111. (Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, bel dan 1-800-525-2579 voor hulp. In Mexico kunt u bellen met 01-800-843-1111.)

WERKING

Sta niet toe dat vertrouwdheid met dit product u onzorgvuldig maakt. Onthoud dat een onzorgvuldige fractie van een seconde voldoende is om ernstig letsel toe te brengen.

Verwijder altijd de accu van het gereedschap wanneer u onderdelen monteert, aanpassingen maakt, schoonmaakt of wanneer het niet in gebruik is. Het verwijderen van de accu voorkomt onbedoeld starten dat ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Draag altijd een oogbescherming met zijschermen die gemarkeerd zijn om te voldoen aan ANSI Z87.1. Het niet doen hiervan kan ertoe leiden dat er voorwerpen in uw ogen worden geslingerd en andere mogelijke ernstige verwondingen.

Gebruik geen hulpstukken of accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant van dit product. Het gebruik van niet aanbevolen hulpstukken of accessoires kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

DOMPEL UW ACCU NOOIT ONDER IN OF STEL DEZE NOOIT BLOOT AAN CORROSIEVENDE OF GELEIDENDE VLOEISTOFFEN EN STA NIET TOE DAT DEZE VLOEISTOFFEN IN DE ACCU STROMEN.

TOEPASSINGEN

U kunt dit product voor het volgende doel gebruiken:

• Lichte stofzuigwerkzaamheden van natte of droge oppervlakken

DE FLEXIBELE SLANG INSTALLEREN/VERWIJDEREN

1. Vacuum port (Vacuümpoort)
2. Flexible hose (Flexibele slang)
3. Raised locking tab (Verhoogd vergrendellipje)
4. Rim (Rand)

• „Druk op het verhoogde vergrendellipje aan het einde van de flexibele slang en schuif deze op de vacuümpoort. Duw naar binnen om te vergrendelen.
• „Steek het taps toelopende uiteinde van de flexibele slang in het accessoire.
• „Om te demonteren, verwijdert u het accessoire van de flexibele slang.
• „Druk op het verhoogde vergrendellipje aan het einde van de flexibele slang en verwijder de slang van de vacuümpoort.

ACCU INSTALLEREN/VERWIJDEREN

1. Battery pack (Accu)
2. Depress latches to release battery pack (Druk op de vergrendelingen om de accu los te maken)

• „Zet de HIGH/LOW/OFF (HOOG/LAAG/UIT) schakelaar op de OFF (UIT) stand.
• „Plaats de accu in het product zoals afgebeeld.
• „Zorg ervoor dat de vergrendelingen aan elke kant van de accu op hun plaats klikken en dat de accu goed vastzit in het product voordat u begint met de bediening.
• „Druk op de vergrendelingen om de accu te verwijderen.
• „Raadpleeg de gebruikershandleidingen voor uw accu en oplader voor volledige oplaadinstructies.

DE NAT/DROOG ZUIGER STARTEN/STOPPEN

1. HIGH/LOW/OFF switch (HOOG/LAAG/UIT schakelaar)
2. HIGH (HOOG)
3. LOW (LAAG)
4. OFF (UIT)

Om het risico op brand of explosie te verminderen, mag u het product niet onbeheerd laten draaien. Stop de machine onmiddellijk als deze tekenen van abnormale werking vertoont, zoals verlies van zuigkracht, vloeistof of vuil in de uitlaat, of abnormale motorgeluiden.

• „To start the wet/dry vac: (Om de nat/droog zuiger te starten:) zet de schakelaar in de HIGH (II) (HOOG (II)) of LOW (I) (LAAG (I)) stand.
• „To stop the wet/dry vac: (Om de nat/droog zuiger te stoppen:) zet de schakelaar in de OFF (O) (UIT (O)) stand.

HULPSTUKKEN INSTALLEREN/VERWIJDEREN

1. Flexible hose (Flexibele slang)
2. Utility nozzle (Universeel mondstuk)
3. Crevice tool (Spleetmondstuk)

Stofzuigen kan worden uitgevoerd met alleen de flexibele slang of de slang met stofzuigerhulpstukken.

• „Schakel de nat/droog zuiger uit.
• „Plaats het hulpstuk op het taps toelopende uiteinde van de flexibele slang en zorg ervoor dat het hulpstuk stevig vastzit.
• „Om te verwijderen, houdt u het hulpstuk vast en trekt u het van de slang.

DROOG STOFZUIGEN

Zuig alleen items op die klein genoeg zijn om door de slang of het hulpstuk te passen. De prestaties van de nat/droog zuiger zullen afnemen met een volle opvangbak. Controleer bij het legen van de opvangbak of het filter moet worden schoongemaakt.

In omstandigheden met een lage relatieve vochtigheid kan het stofzuigen van fijn vuil met de nat/droog zuiger een statische lading veroorzaken, wat resulteert in statische schokken. Om statische schokken tijdens het gebruik te verminderen, voegt u vocht toe aan de lucht met een luchtbevochtiger.

NAT STOFZUIGEN

Houd er bij het nat stofzuigen rekening mee dat de nat/droog zuiger is uitgerust met een waterdrijver in de filtereenheidbehuizing. Deze waterdrijver is ontworpen om de zuigkracht uit te schakelen wanneer de opvangbak de volledige natte capaciteit bereikt. Wanneer de opvangbak vol is, zet u de nat/droog zuiger OFF (UIT) en leegt u de opvangbak zoals weergegeven in Onderhoud.

• „Ontgrendel de vergrendelingen en verwijder het deksel.
• „Verwijder het drooggebruikfilter door het filter tegen de klok in te draaien om te ontgrendelen en trek het filter los van de filterbehuizing.
• „Plaats het deksel terug en vergrendel het stevig.

Zorg er bij het opzuigen van vloeistoffen voor dat de buszuiger of accu niet ondergedompeld of doordrenkt wordt met vloeistof, wat schokken, uitval van de stofzuiger of persoonlijk letsel kan veroorzaken.

DE NAT/DROOG ZUIGER ALS BLOWER GEBRUIKEN

1. Exhaust/blower port (Uitlaat/blower poort)
2. Flexible hose (Flexibele slang)

De nat/droog zuiger blaast te allen tijde lucht door de blowerpoort als onderdeel van het uitlaatsysteem. U kunt de nat/droog zuiger echter als blower gebruiken door de flexibele slang op de blowerpoort aan te sluiten.

• „Schakel de nat/droog zuiger uit en verwijder de accu.
• „Verwijder de slang van de tank.
• „Sluit de flexibele slang aan op de blowerpoort om als blower te gebruiken.

Om te voorkomen dat vuil wordt verspreid, blaast u rond de buitenranden van een vuilhoop. Blaas nooit rechtstreeks in het midden van een hoop.
Gebruik harken en bezems om vuil los te maken voordat u blaast. Maak in stoffige omstandigheden oppervlakken licht vochtig als er water beschikbaar is.
Let op kinderen, huisdieren, open ramen of vers gewassen auto's en blaas vuil veilig weg.
Na het gebruik van blowers of andere apparatuur, OPRUIMEN! Voer vuil op de juiste manier af.

ONDERHOUD

Gebruik bij onderhoud uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Het gebruik van een ander onderdeel kan een gevaar opleveren of schade aan het product veroorzaken.

ALGEMEEN ONDERHOUD

Vermijd het gebruik van oplosmiddelen bij het reinigen van plastic onderdelen. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en kunnen door het gebruik ervan worden beschadigd. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen.

Laat remvloeistoffen, benzine, producten op basis van aardolie, kruipolie, enz. nooit in contact komen met plastic onderdelen. Chemicaliën kunnen plastic beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

DOMPEL UW ACCU NOOIT ONDER IN OF STEL DEZE NOOIT BLOOT AAN CORROSIEVENDE OF GELEIDENDE VLOEISTOFFEN EN STA NIET TOE DAT DEZE VLOEISTOFFEN IN DE ACCU STROMEN.

AFVAL VERWIJDEREN UIT DE OPVANGBUS

1. Locking latches (Vergrendelingen)
2. Dry use filter (Droog gebruik filter)
3. Lid (Deksel)
4. Collection container (Opvangbak)
5. Dry waste (Droog afval)

1. Locking latches (Vergrendelingen)
2. Lid (Deksel)
3. Collection container (Opvangbak)
4. Wet waste (Nat afval)

De opvangbak moet periodiek worden gecontroleerd, geleegd en gereinigd om een maximale efficiëntie te verkrijgen.

Dry waste: (Droog afval:)

• „Verwijder de accu.
• „Ontgrendel de vergrendelingen en verwijder het deksel.
• „Verwijder het droog gebruik filter.
• „Inspecteer het filter, schud lichtjes stof of vuil van het filter, of vervang het indien nodig.
• „Leeg de opvangbak; was het indien nodig uit.
• „Installeer het droog gebruik filter opnieuw.
• „Voordat u het deksel terugplaatst, moet u ervoor zorgen dat alle onderdelen volledig droog zijn.
• „Plaats het deksel terug en vergrendel het stevig.

Liquid waste: (Vloeibaar afval:)

• „Verwijder de accu.
• „Ontgrendel de vergrendelingen en verwijder het deksel.
• „Leeg de opvangbak; was het indien nodig uit. Voordat u het deksel terugplaatst, moet u ervoor zorgen dat alle onderdelen volledig droog zijn.
• „Plaats het deksel terug en vergrendel het stevig.

Laat het opgezogen vloeistof niet gedurende langere tijd in de opvangbak achterblijven. Er kan zich vocht in het motorcompartiment ontwikkelen en de levensduur van de motor verkorten.

Draai de machine niet ondersteboven, omdat er vloeistof in de motoreenheid kan komen.

HET DROOG GEBRUIK FILTER REINIGEN/VERVANGEN

1. Dry use filter (Droog gebruik filter)
2. Slot (Sleuf)
3. To remove (Om te verwijderen)
4. To install (Om te installeren)

• „Verwijder de accu.
• „Ontgrendel de vergrendelingen en verwijder het deksel.

To clean: (Om te reinigen:)

• „Het filter heeft een dop die het filter aan de filterkooi vergrendelt. Verwijder het filter door de dop tegen de klok in te draaien om te ontgrendelen en trek de dop eraf.
• „Verwijder het filter uit de filterkooi.
• „Schud lichtjes stof of vuil van het filter.
• „Installeer opnieuw door het filter over de filterkooi te schuiven en naar beneden te duwen tot het gelijk ligt met het deksel. Lijn de dop uit en draai met de klok mee om op zijn plaats te vergrendelen.
  NOTE: (OPMERKING:) Zorg ervoor dat het filter correct is geplaatst voor droog stofzuigen. Verwijder het filter voor nat stofzuigen.

To replace: (Om te vervangen:)

• „Verwijder het filter door de dop tegen de klok in te draaien om te ontgrendelen en trek de dop eraf.
• „Verwijder het filter uit de filterkooi.
• „Vervang met een nieuw filter door het nieuwe filter over de filterkooi te schuiven en naar beneden te duwen tot het gelijk ligt met het deksel. Lijn de filterdop uit en draai met de klok mee om op zijn plaats te vergrendelen.
  NOTE: (OPMERKING:) Zorg ervoor dat het filter correct is geplaatst.

Vraag bij aankoop van een vervangend filter naar het aanbevolen onderdeelnummer 019166001025 (Modelnummer A32RF06).

OPSLAG

• „Verwijder al het vreemde materiaal van de nat/droog zuiger.
• „Reinig de buitenkant van de opvangbak met warm water en milde zeep.
• „Leeg en reinig de opvangbak, flexibele slang, mondstukken en hulpstukken met warm water en milde zeep en laat ze volledig drogen voordat u ze opbergt.
• „Bewaar de flexibele slang en hulpstukken in de opvangbak of op het deksel.
• „De opvangbak moet indien nodig en voor langdurige opslag worden gedesinfecteerd.
• „Bewaar binnenshuis op een plaats die ontoegankelijk is voor kinderen. Uit de buurt houden van corrosieve middelen zoals tuinchemicaliën en dooizouten.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende:

LEES EN BEGRIJP ALLE INSTRUCTIES. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DIT APPARAAT

Om het risico op elektrische schok te verminderen, mag u het apparaat NIET blootstellen aan regen. Bewaar het binnenshuis.

• „Kleed u gepast. Draag geen losse kleding of sieraden. Bind lang haar vast. Houd uw haar, losse kleding, vingers en alle delen van het lichaam en de kleding uit de buurt van openingen en bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in interne bewegende onderdelen.
• „Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Een goede basis en evenwicht zorgen voor een betere controle over de handstofzuiger in onverwachte situaties. Niet gebruiken op een ladder of instabiele ondergrond.
• „Gebruik veiligheidsuitrusting. Een stofmasker moet worden gebruikt voor de juiste omstandigheden.
• „Sta niet toe dat kinderen het product bedienen of met het product als speelgoed spelen. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
• „Gebruik dit product UITSLUITEND voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen de hulpstukken die in deze handleiding worden aanbevolen.
• „Als het product niet goed werkt, is gevallen, beschadigd, buiten heeft gestaan of in het water is gevallen, breng het dan terug naar het dichtstbijzijnde servicecentrum.
• „Raak de stekker van de oplader of het product niet aan met natte handen.
• „Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen. Niet gebruiken met een geblokkeerde opening. Houd de openingen vrij van stof, pluisjes, haar en alles wat de luchtstroom kan verminderen.
• „Zuig NOOIT brandende of rokende materialen op, zoals hete kolen, sigarettenpeuken, lucifers, brandende of rokende as, enz.
• „Gebruik het apparaat NIET om ontvlambare of brandbare vloeistoffen op te zuigen, zoals benzine, of gebruik het in ruimten waar deze aanwezig kunnen zijn.
• „Niet gebruiken voor droogzuigen zonder filter.
• „Wees extra voorzichtig bij gebruik op trappen.
• „Verbrand dit apparaat niet, ook niet als het ernstig beschadigd is. De batterijen kunnen in brand exploderen.
• „Het product hoeft niet in een stopcontact te worden gestoken en is daarom altijd in bedrijf. Wees u bewust van mogelijke gevaren bij het gebruik van het product of bij het verwisselen van accessoires.
• „Verwijder de batterij wanneer de stofzuiger niet in gebruik is en vóór onderhoud.
• „Gebruik de batterij alleen met de vermelde oplader. Voor gebruik met 18 V lithium-ion batterijpacks, zie gereedschap/apparaat/batterijpack/oplader correlatie supplement 987000-432. Gebruik de oplader niet buitenshuis.
• „Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die geschikt is voor één type batterijpack kan brandgevaar opleveren bij gebruik met een ander batterijpack.
• „Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde batterijpacks. Het gebruik van andere batterijpacks kan leiden tot letsel en brandgevaar.
• „Wanneer de batterijpack niet in gebruik is, houd hem dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals: paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene pool naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de batterijpolen kan vonken, brandwonden of brand veroorzaken.
• „Verwijder altijd de batterijpack uit uw gereedschap wanneer u onderdelen monteert, afstellingen uitvoert, reinigt of wanneer u het niet gebruikt. Het verwijderen van de batterijpack voorkomt onbedoeld starten dat ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.
• „Gebruik geen batterijpack of elektrisch gereedschap dat beschadigd of aangepast is. Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of letsel.
• „Wijzig of probeer het beschadigde elektrische gereedschap of de batterijpack niet te repareren.
• „Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, mag u een batterijpack of een draadloos product nooit gebruiken of blootstellen aan open vuur of een temperatuur hoger dan 130 °C (265 °F). Een ontplofte batterij kan brokstukken en chemicaliën voortstuwen. Spoel bij blootstelling onmiddellijk met water.
• „Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of de batterijpack, het product oppakt of draagt. Het dragen van batterijproducten met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van batterijproducten waarbij de schakelaar aan staat, nodigt uit tot ongelukken.
• „Onder misbruikende omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij worden geslingerd; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Als de vloeistof in de ogen komt, zoek dan bovendien medische hulp. Vloeistof die uit de batterij wordt geslingerd, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
• „Bescherm uw longen. Draag een gezichtsmasker of stofmasker als de bewerking stoffig is. Het opvolgen van deze regel vermindert het risico op ernstig persoonlijk letsel.
• „Laad het batterijgereedschap niet op in een vochtige of natte omgeving. Gebruik, bewaar of laad batterijpacks of producten niet op op locaties waar de temperatuur lager is dan 10 °C (50 °F) of hoger dan 38 °C (100 °F). Niet buiten of in voertuigen opslaan.
• „Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van de handstofzuiger kunnen beïnvloeden. Als het product beschadigd is, laat het dan repareren voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden producten.
• „Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen voor uw model. Accessoires die geschikt zijn voor het ene product kunnen een risico op letsel vormen bij gebruik op een ander product.
• „Laat benzine, oliën, producten op basis van petroleum, enz. niet in contact komen met plastic onderdelen. Ze bevatten chemicaliën die plastic kunnen beschadigen, verzwakken of vernietigen.
• „Laat onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerd reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product wordt gehandhaafd.
• „Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• „Dit product bevat geen onderdelen die kunnen worden onderhouden.
• „Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze regelmatig en gebruik ze om anderen te instrueren die deze handstofzuiger mogelijk gebruiken. Als u deze handstofzuiger aan iemand uitleent, leen dan ook deze instructies uit.

REGISTREER UW GEREEDSCHAP
http://register.ryobitools.com
1-800-525-2579

Referenties

• Registration - RYOBI Tools

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Ryobi PCL735 - ONE+ 18V NAT/DROOG ZUIGER Handleiding

Beschikbare talen